WEBVTT 00:00:01.329 --> 00:00:03.497 نگران من شدي ؟ نميدوني چقدرنگرانت بودم 00:00:04.739 --> 00:00:06.105 - دوستت دارم - منم دوستت دارم 00:00:07.142 --> 00:00:08.508 بزار همه چي رو روشن کنيم 00:00:08.543 --> 00:00:10.310 اگر به ويت رو در رو بگيم ، بيشتر بهمون احترام ميذاره 00:00:10.345 --> 00:00:11.844 اين موضوع بجز ما به هيچکس ديگه ربطي نداره 00:00:11.880 --> 00:00:14.981 معمولا اجازه ندارم تو يگانم با کسي ارتباط داشته باشم 00:00:15.016 --> 00:00:16.449 - اما جاي لينزي اسپات خالي شده - مال توست 00:00:17.752 --> 00:00:20.119 من ميخوام در کمال احترام واحد اگاهي رو رد کنم 00:00:20.155 --> 00:00:22.121 اين اون جوابي نبود که منتظرش بودم 00:00:22.157 --> 00:00:24.125 فقط ، من اماده نيستم که قبولش کنم. 00:00:26.161 --> 00:00:27.160 حداقل در حال حاضر 00:00:33.468 --> 00:00:35.335 ممنونم 00:00:35.370 --> 00:00:38.238 ميتونم حدس بزنم چقدر شد 00:00:38.273 --> 00:00:39.872 ببخشيد ؟ 00:00:39.908 --> 00:00:43.176 صورتحسابت رو... ميتونم حدس بزنم چقدر شده 00:00:43.211 --> 00:00:45.912 خب هفت دلار و چهل و نه سنت 00:00:50.585 --> 00:00:51.918 خورده اش رو هم ميدوني 00:00:51.953 --> 00:00:53.853 ميخواي بدوني از کجا ميدونم ؟ 00:00:53.888 --> 00:00:55.054 - آم ، نه زياد - چون تو هر روز مياي اينجا 00:00:56.491 --> 00:00:58.391 هميشه هم همين ها رو سفارش ميدي؛ يه کاسه سوپ جو 00:00:58.426 --> 00:01:00.693 بهمراه کشمش و يه ليوان اب پرتقال 00:01:00.729 --> 00:01:02.829 و يه دهي ميدي و بقيه اشم هم ميبخشي 00:01:02.864 --> 00:01:07.834 و به هر کي که پشت صندوق باشه ميگي بقيه اش مال خودت 00:01:07.869 --> 00:01:10.770 واو ، خب ، يکم سوپرايز شدم 00:01:10.805 --> 00:01:12.872 متاسفم ، من 00:01:12.907 --> 00:01:16.843 نه از اين سوپرايز شدم که اينقد قابل پيش بيني ام 00:01:16.878 --> 00:01:19.045 خوبه که کاراي روزانه ات رو مرتب انجام ميدي 00:01:19.080 --> 00:01:21.214 واقعا ؟ 00:01:21.249 --> 00:01:24.384 خوبه ، خب فردا ميبنمت ، فکر کنم 00:01:24.419 --> 00:01:28.221 يا ميدوني شايدم نبينمت شايد فردا برم يجايي ديگه 00:01:28.256 --> 00:01:30.390 باقي اش هم ميخواييد ؟ مال خودت 00:01:34.629 --> 00:01:37.530 اون يه کابين واقعيه از تنه درختهايي که اره نشده اند ، که محل زندگيه 00:01:37.565 --> 00:01:39.799 کارگرها تو دهه 20 همونا که سد دان ريور رو ساختند 00:01:39.834 --> 00:01:42.435 پدربزرگ من اونو خريد و يه سري قاطر گرفته که 00:01:42.470 --> 00:01:44.771 اونو از انجا بردارند و بکشنش تا يک مايلي رودخونه 00:01:44.806 --> 00:01:46.773 و کنار آب جاش دادند 00:01:46.808 --> 00:01:49.208 اين تو ويسکانسنه؟ 00:01:49.244 --> 00:01:51.110 آره ، ماهيگيري اونجا عاليه 00:01:51.146 --> 00:01:52.712 ماسکي ،لارجمونت 00:01:52.747 --> 00:01:53.713 پشه ها ؟ 