WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.765 --> 00:00:06.583
دارم یه سری آزمایش خون اولیه میدم

00:00:06.608 --> 00:00:10.233
.تا ببینم میتونم مادر جایگزین لیزی بشم یا نه

00:00:10.301 --> 00:00:13.294
.تو مجبور نیستی همچین فداکاری بزرگی براش بکنی

00:00:13.327 --> 00:00:15.189
.ببین، من نظر تو رو نخواستم

00:00:15.223 --> 00:00:19.081
.پس اگه نمیخوای حمایتم کنی، دخالت نکن

00:00:19.181 --> 00:00:21.808
.من عادت دارم خیلی زود پیش برم

00:00:21.876 --> 00:00:23.406
.نمیخوام بهت فشار بیارم

00:00:23.439 --> 00:00:26.899
.دکتر هیز با دستش بدنم رو لمس کرد

00:00:26.965 --> 00:00:28.295
.حتی نمیتونستم حرف بزنم

00:00:28.396 --> 00:00:29.926
.باید این موضوع رو گزارش کنم -
.نه -

00:00:29.993 --> 00:00:31.855
.نمیخوام دوره رزیدنتیم به خطر بیفته

00:00:31.922 --> 00:00:33.851
.استطاعتش رو ندارم

00:00:33.918 --> 00:00:35.814
.مادر پیرت رو سرزنش کن

00:00:35.914 --> 00:00:37.044
.میتونم تحملش کنم

00:00:37.144 --> 00:00:39.273
تو ضعیف‌ها رو له میکنی

00:00:39.340 --> 00:00:41.767
.تا یه روز دیگه نتونن تحمل کنن

00:00:41.802 --> 00:00:43.232
.من عاشق پدرت بودم

00:00:43.265 --> 00:00:46.358
.آره، تا وقتی چیزی ازش نموند

00:00:46.426 --> 00:00:48.355
!مامان؟ مامان

00:00:48.388 --> 00:00:50.716
!نفس نمیکشه. کد آبی! کد آبی

00:00:55.607 --> 00:00:56.804
.آره. ممنون

00:00:56.838 --> 00:00:58.700
.جان. سلام

00:00:58.767 --> 00:00:59.873
.انگار حسابی سرت شلوغه، داداش
چطوری، نیت؟

00:01:01.029 --> 00:01:02.358
.آره

00:01:02.426 --> 00:01:04.289
،نزدیک مهدکودک نیت نشت گاز بوده

00:01:04.355 --> 00:01:06.584
،و لین رفته اون سر ایالت دیدن یه دوستی

00:01:06.684 --> 00:01:08.846
و من تماس اضطراریش هستم، مگه نه؟

00:01:08.913 --> 00:01:12.738
.پس باید مراقبش باشم تا برگرده

00:01:12.838 --> 00:01:14.667
،حالا از نظر تئوری، وقت خوابشه

00:01:14.734 --> 00:01:16.297
،ولی به محض اینکه بغلش نکنی

00:01:16.364 --> 00:01:18.193
.شروع میکنه به گریه کردن

00:01:18.260 --> 00:01:20.288
.لیست بیمارام داره زیاد میشه

00:01:20.356 --> 00:01:21.828
امکانش هست... میتونی بگیریش
و بخوابونیش؟

00:01:23.382 --> 00:01:25.245
خب، چطوری انتظار داری این کارو بکنم، ریپ؟

00:01:25.279 --> 00:01:27.241
.نمیدونم
.تو دکتر بچه‌ای

00:01:27.275 --> 00:01:28.638
مگه ترفندی چیزی نداری؟

00:01:28.705 --> 00:01:30.666
.من متخصص اطفالم ریپ، نه شعبده‌باز

00:01:30.768 --> 00:01:34.028
.و خب، ببین، همین الان نتایج آزمایش‌ها رسید

00:01:34.128 --> 00:01:35.557
.خودمم باید یه بیمار رو ببینم

00:01:35.657 --> 00:01:37.353
.پس موفق باشی

00:01:37.388 --> 00:01:38.518
.میبینمت، رفیق

00:01:38.585 --> 00:01:40.347
.باشه

00:01:40.414 --> 00:01:41.711
.ترینی
میدونی ما همین الان

00:01:43.175 --> 00:01:45.536
یه اعتصاب بزرگ کاری درباره فشار زیاد روی پرستارا بردیم، درسته؟

00:01:45.603 --> 00:01:46.667
.آره، آره
.و من... میفهمم

00:01:47.898 --> 00:01:50.692
:اما در مقابل

00:01:50.727 --> 00:01:53.188
.بچه بامزه

00:01:53.254 --> 00:01:55.316
.بدش به من

00:01:55.383 --> 00:01:56.547
.ممنون. تو بهترینی

00:01:56.680 --> 00:01:59.474
.یه چیزی بهم بدهکاری

00:01:59.542 --> 00:02:01.105
.بفرما

00:02:01.205 --> 00:02:02.768
.پس ازش پرسیدی

00:02:02.867 --> 00:02:04.297
بعدش چی شد؟

00:02:04.398 --> 00:02:07.857
بهش گفتم باید خوشحال باشه که با من میاد

00:02:07.958 --> 00:02:10.552
،چون این بخش مهمی از داستان منه

00:02:10.652 --> 00:02:12.681
.لحظه "شب تاریک روح" من

00:02:12.747 --> 00:02:14.876
لحظه "شب تاریک روح"؟

00:02:14.943 --> 00:02:16.372
اون قسمت از فیلمه

00:02:16.473 --> 00:02:19.799
،که قهرمان‌ها تو پایین‌ترین نقطه هستن

00:02:19.899 --> 00:02:21.496
درست قبل از اینکه از خاکستر بلند بشن

00:02:21.596 --> 00:02:22.826
.و معجزه اتفاق بیفته

00:02:24.657 --> 00:02:27.917
خب اون دختره چی گفت؟

00:02:27.982 --> 00:02:30.676
با گیجی نگام کرد و گفت که قبلاً

00:02:30.710 --> 00:02:32.240
.برای رقص با یکی قرار گذاشته

00:02:32.307 --> 00:02:33.437
.چه بد

00:02:38.827 --> 00:02:41.554
.خوبیم، خوبیم

00:02:41.622 --> 00:02:44.016
.بریم

00:02:44.083 --> 00:02:45.812
.بیا اینو دربیاریم

00:02:45.912 --> 00:02:48.539
.اون خیلی از سطح من بالاتر بود

00:02:48.640 --> 00:02:50.170
.باشه، بیا

00:02:50.203 --> 00:02:51.367
.آره

00:02:51.401 --> 00:02:53.031
.آفرین

00:02:53.097 --> 00:02:55.226
.نفست رو نگه دار
.نفست رو نگه دار

00:02:57.256 --> 00:02:59.684
.هرچند با تو موافق نیستم

00:02:59.751 --> 00:03:01.147
.اون نمیتونه از سطح تو بالاتر باشه

00:03:05.040 --> 00:03:07.867
هی، میتونم یه دقیقه شما دو تا رو قرض بگیرم؟

00:03:07.900 --> 00:03:10.627
.آره -
.آره، حتماً -

00:03:10.662 --> 00:03:12.824
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:03:12.924 --> 00:03:15.186
،نتیجه تکرار آزمایش اسید لاکتیک رو گرفتیم

00:03:15.318 --> 00:03:17.612
.و متأسفانه، بالاتر رفته

00:03:17.680 --> 00:03:20.607
.باشه، ذات‌الریه نوآ داره بدتر میشه

00:03:20.674 --> 00:03:22.903
،اگه عفونت همینطور پیشرفت کنه

00:03:22.969 --> 00:03:24.964
.به سمت نارسایی تنفسی میره

00:03:25.032 --> 00:03:27.593
،اون دقیقاً بالای لیست پیوند قرار داره

00:03:27.627 --> 00:03:29.456
.پس فقط باید یکم وقت بخریم

00:03:29.489 --> 00:03:31.784
میدونم، و به همین دلیله که فکر میکنم

00:03:31.851 --> 00:03:33.980
.باید لوله‌گذاری رو به عنوان یه گزینه در نظر بگیریم

00:03:34.047 --> 00:03:35.543
.عمراً. نوآ ازش متنفره

00:03:35.610 --> 00:03:36.840
.ممکنه اینطور باشه

00:03:36.907 --> 00:03:39.268
...اما میزان ناراحتیش الان

00:03:39.336 --> 00:03:40.899
.ولی فقط این نیست

00:03:40.966 --> 00:03:44.525
،مسئله اینه که هر بار که اونو به دستگاه وصل میکنیم

00:03:44.558 --> 00:03:46.720
.یکم ضعیف‌تر برمیگرده

00:03:46.754 --> 00:03:51.443
،و یکی از این دفعات که میخوابونیمش

00:03:51.543 --> 00:03:53.473
.نگرانیم که دیگه هیچوقت بیدار نشه

00:03:59.327 --> 00:04:02.320
.بیا تو

00:04:02.355 --> 00:04:03.885
.آه، دکتر هاوارد

00:04:06.213 --> 00:04:09.340
.لطفاً، بشینید

00:04:09.440 --> 00:04:11.236
.ممنون که اومدید

00:04:11.303 --> 00:04:14.164
اوم، میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:04:14.264 --> 00:04:17.756
.درباره اتفاقی که با دکتر هیز افتاد

00:04:17.823 --> 00:04:22.014
.بله، دکتر لنوکس بهم گفت

00:04:22.114 --> 00:04:26.505
،اول از همه، خیلی متأسفم که مجبور شدید این رو تجربه کنید

