WEBVTT 00:00:01.141 --> 00:00:04.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.265 --> 00:00:07.049 چون کارل می‌خواد حضانت کامل بچه‌ها رو بگیره 00:00:07.050 --> 00:00:09.008 دلیل نمیشه که به دستش بیاره 00:00:09.009 --> 00:00:11.184 می‌خواد از وضعیت روانم علیهم استفاده کنه 00:00:11.185 --> 00:00:13.360 واقعا خوشحالم که تو رو پشتم دارم 00:00:13.361 --> 00:00:15.231 بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کنی برام ارزش داره 00:00:17.669 --> 00:00:22.195 هر وقت میرم تو دفترم چهره ضاربم رو می‌بینم 00:00:22.196 --> 00:00:24.632 ...طبق تجربه‌ای که داشتم، هر وقت که سعی می‌کنی 00:00:24.633 --> 00:00:27.809 از شیاطین درونت فرار کنی، دنبالت میان 00:00:27.810 --> 00:00:30.159 دیشب اصلا نیومدی خونه 00:00:30.160 --> 00:00:33.423 نگران اینم که شاید داری تلاش می‌کنی غمت رو بی‌حس کنی 00:00:33.424 --> 00:00:35.643 حواست به جلوت باشه - از جلو صورتم گمشو - 00:00:49.049 --> 00:00:50.875 درسته، همون پایین بمون 00:00:54.489 --> 00:00:56.534 زبون درازیت رفت تو کونت؟ 00:01:10.548 --> 00:01:11.940 ،خب به نظر من 00:01:11.941 --> 00:01:14.160 حس می‌کنم خیلی عادی‌تر شدی 00:01:14.161 --> 00:01:15.639 و این حسابی خوشحالم می‌کنه 00:01:15.640 --> 00:01:17.293 خب، عادی بودن رو نمی‌دونم 00:01:17.294 --> 00:01:20.731 ولی الان ارزش یه درمانگر خوب رو می‌دونم 00:01:20.732 --> 00:01:22.168 یعنی قراره حسابی حقوقم زیاد بشه؟ 00:01:22.169 --> 00:01:23.865 نه 00:01:23.866 --> 00:01:26.389 پس شاید خوشحال باشم که بهتری 00:01:26.390 --> 00:01:29.392 اون جکیه؟ 00:01:29.393 --> 00:01:31.655 هی، صبح بخیر - صبح بخیر جکی - 00:01:31.656 --> 00:01:33.483 خانم گودوین، صبح بخیر صبح بخیر دکتر چارلز 00:01:33.484 --> 00:01:36.096 حالت چطوره؟ - خوبم، خوبم - 00:01:39.403 --> 00:01:40.708 می‌دونی، خیلی طول می‌کشه 00:01:40.709 --> 00:01:42.405 من میرم اورژانس 00:01:42.406 --> 00:01:43.406 بگو سفارشت چی بوده 00:01:43.407 --> 00:01:44.581 خودم میارمش - نه - 00:01:44.582 --> 00:01:45.800 نه، نه، مشکلی نیست - مطمئنی؟ - 00:01:45.801 --> 00:01:47.803 آره، آره، تو بخش می‌بینمت 00:01:51.459 --> 00:01:54.025 اون دیگه چی بود؟ 00:01:54.026 --> 00:01:55.462 نمی‌دونم 00:01:55.463 --> 00:01:58.682 خیلی عجیب بود، نه؟ 00:01:58.683 --> 00:02:00.162 باشه 00:02:00.163 --> 00:02:01.946 چیه؟ 00:02:04.254 --> 00:02:06.081 خوب به نظر می‌رسه 00:02:06.082 --> 00:02:07.778 کجام؟ 00:02:07.779 --> 00:02:09.650 مارتین، بهت که گفتم، تو بیمارستانیم 00:02:09.651 --> 00:02:11.608 خیلی‌خب، چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:02:11.609 --> 00:02:13.393 یه نفر وقتی داشته تلویزیون رو نگاه می‌کرده خاموشش کرده 00:02:13.394 --> 00:02:15.177 و بعدش عصبی شده و یه لامپ رو شکونده 00:02:15.178 --> 00:02:16.352 ...جدیدا خیلی به اون تلویزیون 00:02:16.353 --> 00:02:18.093 وابسته شده انگار - فهمیدم - 00:02:18.094 --> 00:02:22.097 سابقه خونریزی یا دیابت نداره؟ 00:02:22.098 --> 00:02:23.664 مطمئن نیستم 00:02:23.665 --> 00:02:26.362 خیلی‌خب، خانواده‌ای داره که باهاش تماس بگیریم؟ 00:02:26.363 --> 00:02:28.364 متاسفانه نه 00:02:28.365 --> 00:02:30.149 فقط می‌دونیم که تنها زندگی می‌کرده 00:02:30.150 --> 00:02:31.454 تا وقتی که اجاقش رو آتیش زد 00:02:31.455 --> 00:02:33.152 اداره آتش‌نشانی به دولت تحویلش داد 00:02:33.153 --> 00:02:35.154 و وقتی که براش تشخیص زوال عقل دادن 00:02:35.155 --> 00:02:36.677 کارش به موسسه ما کشید 00:02:36.678 --> 00:02:40.637 خیلی‌خب، زخم بستر داره، و خیلیم لاغره 00:02:40.638 --> 00:02:42.422 آخرین باری که حموم کرده کی بوده؟ 00:02:42.423 --> 00:02:43.684 ببین، فقط سه نفریم 00:02:43.685 --> 00:02:45.251 ...که باید کل مریض‌های بخش رو 00:02:45.252 --> 00:02:46.862 با هم مدیریت کنیم 00:02:48.603 --> 00:02:50.299 چقدر طول می‌کشه کارش؟ 00:02:50.300 --> 00:02:52.040 مارتین تنها مریض من نیست 00:02:52.041 --> 00:02:53.650 باید برگردم موسسه 00:02:53.651 --> 00:02:55.478 خب، فعلا بهتره منتظر بمونی چون دکتر آرچر 00:02:55.479 --> 00:02:58.046 می‌خوان کاردرمانی دست مارتین رو معاینه کنن 00:02:58.047 --> 00:03:00.222 قبل از اینکه مرخص بشه 00:03:00.223 --> 00:03:02.311 کجام؟ 00:03:02.312 --> 00:03:04.184 اینجا پیش منی مارتین 00:03:09.667 --> 00:03:12.887 چیه؟ 00:03:17.022 --> 00:03:19.415 خیلی‌خب 00:03:19.416 --> 00:03:21.678 گوش کن، باهم درستش می‌کنیم 00:03:21.679 --> 00:03:23.463 حواسم بهت هست مارتین 00:03:23.464 --> 00:03:26.422 فهمیدی؟ قول میدم 00:03:39.393 --> 00:03:41.437 لبت چی شده؟ 00:03:41.438 --> 00:03:44.353 خوبم 00:03:44.354 --> 00:03:47.182 دیشب دعوا کردی، نه؟ 00:03:47.183 --> 00:03:48.705 آره، بیا دوباره انجامش ندیم 00:03:48.706 --> 00:03:50.229 ...دیشب خیلی واضح 00:03:50.230 --> 00:03:51.535 احساست رو گفتی 00:03:55.060 --> 00:03:56.409 تو اتاق درمان 6 لازمت دارم 00:03:56.410 --> 00:03:58.019 مریض از کمردرد شکایت داره 00:03:58.020 --> 00:03:59.107 ولی عجله‌ای نیست 00:03:59.108 --> 00:04:00.327 باشه، الان میام 00:04:04.766 --> 00:04:07.376 خانم کوپلند، ایشون دکتر اشر هستن 00:04:07.377 --> 00:04:08.725 می‌تونی ایوا صدام کنی 00:04:08.726 --> 00:04:09.813 سلام ایوا 00:04:09.814 --> 00:04:11.206 شنیدم کمردرد داشتی 00:04:11.207 --> 00:04:12.687 می‌تونی بهم نشون بدی کجات درد می‌کنه؟ 00:04:14.428 --> 00:04:17.256 خیلی‌خب، احتمالش هست حامله باشی؟ 00:04:17.257 --> 00:04:19.083 نه - از نظر جنسی فعال نیستی؟ - 00:04:19.084 --> 00:04:22.565 من و نامزدم خودمون رو برای ازدواج نگه داشتیم 00:04:22.566 --> 00:04:25.264 خیلی‌خب، دردت از کی شروع شده؟ 00:04:25.265 --> 00:04:27.309 از صبح که بیدار شدم 00:04:27.310 --> 00:04:29.964 تو خواب خیلی تکون می‌خورم 00:04:29.965 --> 00:04:31.270 اوه، منم همینجوریم 00:04:31.271 --> 00:04:34.098 نامزد بدبختم نمیدونه چه بلایی قراره سرش بیاد 00:04:35.579 --> 00:04:39.408 خیلی‌خب، دراز بکش 00:04:39.409 --> 00:04:42.193 باشه؟ 00:04:43.674 --> 00:04:45.719 خیلی‌خب، دیگه کاریت ندارم ایوا 00:04:45.720 --> 00:04:47.851 یه سی‌بی‌سی و یه بی‌ام‌پی ازش بگیر 00:04:47.852 --> 00:04:48.939 باشه 00:04:48.940 --> 00:04:51.594 زود برمیگردیم پیشت 00:04:51.595 --> 00:04:54.554 و سونوگرافی؟ - و تست بارداری - 00:04:54.555 --> 00:04:56.077 ویکتور تالمن، 52 ساله 00:04:56.078 --> 00:04:58.297 وقتی موتورش خورده به دیوار از موتورش پرت شده 00:04:58.298 --> 00:04:59.428 تو مانع‌ها گیر کرده 00:04:59.429 --> 00:05:01.038 آتش‌نشانی سر صحنه کشیدتش بیرون 00:05:01.039 --> 00:05:03.127 خیلی درد داره 00:05:03.128 --> 00:05:04.781 خیلی‌خب، الان درستت می‌کنیم ویکتور 00:05:04.782 --> 00:05:07.349 خیلی‌خب، زود باشید، بیاریدش اینجا 00:05:07.350 --> 00:05:10.961 این رو فعلا اینجا نگه میداریم، باشه؟ 