00:01:53.748 --> 00:01:56.082 مثل پرنده هان 00:01:56.117 --> 00:01:57.283 ولي جاي خيلي خوبيه براي بازنشستگي 00:01:57.319 --> 00:02:00.320 من نميام تو وينسکانس شمالي زندگي کنم 00:02:00.355 --> 00:02:02.322 يادم نمياد که ازت خواستم که بياي 00:02:06.594 --> 00:02:11.097 انتنيو، تا حالا تو ويسکانس شمالي زندگي کردي؟ 00:02:11.132 --> 00:02:12.432 اره 00:02:12.467 --> 00:02:14.767 ماشين هاي برفي ، ماهگيري در يخ ، ازمايشگاه هاي ساخت(مواد مخدر)شيشه 00:02:14.803 --> 00:02:17.103 بهشته 00:02:17.138 --> 00:02:19.238 تو ياري کننده نيستي 00:02:20.342 --> 00:02:21.374 - بعدا ميبينمت - ببخشيد، عذر ميخوام 00:02:22.678 --> 00:02:24.711 ببخشيد 00:02:24.746 --> 00:02:26.713 سلام دير کردي 00:02:26.748 --> 00:02:28.415 ببخشيد ، از اون روزا بود امروز ، فقط 00:02:28.450 --> 00:02:29.983 هي برجيس؟ بله 00:02:30.018 --> 00:02:31.585 چه سالي به دنيا اومدي؟ 00:02:31.620 --> 00:02:33.286 چي ، واسه چي؟ چون ميخوام بدونم 00:02:33.322 --> 00:02:35.522 به تو چه؟ 00:02:35.557 --> 00:02:38.758 1988. 00:02:38.794 --> 00:02:41.061 هاع 00:02:41.096 --> 00:02:42.629 چيه؟ هيچي 00:02:42.664 --> 00:02:45.165 ميخوام که حسابي خيابون2114 رو پوشش بديد 00:02:45.200 --> 00:02:46.800 بالا و پايين روزولت دوست داشتني رو 00:02:46.835 --> 00:02:48.001 خيلي هم خوب چرا حرف رو عوض کردي؟ 00:02:48.036 --> 00:02:51.638 ميدوني من سال 1988 داشتم چکار ميکردم برجيس؟ 00:02:51.673 --> 00:02:52.806 - مجبور نيستم جواب بدم نه ؟ - روز خوبي داشته باشيد ماموران گشت 00:03:04.230 --> 00:03:05.563 88 اره ؟ 00:03:05.598 --> 00:03:07.165 اره 00:03:07.200 --> 00:03:09.634 من 89 ايم 00:03:09.669 --> 00:03:11.869 چه خوب 00:03:11.905 --> 00:03:16.007 بزار حدس بزنم اهنگ جشن اخر تحصيل ات چي بوده؟ 00:03:16.042 --> 00:03:17.008 نميتوني حدس بزني 00:03:17.043 --> 00:03:20.812 نه ، من تو اين چيزا خيلي خوبم 00:03:20.847 --> 00:03:23.281 جشن فارغ التحصيلي مدرسه... بزار ببينم 00:03:27.821 --> 00:03:29.787 اره 00:03:29.823 --> 00:03:31.290 * You're beautiful * 00:03:31.295 --> 00:03:34.933 * You're beautiful, it's true * 00:03:36.804 --> 00:03:38.336 خودشه ديدي؟ 00:03:41.749 --> 00:03:45.017 بذار يه چي ازت بپرسم تو فکر ميکني من خيلي يکنواختم؟ 00:03:45.053 --> 00:03:48.788 اينجور احساس نميکنم 00:03:48.823 --> 00:03:50.790 من فقط...همش دارم به اين فکر ميکنم که اگر اون پيشنهاد رو رد نکرده بودم 00:03:50.825 --> 00:03:54.026 منظورم اينه، اين آينده منه روز به روز، کار کردن به عنوان گشتي 00:03:54.062 --> 00:03:56.796 من دوست دارم گشت رو اره ميدونم 00:03:56.831 --> 00:03:58.431 به اندازه کافي برات هيجان انگيز هست ؟ 