00:04:26.538 --> 00:04:30.596
.و بدونید که من و دکتر لنوکس پشتتون هستیم

00:04:30.663 --> 00:04:32.159
.اوه

00:04:32.259 --> 00:04:33.390
.ممنون

00:04:33.491 --> 00:04:36.484
.مجبور شدم به منابع انسانی اطلاع بدم

00:04:36.584 --> 00:04:38.746
.اونا تحقیق میکنن

00:04:40.210 --> 00:04:43.303
.میخوان با شما صحبت کنن

00:04:43.370 --> 00:04:45.199
.و با اون هم صحبت میکنن

00:04:45.233 --> 00:04:46.797
.بله

00:04:49.092 --> 00:04:51.819
.ببخشید، انگار داره به یه مسئله بزرگ تبدیل میشه

00:04:51.852 --> 00:04:55.178
،اوه، دکتر هاوارد

00:04:55.246 --> 00:04:57.474
.این یه مسئله بزرگه

00:04:57.541 --> 00:05:02.164
،و برای اینکه دکتر هیز پاسخگو باشه

00:05:02.264 --> 00:05:03.993
.باید همینطور باهاش برخورد کنیم

00:05:16.036 --> 00:05:19.328
.نائومی، ببین، میدونم این چیزی نبود که میخواستی

00:05:19.396 --> 00:05:21.391
.این دقیقاً برعکس چیزیه که میخواستم

00:05:21.459 --> 00:05:22.556
من فقط بهت گفتم

00:05:22.656 --> 00:05:24.485
.چون میخواستم ازت محافظت کنم

00:05:24.552 --> 00:05:25.658
حالا باید شغلم رو به خطر بندازم

00:05:25.683 --> 00:05:27.346
"با یه داستان "اون گفت، من گفتم

00:05:27.379 --> 00:05:28.942
علیه مردی که بیشتر از خدا

00:05:29.009 --> 00:05:30.439
.برای این بیمارستان پول میاره

00:05:30.506 --> 00:05:32.445
.چاره‌ای نداشتم -
.همیشه یه انتخاب هست -

00:05:32.469 --> 00:05:35.096
.مثل وقتی که من انتخاب کردم بهت اعتماد کنم

00:05:35.164 --> 00:05:37.259
.دیگه این اشتباه رو نمیکنم

00:05:54.424 --> 00:05:56.553
.هی، شنیدم اینجایی

00:05:56.619 --> 00:05:58.348
،تعجب کردم

00:05:58.415 --> 00:06:02.107
.چون مراسم یادبود پنج ساعت دیگه‌ست

00:06:02.174 --> 00:06:05.168
سعی میکنم بفهمم چی بگم، میدونی؟

00:06:05.301 --> 00:06:07.695
.یکم سخته

00:06:07.763 --> 00:06:09.193
.اوهوم

00:06:09.226 --> 00:06:11.156
اینا چیه؟

00:06:11.256 --> 00:06:12.985
...اوه، میدونی، اینا

00:06:13.018 --> 00:06:14.357
میخواستم چندتا عکس از مامانم

00:06:14.382 --> 00:06:16.078
،داشته باشم که مردم نگاه کنن

00:06:16.146 --> 00:06:17.941
.وقتی میرن تو کلیسا

00:06:17.975 --> 00:06:19.338
.قراره پنج تا انتخاب کنم

00:06:19.439 --> 00:06:22.266
چطور میشه یه زندگی رو تو پنج تا عکس خلاصه کرد؟

00:06:22.333 --> 00:06:25.593
این عکس دو نفرتون چطوره؟

00:06:30.549 --> 00:06:31.314
.آره
میدونی، به خودت میقبولونی

00:06:32.711 --> 00:06:36.270
،که فقط چون یکی تو زندگیت نبوده

00:06:36.304 --> 00:06:37.966
.درد نداره

00:06:38.034 --> 00:06:40.761
.ولی اون مادرته، دنیل

00:06:47.714 --> 00:06:48.711
!واو -
.اوه -

00:06:48.778 --> 00:06:50.241
.ببخشید. سلام

00:06:50.375 --> 00:06:51.971
.ببخشید

00:06:54.101 --> 00:06:55.930
،داشتم فکر میکردم که، اوم

00:06:55.997 --> 00:06:58.192
شاید دیده باشی یه عوضی رو

00:06:58.259 --> 00:07:01.186
.که باید عذرخواهی کنه این دور و بر

00:07:01.253 --> 00:07:03.448
.میدونی چیه؟ همین الان یکی رو دیدم

00:07:03.515 --> 00:07:05.476
.آره

00:07:05.543 --> 00:07:07.505
امروز صبح رفتم مرکز رحم جایگزین

00:07:07.606 --> 00:07:10.766
.برای ارزیابی روانی و معاینه فیزیکی

00:07:10.832 --> 00:07:12.528
درباره اعتیادم پرسیدن

00:07:12.596 --> 00:07:14.092
،و زندگی عاطفیم

00:07:14.159 --> 00:07:17.851
.که هیچکدوم منو خیلی باثبات نشون نمیده

00:07:17.918 --> 00:07:21.278
هنوز میتونی انجامش بدی؟

00:07:21.378 --> 00:07:23.515
،گفتن تا آخر روز بهم خبر میدن

00:07:23.539 --> 00:07:25.036
.هر چی که باشه

00:07:25.169 --> 00:07:26.267
.دکتر آرچر -
.بله -

00:07:26.334 --> 00:07:28.197
.اتاق درمان ۴ نیازتون داریم -
.باشه -

00:07:28.297 --> 00:07:33.253
.خب، حس میکنم همه چی درست میشه

00:07:37.910 --> 00:07:41.934
.به نظر میاد زانوتون رو بریدید، آقای لنوکس

00:07:42.002 --> 00:07:43.964
.نه، بهم بگو کیپ

00:07:43.998 --> 00:07:46.658
.میدونی، داروهای خوب رو قفل میکنیم

00:07:46.758 --> 00:07:48.720
.خب، امتحانش ضرری نداشت

00:07:50.916 --> 00:07:53.145
...شما برادر دکتر لنوکس هستید

00:07:53.178 --> 00:07:55.007
.برادرش -
.آره -

00:07:55.075 --> 00:07:57.204
امکانش هست اطراف باشه؟

00:07:57.270 --> 00:07:58.367
.از بخش بیرونه

00:07:58.434 --> 00:08:00.529
.ولی ما مراقبتون هستیم. نگران نباشید

00:08:00.564 --> 00:08:02.797
میخواید بگید چی شده، چه اتفاقی افتاده؟

00:08:02.826 --> 00:08:04.688
.اوم، هیچی خاصی نبود

00:08:04.788 --> 00:08:06.651
.از پیاده‌رو افتادم پایین

00:08:09.013 --> 00:08:11.074
ترشحات یا چرکی چیزی دیدید؟

00:08:11.108 --> 00:08:13.935
.فکر نکنم

00:08:14.035 --> 00:08:15.864
ولی تو آرچر هستی، درسته؟

00:08:15.899 --> 00:08:18.858
.آره -
مگه کیتی شغلت رو نگرفت؟ -

00:08:18.893 --> 00:08:20.921
.من اینجوری نمیگم

00:08:21.021 --> 00:08:23.782
.باور کن یا نه، من طرف توام

00:08:23.882 --> 00:08:26.010
.هیچکس به اندازه من دردت رو نمیفهمه

00:08:26.110 --> 00:08:28.671
.نزدیک ۳۰ ساله داره بهم دستور میده

00:08:30.667 --> 00:08:34.426
پس چی، همه اینا رو از افتادن از پیاده‌رو گرفتی؟

00:08:35.691 --> 00:08:37.686
.نه

00:08:37.754 --> 00:08:39.183
.بعضیاش از آسیب‌های قبلیه

00:08:40.614 --> 00:08:42.244
از چی؟

00:08:42.311 --> 00:08:46.634
.این اواخر چند بار افتادم

00:08:46.701 --> 00:08:49.428
.تعادلم یکم بهم ریخته

00:08:53.821 --> 00:08:56.315
مگز، چرا مثل مأمورای مخفی شدی؟

00:08:56.349 --> 00:08:57.479
.اوه اینجایی

00:08:57.512 --> 00:08:59.907
.یه دختر با آمبولانس خصوصی داره میاد

00:09:00.008 --> 00:09:01.713
.رئیس امنیتشون قبلاً بهم زنگ زده

00:09:01.737 --> 00:09:02.834
رئیس امنیت؟

00:09:02.935 --> 00:09:04.997
آره، اسم بیمار آلیا لنسره

00:09:05.097 --> 00:09:07.002
دختر گریفین لنسر؟ -
همون میلیاردر تکنولوژی -

00:09:07.026 --> 00:09:08.755
خب بریم سر اصل مطلب -
باشه، چی داریم؟ -

00:09:08.823 --> 00:09:10.519
آلیا لنسر، ۱۷ ساله

00:09:10.585 --> 00:09:13.080
فشارش ۹۲ روی ۵۶ و داره میاد پایین

00:09:13.147 --> 00:09:15.708
کبود شده. اکسیژن خونش تو هوای معمولی فقط ۸۶ عه

00:09:15.741 --> 00:09:17.504
آلیا؟ آلیا صدامو میشنوی؟

00:09:17.571 --> 00:09:19.101
جواب نمیده

00:09:19.201 --> 00:09:20.798
چی شده؟

00:09:20.865 --> 00:09:22.737
صبح رفتم تو اتاقش که بیدارش کنم

00:09:22.761 --> 00:09:24.357
ولی هیچ واکنشی نشون نمیداد

00:09:24.457 --> 00:09:26.153
یه جورایی بی حال بود

00:09:26.220 --> 00:09:29.380
خب، با شمارش من
یک، دو، سه

00:09:29.413 --> 00:09:30.544
ممنون خانوما