00:05:10.962 --> 00:05:13.747 خیلی‌خب، یه میلی‌گرم دیلادید و یه واکسن کزاز بهش بزن 00:05:13.748 --> 00:05:14.835 باشه 00:05:14.836 --> 00:05:16.358 رفته داخل دیواره قفسه سینه‌اش 00:05:16.359 --> 00:05:17.881 خیلی‌خب، یکی دیگه قدامیه 00:05:17.882 --> 00:05:20.319 من میله‌ها رو بیرون میارم و تو وضعیتش رو پایدار کن 00:05:20.320 --> 00:05:23.800 چند تا سیم‌چین و یه کلمپ بزرگ بهم بدین 00:05:25.368 --> 00:05:27.064 مراقب باش - دیلادید تزریق شد - 00:05:27.065 --> 00:05:29.153 بعدش واکسن کزاز - خیلی‌خب، خوبه، کلمپش کن - 00:05:29.154 --> 00:05:30.503 خیلی‌خب، بذار اول این رو از سر راه برداریم 00:05:30.504 --> 00:05:32.331 خیلی‌خب 00:05:32.332 --> 00:05:33.332 وارد شدی؟ 00:05:33.333 --> 00:05:34.724 آره 00:05:34.725 --> 00:05:37.161 اومد بیرون، یکی دیگه مونده 00:05:37.162 --> 00:05:40.339 شستشو بده تا مطمئن شیم جسم خارجی داخل زخمش نمونده باشه 00:05:40.340 --> 00:05:42.166 این یکی عمیقه 00:05:44.039 --> 00:05:46.083 آره، آره 00:05:46.084 --> 00:05:48.129 خیلی‌خب - باشه - 00:05:48.130 --> 00:05:50.174 اومد بیرون 00:05:50.175 --> 00:05:52.176 خیلی‌خب، کارت خوب بود 00:05:52.177 --> 00:05:54.178 ....خیلی‌خب، یه 00:05:56.791 --> 00:05:58.922 همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:05:58.923 --> 00:06:02.012 ریه‌اشه 00:06:10.544 --> 00:06:12.849 ریه خارج شده، خونده بودم در موردش 00:06:12.850 --> 00:06:14.547 شکستگی‌های متعدد دنده‌ها 00:06:14.548 --> 00:06:16.462 باعث شده تو قفسه سینه بی‌ثباتی به وجود بیاد 00:06:16.463 --> 00:06:18.594 و ریه از دیواره قفسه سینه فتق کنه 00:06:18.595 --> 00:06:21.467 فشاری که به‌خاطر سرفه ایجاد شده باعث شد بیاد بیرون 00:06:21.468 --> 00:06:24.948 خب، نقشه‌مون چیه خانم هاوارد؟ 00:06:24.949 --> 00:06:27.037 جراحی برای برگردوندن ریه سر جاش 00:06:27.038 --> 00:06:29.300 و بازسازی دیواره قفسه سینه 00:06:29.301 --> 00:06:31.564 آره 00:06:31.565 --> 00:06:33.044 و دیگه چی؟ 00:06:36.787 --> 00:06:40.224 داخل نوار قلبش یه سری اختلالات مربوط به ولتاژ کم قلب دیده شده 00:06:40.225 --> 00:06:41.617 عضلات قلبش ضعیف شدن 00:06:41.618 --> 00:06:43.140 قبل از اینکه بیهوش بشه 00:06:43.141 --> 00:06:45.099 بد نیست که حواسمون باشه باعث کشتنش نمیشه 00:06:45.100 --> 00:06:46.535 درسته، البته 00:06:46.536 --> 00:06:51.192 قبل از عمل دکتر هیس رو برای مشاوره قلب و عروق پیج کن 00:06:54.283 --> 00:06:56.719 به اندازه کافی حمایت شده ازش - لطفا... درک می‌کنم - 00:06:56.720 --> 00:06:58.417 ...آره، آره، ولی نگران اینم 00:06:58.418 --> 00:07:01.071 که زیادی داری میری رو مخش 00:07:01.072 --> 00:07:02.943 امیدوارم همین‌طور باشه 00:07:02.944 --> 00:07:04.771 نائومی باید یاد بگیره زیر فشار خالی نکنه 00:07:04.772 --> 00:07:07.774 وگرنه کل عمرش باید کاتتر وصل کنه 00:07:07.775 --> 00:07:09.776 نائومی به زودی وارد کار میشه 00:07:09.777 --> 00:07:11.778 می‌خوام مطمئن شم که آماده‌ست 00:07:20.309 --> 00:07:22.223 بالاخره قراره اولین فنجون قهوه‌ات رو بخوری؟ 00:07:22.224 --> 00:07:25.531 آره 00:07:25.532 --> 00:07:28.708 ...هی ببین 00:07:28.709 --> 00:07:31.145 ،فقط می‌خواستم رو بگم 00:07:31.146 --> 00:07:34.322 ...که مطمئن شم ما 00:07:34.323 --> 00:07:37.368 مشکلی نداریم... منظورم بعد از اتفاقی بود که افتاد 00:07:37.369 --> 00:07:39.762 یا اینکه نیفتاد 00:07:39.763 --> 00:07:41.721 آره، البته 00:07:41.722 --> 00:07:43.984 یه لحظه عجیب بود فکر کنم 00:07:43.985 --> 00:07:46.595 آره، قطعا 00:07:46.596 --> 00:07:49.468 ...خب، تو امروز 00:07:49.469 --> 00:07:51.731 امروز جلسه حضانت قراره برگزار بشه 00:07:51.732 --> 00:07:53.994 اوضاعش چطوره؟ 00:07:53.995 --> 00:07:56.475 یه ساعت دیگه میرم 00:07:56.476 --> 00:07:58.346 میرم لباس عوض کنم و بعدش میرم دادگاه 00:07:58.347 --> 00:08:00.522 باید یه لباس درست پیدا کنم 00:08:00.523 --> 00:08:03.960 که نشون بده می‌تونم از بچه‌ام مراقبت کنم 00:08:03.961 --> 00:08:05.571 لطفا اینکارو با خودت نکن 00:08:05.572 --> 00:08:07.181 چطوری نکنم؟ 00:08:07.182 --> 00:08:09.662 وکیل کارل... حسابی دنبالمه 00:08:09.663 --> 00:08:11.925 حتی یه روانشناس اطفال آورده 00:08:11.926 --> 00:08:14.667 یه متخصص تو خودزنی هم آورده 00:08:16.191 --> 00:08:18.584 حتی یه نفر از بخش روان رو هم آورده 00:08:18.585 --> 00:08:20.194 از اینجا؟ گفنی؟ 00:08:20.195 --> 00:08:22.326 آره، دکتر نمک، میشناسیش؟ 00:08:22.327 --> 00:08:23.806 آره 00:08:23.807 --> 00:08:25.547 دکتر خوبیه 00:08:25.548 --> 00:08:27.767 حداقل می‌دونیم کارش رو درست انجام میده، می‌دونی؟ 00:08:27.768 --> 00:08:30.160 ولی اگه یه نصیحت کوچیک می‌خوای 00:08:30.161 --> 00:08:31.727 اگه اجازه بدی 00:08:31.728 --> 00:08:33.860 سعی کن خیلی به این فکر نکنی 00:08:33.861 --> 00:08:35.644 که چیکار می‌کنن، یا چیکار نمی‌کنن، می‌دونی؟ 00:08:35.645 --> 00:08:39.909 و روزی چیزایی تمرکز کن که می‌تونی کنترلشون کنی 00:08:39.910 --> 00:08:41.128 آره، موضوع همینه 00:08:41.129 --> 00:08:43.392 حس می‌کنم روی هیچی کنترل ندارم 00:08:45.394 --> 00:08:49.397 به نظر می‌رسه مشکل تنگی ماهیچه‌ای زمینه‌ای داره 00:08:49.398 --> 00:08:52.532 ممنون دوریس - ممنون از شما دکتر هیس - 00:08:54.316 --> 00:08:56.056 ترمیم قلبش اولویت منه 00:08:56.057 --> 00:08:58.362 همین الان ببریدش طبقه بالا 00:08:58.363 --> 00:09:00.669 با احترام، مخالفم 00:09:00.670 --> 00:09:02.236 اوه؟ 00:09:02.237 --> 00:09:04.717 اول باید ریه‌اش رو ترمیم کنیم 00:09:04.718 --> 00:09:07.502 هر ثانیه که بیشتر صبر کنیم احتمال عفونت خطرناک بالا میره 00:09:07.503 --> 00:09:09.591 ...می‌دونم چی میگی دکتر لنکس، ولی پریکاردش 00:09:09.592 --> 00:09:10.723 حسابی داره ضخیم میشه 00:09:10.724 --> 00:09:12.246 جلوی پرفیوژن قلبی رو گرفته 00:09:12.247 --> 00:09:13.726 ریه ترمیم شده وقتی که روی میز جراحی قلبش ایست بده 00:09:13.727 --> 00:09:15.249 خیلی فایده‌ای نداره 00:09:15.250 --> 00:09:17.033 خب، اگه از رویکرد سینه‌‌ای جلو بریم چطور 00:09:17.034 --> 00:09:19.166 همزمان ریه و قلب رو ترمیم کنیم؟ 00:09:19.167 --> 00:09:21.255 رویکرد جسورانه‌‌ایه ولی خطر بیشتری داره 00:09:21.256 --> 00:09:23.431 ولی مدت زمان بی‌هوشیش کمتر میشه 00:09:23.432 --> 00:09:25.476 که باعث میشه خطر سکته مغزی و حمله قلبی 00:09:25.477 --> 00:09:27.609 حین جراحی کمتر بشه 00:09:27.610 --> 00:09:29.219 جالبه 00:09:29.220 --> 00:09:32.179 ولی برای رسیدن به قلب باید ریه چپ رو خالی کنیم 00:09:32.180 --> 00:09:34.094 و اگه ریه راست سوراخ باشه 00:09:34.095 --> 00:09:35.269 نمی‌تونیم هوا رو تهویه کنیم 00:09:35.270 --> 00:09:36.400 روی میز جراحی می‌میره 00:09:36.401 --> 00:09:38.011 خب، خیلی نگران این موضوع نیستم 00:09:38.012 --> 00:09:41.449 می‌تونیم از ریه خارج شده محافظت کنیم و دهنه رو محکم کنیم 00:09:41.450 --> 00:09:42.929 به تیمم میگم اتاق عمل رو آماده کنه 00:09:42.930 --> 00:09:45.540 ایده خیلی خوبی بود خانم هاوارد 00:09:45.541 --> 00:09:47.760 دوست داری بیای سر عمل؟ 