00:03:58.466 --> 00:04:01.667 از اون دختري بپرس که تو صورتش تيراندازي شده 00:04:01.703 --> 00:04:03.669 نميدونم 00:04:03.705 --> 00:04:05.738 خدايا ، تو امروز خيلي بامزه و خنده دار شدي برجيس 00:04:05.773 --> 00:04:08.007 من يه چيز متفاوت ميخوام تو زندگيم 00:04:08.042 --> 00:04:10.309 وهيچکاري هم براي تغيير نتيجه نميکنم 00:04:10.344 --> 00:04:12.344 و اين شانس رو داشتم که هر جايي دلم ميخواست برم 00:04:12.380 --> 00:04:17.983 ولي هيچ کاري نکردم و در مورد من چي ميگن؟ 00:04:18.019 --> 00:04:22.021 مرکز ، براي کارشخصي توخيابان 4215 روزولت نگه ميداريم 00:04:22.056 --> 00:04:23.856 دريافت شد ، روزولت4215 00:04:23.891 --> 00:04:26.158 ميخواي جواب واقعيه منو بدوني؟ 00:04:26.194 --> 00:04:27.159 اره ميخوام 00:04:27.195 --> 00:04:29.829 ميخوام 00:04:29.864 --> 00:04:32.765 به من چه؟ 00:04:32.800 --> 00:04:35.534 ممنون 00:05:01.540 --> 00:05:02.973 رومن؟ 00:05:06.451 --> 00:05:07.455 عه ... آقا ؟ 00:05:08.656 --> 00:05:10.456 برجيس ؟ 00:05:10.757 --> 00:05:12.015 برجيس ، چي ديدي؟ 00:05:12.023 --> 00:05:13.571 دو نفر رفتند اونجا 00:05:13.579 --> 00:05:15.346 يکيشون هم فکر کنم اسلحه داشت 00:05:15.381 --> 00:05:16.381 - اسلحه رو ديدي؟ - فکر کنم ديدم 00:05:17.784 --> 00:05:18.950 فکر ميکني ديدي ، يا واقعا ديدي؟ 00:05:18.985 --> 00:05:21.086 نميدونم ميخواي اعلام کني؟ 00:05:21.120 --> 00:05:24.056 نه ميخوام در بزنم ، ببينم چي به چيه 00:05:25.425 --> 00:05:26.558 بي خيال برجيس ، اگر اسلحه رو ديدي 00:05:26.592 --> 00:05:29.094 راه مناسب تري هم براي اين کار هست 00:05:34.066 --> 00:05:35.934 آقا، ازتون ميخواييم که بيايد بيرون 00:05:35.968 --> 00:05:37.202 ما از اداره پليس هستيم 00:05:37.236 --> 00:05:39.871 من افسر برجيس هستم، ايشون هم افسر رومن 00:05:43.476 --> 00:05:45.076 رومن ، اون تير خورده 00:05:45.111 --> 00:05:47.179 2114, مرکز، ما يه.. . 00:05:49.190 --> 00:05:55.601 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:55.625 --> 00:05:57.705 خيلي خب ، خيلي خب اقا هيس 00:05:57.933 --> 00:06:01.180 هي ، فقط... فقط بزار توضيح ب... هيس ، خفه شو 00:06:01.270 --> 00:06:03.344 اين پسر داره ميميره ما فقط ميخواييم بهش کمک کنيم 00:06:03.358 --> 00:06:04.273 تو بايد به حرف ما گوش کني 00:06:04.273 --> 00:06:06.976 اسلحه ات رو بده به من و بيسيمت رو 00:06:07.861 --> 00:06:09.194 بده به من 00:06:11.598 --> 00:06:13.065 بده 00:06:13.099 --> 00:06:14.433 ما اسلحه هامون رو بهت نميديم 00:06:14.467 --> 00:06:17.736 اسلحه ات رو ميدي به من 00:06:17.770 --> 00:06:19.471 يا يه گلوله تو صورتش خالي ميکنم 00:06:19.506 --> 