00:09:33.273 --> 00:09:34.935
فشار ۸۶ روی ۵۰

00:09:35.002 --> 00:09:37.995
چند روز پیش آخرین دوره شیمی درمانیش تموم شد

00:09:38.129 --> 00:09:41.089
دو ساله داره با سرطان خون میجنگه

00:09:41.122 --> 00:09:43.251
...تا الان حالش خیلی خوب بود تا اینکه

00:09:44.482 --> 00:09:46.577
خب چه خبره؟ -
قلبش داره از کار میفته -

00:09:46.645 --> 00:09:49.439
یه لیتر سرم نمکی بزنید و دوپامین شروع کنید

00:09:49.506 --> 00:09:50.603
نمیتونم رگ پیدا کنم

00:09:50.703 --> 00:09:52.341
همه رگاش بخاطر شیمی درمانی خوابیده

00:09:52.366 --> 00:09:53.929
فشار ۸۰ روی ۴۶

00:09:53.996 --> 00:09:55.293
داره میاد پایین -
ضربان قلبش بالاست -

00:09:55.427 --> 00:09:56.957
ضربان ۱۱۵

00:09:56.990 --> 00:09:59.152
خب، برام یه لاین اورژانسی ساب کلاوین آماده کنید

00:10:06.205 --> 00:10:07.402
این... این چیه؟

00:10:07.469 --> 00:10:10.462
پورت‌های شیمی درمانی و درمان‌های دیگشه

00:10:10.495 --> 00:10:11.692
از اینا استفاده کنیم؟
تا حالا همچین پورت‌هایی ندیدم

00:10:13.024 --> 00:10:14.420
آزمایشی هستن

00:10:14.520 --> 00:10:16.682
الان ۷۲ روی ۴۰

00:10:16.715 --> 00:10:18.478
یه دستگاه تزریق داخل استخوانی بدید به من

00:10:22.837 --> 00:10:23.802
صبر کنید، صبر کنید
دارید چیکار می‌کنید؟

00:10:24.965 --> 00:10:26.263
باید یه لاین داخل استخونی بزنیم
تو مغز استخونش سوراخ میکنیم

00:10:27.627 --> 00:10:30.121
تا دارو به قلبش برسه

00:10:30.155 --> 00:10:31.352
لیدوکائین میخواید؟
وقت نداریم

00:10:39.037 --> 00:10:39.768
تمومه
یه دوز اپی بدید

00:10:40.966 --> 00:10:43.128
بعد دوپامین و سرم رو وصل کنید

00:10:46.088 --> 00:10:48.083
اپی رو زدم

00:10:48.118 --> 00:10:49.880
فشار ۸۲ روی ۵۰

00:10:52.176 --> 00:10:54.072
داره برمیگرده

00:10:54.139 --> 00:10:55.370
آره

00:10:57.100 --> 00:10:58.297
دختر خوب

00:11:05.402 --> 00:11:07.173
تونستیم آلیا رو ثابت نگه داریم

00:11:07.199 --> 00:11:08.629
ولی موقتیه

00:11:08.874 --> 00:11:09.972
نمیفهمم

00:11:10.006 --> 00:11:11.569
درمان سرطان داشت جواب میداد

00:11:11.603 --> 00:11:13.032
سرطان باعث این وضع نیست

00:11:13.099 --> 00:11:15.228
شیمی درمانیش خیلی قوی بوده و باعث شده

00:11:15.295 --> 00:11:17.567
تو قفسه سینش جای زخم بمونه که به قلبش فشار میاره

00:11:17.591 --> 00:11:20.750
خب، برنامه چیه؟

00:11:20.817 --> 00:11:23.212
...خب، این دکتر موریسه، یکی از متخصصای قلب ما

00:11:23.312 --> 00:11:24.542
خوشبختم قربان

00:11:24.642 --> 00:11:26.871
میخوایم یه عمل به اسم دکورتیکیشن انجام بدیم

00:11:26.938 --> 00:11:28.733
با جراحی بافت اسکار

00:11:28.833 --> 00:11:31.826
دور قلب رو برمیداریم تا فشار کم بشه

00:11:31.928 --> 00:11:33.391
خطرناکه؟

00:11:33.424 --> 00:11:35.486
میتونه باشه

00:11:35.554 --> 00:11:37.150
ولی بهترین گزینست؟

00:11:37.184 --> 00:11:39.079
بله، ما اینطور فکر میکنیم

00:11:41.541 --> 00:11:43.171
باشه، انجامش بدید

00:11:50.422 --> 00:11:53.350
باورم نمیشه داشتم از نزدیک باهاش حرف میزدم

00:11:53.416 --> 00:11:55.778
بهش گفتی "قربان"؟

00:11:55.812 --> 00:11:57.109
خفه شو

00:12:01.799 --> 00:12:04.959
در حالی که سوسن سفید در عشق غرق لذته"

00:12:04.992 --> 00:12:08.950
"نه خاری و نه تهدیدی زیباییش رو خراب نمیکنه

00:12:10.315 --> 00:12:12.642
وردزورثه، نه؟

00:12:12.710 --> 00:12:14.149
همیشه فکر میکردم یه جورایی تقلبیه

00:12:14.173 --> 00:12:16.668
موافقم، ولی شعر مال بلیکه

00:12:16.735 --> 00:12:17.765
اوپس

00:12:19.197 --> 00:12:20.727
میدونی فردریک

00:12:20.827 --> 00:12:22.988
من تو بیمارستان باهات بد رفتار کردم

00:12:23.089 --> 00:12:24.751
و این منصفانه نبود

00:12:24.852 --> 00:12:25.848
نه نه نه نه

00:12:25.882 --> 00:12:28.710
رابطه والد و فرزند مقدسه

00:12:28.744 --> 00:12:30.739
باعث واکنش‌های شدید میشه

00:12:30.806 --> 00:12:33.167
آره، شاید، ولی تو خونسردیتو حفظ کردی

00:12:33.268 --> 00:12:36.794
و بهتر از چیزی که لیاقتشو داشتم باهام رفتار کردی

00:12:36.860 --> 00:12:39.521
خب، خوشحالم که اینو میشنوم

00:12:39.621 --> 00:12:41.483
ولی من همیشه آدم پا رو زمینی بودم

00:12:41.517 --> 00:12:44.311
و میدیدم که فقط نگران مامانت بودی

00:12:44.378 --> 00:12:48.137
خب، یه همچین چیزی، میدونی

00:12:48.170 --> 00:12:51.929
و در ضمن، زمان بی‌رحمه

00:12:51.995 --> 00:12:55.953
و یه روزی، زودتر از اونی که دلمون بخواد

00:12:56.054 --> 00:12:58.515
ما آخرین دو نفری خواهیم بود

00:12:58.548 --> 00:13:01.342
که مارگارت رو به یاد میاریم

00:13:04.969 --> 00:13:06.267
باید کنار هم بمونیم

00:13:10.391 --> 00:13:11.787
سلام بابا -
اوه، پسر -

00:13:12.952 --> 00:13:14.315
سلام -
سلام -
صبر کن، صبر کن

00:13:15.680 --> 00:13:18.807
فکر میکردم بخاطر امتحانات نمیتونی

00:13:18.907 --> 00:13:19.904
تا آخر شب پرواز کنی

00:13:19.972 --> 00:13:22.500
خب، مجبور شدم یه سری چیزا رو جابجا کنم

00:13:22.566 --> 00:13:24.595
ولی نمیخواستم نگرانت کنم

00:13:24.661 --> 00:13:25.868
واسه همین به رابین گفتم بیاد دنبالم
اوه -
راحت باش -

00:13:26.957 --> 00:13:28.686
آره، خیلی راحت

00:13:28.753 --> 00:13:30.017
همه چی روبراهه؟
منظورت چیه؟

00:13:31.447 --> 00:13:32.578
بابا این کارو نکن
اون "دنبال مشکل گشتن" رو، باشه؟

00:13:33.876 --> 00:13:36.237
فقط از ترافیک تو راه خسته شدیم

00:13:36.304 --> 00:13:37.468
باشه -
آره -

00:13:37.502 --> 00:13:39.207
نگران نباش بابا، ما خوبیم، باشه؟

00:13:39.231 --> 00:13:41.493
میبینمت -
بعداً میبینمت -

00:13:43.622 --> 00:13:46.682
چرا حس میکنم قراره یه خبر بد بشنوم؟

00:13:48.014 --> 00:13:51.573
چون مشکلات تعادل و لرزش تو این سن

00:13:51.672 --> 00:13:53.901
میتونه نشونه مشکلات بزرگتری باشه

00:13:55.863 --> 00:13:58.291
دکتر آرچر از سابقه خانوادگی ما خبر داره

00:13:58.325 --> 00:14:00.387
اینکه پنجاه پنجاه شانس داریم که

00:14:00.422 --> 00:14:01.719
یه مرگ ناگهانی و دردناک رو به ارث ببریم؟

00:14:01.818 --> 00:14:03.614
این همونه؟ -
نمیدونیم -

00:14:03.681 --> 00:14:05.187
ممکنه بیماری پریون باشه که خودشو نشون میده

00:14:05.211 --> 00:14:06.451
...یا میتونه چیزای دیگه‌ای باشه

00:14:06.475 --> 00:14:08.371
ام اس، میلیت عرضی

00:14:08.438 --> 00:14:10.167
مشکلات خود ایمنی

00:14:10.234 --> 00:14:12.429
خب، اگه فقط همینا باشه

00:14:12.496 --> 00:14:14.450
پس باید یه سری آزمایش انجام بدیم

00:14:14.492 --> 00:14:16.122
تا دقیقاً بفهمیم چه خبره

00:14:16.222 --> 00:14:19.547
و آزمایش‌ها نشون میدن که من همون مشکل مامان رو دارم؟