00:09:47.761 --> 00:09:49.805 عالی میشه - عالی - 00:09:49.806 --> 00:09:51.024 جفتتون رو می‌بینم 00:10:01.383 --> 00:10:05.952 چیزی که داری بهش میگن بارداری خارج از رحمی 00:10:05.953 --> 00:10:07.344 حامله‌ام؟ 00:10:07.345 --> 00:10:09.520 نه به شکل طبیعیش 00:10:09.521 --> 00:10:12.698 ببین، تخمکت داخل لوله فالوپ بارور شده 00:10:12.699 --> 00:10:15.004 که عادیه، ولی اونجا گیر کرده 00:10:15.005 --> 00:10:17.659 و هیچوقت به رحم نرسیده 00:10:17.660 --> 00:10:21.358 کمردرد و درد شکمت به‌خاطر همینه 00:10:21.359 --> 00:10:22.708 ولی اگه لوله پاره بشه 00:10:22.709 --> 00:10:24.927 ممکنه خیلی زود خطرناک بشه 00:10:24.928 --> 00:10:28.104 خب، الان چی میشه؟ 00:10:28.105 --> 00:10:30.324 باید سقط کنیم 00:10:30.325 --> 00:10:33.240 خوشبختانه یه عمل لاپاروسکوپی روتین هست 00:10:33.241 --> 00:10:34.981 و در عرض یه هفته دوباره به حالت عادی برمیگردی 00:10:34.982 --> 00:10:38.158 ایوا، نامزدت اومده تو سالن انتظار 00:10:38.159 --> 00:10:39.507 بهش بگم بیاد داخل؟ 00:10:39.508 --> 00:10:40.683 نباید خبردار بشه 00:10:42.511 --> 00:10:44.381 ،اگه نخوای می‌تونم بهش نگم 00:10:44.382 --> 00:10:47.603 ولی بهتر نیست بدونه؟ 00:10:50.171 --> 00:10:52.172 بچه اون نیست 00:10:52.173 --> 00:10:55.088 لطفا، ولم می‌کنه 00:11:05.316 --> 00:11:06.665 شرون؟ - بله؟ - 00:11:06.666 --> 00:11:09.406 یه لحظه وقت داری؟ - البته، چی شده؟ - 00:11:09.407 --> 00:11:11.887 ...یه مریض دارم که از یه موسسه 00:11:11.888 --> 00:11:15.848 که برای مراقبت از بیمارهای زوال عقلی هست، برای دستش اومده 00:11:15.849 --> 00:11:19.155 خیلی جدی نیست، ولی درمانش رو آروم جلو بردم 00:11:19.156 --> 00:11:21.723 نگرانیت چیه؟ 00:11:21.724 --> 00:11:24.291 وزنش خیلی کمه، حموم نکرده 00:11:24.292 --> 00:11:26.380 و داشتم سابقه داروییش رو چک می‌کردم 00:11:26.381 --> 00:11:28.164 و همه چیز داخلش بوده 00:11:28.165 --> 00:11:30.558 بهش استاتین می‌دادن و بعدش ولش کردن 00:11:30.559 --> 00:11:32.516 ،و بعد بهش لووتیروکسین دادن 00:11:32.517 --> 00:11:34.780 و اونم قطع کردن 00:11:34.781 --> 00:11:37.478 پس به نظرت کم کاری بوده؟ 00:11:37.479 --> 00:11:38.784 آره 00:11:38.785 --> 00:11:40.873 گاهی اوقات این موسسه‌ها 00:11:40.874 --> 00:11:43.136 زباله‌دونی شرکت‌های بیمه هستن 00:11:43.137 --> 00:11:45.878 خب، خانواده‌ یا دوستاش چی؟ 00:11:45.879 --> 00:11:48.445 خانواده نداره، و اخرین آدرسی که ازش دادن رو چک کردم 00:11:48.446 --> 00:11:52.058 و کسی به اسم مارتین نمیشناختن 00:11:52.059 --> 00:11:53.581 حتما خیلی منزوی بوده 00:11:53.582 --> 00:11:56.497 می‌خوای بدونی بهتره گزارش بدیم یا نه؟ 00:11:56.498 --> 00:11:59.065 نمی‌خوام الکی سر و صدا درست کنم 00:11:59.066 --> 00:12:01.850 ولی همه‌اش حس می‌کنم مارتین می‌خواد یه چیز مهم بهم بگه 00:12:01.851 --> 00:12:04.766 ولی نمی‌تونه 00:12:04.767 --> 00:12:08.422 می‌دونی، برت وقتی از یه چیزی خوشش نمیاد 00:12:08.423 --> 00:12:11.991 و نمی‌تونه کلمه مناسبش رو پیدا کنه نفسش رو بیرون میده و ناله می‌کنه 00:12:11.992 --> 00:12:15.516 مریض‌های زوال عقل نشونه‌های کوچیکی دارن 00:12:15.517 --> 00:12:20.434 که زبونی هست که ما باید متوجهش بشیم 00:12:20.435 --> 00:12:24.134 زمان بیشتری لازم داری تا مارتین رو بشناسی 00:12:25.570 --> 00:12:28.050 خیلی‌خب، چی داریم؟ - یه مرد 34 ساله - 00:12:28.051 --> 00:12:30.183 جی‌سی‌اس 12 00:12:30.184 --> 00:12:32.446 فشار خون پایین و اکسیژن 90 درصد 00:12:32.447 --> 00:12:33.926 دیشب مست اومده خونه و بیهوش شده 00:12:33.927 --> 00:12:35.449 ،وقتی صبح همسرش خواسته بیدارش کنه 00:12:35.450 --> 00:12:36.755 اصلا نتونسته چشم‌هاش رو باز کنه 00:12:36.756 --> 00:12:38.931 سطح اکسیژن به 88 رسیده - لطفا بهش کمک کنین - 00:12:38.932 --> 00:12:40.584 چیز غیرمعمولی مصرف نکرده؟ 00:12:40.585 --> 00:12:43.196 داروی جدیدی که با الکل نسازه؟ 00:12:43.197 --> 00:12:44.501 نمی‌دونم 00:12:44.502 --> 00:12:46.068 دیشب رفت بیرون تا چند تا از دوست‌هاش رو ببینه 00:12:46.069 --> 00:12:47.635 روی دنده‌هاش کبودی داره 00:12:47.636 --> 00:12:48.810 گفت چطوری کبود شده؟ 00:12:48.811 --> 00:12:51.160 ...گفت که از پله افتاده زمین، ولی 00:12:51.161 --> 00:12:52.466 به نظرت دعوا کرده؟ 00:12:52.467 --> 00:12:54.381 عاشقشم، ولی خیلی کله خره 00:12:54.382 --> 00:12:56.296 گوشی پزشکی لطفا؟ 00:12:56.297 --> 00:12:57.950 از کی تنفسش به مشکل بر خورد؟ 00:12:57.951 --> 00:12:59.821 تو ماشین وقتی میومدیم اینجا 00:12:59.822 --> 00:13:00.909 خیلی‌خب، اینتوبه‌اش کنین 00:13:00.910 --> 00:13:02.824 ‏20 میلی‌گرم اتومیدیت، 100 میلی‌گرم سوکسینیل کولین 00:13:02.825 --> 00:13:04.217 باشه 00:13:11.138 --> 00:13:13.356 زبون درازیت رفت تو کونت؟ 00:13:13.357 --> 00:13:15.316 داروها تزریق شدن 00:13:16.970 --> 00:13:19.450 ریپلی، خوبی؟ 00:13:22.889 --> 00:13:25.107 آره 00:13:25.108 --> 00:13:27.370 خوبم 00:13:33.508 --> 00:13:35.814 اکسیژن سطحش 94 هست و داره میره بالا 00:13:35.815 --> 00:13:37.554 تو شکمش مایع آزاد نیست 00:13:37.555 --> 00:13:39.905 خبری از آسیب تروماتیک نیست 00:13:39.906 --> 00:13:42.255 شاید خونریزی خلفی صفاقی باشه 00:13:42.256 --> 00:13:44.823 تو سونوگرافی که کلیه‌هاش سالم به نظر می‌رسیدن 00:13:44.824 --> 00:13:46.868 آره، ولی اگه از پهلو مشت خورده باشه 00:13:46.869 --> 00:13:49.479 احتمالش هست که یه خونریزی کوچیک درست کرده باشه 00:13:49.480 --> 00:13:53.179 که سریع تو اسکن خودش رو نشون نمیده 00:13:53.180 --> 00:13:54.702 منطقیه 00:13:54.703 --> 00:13:56.095 گریسن 00:13:56.096 --> 00:13:58.097 یه سی‌تی خلفی شکم و لگن ازش بگیر 00:13:58.098 --> 00:13:59.750 و بعدش از اونجا ادامه می‌دیم - باشه - 00:13:59.751 --> 00:14:01.622 خیلی‌خب 00:14:01.623 --> 00:14:03.580 ممنون بابت کمکت 00:14:03.581 --> 00:14:05.452 خواهش می‌کنم 00:14:05.453 --> 00:14:08.368 خبرشو بهم بده 00:14:08.369 --> 00:14:10.283 باورم نمیشه به وزارت بهداشت زنگ زدی 00:14:10.284 --> 00:14:11.893 ...وظیفمه که مطمئن بشم از همه‌ مریض‌ها 00:14:11.894 --> 00:14:13.242 به خوبی مراقبت میشه 00:14:13.243 --> 00:14:14.722 خب، فقط باعث تلف شدن وقتم شد 00:14:14.723 --> 00:14:16.159 خب، ببخشید که نگهت داشتم 00:14:17.900 --> 00:14:20.597 دوباره نه مارتین، پات رو بردار 00:14:20.598 --> 00:14:22.208 کجا رفتم؟ 00:14:22.209 --> 00:14:23.862 زود باش مارتین، باید بریم خونه 00:14:23.863 --> 00:14:26.647 صبر کن، وایسا 00:14:26.648 --> 00:14:28.779 چیزی نیست مارتین 00:14:28.780 --> 00:14:30.042 چرا با من نمیای 00:14:32.654 --> 00:14:35.917 کجام؟ 