00:06:21.707 همين حالا خيلي خب ، باشه 00:06:24.377 --> 00:06:26.345 زود باش باشه ، باشه 00:06:28.915 --> 00:06:31.283 واووو ، يواش تر 00:06:31.317 --> 00:06:33.518 دارم بازش ميکنم يواش 00:06:35.221 --> 00:06:36.688 خوبه باشه 00:06:38.525 --> 00:06:39.691 خيلي آروم و آهسته 00:06:45.732 --> 00:06:48.500 خب 00:06:48.535 --> 00:06:50.636 حالا ، هرجفتتون، بريند داخل 00:06:50.670 --> 00:06:53.038 ببين ،مردک امکان نداره که ما بريم اون تو 00:06:55.375 --> 00:06:57.676 تا سه ثانيه ديگه هم اينوميکشم 00:06:57.710 --> 00:07:01.413 ببين، توبايد به حرفم گوش بدي اگر همين الان نريد اون تو ميکشمش 00:07:01.447 --> 00:07:02.748 يک 00:07:02.782 --> 00:07:05.117 باشه ، باشه ، ما ميريم داخل دو 00:07:05.151 --> 00:07:06.485 بهش شليک نکن، هر کاري بگي انجام ميدم 00:07:06.519 --> 00:07:08.720 تو هم برو اون تو 00:07:08.755 --> 00:07:10.622 برو...اه 00:07:12.759 --> 00:07:15.127 رومن ! رومن 00:07:15.161 --> 00:07:16.728 نه ، نه ، نه ، نه ،نه 00:07:24.637 --> 00:07:25.771 سلام ، عزيزم 00:07:25.805 --> 00:07:27.573 منم، زنگ زدم بگم 00:07:27.607 --> 00:07:29.741 راستش، اينجا امروز حسابي سوت و کوره 00:07:29.776 --> 00:07:32.477 بيا همون ناهار که قرار بود برنامه اش رو بچيني رو امروز بچينيم 00:07:32.512 --> 00:07:34.012 تو فقط بگو کجا ، من اونجا ميبينمت 00:07:34.047 --> 00:07:35.848 باشه 00:07:35.882 --> 00:07:37.950 خيلي خب ، بچه ها 00:07:37.984 --> 00:07:41.386 يه خوشامد گرم اگاهانه رو به دن جنکنيس بگيد 00:07:41.421 --> 00:07:44.556 ايشون اينجا هستند تا به ما ياد بدند هنرهاي زيباي 00:07:44.591 --> 00:07:45.691 استفاده از شوک الکتريکي 00:07:45.725 --> 00:07:47.726 استفاده از شوک الکتريکي 00:07:47.760 --> 00:07:49.728 به نظر خيلي هيجان انگيز مياد 00:07:49.762 --> 00:07:51.163 بي ادبي نباشه رفيق 00:07:51.165 --> 00:07:53.999 ولي اداره ما از اون نوع اداره هايي نيست که شوکر لازمش باشه 00:07:54.033 --> 00:07:56.568 خب ، منم دلم نميخواست الان اينجا يجورايي مثل يه پليس باشم 00:07:56.603 --> 00:07:58.036 اما سي پي دي ميگه که اينجا بودن من الزاميست 00:07:58.071 --> 00:08:00.339 تو دوست نداري ، با رئيس ات در ميون بذار 00:08:00.373 --> 00:08:02.407 هي ، از نظر من خيلي هم خوبه 00:08:04.577 --> 00:08:06.445 آه ، تو هم بايد باشي ، سرهنگ 00:08:06.479 --> 00:08:08.814 من فقط به هرچي که به مرگ ختم ميشه ميچسبم 00:08:10.450 --> 00:08:13.685 آزادي که بري و يبار ديگه هم ازش بپرسي 00:08:13.720 --> 00:08:16.822 خب اينجور که معلوممه راجرز تا حالا سرهنگ ويد رو نديده 00:08:16.856 --> 00:08:19.291 خيلي خوب ، پس، شماها بياين اينجا 00:08:19.325 --> 00:08:20.759 و اسم هاتون رو براي امتحان به من بديد 00:08:20.793 --> 00:08:22.594 هي اين کار چقدر زمان ميبره ؟ 