00:14:19.615 --> 00:14:21.145
بله -
هوم -

00:14:21.212 --> 00:14:22.509
پس من انجامش نمیدم
این یه بحث نیست، کیپ

00:14:24.072 --> 00:14:25.203
باید بذاری آزمایشت کنیم

00:14:25.236 --> 00:14:26.766
من مجبور نیستم هیچ کاری بکنم

00:14:26.866 --> 00:14:27.997
این انتخاب منه

00:14:28.098 --> 00:14:30.259
آره، ولی داری جونتو به خطر میندازی

00:14:30.326 --> 00:14:32.854
خب، خوشبختانه خیلی وقته با خطر کنار اومدم

00:14:35.848 --> 00:14:37.311
جدی؟

00:14:37.411 --> 00:14:38.941
آره، مطمئنی؟

00:14:39.041 --> 00:14:40.737
باشه، آره

00:14:40.838 --> 00:14:42.967
حتماً، چند دقیقه دیگه بهتون خبر میدم

00:14:43.000 --> 00:14:44.597
ممنون

00:14:44.630 --> 00:14:45.694
چی شده؟
نوآح چطوره؟

00:14:47.059 --> 00:14:48.323
آره، حالش خوب نیست

00:14:48.388 --> 00:14:50.051
اکسیژن خونش همش میاد پایین

00:14:50.118 --> 00:14:51.416
چرا؟

00:14:51.482 --> 00:14:54.176
چون یه خبر خوب گرفته

00:14:54.210 --> 00:14:56.306
وایسا، داره ریه جدید میگیره؟

00:14:56.372 --> 00:14:57.678
سازمان اهدای عضو زنگ زد گفت

00:14:57.703 --> 00:14:59.997
که یه جفت ریه تا چند ساعت دیگه

00:15:00.032 --> 00:15:01.861
در دسترس خواهد بود

00:15:01.928 --> 00:15:04.821
ولی یه کم پیچیدست

00:15:04.922 --> 00:15:06.119
چطور؟

00:15:06.186 --> 00:15:07.782
ریه‌ها از اوماها میان

00:15:07.882 --> 00:15:09.279
باید صبر کنن تا درشون بیارن

00:15:09.379 --> 00:15:11.141
و بعد با هلیکوپتر بیارنشون اینجا

00:15:11.208 --> 00:15:13.336
ممکنه چند ساعت طول بکشه تا برسن

00:15:13.404 --> 00:15:16.397
و عملکرد ریه نوآح داره سریع میاد پایین

00:15:16.464 --> 00:15:18.958
میگی شاید مجبور شی تو این فاصله لوله بذاری؟

00:15:18.993 --> 00:15:20.954
فکر کنم از اون مرحله گذشتیم

00:15:21.054 --> 00:15:22.850
شاید مجبور شه بره رو اکمو

00:15:22.950 --> 00:15:25.212
...اون همون دستگاهه که

00:15:25.312 --> 00:15:28.539
که بیرون از بدن به خون نوآح اکسیژن میده

00:15:28.572 --> 00:15:31.699
معمولاً با توجه به وضعیت نوآح

00:15:31.799 --> 00:15:34.193
فوراً پیشنهادش میکردم

00:15:34.228 --> 00:15:37.254
حس میکنم یه "اما" هست

00:15:37.354 --> 00:15:39.715
وصل کردن به اکمو یه جراحی جدیه

00:15:39.783 --> 00:15:41.413
که خطرات خودشو داره

00:15:41.513 --> 00:15:42.843
مثل چی؟

00:15:42.943 --> 00:15:45.504
بذار واضح بگم، اکمو معمولاً یه پل

00:15:45.604 --> 00:15:46.967
برای کاندیداهای پیوند عضوه

00:15:47.001 --> 00:15:49.197
با این حال، خطرات عصبی داره

00:15:49.297 --> 00:15:51.258
مثل سکته، لخته خون

00:15:51.326 --> 00:15:54.053
نگران کننده‌تر اینه که با در نظر گرفتن

00:15:54.120 --> 00:15:55.516
سابقه خاص نوآح

00:15:55.583 --> 00:15:58.377
خطر عفونت خیلی بالاست

00:15:58.411 --> 00:16:02.236
پس نجات جونش ممکنه ریه‌های جدید رو ازش بگیره؟

00:16:02.336 --> 00:16:03.234
ممکنه

00:16:03.301 --> 00:16:05.097
پس تکلیفش چی میشه؟

00:16:05.197 --> 00:16:08.124
خب، فعلاً نوآح رو به دستگاه بای‌پپ وصل میکنیم

00:16:08.158 --> 00:16:09.388
ببینیم چطور دووم میاره

00:16:09.455 --> 00:16:11.052
ولی ممکنه مجبور شیم

00:16:11.152 --> 00:16:13.446
خیلی زود یه تصمیم سخت بگیریم

00:16:29.747 --> 00:16:30.744
باشه، ممنون

00:16:30.844 --> 00:16:32.340
عالی میشه

00:16:32.375 --> 00:16:33.938
باشه

00:16:36.532 --> 00:16:37.730
هی -
هوم؟ -

00:16:37.796 --> 00:16:39.459
جراحی لنسر چطور پیش میره؟

00:16:39.526 --> 00:16:42.021
مطمئن نیستم، هنوز دارن کار میکنن

00:16:42.088 --> 00:16:44.848
میدونی مادرش کجای این داستانه؟

00:16:44.915 --> 00:16:46.445
کتابشو نخوندی؟

00:16:46.545 --> 00:16:47.809
نه

00:16:47.876 --> 00:16:51.201
زنش وقتی آلیا شش ماهش بود فوت کرد

00:16:51.236 --> 00:16:53.297
اونم سرطان

00:16:53.364 --> 00:16:55.792
درست قبل از اینکه اولین میلیاردش رو بسازه

00:16:55.826 --> 00:16:58.187
وای -
هوم -

00:16:58.287 --> 00:16:59.384
خدای من

00:16:59.452 --> 00:17:01.348
سخته تصور کنی که یه نفر اینقدر شانس خوب

00:17:01.415 --> 00:17:03.543
و اینقدر شانس بد تو یه زندگی داشته باشه

00:17:03.643 --> 00:17:05.240
هوم

00:17:05.340 --> 00:17:09.165
من هدف این جلسه رو نمیفهمم

00:17:09.232 --> 00:17:11.294
هیئت مدیره دقیقاً میخواد چی رو بحث کنه؟

00:17:11.360 --> 00:17:12.900
نگفتن، فقط گفتن میخوان

00:17:12.924 --> 00:17:14.952
که بریم سر اتهامات وارده به دکتر هیز

00:17:15.053 --> 00:17:16.882
خب، یکم زوده به نظر میاد

00:17:16.982 --> 00:17:20.442
چون منابع انسانی تازه تحقیقاتشون رو شروع کردن

00:17:23.602 --> 00:17:25.032
سلام خانم گودوین

00:17:28.160 --> 00:17:29.623
متاسفم

00:17:29.689 --> 00:17:31.186
فکر کردم این جلسه رو گذاشتین

00:17:31.286 --> 00:17:34.645
که درباره اتهامات دکتر هیز صحبت کنیم

00:17:34.745 --> 00:17:36.940
همینطوره

00:17:36.975 --> 00:17:38.538
پس چرا اون اینجاست؟

00:17:46.814 --> 00:17:48.725
هیئت مدیره داره بررسیش میکنه

00:17:48.751 --> 00:17:50.280
اما تا اون موقع

00:17:50.381 --> 00:17:53.241
دکتر هیز به کارش تو بیمارستان ادامه میده

00:17:53.274 --> 00:17:57.499
و چون این اولین شکایت علیه اونه

00:17:57.598 --> 00:17:59.827
امتیازاتش لغو نمیشه

00:17:59.893 --> 00:18:01.024
باید این قضیه رو بالاتر ببریم

00:18:01.125 --> 00:18:03.021
بذار بریم پیش یه وکیل یا پلیس

00:18:03.054 --> 00:18:04.850
...میدونم، منم موافقم

00:18:04.883 --> 00:18:07.112
نه، بسه دیگه

00:18:07.212 --> 00:18:09.740
ممنون که به خاطر من عصبانی هستین

00:18:09.807 --> 00:18:12.667
ولی با احترام، دیگه کمکتون رو نمیخوام

00:18:12.767 --> 00:18:14.796
دکتر هاوارد

00:18:14.830 --> 00:18:17.224
واکنش هیئت مدیره قابل قبول نبود

00:18:17.291 --> 00:18:20.584
و من همچنان پشتتون هستم

00:18:20.651 --> 00:18:23.944