00:14:35.918 --> 00:14:38.137 خودت رو نمی‌بینی 00:14:38.138 --> 00:14:40.966 کجا رفتم؟ 00:14:40.967 --> 00:14:42.750 بری، گفتی مارتین هر بار که تلویزیون رو خاموش می‌کردی 00:14:42.751 --> 00:14:44.012 ناراحت میشد؟ 00:14:44.013 --> 00:14:46.145 آره، وحشت می‌کرد 00:14:46.146 --> 00:14:47.887 باید حتما برنامه‌هاش رو ببینه 00:14:49.976 --> 00:14:52.847 چی میگه؟ - همینی که الان گفت - 00:14:52.848 --> 00:14:55.719 کجام؟ کجا رفتم؟ همینجوری تکرار می‌کنه 00:14:55.720 --> 00:14:57.897 ناراحت نبوده که تلویزیون رو خاموش کردی 00:14:59.507 --> 00:15:03.249 از انعکاس عکس خودش ناراحت بوده 00:15:03.250 --> 00:15:04.946 خیلی‌خب، مارتین 00:15:04.947 --> 00:15:06.731 بشین دوباره 00:15:08.385 --> 00:15:09.909 خیلی‌خب 00:15:11.823 --> 00:15:13.260 مرخصش نمی‌کنم 00:15:15.392 --> 00:15:16.872 همینجا بمون 00:15:18.743 --> 00:15:20.179 حق با تو بود 00:15:20.180 --> 00:15:22.094 یه خونریزی خفیف تو کلیه راست 00:15:22.095 --> 00:15:23.965 که داره وارد فضای پرینفریک میشه [مربوط به ناحیۀ نزدیک به کلیه، و در داخل پوشش آن] 00:15:23.966 --> 00:15:25.445 اصلا دوست نداشتم تشخیصم درست باشه 00:15:25.446 --> 00:15:27.186 چند واحد خون بهش دادم 00:15:27.187 --> 00:15:29.318 با بخش تروما صحبت کردم و وقتی که اتاق عمل آماده بشه 00:15:29.319 --> 00:15:31.277 میبرمش بالا برای جراحی 00:15:31.278 --> 00:15:33.757 می‌خوای کلیه‌اش رو برداری؟ 00:15:33.758 --> 00:15:35.846 خب، متاسفانه چاره دیگه‌ای نداریم 00:15:35.847 --> 00:15:38.632 خب، می‌تونیم ببریمش آنژیو و خونریزی رو آمبولیز کنیم 00:15:38.633 --> 00:15:40.764 کاش میشد، ولی به نظر می‌رسه 00:15:40.765 --> 00:15:42.462 خونریزی از ورید اجوف هست 00:15:42.463 --> 00:15:44.029 پس کلیه باید برداشته بشه 00:15:44.030 --> 00:15:46.379 اگه من بودم محافظه‌کارانه‌تر عمل می‌کردم 00:15:46.380 --> 00:15:48.381 ببین، فقط یه جوونه که دعوا کرده 00:15:48.382 --> 00:15:50.557 ...ترجیح میدم به‌خاطر یه تصمیم بد 00:15:50.558 --> 00:15:52.559 کلیه‌اش رو از دست نده 00:15:52.560 --> 00:15:55.214 خیلی تعجب می‌کنم که می‌خوای آمبولیز کنی 00:15:55.215 --> 00:15:58.608 اونم در حالی که با افت فشار خون اومده 00:15:58.609 --> 00:16:00.175 ...داریم جونش رو به خطر میندازیم به‌خاطر 00:16:00.176 --> 00:16:02.786 هیچکدوممون همچین چیزی نمی‌خوایم مشخصا 00:16:02.787 --> 00:16:04.919 ولی منم خیلی تعجب کردم که رفتی سراغ همچین گزینه شدیدی 00:16:04.920 --> 00:16:06.355 وقتی گزینه‌های دیگه‌ای وجود دارن 00:16:06.356 --> 00:16:08.227 که لازم نیست کلیه‌اش رو برداری 00:16:08.228 --> 00:16:10.577 هنوز یه کلیه دیگه داره 00:16:10.578 --> 00:16:15.408 و قرار نیست کل عمرش دیالیز بشه 00:16:17.106 --> 00:16:19.064 پسر، حالت خوبه؟ 00:16:19.065 --> 00:16:21.936 نگران من نباش، فقط اتاق عمل رو کنسل کن 00:16:21.937 --> 00:16:24.025 کارای آمبولیزایسون رو بکن 00:16:24.026 --> 00:16:27.811 باشه، پس می‌خوای از قدرتت سواستفاده کنی 00:16:27.812 --> 00:16:29.989 آره فکر کنم 00:16:46.440 --> 00:16:48.397 حس می‌کنم از دستم عصبی هستی 00:16:48.398 --> 00:16:50.399 باهات مخالفم، فرق داره ولی 00:16:50.400 --> 00:16:54.229 فکر می‌کنی پام رو از گلیمم درازتر کردم؟ 00:16:54.230 --> 00:16:56.449 به نظرم اولین ایده‌ای که به ذهنت رسید رو به زبون آوردی 00:16:56.450 --> 00:16:59.148 تا یه جراح قلب مشهور رو تحت تاثیر قرار بدی 00:17:02.847 --> 00:17:04.979 نه، واقعا به نظرم این روش جواب میده 00:17:04.980 --> 00:17:06.459 ولی واقعا به همه جاش فکر کردی؟ 00:17:06.460 --> 00:17:08.635 چون به نظر من که جای خطای زیادی داره 00:17:08.636 --> 00:17:09.810 ،و وقتی بحث جراحی میشه 00:17:09.811 --> 00:17:12.465 باید سه قدم جلوتر باشی 00:17:12.466 --> 00:17:15.468 بهم گفتی که نظرم رو همیشه بگم 00:17:15.469 --> 00:17:17.296 و حالا که گفتم، هنوزم خوشحال نیستی؟ 00:17:17.297 --> 00:17:19.124 پس کدومشه؟ - جفتش - 00:17:19.125 --> 00:17:21.082 باید تو وقت درستش کارهات رو انجام بدی 00:17:21.083 --> 00:17:22.562 چون هر کاری که از الان تا روز مشخص شدن رزیدنتیت انجام بدی 00:17:22.563 --> 00:17:25.478 میتونه تاثیر زیادی روی حرفه‌ات داشته باشه 00:17:25.479 --> 00:17:28.350 ...ببخشید که ایده من رو به ایده شما ترجیح داد 00:17:28.351 --> 00:17:31.092 اصلا موضوع این نیست 00:17:31.093 --> 00:17:32.833 مطمئنی؟ 00:17:32.834 --> 00:17:35.662 آره 00:17:35.663 --> 00:17:38.795 دکتر هیس از ایده‌ات خوشش اومد، و می‌دونم که حس خوبی داره 00:17:38.796 --> 00:17:40.362 ،ولی اگه جراحی خوب پیش نره 00:17:40.363 --> 00:17:43.278 تنها چیزی که یادش هست شکست خوردن این عمله 00:17:43.279 --> 00:17:44.714 و قرار نیست خودش رو به‌خاطر این موضوع تنبیه کنه 00:17:44.715 --> 00:17:46.151 تو رو تنبیه می‌کنه 00:17:46.152 --> 00:17:48.109 و همه فرصت‌هات از بین میرن 00:17:48.110 --> 00:17:50.329 و اون موقع می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:50.330 --> 00:17:51.417 من دختر محکمیم 00:17:53.333 --> 00:17:56.075 اتاق عمل آماده‌ست، مریض هم آماده‌ست؟ 00:17:58.077 --> 00:17:59.556 چی شده؟ 00:18:03.125 --> 00:18:06.606 به نظرم بهتره اگه من تو این عمل نباشم 00:18:06.607 --> 00:18:08.521 میشه دلیلش رو بپرسم؟ 00:18:08.522 --> 00:18:10.566 چون با طرح جراحی موافق نیستم 00:18:10.567 --> 00:18:12.307 هنوزم مخالفی ریه‌ای که وضعیتش بهتره رو خالی کنیم 00:18:12.308 --> 00:18:13.700 تا بخوایم به قلب برسیم؟ 00:18:13.701 --> 00:18:15.049 آره 00:18:15.050 --> 00:18:17.269 و اگه حالش بد بشه، آسیب‌هایی که بهش وارد شده 00:18:17.270 --> 00:18:20.141 بهمون اجازه نمیده که هپارین بهش بدیم تا روی بای‌پس قرار بگیره 00:18:20.142 --> 00:18:23.536 نمی‌خوام شک‌هام روی نتیجه تاثیر منفی داشته باشه 00:18:23.537 --> 00:18:25.190 فهمیدم 00:18:25.191 --> 00:18:26.843 من خانم هاوارد از اینجا به بعدش رو ادامه می‌دیم 00:18:40.423 --> 00:18:42.250 ،و صراحتا 00:18:42.251 --> 00:18:43.904 حس نمی‌کنی که پنی پیش همسرتون جاش امن باشه؟ 00:18:43.905 --> 00:18:45.471 نه، امن نیست 00:18:45.472 --> 00:18:46.820 و دلیلش چیه؟ 00:18:46.821 --> 00:18:48.996 جکی سال‌هاست که مستعد افسردگی بوده 00:18:48.997 --> 00:18:51.782 و وقتی که اقدام‌های خودکشیش صورت گرفت خیلی بدتر شد 00:18:53.480 --> 00:18:55.437 ببین، من نمی‌خوام بیام اینجا 00:18:55.438 --> 00:18:57.178 و حضانت رو از همسرم بگیرم 00:18:57.179 --> 00:19:00.355 اون مادر پنیه، این موضوع واقعا اذیتم می‌کنه 00:19:00.356 --> 00:19:02.314 پس چرا داری همچین کاری می‌کنی؟ 