00:08:22.629 --> 00:08:23.862 قرار داري ؟ 00:08:23.897 --> 00:08:26.198 بله ، راستش رو بخواين دارم 00:09:28.194 --> 00:09:29.761 رومن؟ 00:09:47.747 --> 00:09:49.214 رومن ؟ 00:09:52.385 --> 00:09:55.220 شان ؟ شان ؟ تير خوردي؟ 00:09:55.255 --> 00:09:58.123 شان ، يالا ، تير خوردي رفيق؟ 00:09:58.158 --> 00:09:59.558 واي خدايا ، صبر کن 00:09:59.592 --> 00:10:01.226 صبر کن به سرت تير خورده 00:10:01.261 --> 00:10:04.630 به من نگاه کن ، صبر کن 00:10:04.664 --> 00:10:07.633 خيلي خوب ، من پيشتم ، من پيشتم 00:10:07.667 --> 00:10:11.770 خيلي خوب ، خيلي خوب ، خيلي خوب بايد از اينجا بريم بيرون 00:10:11.805 --> 00:10:13.005 تيکه کن به من 00:10:13.039 --> 00:10:15.307 اروم تکيه کن به من 00:10:15.341 --> 00:10:17.042 به سرت تير خورده ، بايد اروم باشي رفيق 00:10:17.076 --> 00:10:18.410 صبر کن 00:10:18.445 --> 00:10:20.245 همينجوري ، از اينجا ميريم بيرون 00:10:20.280 --> 00:10:22.748 فقط دستت رو بنداز دور گردن من ، کمک کن بلندت کنم 00:10:22.782 --> 00:10:25.484 گوش کن 00:10:25.518 --> 00:10:27.853 ميخوام که تمرکز کني ، باشه؟ تمرکز کن 00:10:27.887 --> 00:10:29.221 دستت رو بنداز دور گردن من باشه ؟ 00:10:29.255 --> 00:10:31.490 با شمارش سه يک ، دو ، سه 00:10:31.524 --> 00:10:33.625 اه صبر کن 00:10:33.660 --> 00:10:36.028 خيلي خوبه 00:10:36.062 --> 00:10:38.197 نه ، نه ، اهه 00:11:00.053 --> 00:11:02.721 واي نه 00:11:15.535 --> 00:11:16.568 تکون نخور 00:11:18.137 --> 00:11:19.138 تکون نخور 00:11:24.310 --> 00:11:25.310 اره 00:11:32.652 --> 00:11:34.086 نبايد خودت رو درگير اين ماجرا ميکردي 00:11:34.120 --> 00:11:36.488 نبايد خودت رو درگير اين ماجرا ميکردي. 00:11:36.523 --> 00:11:40.192 لطفا 00:11:40.226 --> 00:11:42.027 لطفا 00:11:55.219 --> 00:11:56.753 هي خفه شو 00:11:59.223 --> 00:12:01.024 زديش رفيق ، زديش 00:12:01.058 --> 00:12:04.160 بايد فکر کنم 00:12:04.195 --> 00:12:05.195 - خيلي خب - ميشه اسلحه رو بزاري زمين ؟ 00:12:06.697 --> 00:12:09.098 نميتونم اين کار رو بکنم 00:12:09.133 --> 00:12:10.800 من ميتونم کمک... ميتونم حداقل به همکارم کمک کنم ؟ 00:12:17.441 --> 00:12:19.442 دارم ميرم 00:12:26.350 --> 00:12:30.186 خيلي اروم ميرم سمتش 00:12:30.221 --> 00:12:33.456 شان ؟ 00:12:33.491 --> 00:12:36.726 ميخوام سرشو بگيرم ، باشه ؟ 00:12:36.760 --> 00:12:37.927 ديدي؟ 