ولی قطار از ریل خارج شده

00:18:24.010 --> 00:18:25.773
خانم گودوین درست میگه

00:18:25.874 --> 00:18:27.437
همیشه موانعی هست

00:18:27.537 --> 00:18:29.499
وقتی یه مرد قدرتمند باید جوابگو باشه

00:18:29.599 --> 00:18:31.171
پس باید راه دیگه‌ای برای مبارزه پیدا کنیم

00:18:31.195 --> 00:18:32.759
واقعاً باید؟

00:18:32.792 --> 00:18:35.186
چون تا الان کمک‌هاتون فقط اوضاع رو بدتر کرده

00:18:36.784 --> 00:18:39.112
دقیقاً همون چیزی که ازش میترسیدم داره اتفاق میفته

00:18:39.146 --> 00:18:40.581
اون با یه تذکر ساده قسر در میره

00:18:40.643 --> 00:18:42.372
و من به فراموشی سپرده میشم

00:18:42.439 --> 00:18:44.800
اینو نمیدونی -
شاید -

00:18:44.867 --> 00:18:47.096
ولی چیزی که میدونم اینه که وقتی کسی بهم نگاه میکنه

00:18:47.162 --> 00:18:49.391
اولین چیزی که به ذهنش میرسه

00:18:49.424 --> 00:18:50.888
اتفاقیه که با دکتر هیز افتاد

00:18:50.989 --> 00:18:54.048
نه اینکه چه جور دکتر یا آدمی هستم

00:18:55.446 --> 00:18:57.608
...دکتر هاوارد -
میتونم برم؟ -

00:18:57.641 --> 00:18:58.838
البته

00:19:15.704 --> 00:19:18.132
اینم از دختر گلم

00:19:18.199 --> 00:19:19.362
حالت چطوره آلیا؟

00:19:21.259 --> 00:19:22.589
گلوم درد میکنه

00:19:23.821 --> 00:19:25.717
ولی یکم بهتر نفس میکشم

00:19:25.783 --> 00:19:28.910
آه، خوبه، خوبه

00:19:29.010 --> 00:19:32.536
امروز صبح خیلی ترسوندیم

00:19:32.602 --> 00:19:34.664
دوست دارم غافلگیرت کنم

00:19:34.764 --> 00:19:36.527
موفق شدی

00:19:38.624 --> 00:19:40.254
استراحت خوبه

00:19:40.353 --> 00:19:41.816
باهاش مبارزه نکن

00:19:50.499 --> 00:19:52.661
آقای لنسر؟

00:19:52.761 --> 00:19:54.058
هوم؟
میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟

00:19:55.322 --> 00:19:57.251
اوهوم

00:20:06.034 --> 00:20:09.326
به نظر میاد حالش بهتر شده

00:20:09.360 --> 00:20:10.557
پیچیده‌ست

00:20:10.625 --> 00:20:12.786
ما تونستیم

00:20:12.853 --> 00:20:14.416
مقدار قابل توجهی از بافت اسکار رو

00:20:14.516 --> 00:20:16.545
از قفسه سینه و ریه‌ها

00:20:16.645 --> 00:20:19.605
برداریم که فشار روی قلبش رو کم کرد

00:20:19.706 --> 00:20:22.033
اما اسکار خیلی گسترده‌تر

00:20:22.100 --> 00:20:23.829
از چیزیه که سی‌تی‌اسکن اولیه نشون میداد

00:20:23.897 --> 00:20:27.988
فیبروز قفسه سینه همچنان شدیده

00:20:28.055 --> 00:20:29.585
این یعنی چی؟

00:20:29.651 --> 00:20:33.376
یعنی با اینکه عمل به قلبش کمک کرد

00:20:33.411 --> 00:20:38.533
آسیب به بقیه اندام‌ها خیلی شدیده

00:20:40.596 --> 00:20:42.758
وضعیتش فقط بدتر میشه

00:20:42.825 --> 00:20:46.150
پس گزینه‌های دیگه چیه؟

00:20:49.477 --> 00:20:52.404
آقای لنسر، هر تلاشی که ما بکنیم

00:20:52.504 --> 00:20:55.065
باعث نارسایی تنفسی میشه

00:20:55.132 --> 00:20:58.558
ما به دادن داروهای فشار و اکسیژن ادامه میدیم

00:20:58.658 --> 00:21:01.119
و راحتیش رو تامین میکنیم

00:21:01.154 --> 00:21:03.115
ولی کار بیشتری از دستمون برنمیاد

00:21:06.010 --> 00:21:07.540
خیلی متاسفم

00:21:09.503 --> 00:21:12.296
من قبول نمیکنم

00:21:12.397 --> 00:21:14.425
ببخشید؟

00:21:14.493 --> 00:21:15.790
همیشه یه راه حلی هست

00:21:15.823 --> 00:21:17.918
همیشه یه راهی برای دور زدن مشکل هست

00:21:18.018 --> 00:21:19.914
آقای لنسر، کاش راهی بود

00:21:19.981 --> 00:21:22.342
شما به اندازه کافی خلاق فکر نمیکنید

00:21:22.442 --> 00:21:23.706
مشکل همینه

00:21:23.806 --> 00:21:25.745
میدونم شنیدنش سخته

00:21:25.769 --> 00:21:27.631
...ولی مطمئنم، به عنوان دکتر آلیا

00:21:27.665 --> 00:21:29.660
شاید مشکل همینه

00:21:29.761 --> 00:21:32.887
شاید باید یه دکتر بهتر پیدا کنم

00:21:47.059 --> 00:21:51.216
...عزیزم، من، اوم

00:21:51.283 --> 00:21:54.410
فقط میخوام بگم میدونم چقدر

00:21:54.443 --> 00:21:56.938
اینجا بودن برات سخته

00:21:57.038 --> 00:21:58.244
با توجه به رفتار مامانم باهات

00:21:58.269 --> 00:22:00.165
...و فقط

00:22:00.232 --> 00:22:01.396
واقعاً قدردانم

00:22:01.496 --> 00:22:03.225
...بابا

00:22:03.325 --> 00:22:06.119
من خوبم، باشه؟

00:22:06.152 --> 00:22:08.114
مامان بزرگ نژادپرست بود؟ آره

00:22:08.148 --> 00:22:10.077
ولی عذرخواهی کرد

00:22:10.111 --> 00:22:11.507
تقریباً هر بار که زنگ میزد

00:22:13.171 --> 00:22:14.701
بهت زنگ میزد؟

00:22:15.999 --> 00:22:17.495
نمیدونستی؟

00:22:17.595 --> 00:22:18.493
نه

00:22:20.656 --> 00:22:23.682
آره، خب منم درباره‌ش گیج بودم

00:22:23.782 --> 00:22:25.445
اولین باری که جواب دادم

00:22:25.513 --> 00:22:28.772
فکر کردم فقط میخواد خودش رو آروم کنه

00:22:28.806 --> 00:22:31.300
ولی بعدش هر چند ماه یه بار زنگ میزد

00:22:32.964 --> 00:22:35.391
...خب، یعنی چی

00:22:35.459 --> 00:22:36.956
درباره چی حرف میزدین؟

00:22:37.022 --> 00:22:38.086
هیچی خاصی

00:22:38.186 --> 00:22:39.616
فقط حالم رو میپرسید

00:22:39.716 --> 00:22:41.346
یه جورایی پیگیر بود

00:22:41.413 --> 00:22:43.441
هیچوقت مکالمه طولانی نبود

00:22:43.476 --> 00:22:47.035
و راستش یکم معذب کننده بود

00:22:47.068 --> 00:22:50.827
...ولی چیزایی که بهش گفته بودم رو یادش میموند و

00:22:50.927 --> 00:22:53.720
به نظر میومد واقعاً براش مهمه

00:22:53.787 --> 00:22:54.984
هوم

00:23:02.137 --> 00:23:04.099
شما دکتر هاوارد هستین

00:23:04.166 --> 00:23:06.527
من بریتنی ام، پرستار بخش ارتوپدی

00:23:06.628 --> 00:23:07.725
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

00:23:07.792 --> 00:23:09.554
نه، نه

00:23:09.622 --> 00:23:11.583
...من، اوم

00:23:11.651 --> 00:23:13.014
من فقط از طریق شایعات

00:23:13.114 --> 00:23:15.276
درباره شکایتتون علیه دکتر هیز شنیدم

00:23:16.474 --> 00:23:20.034
آره، واقعاً نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم

00:23:20.134 --> 00:23:21.630
آره، آره

00:23:21.697 --> 00:23:24.191
البته، ببخشید

00:23:30.512 --> 00:23:34.670
فقط اینکه من حستون رو درک میکنم

00:23:36.965 --> 00:23:39.859
دقیقاً حستون رو

00:23:39.959 --> 00:23:41.223
اوه

00:23:41.323 --> 00:23:44.982
خیلی متأسفم که مجبور شدین اینو تجربه کنین

00:23:45.015 --> 00:23:46.711
شما هم همینطور

00:23:48.940 --> 00:23:51.235
من تصمیم گرفتم چیزی نگم

00:23:51.336 --> 00:23:54.596
به خودم گفتم تصمیم عاقلانه‌ایه

00:23:54.662 --> 00:23:56.891
ولی اگه شجاع‌تر بودم، شاید شما الان

00:23:56.991 --> 00:23:58.198
تو این موقعیت نبودین

00:23:58.222 --> 00:24:00.583
اوه، نه، نه، اینو نگین لطفاً

00:24:00.683 --> 00:24:02.345
این تقصیر شما نیست

00:24:02.446 --> 00:24:03.801
و حتی اگه چیزی هم میگفتین

00:24:03.843 --> 00:24:05.506
فرقی نمیکرد

00:24:05.606 --> 00:24:08.400
اون قسر در میره

00:24:08.466 --> 00:24:10.096
میدونین، فکر نمیکنم اینطور باشه

00:24:11.594 --> 00:24:16.084
یعنی، حتی اگه هیز تقاص کارش رو نده

00:24:16.185 --> 00:24:19.444
الان همه دارن نگاه میکنن

00:24:19.544 --> 00:24:22.105
و اون زن جوون بعدی

00:24:22.138 --> 00:24:23.568
شاید نجات پیدا کنه

00:24:25.764 --> 00:24:27.859
...پس، اوم

00:24:27.927 --> 00:24:30.288
فقط میخواستم بگم ممنون

00:24:32.784 --> 00:24:34.380
برای انجام کاری که من نتونستم

00:24:48.284 --> 00:24:49.482
اکسیژن 76 درصده
سطح بای‌پپ چنده؟

00:24:50.680 --> 00:24:51.916
30 سانتیمتر و حداکثر
حالش خوبه؟

00:24:53.141 --> 00:24:54.714
فکر کنم باید الان اکمو وصل کنیم

00:24:54.738 --> 00:24:56.333
...باشه، هر کاری لازمه انجام بدین

00:24:56.401 --> 00:24:57.665
لطفاً، لطفاً کمکش کنین

00:24:57.732 --> 00:25:01.457
بابا، نه، لطفاً

00:25:01.558 --> 00:25:02.688
نمیخواد ریسک کنه
که نتونه پیوند بگیره

00:25:03.985 --> 00:25:05.739
اگه ریه جدید نگیرم به هر حال میمیرم

00:25:05.816 --> 00:25:08.710
چه فایده‌ای داره؟

00:25:08.775 --> 00:25:10.405
میشه... میشه صبر کنیم؟

00:25:10.472 --> 00:25:12.701
میتونیم، ولی ریسک جدی داره

00:25:15.960 --> 00:25:20.284
تاریک‌ترین لحظه شب، درست قبل معجزه‌ست

00:25:26.606 --> 00:25:28.169
باشه، اکمو نه

00:25:28.202 --> 00:25:30.374
ولی الان ببریمش اتاق عمل برای پیوند

00:25:30.398 --> 00:25:32.435
باید وقتی ریه‌ها رسید آماده باشه، باشه؟

00:25:32.460 --> 00:25:34.489
برو -
چشم -

00:25:37.350 --> 00:25:39.612
چرا همش میبینم همه بچه بغل میکنن؟

00:25:39.679 --> 00:25:41.408
برگه‌های ترخیصت آماده‌ست

00:25:41.508 --> 00:25:43.304
میتونی بری

00:25:44.835 --> 00:25:47.030
کیتی، بس کن
اینجوری نباش

00:25:47.097 --> 00:25:49.458
من هیچجوری نیستم

00:25:49.525 --> 00:25:50.889
اوه، واقعاً؟

00:25:50.955 --> 00:25:52.751
چون به نظر میاد داری تنبیهم میکنی

00:25:52.851 --> 00:25:55.578
برای اینکه به قولی که هر دو دادیم عمل کردم

00:25:55.646 --> 00:25:57.774
وقتی بچه بودی

00:25:57.808 --> 00:25:59.204
که دیگه نیستم

00:25:59.305 --> 00:26:01.467
یعنی تو نمیتونی تصمیم بگیری من چیکار کنم

00:26:01.567 --> 00:26:03.030
واقعاً؟

00:26:03.064 --> 00:26:06.523
چون رو کاناپه من میخوابی، غذای منو میخوری، پول میخوای

00:26:06.623 --> 00:26:08.519
که دیگه نمیخوام

00:26:08.586 --> 00:26:10.381
میرم، دیگه مزاحمت نمیشم

00:26:10.415 --> 00:26:12.709
آره، قبلاً هم اینو شنیدم

00:26:12.810 --> 00:26:14.639
اوه، صبر کن کیتی

00:26:14.673 --> 00:26:16.801
میدونستم نمیتونی از کاناپه‌م بگذری

00:26:16.869 --> 00:26:19.031
چی شده؟ -
نمیتونم بلند شم -

00:26:20.661 --> 00:26:22.722
نـ... نمیتونم پاهامو تکون بدم

00:26:22.757 --> 00:26:24.353
باشه، آروم باش، بیا

00:26:39.967 --> 00:26:42.079
شنیدم ریه برای بچه‌ت جور شد

00:26:42.216 --> 00:26:44.012
آره، الان دارن آماده‌ش میکنن

00:26:44.079 --> 00:26:44.977
خوبه
چه خبر از مریضت

00:26:46.374 --> 00:26:47.971
و مهمونی تو اتاقش؟

00:26:48.071 --> 00:26:49.410
به گریفین گفتیم کار زیادی
نمیتونیم برای دخترش بکنیم