00:19:04.186 --> 00:19:05.839 حس می‌کنم چاره دیگه‌ای ندارم 00:19:05.840 --> 00:19:07.884 همسرم رو دیدم که به وضعیتی رسیده بود 00:19:07.885 --> 00:19:10.800 که به جز درد خودش چیز دیگه‌ای رو نمی‌تونه ببینه 00:19:10.801 --> 00:19:13.499 و خدایی نکرده، اگه تصمیم بگیره که کاری بکنه 00:19:13.500 --> 00:19:15.501 و دوباره با خودش کاری بکنه و پنی آسیبی ببینه 00:19:15.502 --> 00:19:17.895 هیچوقت خودم رو نمی‌بخشم 00:19:22.204 --> 00:19:23.900 سلام ایوا 00:19:23.901 --> 00:19:26.599 می‌خوام دوباره عملت رو برات توضیح بدم 00:19:26.600 --> 00:19:29.167 نزدیک نافت یه برش کوچیک میدم 00:19:29.168 --> 00:19:31.604 و از اونجا وارد میشم 00:19:31.605 --> 00:19:35.216 و حاملگی و لوله فالوپ آسیب دیده رو برمیدارم 00:19:35.217 --> 00:19:37.784 و قبل از اینکه بریم اتاق عمل یکم بهت ورسد می‌دیم 00:19:37.785 --> 00:19:40.917 تا یکم آروم‌تر بشی، باشه؟ 00:19:40.918 --> 00:19:43.006 آره، باشه 00:19:43.007 --> 00:19:46.184 به نظرت آدم خیلی بدی هستم؟ 00:19:46.185 --> 00:19:47.620 نه 00:19:47.621 --> 00:19:50.318 خیلی کیلب رو دوست دارم 00:19:50.319 --> 00:19:52.015 بهم کمک کرد دوباره بیفتم تو مسیر درست 00:19:52.016 --> 00:19:56.629 حتی نمی‌تونم تصور کنم که ناامیدش کردم 00:19:56.630 --> 00:19:58.718 پلک‌هام خیلی سنگین شدن 00:19:58.719 --> 00:20:00.937 آره، ورسد داره تاثیرش رو می‌ذاره 00:20:03.985 --> 00:20:05.855 ...من فقط 00:20:05.856 --> 00:20:09.250 نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته 00:20:09.251 --> 00:20:13.124 بهش گفتم، بهش گفتم نکنه 00:20:15.953 --> 00:20:19.086 گفتم نه 00:20:19.087 --> 00:20:22.481 لطفا، نه، نه، نه 00:20:22.482 --> 00:20:25.135 لطفا بس کن 00:20:25.136 --> 00:20:27.095 اینکارو نکن 00:20:29.402 --> 00:20:31.620 درد داره 00:20:36.365 --> 00:20:37.800 از پرده جنب رد شدم 00:20:37.801 --> 00:20:39.933 مارتی، میشه ریه چپ رو خالی کنیم؟ 00:20:39.934 --> 00:20:42.283 باشه 00:20:42.284 --> 00:20:44.546 ریه تخلیه شد 00:20:44.547 --> 00:20:46.592 علائم حیاتی ثابتن 00:20:46.593 --> 00:20:48.855 عالی، کارت عالیه خانم هاوارد 00:20:48.856 --> 00:20:50.683 اسکوپ رو با همین زاویه نگه دار 00:20:50.684 --> 00:20:52.380 ،من بافت اسکار رو میبرم 00:20:52.381 --> 00:20:54.948 اون موقع می‌تونیم ریه رو ببریم سر جاش و دیواره قفسه سینه رو ترمیم کنیم 00:20:54.949 --> 00:20:56.645 به نظرت نقشه خوبیه؟ 00:20:56.646 --> 00:20:57.995 بله دکتر هیس 00:21:03.479 --> 00:21:05.785 کنار گذاشتنت؟ 00:21:05.786 --> 00:21:08.309 خودم کنار نشستم 00:21:08.310 --> 00:21:10.790 چرا؟ 00:21:10.791 --> 00:21:12.618 من و دکتر هیس 00:21:12.619 --> 00:21:14.054 در مورد روش جراحی به توافق نرسیدیم 00:21:14.055 --> 00:21:16.317 پس گفتم بهتره کنار بشینم 00:21:16.318 --> 00:21:18.014 حتما 00:21:18.015 --> 00:21:19.886 و منم واضحا این رو بهت میگم 00:21:19.887 --> 00:21:22.323 که کیتلین لنکسی که من باهاش کار کردم 00:21:22.324 --> 00:21:25.152 هیچوقت خودش رو کنار نمی‌ذاشت 00:21:25.153 --> 00:21:27.285 به‌خاطر نائومیه 00:21:27.286 --> 00:21:31.071 ترمیم دوگانه توراسکوپی شاید برای یه دانشجو پزشکی 00:21:31.072 --> 00:21:33.334 خیلی کار خفنی به نظر بیاد 00:21:33.335 --> 00:21:34.901 اونم وقتی که گفته میشه ایده خودش بوده 00:21:34.902 --> 00:21:37.817 پس نگرانی که نتیجه معکوس بده؟ 00:21:37.818 --> 00:21:39.471 ،سعی کردم نجاتش بدم 00:21:39.472 --> 00:21:40.994 ولی به من اتهام حسادت زد 00:21:40.995 --> 00:21:43.736 که اینطور 00:21:43.737 --> 00:21:45.825 بی‌احترامی بود واقعا 00:21:45.826 --> 00:21:49.655 در مورد این موضوع جفتمون موافقیم 00:21:49.656 --> 00:21:51.787 ولی تو روی تو وایساده 00:21:51.788 --> 00:21:54.137 به نظر من که پیشرفت داشته 00:21:57.272 --> 00:21:59.099 دانشجوهای پزشکی چیزی که بهشون یاد میدی رو برمیدارن 00:21:59.100 --> 00:22:02.145 و در نهایت علیه خودت ازش استفاده می‌کنن 00:22:02.146 --> 00:22:03.625 درسته، و تبدیل به رقیب میشن 00:22:03.626 --> 00:22:05.106 چه قبول کنیم چه نه 00:22:07.369 --> 00:22:10.371 از این حس متنفرم 00:22:10.372 --> 00:22:13.374 منم متنفر بودم 00:22:13.375 --> 00:22:15.158 بودی؟ 00:22:15.159 --> 00:22:17.160 آره، خب، یاد گرفتم که این حس رو دوست داشته باشم 00:22:17.161 --> 00:22:19.555 یعنی کارم به عنوان مربی رو خوب انجام دادم 00:22:21.775 --> 00:22:23.210 می‌دونی چیه؟ 00:22:23.211 --> 00:22:26.431 نائومی فقط به‌خاطر تو الان اونجاعه 00:22:26.432 --> 00:22:30.260 باید بهش افتخار کنی 00:22:32.655 --> 00:22:34.787 سطح اکسیژن داره میاد پایین 00:22:34.788 --> 00:22:37.529 نظرت چیه؟ 00:22:37.530 --> 00:22:39.749 بذاش روی بای‌پس 00:22:41.969 --> 00:22:44.492 به‌خاطر هپارین خونریزی می‌کنه 00:22:49.498 --> 00:22:50.890 فمورال رو آماده کردی 00:22:50.891 --> 00:22:52.674 گفتم آماده باشه 00:22:52.675 --> 00:22:54.807 در صورتی که نیاز به سنترال لاین داشته باشیم یا بخوایم بذاریمش روی بای‌پس 00:22:54.808 --> 00:22:56.548 تصمیم خیلی خوبی بود 00:22:56.549 --> 00:22:58.506 سه قدم جلوتری 00:22:58.507 --> 00:23:00.160 آفرین 00:23:04.470 --> 00:23:06.645 یه زن تراجنسیتیه 00:23:06.646 --> 00:23:09.691 اسمش لورتا هست، به‌خاطر زوال عقل 00:23:09.692 --> 00:23:11.258 انعکاس خودش رو نمیشناسه 00:23:11.259 --> 00:23:12.607 و حق با تو بود 00:23:12.608 --> 00:23:14.435 داشته تلاش می‌کرده یه چیزی رو بهت بگه 00:23:16.177 --> 00:23:17.960 همه همسایه‌هایی که باهاشون تماس گرفتم 00:23:17.961 --> 00:23:20.006 نمیدونستن مارتین کیه 00:23:20.007 --> 00:23:23.096 و به عنوان آخرین امید، یه عکس براشون فرستادم 00:23:23.097 --> 00:23:25.664 گفتم اگه اسم چیزی رو یادشون نمیاره، شاید عکس بتونه 00:23:26.796 --> 00:23:28.275 یکیشون این عکس رو فرستادن 00:23:28.276 --> 00:23:31.017 و گفت که لورتا خیلی مهربون خونگرم و صمیمی بوده 00:23:32.323 --> 00:23:34.847 داشته هورمون درمانی جایگزین میشده 00:23:34.848 --> 00:23:37.458 حتما وقتی زوال عقلش شروع شده 00:23:37.459 --> 00:23:39.068 تزریقاتش عقب افتاده 00:23:39.069 --> 00:23:40.374 ،آره، و تا وقتی که زوال عقلش شدید شده 00:23:40.375 --> 00:23:42.550 دیگه زن نبوده 00:23:44.248 --> 00:23:46.946 و می‌دونم این فرق داره 00:23:46.947 --> 00:23:50.166 ...ولی دردی که توی چشماش هست 00:23:50.167 --> 00:23:52.517 متوجهش شدم 00:23:52.518 --> 00:23:55.302 لورتا لیاقت مراقب بهتری رو داره 00:23:55.303 --> 00:23:58.523 آره، موافقم، به منابع مناسبی نیاز داره 00:23:58.524 --> 00:24:01.961 می‌دونی، یه مرکز مراقبت زوال عقل برای بیمار‌های ال‌جی‌بی‌تی‌کیو‌پلاس هست 00:24:01.962 --> 00:24:03.919 که به تازگی به بخش 00:24:03.920 --> 00:24:06.226 برای مریض‌های تراجنسیتی باز کرده 00:24:06.227 --> 00:24:08.881 مدیر اونجا یه لطفی بهم بدهکاره 00:24:08.882 --> 00:24:11.058 ممنون شرون 00:24:12.668 --> 00:24:15.540 ببخشید، حق با تو بود 00:24:15.541 --> 00:24:17.804 باید بیشتر وقت میذاشتم تا دقت بیشتری کنم 00:24:19.806 --> 00:24:22.199 کاش یه کاری از دستم بر میومد 00:24:24.941 --> 00:24:26.638 یه کاری هست 00:24:28.031 --> 00:24:30.859 ضربان قلبش اومده پایین - چه اتفاقی داره براش میفته؟ - 00:24:30.860 --> 00:24:32.731 آمبولیزاسیون نتونسته جلوی خونریزی رو بگیره 00:24:32.732 --> 00:24:33.819 به اتاق عمل زنگ بزن 00:24:33.820 --> 00:24:34.907 نه، تا اونجا نمی‌رسه 00:24:34.908 --> 00:24:36.299 قلبش دیگه نمی‌کشه 00:24:36.300 --> 00:24:37.518 باید همینجا قفسه سینه‌اش رو باز کنیم 00:24:37.519 --> 00:24:38.998 و آئورت رو کراس کلمپ کنیم [ابزار جراحی مورد استفاده در جراحی قلب برای بستن آئورت و جداسازی گردش خون سیستمیک از جریان خروجی قلب] 00:24:38.999 --> 00:24:40.739 خودم انجامش میدم - نه، دیگه بسه - 00:24:40.740 --> 00:24:42.262 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:42.263 --> 00:24:43.611 فشارش افتاده 00:24:43.612 --> 00:24:45.004 ضربان قلب به 32 رسیده 00:24:45.005 --> 00:24:46.440 لطفا، یکی کمکش کنه 00:24:46.441 --> 00:24:48.007 پروتکل انتقال خون رو شروع کن و یه چاقو بهم بده 00:24:48.008 --> 00:24:49.356 همین الان قفسه سینه‌اش رو باز می‌کنم 00:24:49.357 --> 00:24:50.400 دکتر ریپلی، برید کنار 00:24:50.401 --> 00:24:51.880 نمی‌دونم چت شده 00:24:51.881 --> 00:24:53.055 ولی دیگه از کنترل خارج شدی 00:24:53.056 --> 00:24:55.493 باید خودم انجامش بدم - همین الان برو کنار - 00:24:55.494 --> 00:24:56.798 باید خودم انجامش بدم - چرا؟ - 00:24:56.799 --> 00:24:58.148 چون خودم این بلا رو سرش آوردم 00:25:00.629 --> 00:25:02.021 دچار شوک آسیستول شده 00:25:02.022 --> 00:25:04.023 خدای من، یه کاری کنین 00:25:04.024 --> 00:25:05.546 برو بیرون، نباید الان اینجا باشی 00:25:05.547 --> 00:25:07.243 برو بیرون. آماده‌اش کنین 00:25:07.244 --> 00:25:08.549 یالا 00:25:10.334 --> 00:25:12.988 چاقو جراحی 00:25:12.989 --> 00:25:14.381 ماساژ رو متوقف کن 00:25:20.867 --> 00:25:22.345 خیلی‌خب، یه کلمپ آئورت بهم بده 00:25:22.346 --> 00:25:24.348 و یه میلی‌گرم اپی‌نفرین قلبی آماده کن 00:25:30.616 --> 00:25:33.313 حال ادم اوروک چطوره؟ 00:25:33.314 --> 00:25:34.793 الان، باید بیشتر 00:25:34.794 --> 00:25:36.621 نگران وضعیت خودت باشی 00:25:36.622 --> 00:25:37.883 لطفا 00:25:37.884 --> 00:25:41.277 الان داره روش جراحی میشه تا ورید اجوف ترمیم بشه 00:25:41.278 --> 00:25:43.366 و کلیه‌اش رو هم بردارن 00:25:43.367 --> 00:25:47.109 انتظار میره بهبودی کامل پیدا کنه 00:25:47.110 --> 00:25:49.459 خوبه - نه، نه - 00:25:49.460 --> 00:25:52.027 نجات دادن اون باعث نجات خودت نمیشه 00:25:52.028 --> 00:25:55.596 ،همسرش می‌خواد شکایت کنه در هر صورت 00:25:55.597 --> 00:25:59.514 متاسفانه حضورت تو اورژانس تبدیل به یه معضل شده 00:26:02.386 --> 00:26:04.126 ببین، هر کاری که می‌خوای بکنی 00:26:04.127 --> 00:26:05.998 کاملا درک می‌کنم 00:26:05.999 --> 00:26:09.131 بدون دستمزد تعلیقت می‌کنم، فورا 00:26:09.132 --> 00:26:10.785 تا اطلاع ثانوی 00:26:10.786 --> 00:26:16.617 یه تحقیق، رسمی، جلسه استماع و قضاوت قراره برگزار بشه 00:26:16.618 --> 00:26:20.447 قصد دعوا با تو یا هیئت مدیره رو ندارم 00:26:20.448 --> 00:26:23.624 که گردن کس دیگه‌ای بندازم یا بهونه بیارم 00:26:23.625 --> 00:26:26.235 خودم این بلا رو سر خودم آوردم 00:26:27.673 --> 00:26:29.630 بابت دردسری که برای بیمارستان درست کردم 00:26:29.631 --> 00:26:32.198 واقعا متاسفم 00:26:32.199 --> 00:26:34.896 بی‌پرده بگم 00:26:34.897 --> 00:26:37.856 پیشنهاد میدم هیئت مدیره باهات قطع همکاری کنه 00:26:42.383 --> 00:26:44.645 ممنون بابت صداقتتون 00:26:44.646 --> 00:26:49.520 چاره دیگه‌ای برام نذاشتی دکتر ریپلی 00:26:53.089 --> 00:26:54.960 فقط برو خونه 00:27:00.706 --> 00:27:02.837 سلام ایوا 00:27:02.838 --> 00:27:04.447 خیلی کارت خوب بود 00:27:04.448 --> 00:27:06.275 حالت چطوره؟ 00:27:06.276 --> 00:27:08.887 خوبم، یکم خستمه 00:27:08.888 --> 00:27:10.410 کیلب کجاست؟ 00:27:10.411 --> 00:27:12.020 به زودی میاد 00:27:12.021 --> 00:27:14.109 ...من فقط 00:27:14.110 --> 00:27:17.635 می‌خواستم اول در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:27:17.636 --> 00:27:19.375 باشه 00:27:19.376 --> 00:27:21.464 ایوا، یادته قبل از جراحی 00:27:21.465 --> 00:27:23.423 چه حرفایی زدی؟ 00:27:23.424 --> 00:27:26.469 درست قبل از اینکه بیهوش بشی؟ 00:27:26.470 --> 00:27:29.430 نه، چیزی یادم نیست 00:27:32.302 --> 00:27:34.086 ایوا، کسی بهت آسیب رسونده؟ 00:27:34.087 --> 00:27:35.566 لطفا، میشه به کیلب بگین بیاد؟ 00:27:37.481 --> 00:27:38.917 حرف‌هایی که اینجا زده میشه 00:27:38.918 --> 00:27:41.747 تا وقتی که خودت نخوای تو همین اتاق می‌مونه 00:27:46.229 --> 00:27:48.927 ...آم 00:27:48.928 --> 00:27:51.451 ،چند ماه پیش 00:27:51.452 --> 00:27:54.628 ...رفتم پیش بهترین دوستم آتنا 00:27:54.629 --> 00:27:58.327 و خانواده‌اش که کنار یه دریاچه بمونم 00:27:58.328 --> 00:28:00.242 کیلب اونجا نبود 00:28:00.243 --> 00:28:02.941 باید می‌رفت سر کار 00:28:02.942 --> 00:28:06.118 آتنا هم یه شامپاین باز کرد 00:28:06.119 --> 00:28:08.555 تا نامزدیم رو جشن بگیره 00:28:08.556 --> 00:28:12.124 و یکم شراب خوردیم 00:28:12.125 --> 00:28:15.475 پسرعموش هم اونجا بود 00:28:15.476 --> 00:28:17.956 ،وقتی که رفتم بخوابم 00:28:17.957 --> 00:28:21.307 ...اون 00:28:21.308 --> 00:28:25.659 ...اونم اومد تو اتاقم و 00:28:25.660 --> 00:28:28.401 بهش گفتم که بس کنه، ولی ادامه داد 00:28:28.402 --> 00:28:33.058 و اینقدر مست بودم که بی‌حس شده بودم 00:28:33.059 --> 00:28:36.148 انگار اصلا تو بدن خودم نبودم 00:28:36.149 --> 00:28:38.498 بهت تجاوز کرد 00:28:38.499 --> 00:28:40.674 حس می‌کنم کرم از خودم بوده 00:28:40.675 --> 00:28:42.589 کل شب باهاش مهربون بودم 00:28:42.590 --> 00:28:44.765 هی، هی، یه لحظه هم فکر نکن 00:28:44.766 --> 00:28:46.898 که مهربونیت این رفتارش رو توجیه می‌کنه 00:28:46.899 --> 00:28:49.074 اصلا اینطور نیست 00:28:49.075 --> 00:28:50.684 اصلا تقصیر تو نبوده 00:28:50.685 --> 00:28:53.992 گفتی نه، پایان بحث 00:28:53.993 --> 00:28:56.255 آره، می‌دونم 00:28:56.256 --> 00:29:00.128 متاسفم که همچین اتفاقی برات افتاده ایوا 00:29:00.129 --> 00:29:03.044 و من اینجام که بهت کمک کنم 00:29:04.830 --> 00:29:07.353 به نظرت بهتره به کیلب بگم؟ 00:29:09.965 --> 00:29:11.706 به نظرم به خودت بستگی داره 00:29:13.490 --> 00:29:17.232 میشه وقتی بهش میگم پیشم باشی؟ 00:29:17.233 --> 00:29:18.887 آره، حتما 00:29:28.679 --> 00:29:30.593 خانم امبری، شاهد بعدی‌تون 00:29:30.594 --> 00:29:31.856 راستش، متاسفم سرورم 00:29:31.857 --> 00:29:34.772 شاید یه تغییر کوچیک رخ داده باشه 00:29:34.773 --> 00:29:36.556 ...هنوز منتظر نماینده بیمارستان گفنی 00:29:36.557 --> 00:29:38.819 دکتر ارسون نمک، هستیم 00:29:38.820 --> 00:29:42.649 دکتر نمک عمل فوری داشتن 00:29:42.650 --> 00:29:44.520 از من خواستن که بیام، من دن چارلز هستم 00:29:44.521 --> 00:29:47.741 من رئیس بخش روانپزشکی گفنی هستم 00:29:47.742 --> 00:29:49.438 با پرونده خانم نلسون آشنا هستین؟ 