00:12:41.131 --> 00:12:42.799 هي ، رفيق 00:12:42.933 --> 00:12:47.136 دستگاه X26 پنجاه هزار ولت رو از طريق اين دوتا چنگگش منتقل ميکنه 00:12:47.251 --> 00:12:49.152 که ارتباط الکتريکي 00:12:49.186 --> 00:12:52.255 بين اعصاب و عصب انتقال دهنده رو مختل ميکنه 00:12:52.289 --> 00:12:53.990 شما بايد اين دستگاه به قسمت بالا تنه بزنيد 00:12:54.024 --> 00:12:56.392 مثل شانه ها ، پهلو ها ، 00:12:56.427 --> 00:12:57.393 شکم وکشاله ران 00:12:57.428 --> 00:12:59.996 اس ، پي ، اي ، جي 00:13:00.030 --> 00:13:01.698 يالا رفيق ، سريعتر بگو ، باشه؟ 00:13:01.732 --> 00:13:03.566 حواسم به زمان هست ، حواسم به زمان هست 00:13:03.601 --> 00:13:05.802 حالا هم ، همه شما بايد يبار شوک بگيريد تا بفهميد درست کار ميکنه 00:13:05.836 --> 00:13:07.036 کاملا بي ضرره 00:13:07.071 --> 00:13:09.539 اما خواهيد فهميد که يه حسي مثل هيجان داره 00:13:09.573 --> 00:13:13.276 که اين اجازه رو به شما ميده که توي دادگاه هر گونه واکنش به شوک الکتريکي 00:13:13.310 --> 00:13:14.944 رو قطعا تصديق کنيد 00:13:14.978 --> 00:13:16.179 - اره ، فهميديم ، رفيق باشه؟ فهميديم - خوبه ، يه داوطلب 00:13:17.448 --> 00:13:20.550 واووو ، واووووو ، واي 00:13:26.590 --> 00:13:28.825 اين براي شروع مي ارزيد 00:13:28.859 --> 00:13:30.426 نفر بعدي تويي 00:13:31.662 --> 00:13:34.330 بي خيال رفيق من داوطلب ميشم که روش امتحان کنم 00:13:37.234 --> 00:13:40.637 خيلي خب ، منظورم اينه که ، اين به اندازه کافي قانوني نيست 00:13:40.671 --> 00:13:43.206 دوست داري کجات بزنم ؟ 00:13:43.240 --> 00:13:46.809 اس ، پي ، اي يا جي؟ 00:13:46.844 --> 00:13:48.011 - شانه هام جي - جي 00:13:49.513 --> 00:13:52.815 جي جي جرات اشو نداري 00:13:58.455 --> 00:14:01.791 اسمت چيه ؟ 00:14:01.825 --> 00:14:06.362 - چي؟ - اسمت ... اسمت چيه ؟ 00:14:06.397 --> 00:14:08.765 برجيس، کيم 00:14:08.799 --> 00:14:11.301 خيلي وقته پليسي ، برجيس ، کيم ؟ 00:14:11.335 --> 00:14:13.236 چند سالي ميشه 00:14:20.945 --> 00:14:23.846 توي اين کارتن هاي صابون و شير خشک بچه چي هست ؟ 00:14:23.881 --> 00:14:25.381 اونا؟ 00:14:25.416 --> 00:14:28.985 توي اون پر از طلاي آب شده است 00:14:29.019 --> 00:14:33.389 چيني ها پنج ، ده برابرش رو پول ميدن بابتش 00:14:40.497 --> 00:14:41.864 - ميدوني ، حتي اگر به ظاهر زياد خونريزي نداشته باشي - خونريزي داخلي ولي داري 00:14:43.334 --> 00:14:46.202 که اگر کاري واسش نکني باعث ميشه که بميري 00:14:46.237 --> 00:14:48.972 فکر ميکني من از مُردن ميترسم ؟ 00:14:49.006 --> 00:14:52.876 ميدونم که من ميترسم ، .... و اعتراف ميکنم 00:14:52.910 --> 00:14:54.244 ميترسم از اينکه بميرم 00:14:54.278 --> 00:14:56.546 و همينطورهم دلم نميخواد کسي ديگه اينجا بميره 00:14:56.580 --> 00:14:58.514 نه حتي تو 00:14:58.549 --> 00:15:01.351 تو بدجور پر حرفي 00:15:01.385 --> 00:15:04.354 بهم زياد اينو ميگن 00:15:04.388 --> 00:15:05.888 هي چانگ ، من رسيدم 00:15:05.923 --> 00:15:08.958 در رو باز کن 00:15:12.796 --> 00:15:14.497 هي چانگ، در رو باز کن 00:15:19.570 --> 00:15:21.237 اره 00:15:21.272 --> 00:15:23.473 هي درو باز کن 00:15:33.183 --> 00:15:35.785 چانگ در رو باز کن اون تو چه خبره ؟ 