00:26:50.965 --> 00:26:53.259
و حالا نظر دوم میخواد

00:26:53.327 --> 00:26:55.489
دوم، سوم، پنجاه و ششم

00:26:55.589 --> 00:26:58.449
داره همه متخصص‌های شیکاگو رو میاره

00:26:58.549 --> 00:27:00.644
نمیتونم سرزنشش کنم

00:27:00.745 --> 00:27:02.574
اگه دکتر بهم میگفت بچه‌م داره میمیره

00:27:02.640 --> 00:27:04.570
باور کن منم دنبال یکی میگشتم

00:27:04.636 --> 00:27:06.998
که باهاش مخالفت کنه

00:27:07.065 --> 00:27:09.127
خوبه که داری بزرگوارانه برخورد میکنی

00:27:09.194 --> 00:27:11.688
خب آره، دارو همون داروئه

00:27:11.788 --> 00:27:13.218
میتونه با هر کی که میخواد حرف بزنه

00:27:13.252 --> 00:27:16.712
بالاخره باید قبولش کنه

00:27:21.835 --> 00:27:24.795
هی، برادرت چطوره؟

00:27:24.861 --> 00:27:26.957
دکادرون وریدی انگار داره جواب میده

00:27:27.024 --> 00:27:28.887
یه کم حس پاهاش برگشته

00:27:28.920 --> 00:27:30.915
خب این خوبه، حتی اگه موقتی باشه

00:27:31.015 --> 00:27:33.110
...حالا اگه بتونی راضیش کنی آزمایش بده

00:27:33.178 --> 00:27:34.613
باهاش حرف زدم، قبول نمیکنه

00:27:34.708 --> 00:27:36.180
خب احساساتی شده، قابل درکه

00:27:36.204 --> 00:27:38.566
فقط این نیست

00:27:38.633 --> 00:27:39.673
...خب شاید بتونی بهش بگی
نمیتونم، باشه؟

00:27:40.729 --> 00:27:41.860
به حرفم گوش نمیده

00:27:41.960 --> 00:27:44.022
...یه جورایی دارم همه چیو بدتر میکنم، پس

00:27:46.118 --> 00:27:47.415
...یه دقیقه وقت میخوام. میشه

00:27:47.448 --> 00:27:49.012
آره، حتما. باشه باشه

00:28:08.705 --> 00:28:10.467
معمولاً تو خوندن آدما بهترم

00:28:10.534 --> 00:28:11.640
معمولاً همون اول میفهمیدم

00:28:11.665 --> 00:28:14.060
اگه یکی یه عوضی تمام عیار بود

00:28:14.160 --> 00:28:15.623
باورنکردنیه

00:28:15.690 --> 00:28:17.229
واسه کسی که به تحلیلگر بودنش میناله

00:28:17.254 --> 00:28:18.450
خیلی زود نتیجه‌گیری میکنی

00:28:18.518 --> 00:28:20.347
داستانش اصلاً معنی نمیده

00:28:20.380 --> 00:28:21.910
نائومی دلیلی نداره دروغ بگه

00:28:22.010 --> 00:28:25.369
...و داستانی که برام تعریف کرد، اون جوری که تو

00:28:25.437 --> 00:28:28.064
حقیقت داره

00:28:28.164 --> 00:28:31.557
رک بگم، من هیچوقت مجبور نشدم

00:28:31.624 --> 00:28:34.251
به همچین کارایی رو بیارم

00:28:34.318 --> 00:28:36.679
میتونم هر زنی رو که بخوام داشته باشم

00:28:36.747 --> 00:28:39.041
منو نتونستی داشته باشی

00:28:41.503 --> 00:28:44.862
از همون لحظه اول که دیدمت مال من بودی

00:28:44.930 --> 00:28:47.857
فقط نیاز داشتی حس کنی سخته

00:28:47.924 --> 00:28:50.551
فقط نیاز داشتی کشش و فشار رو حس کنی

00:28:52.647 --> 00:28:56.239
نائومی موقعیت رو اشتباه برداشت کرده

00:28:56.307 --> 00:28:58.468
که متأسفانه پیش میاد

00:28:58.568 --> 00:29:01.762
عوضی از خود راضی

00:29:01.795 --> 00:29:04.722
انگار فقط دنبال یکی میگردی سرش داد بزنی

00:29:04.822 --> 00:29:06.652
ولی اگه بخوای این داستانو ادامه بدی

00:29:06.718 --> 00:29:08.248
برات خوب تموم نمیشه

00:29:10.843 --> 00:29:13.038
فکر کنم تو موقعیت رو اشتباه برداشت کردی

00:29:13.138 --> 00:29:14.701
اوه؟ چطور؟

00:29:14.801 --> 00:29:16.398
چیه، فکر میکنی از دست من در امانی

00:29:16.465 --> 00:29:18.294
چون من قانون رو رعایت میکنم و تو نه؟

00:29:18.361 --> 00:29:19.957
چون من عملگرام؟

00:29:19.991 --> 00:29:22.885
به آیندم اهمیت میدم؟

00:29:22.985 --> 00:29:24.647
شاید ندم

00:29:24.715 --> 00:29:29.904
شاید خودمو آتیش بزنم فقط که ببینم با هم میسوزیم

00:29:34.993 --> 00:29:36.755
از دیدنت خوشحال شدم

00:29:43.442 --> 00:29:48.730
من و مادرم رابطه پیچیده‌ای داشتیم

00:29:48.798 --> 00:29:51.858
وقتی بچه بودم، اون همه دنیام بود

00:29:51.925 --> 00:29:56.581
و فقط یادمه میخواستم بهش نزدیکتر باشم

00:29:56.682 --> 00:29:59.210
ولی وقتی بزرگتر شدم، شروع کردم به دیدن

00:29:59.310 --> 00:30:00.940
چقدر با هم فرق داریم

00:30:01.039 --> 00:30:04.299
بعد یه چیزی بینمون عوض شد

00:30:04.399 --> 00:30:06.594
و یه مدت تو زندگی همدیگه نبودیم

00:30:06.628 --> 00:30:09.122
ولی خوشحالم بگم، اخیراً دوباره ارتباط برقرار کردیم

00:30:09.189 --> 00:30:11.650
و شروع کردیم به درمان رابطمون

00:30:14.712 --> 00:30:15.976
میدونی چیه؟

00:30:16.075 --> 00:30:19.367
اوم، این کاملاً درست نیست

00:30:19.468 --> 00:30:20.599
...اوم

00:30:20.665 --> 00:30:23.493
حقیقت اینه که من تمام زندگیم رو

00:30:23.559 --> 00:30:25.920
از مادرم فرار کردم چون وحشت داشتم

00:30:25.955 --> 00:30:28.782
از اینکه مثل اون بشم

00:30:28.849 --> 00:30:32.274
و بدی حرف نزدن با یکی

00:30:32.375 --> 00:30:35.434
به مدت ۳۰ سال اینه که، میدونی، آدما میتونن عوض بشن

00:30:35.502 --> 00:30:37.530
و تو هیچ خبر نداری

00:30:37.630 --> 00:30:40.623
همیشه میخواستم اون آخرین مکالمه رو با مامانم داشته باشم

00:30:40.725 --> 00:30:42.221
میدونی؟

00:30:42.254 --> 00:30:45.414
همونی که باهم صادقید

00:30:45.481 --> 00:30:49.639
و اوم، شاید شروع کنید به بخشیدن همدیگه

00:30:51.802 --> 00:30:54.096
و من یه آخرین مکالمه با مامانم داشتم

00:30:54.164 --> 00:30:56.093
ولی مطمئناً اون مکالمه نبود

00:30:56.159 --> 00:30:57.821
حاضرم هر چیزی بدم تا عوضش کنم

00:30:59.851 --> 00:31:02.246
مامان، خیلی متأسفم اگه اذیتت کردم

00:31:02.314 --> 00:31:04.243
و امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:31:04.342 --> 00:31:07.402
...و میخوام اینم بگم

00:31:10.064 --> 00:31:13.557
که دوستت دارم

00:31:15.153 --> 00:31:19.378
چون عشق بین والدین و فرزند

00:31:19.411 --> 00:31:24.234
فراتر از هر لحظه یا تصمیمیه

00:31:24.268 --> 00:31:25.797
فراتر از هر چیزیه

00:31:42.597 --> 00:31:44.792
هی -
هی -

00:31:44.825 --> 00:31:47.220
بالاخره خوابوندمش

00:31:47.321 --> 00:31:48.119
آره

00:31:48.185 --> 00:31:49.914
کل شیفت طول کشید

00:31:49.981 --> 00:31:53.806
اوه، خب میچل ریپلی اگه یه چیزی داشته باشه پشتکاره

00:31:57.998 --> 00:32:00.160
خیلی خوشحال به نظر میاد

00:32:00.227 --> 00:32:02.921
آره، فقط میترسم تکون بخورم

00:32:03.021 --> 00:32:04.527
و حس دست چپم کاملاً رفته

00:32:05.981 --> 00:32:07.611
میدونی، شنیدم بهش عادت میکنی

00:32:09.674 --> 00:32:11.803
ببخشید، باید جواب بدم

00:32:11.903 --> 00:32:13.864
آره. آره

00:32:13.899 --> 00:32:15.395
سلام، هانا هستم

00:32:15.495 --> 00:32:18.888
سلام، دکتر تسن از مرکز باروری شیکاگو هستم

00:32:18.922 --> 00:32:21.051
سلام دکتر تسن

00:32:21.117 --> 00:32:23.047
میرم سر اصل مطلب

00:32:23.113 --> 00:32:25.009
خیلی متأسفم که باید بگم

00:32:25.109 --> 00:32:27.570
نمیتونیم در حال حاضر شما رو به عنوان رحم جایگزین تأیید کنیم

00:32:27.604 --> 00:32:29.542
به خاطر چیزاییه که تو ارزیابی روانشناسی گفتم؟

00:32:29.566 --> 00:32:32.760
اعتیاد، همونطور که حتماً میدونید، پیچیدست

00:32:32.826 --> 00:32:35.654
این به خاطر ارزیابی روانشناسی نیست

00:32:35.754 --> 00:32:37.583
صبر کن، منظورت چیه؟

00:32:37.683 --> 00:32:39.517
ارزیابی روانشناسی چیزی نیست که مانع

00:32:39.612 --> 00:32:41.275
رحم جایگزین شدن شما میشه

00:32:41.342 --> 00:32:43.803
چیزیه که تو آزمایشاتتون پیدا کردیم

00:32:49.658 --> 00:32:51.886
خیلی شجاعانه بود رفیق

00:32:51.953 --> 00:32:53.316
خب، هر چی که بود

00:32:53.351 --> 00:32:56.344
واقعاً ممنونم که اینجایی

00:32:56.411 --> 00:32:58.540
کجا میتونستم باشم؟

00:33:00.502 --> 00:33:03.596
و با اینکه تو این شرایط میبینمتون متأسفم

00:33:03.663 --> 00:33:06.324
ولی خیلی خوبه که میبینمتون

00:33:06.424 --> 00:33:08.785
باید بعداً یه دورهمی درست و حسابی بذاریم

00:33:08.852 --> 00:33:10.182
آره -
آره -
باشه

00:33:16.237 --> 00:33:18.897
خیلی برام ارزش داره که اینجایی شارون

00:33:18.998 --> 00:33:20.694
خیلی زیاد -
خواهش میکنم -

00:33:20.794 --> 00:33:22.557
اوهوم -
ببخشید -

00:33:34.799 --> 00:33:35.929
شارون

00:33:35.996 --> 00:33:38.024
هی پیتر، چی شده؟

00:33:38.125 --> 00:33:40.686
نصف هیئت مدیره تو ده دقیقه گذشته

00:33:40.720 --> 00:33:42.415
بهم زنگ زدن یا پیام دادن

00:33:42.483 --> 00:33:45.110
چون تریبیون باهاشون تماس گرفته

00:33:45.210 --> 00:33:47.372
و میخواد درباره اتهامات

00:33:47.472 --> 00:33:48.770
علیه نیکلاس هیز نظر بدن
روزنامه؟

00:33:49.968 --> 00:33:52.429
درباره دکتر هاوارد میدونن؟

00:33:52.529 --> 00:33:53.892
نه نه نه، فقط اون نیست

00:33:53.959 --> 00:33:55.673
یکی چندتا زن دیگه رو پیدا کرده که بیان جلو

00:33:55.756 --> 00:33:57.319
که هیز اونا رو هم آزار داده

00:33:57.419 --> 00:33:58.683
واو

00:33:58.716 --> 00:34:00.612
خب الان مجبورن تعلیقش کنن

00:34:00.645 --> 00:34:02.109
آره، همینو انتظار دارم

00:34:02.209 --> 00:34:04.304
و هیئت مدیره، همونطور که میتونی حدس بزنی

00:34:04.371 --> 00:34:06.100
اصلاً خوشحال نیستن

00:34:06.167 --> 00:34:07.896
شارون، میدونی کی این کارو کرده؟

00:34:07.931 --> 00:34:09.228
یعنی کی داستانو لو داده؟

00:34:09.327 --> 00:34:13.052
فکر میکنی اگه میدونستم بهت میگفتم؟

00:34:14.384 --> 00:34:16.978
اینم از این

00:34:17.045 --> 00:34:19.739
میدونم ممکنه به نظر خیلی تشریفاتی بیاد

00:34:19.806 --> 00:34:21.801
ولی ما هواتو داریم

00:34:30.351 --> 00:34:32.413
میرم با جراحت چک کنم

00:34:32.479 --> 00:34:34.974
ببینم نزدیکه یا نه

00:34:42.958 --> 00:34:44.953
ببخشید، چرا معطلیم؟

00:34:44.987 --> 00:34:46.683
عمل کنسل شده

00:35:01.021 --> 00:35:02.018
بیا انجامش بدیم

00:35:08.273 --> 00:35:09.403
هی، چی شده؟

00:35:09.504 --> 00:35:11.076
شنیدم با ریه‌ها مشکلی هست

00:35:11.100 --> 00:35:12.663
چی؟ نه

00:35:12.730 --> 00:35:15.024
ریه‌ها خوبن
انتقال عالی پیش رفت

00:35:15.124 --> 00:35:17.719
پس چرا مجبور شدیم نوآ مکرون رو از اتاق عمل بیاریم بیرون؟