00:29:49.439 --> 00:29:50.918 بله، سرورم 00:29:50.919 --> 00:29:52.964 راستش من دکتری هستم که پارسال براش تشخیص گذاشتم 00:29:52.965 --> 00:29:54.748 خیلی‌خب 00:29:54.749 --> 00:29:57.925 تا وقتی هر دو طرف مشکلی نداشته باشن، منم مشکلی ندارم 00:30:02.235 --> 00:30:04.323 ما مشکلی نداریم 00:30:04.324 --> 00:30:06.194 خانم امبری؟ 00:30:06.195 --> 00:30:07.674 مشکلی نیست سرورم 00:30:07.675 --> 00:30:09.633 پس لطفا تشریف بیارید توی جایگاه، دکتر چارلز 00:30:11.984 --> 00:30:14.855 شما خانم نلسون رو بستری کردین 00:30:14.856 --> 00:30:17.858 چون فکر می‌کردین برای خودشون تهدید حساب میشن 00:30:17.859 --> 00:30:19.599 بله 00:30:19.600 --> 00:30:24.082 برای همین یه نفر رو به دلیل 5150 توی بخش نگه میدارن [اصطلاح عامیانه برای اشاره به شخصی که به طور ناخواسته برای ارزیابی سلامت روان بازداشت شده است، اغلب به دلیل آسیب احتمالی به خود یا دیگران] 00:30:24.083 --> 00:30:26.954 و تو همچین وضعیتی، آیا فرد قادره 00:30:26.955 --> 00:30:29.435 به درستی سلامت و ایمنی خود 00:30:29.436 --> 00:30:31.306 و افراد اطرافش رو در نظر بگیره؟ - نه - 00:30:31.307 --> 00:30:33.439 و بیاید در مورد وضعیتی که خانم نلسون داشتن 00:30:33.440 --> 00:30:35.093 شفاف صحبت کنیم 00:30:35.094 --> 00:30:37.312 بعد از اینکه دست خودش رو بریده بود 00:30:37.313 --> 00:30:38.966 روی زمین در حالی که خونریزی می‌کرده پیدا شده 00:30:38.967 --> 00:30:40.576 درسته 00:30:40.577 --> 00:30:42.448 به نظرتون چرا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:30:42.449 --> 00:30:43.971 خب، تو اون زمان، خانم نلسون 00:30:43.972 --> 00:30:48.454 بیشتر از ده سال بوده که تو بخش سوختگی کار می‌کرده 00:30:48.455 --> 00:30:52.414 و به نظر من دچار اختلال اضطراب پس از سانحه شده 00:30:52.415 --> 00:30:56.114 مگه پی‌تی‌اس‌دی یه بیماری مزمن نیست که سخت درمان میشه؟ 00:30:56.115 --> 00:30:59.117 خب، بزرگترین چالش در رسیدگی به پی‌تی‌اس‌دی 00:30:59.118 --> 00:31:00.640 درمانش نیست 00:31:00.641 --> 00:31:02.120 بزرگترین چالش این هست که فرد مبتلا رو راضی کنیم 00:31:02.121 --> 00:31:03.686 که نیاز به کمک داره 00:31:03.687 --> 00:31:07.908 و زمانی که این بحران باعث شده انکار خانم نلسون کنار بره 00:31:07.909 --> 00:31:10.824 خودش رو تو مسیر بهبودی قرار داد 00:31:10.825 --> 00:31:13.653 ،دو ماه مرخصی گرفت 00:31:13.654 --> 00:31:15.873 و تحت روان‌درمانی فشرده قرار گرفت 00:31:15.874 --> 00:31:18.353 هر کاری که لازمه رو داره انجام میده 00:31:18.354 --> 00:31:22.140 تا جلوی عود دوباره بیماری رو بگیره 00:31:22.141 --> 00:31:26.318 و به نظر من برای بچه‌اش تهدید حساب نمیشه 00:31:26.319 --> 00:31:27.624 یه لحظه، سرورم؟ 00:31:36.068 --> 00:31:38.852 دکتر چارلز، ماهیت رابطه‌تون 00:31:38.853 --> 00:31:42.551 با خانم نلسون رو چطور توصیف می‌کنید؟ 00:31:42.552 --> 00:31:44.858 ببخشید، متوجه سوالتون نشدم 00:31:44.859 --> 00:31:46.381 خب، به نظر می‌رسه از کسی که مستقیم تحت درمان شما نیست 00:31:46.382 --> 00:31:47.948 اطلاعات زیادی دارین 00:31:47.949 --> 00:31:49.645 خب، ما همکاریم 00:31:49.646 --> 00:31:51.691 با هم کار می‌کنیم 00:31:51.692 --> 00:31:52.953 دوست؟ 00:31:52.954 --> 00:31:54.999 به شکل حرفه‌ای 00:31:55.000 --> 00:31:58.437 و آیا با جکی نلسون رابطه عاشقانه دارین؟ 00:31:58.438 --> 00:32:00.091 اعتراض دارم 00:32:00.092 --> 00:32:02.963 سرورم، این رفتار اصلا شایسته نیست 00:32:02.964 --> 00:32:05.313 مگه ایشون شاهد شما نیست، جناب وکیل؟ 00:32:05.314 --> 00:32:07.272 ،ایشون جایگزین شاهد من هستن 00:32:07.273 --> 00:32:09.970 و باور دارم که سوگیری دارن 00:32:09.971 --> 00:32:12.712 سریع حرفتون رو بزنین خانم امبری 00:32:12.713 --> 00:32:15.976 ...دکتر چارلز، آیا شما 00:32:15.977 --> 00:32:18.892 تا به حال با جکی نلسون 00:32:18.893 --> 00:32:20.676 رابطه عاشقانه داشتین؟ - اصلا - 00:32:22.462 --> 00:32:25.812 و آیا به خانم نلسون علاقه دارید؟ 00:32:25.813 --> 00:32:28.642 نه، ندارم 00:32:30.165 --> 00:32:32.210 سوالی ندارم سرورم 00:32:50.098 --> 00:32:52.099 خانم هاوارد رفتن پایین 00:32:52.100 --> 00:32:54.972 اگه دنبالشون هستین 00:32:54.973 --> 00:32:57.409 به نظر می‌رسه در حال بهبودیه 00:32:57.410 --> 00:32:59.846 بیشتر به لطف نائومی بوده 00:32:59.847 --> 00:33:01.500 ،همونطور که خودت می‌دونی 00:33:01.501 --> 00:33:04.459 با دانشجوهای پزشکی زیادی کار کردم 00:33:04.460 --> 00:33:07.245 اون یکی از بهترین و باهوش‌ترین دانشجوهایی بوده که دیدم 00:33:07.246 --> 00:33:08.724 حرفش رو میزنه 00:33:08.725 --> 00:33:12.250 و این نشون‌دهنده این هست که مربی خوبی بودین 00:33:12.251 --> 00:33:13.686 ممنونم 00:33:13.687 --> 00:33:15.818 ممنون بابت صداقتتون 00:33:15.819 --> 00:33:17.733 و اینکه خودتون رو کنار گذاشتین 00:33:17.734 --> 00:33:19.648 چون با این عمل موافق نبودین 00:33:19.649 --> 00:33:21.259 به این میگن انسجام 00:33:21.260 --> 00:33:25.437 ممنون، ولی مشخصه همه چیز تحت کنترلتون بوده 00:33:25.438 --> 00:33:27.352 واقعا؟ 00:33:27.353 --> 00:33:30.050 ...ما بیشتر اوقات در مورد گزینه‌های مورد نظر 00:33:30.051 --> 00:33:32.574 بحث می‌کنیم و صحبت می‌کنیم، ولی بالاخره از یه جایی به بعد 00:33:32.575 --> 00:33:34.533 باید بی‌گدار به آب بزنی 00:33:34.534 --> 00:33:36.622 موافق نیستم 00:33:36.623 --> 00:33:38.189 اصلا تعجب نمی‌کنم 00:33:38.190 --> 00:33:41.105 ایمان خودش شانسیه، و زندگی به اندازه کافی تصادفی هست 00:33:41.106 --> 00:33:43.368 پس ترجیح میدم نتایج احتمالی رو کنار بذارم 00:33:43.369 --> 00:33:45.631 و محاسن و خطرات رو در نظر بگیرم 00:33:45.632 --> 00:33:49.069 و مشخص کنم کدوم مسیر بهتره 00:33:49.070 --> 00:33:51.376 ترجیح میدم جای محکمی پا بذارم 00:33:51.377 --> 00:33:53.074 می‌تونم یه شام مهمونت کنم کیتلین؟ 00:33:54.554 --> 00:33:56.076 اصلا گوش ندادی 00:33:58.123 --> 00:34:00.124 فردا می‌بینمتون دکتر هیس 00:34:00.125 --> 00:34:01.604 شب بخیر دکتر لنکس 00:34:04.085 --> 00:34:06.521 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:34:06.522 --> 00:34:08.872 ...من 00:34:11.049 --> 00:34:13.920 در مورد جراحیم 00:34:13.921 --> 00:34:17.097 راستش رو بهت نگفتم 00:34:17.098 --> 00:34:19.883 خیلی‌خب 00:34:21.450 --> 00:34:23.757 خب، الان راستش رو بگو 00:34:25.193 --> 00:34:28.761 دکتر اشر کیست برنداشته 00:34:28.762 --> 00:34:33.114 یه حاملگی خارج از رحمی رو برداشته 00:34:35.334 --> 00:34:37.422 حاملگی؟ 00:34:37.423 --> 00:34:42.296 ...وقتی تو کلبه آتنا بودیم، پسرعموش 00:34:42.297 --> 00:34:45.560 شب اومد تو تختم 00:34:45.561 --> 00:34:47.302 و بهم تجاوز کرد 00:34:49.304 --> 00:34:52.741 کیلب، لطفا ازم متنفر نباش 00:35:05.886 --> 00:35:07.930 هیچوقت نمی‌تونم ازت متنفر باشم 00:35:07.931 --> 00:35:09.976 عاشقتم 00:35:09.977 --> 00:35:11.805 منم عاشقتم 00:35:14.286 --> 00:35:16.417 درست میشه ایوا 00:35:16.418 --> 00:35:19.203 خدا بخشنده‌ست، و تو رو می‌بخشه 00:35:21.858 --> 00:35:25.165 ،و در نهایت 00:35:25.166 --> 00:35:26.298 منم می‌بخشمت 00:35:28.213 --> 00:35:31.650 ایوا نیازی به عذرخواهی نداره 00:35:31.651 --> 00:35:32.999 ببخشید؟ 00:35:33.000 --> 00:35:34.696 مورد تعرض قرار گرفته 00:35:34.697 --> 00:35:36.394 نیازی به بخشش تو نداره 00:35:36.395 --> 00:35:38.657 نیاز به حمایتت داره - دکتر اشر؟ - 00:35:38.658 --> 00:35:41.399 ،فقط یه قضاوت هست که برام مهمه 00:35:41.400 --> 00:35:43.966 و قطعا قضاوت شما نیست 00:35:43.967 --> 00:35:45.533 لیاقتش همچین چیزی نبوده 00:35:45.534 --> 00:35:47.840 جوابش نه بوده و برخلاف میلش مجبورش کردن 00:35:47.841 --> 00:35:49.190 ایوا؟ 00:35:51.540 --> 00:35:56.196 ممنون بابت حمایتتون دکتر اشر 00:35:56.197 --> 00:35:57.545 واقعا ممنونم 00:35:57.546 --> 00:36:02.898 ولی الان دیگه بین من و کیلب و خداست 00:36:02.899 --> 00:36:04.813 ...ایوا، تو 00:36:13.083 --> 00:36:15.216 خیلی‌خب 00:36:21.396 --> 00:36:24.225 و یه چیز دیگه 00:36:26.227 --> 00:36:27.793 بفرما 00:36:40.154 --> 00:36:44.375 منم 00:36:46.856 --> 00:36:50.207 زیباست 00:36:50.208 --> 00:36:52.339 سلام لورتا 00:36:52.340 --> 00:36:53.949 خبر خیلی خوبی دارم 00:36:53.950 --> 00:36:57.083 مرکز مراقبت بیماران زوال عقل یه تخت داره 00:36:57.084 --> 00:36:59.216 امشب میان دنبال لورتا 00:37:06.920 --> 00:37:07.834 ممنون 00:37:14.710 --> 00:37:17.452 داری برای آزمون طبابت آماده میشی؟ 00:37:18.801 --> 00:37:21.107 دارم چک لیست شما رو تکمیل می‌کنم 00:37:21.108 --> 00:37:23.457 خوبه 00:37:23.458 --> 00:37:24.893 امروز کارت عالی بود 00:37:24.894 --> 00:37:27.287 دکتر هیس حسابی تحت تاثیر قرار گرفته 00:37:27.288 --> 00:37:29.071 و همین‌طور من 00:37:29.072 --> 00:37:31.422 ممنون 00:37:31.423 --> 00:37:34.686 بابت حرف‌هایی که زدم متاسفم 00:37:34.687 --> 00:37:38.386 راستش رو گفتی، و هیچوقت به‌خاطر این موضوع کسی رو سرزنش نمی‌کنم 00:37:40.214 --> 00:37:42.868 اولین باری که شما رو دیدم، تو کمتر از 20 ثانیه 00:37:42.869 --> 00:37:47.481 در رفتگی لگن مریض رو تشخیص دادین و جاش زدین 00:37:47.482 --> 00:37:50.702 همون لحظه فهمیدم که دوست دارم از شما یاد بگیرم 00:37:50.703 --> 00:37:53.444 و اصلا کار آسونی نبوده 00:37:53.445 --> 00:37:56.795 ولی اگه باعث میشه یه دکتر مثل شما باشم 00:37:56.796 --> 00:37:58.884 بابت یه لحظه‌اش هم پشیمون نیستم 00:38:02.323 --> 00:38:06.761 کاری که تو امروز کردی هم خیلی خفن بود 00:38:06.762 --> 00:38:09.025 ممنون 00:38:13.291 --> 00:38:14.683 پس بیا آماده‌ات کنیم 00:38:19.558 --> 00:38:22.560 سلام - سلام - 00:38:22.561 --> 00:38:25.040 فکر کردم خوشحال میشی بدونی که قاضی 00:38:25.041 --> 00:38:27.521 حضانت مشترک و حقوق کامل والدین رو بهم داده 00:38:27.522 --> 00:38:29.306 تبریگ میگم - ممنون - 00:38:29.307 --> 00:38:33.179 و ببخشید که اینقدر موضوع شخصی شد 00:38:33.180 --> 00:38:35.660 هی، حداقل این رو امروز صبح فهمی‌دیم 00:38:35.661 --> 00:38:39.098 آره، ولی من دروغ گفتم 00:38:39.099 --> 00:38:41.274 منظورت چیه؟ - خیلی خجالت کشیده بودم - 00:38:41.275 --> 00:38:43.363 ...و 00:38:43.364 --> 00:38:45.583 نمی‌خوام وانمود کنم چیزی بینمون نیست 00:38:45.584 --> 00:38:48.368 آره، منم همین‌طور 00:38:48.369 --> 00:38:50.501 ولی می‌دونی چیه؟ 00:38:50.502 --> 00:38:53.895 ولی فکر نمی‌کنم این رابطه 00:38:53.896 --> 00:38:55.854 الان ایده خوبی برای من باشه 00:38:55.855 --> 00:38:57.116 چرا؟ 00:38:57.117 --> 00:38:59.074 نمک امروز عمل اورژانسی نداشت 00:38:59.075 --> 00:39:01.686 یه بهونه درست کردم تا داخل بیمارستان بمونه 00:39:01.687 --> 00:39:04.036 ،و سریع خودم رو رسوندم به دادگاه 00:39:04.037 --> 00:39:06.908 و اومدم داخل جایگاه و شهادت دروغ دادم 00:39:06.909 --> 00:39:09.215 واقعا نگرانم که همچین جایگاهی 00:39:09.216 --> 00:39:10.738 برای شروع خیلی برام مناسب نباشه 00:39:10.739 --> 00:39:12.174 دنیل 00:39:12.175 --> 00:39:14.394 ببین، چیزی که در مورد رابطه‌هام 00:39:14.395 --> 00:39:16.091 که خیلی برام اهمیت دارن متوجه شدم 00:39:16.092 --> 00:39:19.399 اینه که اصلا نمی‌تونم تشخیص بدم 00:39:19.400 --> 00:39:20.835 که کجا باید روانشناس نباشم 00:39:20.836 --> 00:39:23.229 و خودم باشم 00:39:23.230 --> 00:39:26.406 واو 00:39:26.407 --> 00:39:29.714 داری مزخرف میگی، می‌دونی؟ 00:39:29.715 --> 00:39:31.803 به‌خاطر این نیست که نمی‌خوای روانشناس نباشی 00:39:31.804 --> 00:39:35.023 به‌خاطر این هست که نمی‌خوای چون خوشت میاد 00:39:35.024 --> 00:39:36.938 چون باعث میشه کنترل دست خودت باشه 00:39:36.939 --> 00:39:38.723 فکر نکنم در مورد این موضوع خیلی درست بگی 00:39:38.724 --> 00:39:41.247 می‌دونی، دنیل 00:39:41.248 --> 00:39:43.945 لیاقت این رو داری که خوشحال باشی 00:39:43.946 --> 00:39:46.992 می‌دونم که لیاقتش رو دارم - نه، نمی‌دونی - 00:39:46.993 --> 00:39:51.475 ولی امیدوارم یه روزی واقعا متوجه بشی 00:40:09.189 --> 00:40:10.799 گودوین تعلیقت کرده؟ 00:40:15.108 --> 00:40:17.109 ...حنا، من 00:40:17.110 --> 00:40:18.807 نگو 00:40:26.336 --> 00:40:28.860 به جون خودت قسم 00:40:28.861 --> 00:40:31.689 ...اصلا دنبال دعوا نبودم، این یارو، خودش 00:40:31.690 --> 00:40:33.517 خودش دنبال دردسر بود 00:40:33.518 --> 00:40:36.128 و تو هم کم نذاشتی براش؟ 00:40:36.129 --> 00:40:37.869 وقتی دارم راه خودم رو میرم و یکی بهم مشت میزنه 00:40:37.870 --> 00:40:40.045 از خودم دفاع می‌کنم، آره 00:40:40.046 --> 00:40:41.307 هر کسی دفاع می‌کنه 00:40:43.528 --> 00:40:46.007 ...تو 00:40:46.008 --> 00:40:48.923 اصلا متوجه تناقضش نمیشی، نه؟ 00:40:48.924 --> 00:40:51.317 تناقش؟ 00:40:51.318 --> 00:40:53.319 چه تناقضی؟ 00:40:53.320 --> 00:40:55.974 چند ماه پیش متهم به حمله به پاول شده بودی 00:40:55.975 --> 00:40:57.890 به اشتباه متهم شده بودم - درسته - 00:40:59.631 --> 00:41:02.676 و حالا دوباره شروع شده 00:41:02.677 --> 00:41:05.200 ولی این دفعه کار خودت بوده 00:41:08.509 --> 00:41:10.292 ...به نظرم اصلا منصفانه 00:41:10.293 --> 00:41:11.773 نزدیک بود یکی رو بکشی 00:41:14.036 --> 00:41:17.648 ولی کمک کردم نجاتش بدن، درستش کردم 00:41:17.649 --> 00:41:19.651 ...واقعا؟ برداشتت اینه؟ این 00:41:21.130 --> 00:41:26.091 دیگه اصلا نمی‌دونم چی بهت بگم 00:41:26.092 --> 00:41:28.006 یا اینکه چرا اینقدر اصرار داری زندگی که برای داشتنش اینقدر تلاش کردی رو 00:41:28.007 --> 00:41:31.270 به راحتی بندازی دور 00:41:31.271 --> 00:41:36.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.