00:35:17.819 --> 00:35:20.247
این ریه‌ها قرار نیست به نوآ مکرون برسه

00:35:20.347 --> 00:35:23.607
صبر کن، نمیفهمم

00:35:23.640 --> 00:35:25.536
قراره به کی برسه؟

00:35:25.636 --> 00:35:27.299
آلیا لنسر

00:35:42.846 --> 00:35:44.640
خب، میرم اینو بذارم تو ماشین

00:35:44.664 --> 00:35:46.772
بعد میتونیم راه بیفتیم

00:35:47.211 --> 00:35:49.387
این مال آناست، درسته؟ -
آره -

00:36:05.854 --> 00:36:07.683
هی، بابا

00:36:07.716 --> 00:36:09.014
شما وقتی اومدین گفتین

00:36:09.047 --> 00:36:13.071
ترافیک از فرودگاه بد بود؟

00:36:13.139 --> 00:36:16.265
فکر کنم. چرا میپرسی؟

00:36:16.332 --> 00:36:17.671
خب، چون برچسب چمدونات میگه

00:36:17.696 --> 00:36:20.823
که چهار هفته پیش اومدی شیکاگو

00:36:22.419 --> 00:36:24.481
تمام این مدت اینجا بودی؟

00:36:26.811 --> 00:36:30.436
اوم، یکم پیچیدست

00:36:30.502 --> 00:36:32.764
چی پیچیدست؟

00:36:32.864 --> 00:36:35.924
نمیخواستم همون اول بهت بگم، باشه؟

00:36:35.992 --> 00:36:37.455
چیو بگی؟

00:36:39.451 --> 00:36:41.546
چیو بگی عزیزم؟

00:36:43.510 --> 00:36:45.140
که از استنفورد انصراف دادم

00:36:45.206 --> 00:36:46.236
باشه؟

00:36:46.337 --> 00:36:48.133
انصراف دادم

00:36:59.709 --> 00:37:01.139
چرا داری جمع میکنی؟

00:37:01.206 --> 00:37:03.700
هیز تعلیق شده. لازم نیست جایی بری

00:37:03.800 --> 00:37:06.494
به یه شروع تازه نیاز دارم، یه بخش جدید

00:37:06.562 --> 00:37:08.491
شاید یه بیمارستان جدید

00:37:11.785 --> 00:37:15.144
میدونی، از اینکه همه چی اینجوری پیش رفت خیلی ناراحتم

00:37:15.277 --> 00:37:16.508
راستش بیشتر امروز رو

00:37:16.574 --> 00:37:18.504
داشتم به راه‌های تنبیه هیز فکر میکردم

00:37:18.537 --> 00:37:21.197
به چیز خوبی رسیدی؟

00:37:21.265 --> 00:37:23.128
آره

00:37:23.194 --> 00:37:25.555
ولی یکی از من جلو زد

00:37:25.590 --> 00:37:28.716
یکی که آرامش و دوراندیشی داشت

00:37:28.750 --> 00:37:32.608
که با قربانی‌های دیگه حرف بزنه و متقاعدشون کنه علنی کنن

00:37:32.675 --> 00:37:34.537
بعد با تریبیون تماس بگیره

00:37:34.604 --> 00:37:37.331
یکی باهوش و منظم

00:37:39.361 --> 00:37:42.088
کسی رو با این ویژگی‌ها میشناسی؟

00:37:42.222 --> 00:37:43.918
گاهی باید راه متفاوتی

00:37:43.951 --> 00:37:45.082
برای مبارزه پیدا کنی

00:37:50.339 --> 00:37:52.666
و میخوام بدونی

00:37:52.733 --> 00:37:54.629
داشتم سعی میکردم کار درست رو انجام بدم

00:37:56.892 --> 00:37:59.054
فقط کاش اول پیش من میومدی

00:37:59.154 --> 00:38:01.481
منو تو تصمیم‌گیری شریک میکردی

00:38:01.515 --> 00:38:03.411
میخوای حس کنی با همیم

00:38:17.682 --> 00:38:20.110
حالت چطوره؟

00:38:20.176 --> 00:38:22.106
بهتر

00:38:22.239 --> 00:38:25.066
حس پاهام برگشته

00:38:25.133 --> 00:38:27.661
اومدی دوباره سرم داد بزنی؟

00:38:27.728 --> 00:38:29.124
نه

00:38:29.158 --> 00:38:30.854
نباید قبلاً سرت داد میزدم

00:38:35.678 --> 00:38:39.104
سعی نمیکنم لجبازی کنم

00:38:39.137 --> 00:38:41.532
...من
فقط میترسم

00:38:43.595 --> 00:38:44.758
میدونم

00:38:47.321 --> 00:38:49.715
فهمیدم اشتباه به این قضیه نگاه میکردم

00:38:49.849 --> 00:38:52.875
چون همش فکر میکردم این مشکل توئه

00:38:52.943 --> 00:38:55.736
چی، اینکه من بیماری دارم مشکل من نیست؟

00:38:55.837 --> 00:38:57.732
نه، مشکل هر دومونه

00:38:57.766 --> 00:38:59.262
همیشه همینطور بوده

00:38:59.329 --> 00:39:01.424
پس به یه پیمان جدید نیاز داریم

00:39:01.459 --> 00:39:03.886
یه پیمان جدید؟ -
اوهوم -

00:39:03.920 --> 00:39:07.745
تو آزمایش میدی، منم آزمایش میدم

00:39:07.778 --> 00:39:11.137
مطمئنی؟

00:39:12.668 --> 00:39:16.692
یعنی، اگه نمیتونیم از حقیقت قایم شیم

00:39:16.760 --> 00:39:17.891
با هم باهاش روبرو میشیم

00:39:20.918 --> 00:39:22.781
آره

00:39:25.109 --> 00:39:27.204
ببخشید

00:39:27.239 --> 00:39:29.168
چیکار کردی؟

00:39:29.201 --> 00:39:31.662
ببخشید؟ -
میخوام بدونم چیکار کردی -

00:39:31.729 --> 00:39:33.027
چی... چی شده؟

00:39:33.159 --> 00:39:34.698
تو از این خبر داشتی؟ -
از چی؟ -

00:39:34.723 --> 00:39:36.552
اون یه جوری سیستمو دستکاری کرده، باشه؟

00:39:36.619 --> 00:39:38.358
ریه‌ها رو از بیمار سیستیک فیبروز من گرفته

00:39:38.382 --> 00:39:39.687
و به دختر خودش داده

00:39:39.712 --> 00:39:41.375
چی، به کسی رشوه دادی؟ همینه؟

00:39:41.442 --> 00:39:43.305
آروم باش -
هی! به ما دست نزن -

00:39:43.372 --> 00:39:45.067
آروم، آروم، آروم، آروم

00:39:45.135 --> 00:39:46.175
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:39:46.199 --> 00:39:48.128
من به کسی رشوه ندادم، باشه؟

00:39:48.228 --> 00:39:50.423
نظر دکترهای دیگه رو گرفتم

00:39:50.457 --> 00:39:53.782
که به این نتیجه رسیدن آلیا
کاندید عالی‌ای

00:39:53.883 --> 00:39:55.413
برای پیوند ریه بود

00:39:55.447 --> 00:39:59.471
با توجه به اینکه وضعیتش وخیم‌تره، اولویت داشت

00:39:59.605 --> 00:40:00.668
وخیم‌تر

00:40:00.736 --> 00:40:02.299
ولی حتی با ریه‌های جدید

00:40:02.366 --> 00:40:05.559
شانس زنده موندن آلیا خیلی پایینه

00:40:07.256 --> 00:40:09.217
یه پسر دوازده ساله ماه‌ها بود

00:40:09.285 --> 00:40:10.815
منتظر اون ریه‌ها بود

00:40:10.949 --> 00:40:12.424
و تو حکم مرگشو امضا کردی

00:40:12.478 --> 00:40:14.042
...کاری که باید رو کردم

00:40:14.175 --> 00:40:16.137
تا به دخترم یه شانس بدم

00:40:16.203 --> 00:40:19.363
که دقیقاً همون کاریه که هر پدر و مادری جای من میکرد

00:40:19.431 --> 00:40:23.156
چی، ترجیح میدادی بشینم و تماشا کنم که میمیره؟

00:40:23.189 --> 00:40:24.952
نباید همچین قدرتی داشته باشی، باشه؟

00:40:25.019 --> 00:40:26.149
این مشکل اینجاست

00:40:26.184 --> 00:40:28.145
شاید، ولی این مشکل من نیست

00:40:28.213 --> 00:40:31.273
تو، تو گفتی ریه حادترین مسئله بود

00:40:31.406 --> 00:40:33.102
حالا که اونو حل کردیم

00:40:33.169 --> 00:40:36.328
بریم سراغ مانع بعدی

00:40:36.462 --> 00:40:38.391
هیچکس نمیخواد دخترتون بمیره، آقای لنسر

00:40:38.424 --> 00:40:40.620
و هر کاری از دستمون بربیاد براش میکنیم

00:40:40.686 --> 00:40:42.981
ولی این؟ این درست نیست

00:40:43.115 --> 00:40:46.375
پس میخوای چیکار کنم؟

00:40:46.475 --> 00:40:50.367
اون بچه منه که اون تو خوابیده

00:40:50.400 --> 00:40:53.460
نمیتونم از دستش بدم

00:40:53.560 --> 00:40:54.824
نمیذارم

00:40:54.891 --> 00:40:59.015
آقای لنسر، ما با این قضیه مبارزه میکنیم

00:40:59.082 --> 00:41:02.042
هر کاری لازمه بکن

00:41:02.176 --> 00:41:03.606
منم همین کارو میکنم

00:41:13.500 --> 00:41:20.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.