00:15:38.722 --> 00:15:40.457 الو؟ 00:15:40.491 --> 00:15:42.425 تو کي هستي ؟ 00:15:42.459 --> 00:15:43.559 - چانگ نيست ، من پليس هستم - ما اينجا يه دوجين افسر هستيم اين تو 00:15:44.895 --> 00:15:46.829 ميخوام که اسلحه اتو بندازي ، و دستت رو بزاري رو سرت 00:15:46.864 --> 00:15:49.098 و به ارومي بياي داخل انبار 00:15:49.133 --> 00:15:50.099 من 00:15:58.542 --> 00:16:01.077 هي ، حتي در موردش هم فکر نکن 00:16:01.111 --> 00:16:03.413 بذارش زمين 00:16:03.447 --> 00:16:05.315 بذارش زمين 00:16:10.287 --> 00:16:11.788 داشتي به 911(پليس) زنگ ميزدي 00:16:11.822 --> 00:16:13.189 نه نميزدم به من دروغ نگو ، کيم 00:16:13.224 --> 00:16:15.225 زنگ نميزدم ، قسم ميخورم 00:16:21.265 --> 00:16:25.735 نه ، فقط... فقط اومد تو و از فک ام گرفت و هولم داد 00:16:25.769 --> 00:16:27.370 غافلگير شده بودم، خوردم زمين 00:16:27.404 --> 00:16:30.173 يعني ، با کون خوردم زمين ، خالي نمي بندم 00:16:30.207 --> 00:16:31.908 چي ؟ و تلافي هم نکردي؟ 00:16:31.942 --> 00:16:36.946 من توي، ميدوني توي بد موقعيتي بودم؟ جاستين 00:16:36.981 --> 00:16:39.549 قوانين رو شکسته بودم 00:16:39.583 --> 00:16:41.885 منظورم اينه که ، اون تو ايستگاه بُودن ، يه آتشنشانه 00:16:45.089 --> 00:16:49.092 يعني ، اتفاقيه که تو گذشته افتاده و الان ديگه زياد مهم نيست 00:16:49.126 --> 00:16:51.528 بازم سيب زميني سرخ کرده داري ؟ 00:16:54.798 --> 00:16:58.034 همينطور که ميبينيد هر چقدر طرف گنده تر باشه ، سخت تر ميندازتش 00:16:58.068 --> 00:17:01.004 پنجاه هزار ولت هيچه براي به خِرخِر انداختنتون 00:17:01.038 --> 00:17:02.605 هي ، برجيس ، منم 00:17:02.640 --> 00:17:04.540 گوش کن ، اينا دارند بهمون تمرين اين شوکر هاي مسخره رو ميدن 00:17:04.575 --> 00:17:07.143 بنابراين يخورده اينجا گير کردم 00:17:07.177 --> 00:17:08.711 در هر حال ، يه زنگ بهم بزن 00:17:08.746 --> 00:17:11.014 يا يه غذايي بگير بيار زمين بيس بال 00:17:11.048 --> 00:17:12.148 - عصباني هم نباش ، خب - هي پسر جون 00:17:13.450 --> 00:17:16.252 دوست داري به ما بپيوندي يا دلت ميخواد بازم از اين هيجانه امتحان کني ؟ 00:17:16.287 --> 00:17:19.055 به من اعتماد کنه ، همون اندازه که تو دلت ميخواد از اينجا بزني بيرون منم دلم ميخواد 00:17:19.089 --> 00:17:21.090 اومدم خيلي خوب پس 00:17:21.125 --> 00:17:23.259 نوبت شماست خانم 00:17:24.962 --> 00:17:27.263 اوه ، من...من فکر کنم به اندازه کافي ديدم 00:17:27.298 --> 00:17:30.066 X26 تو جنسيت تبعيض قائل نميشه 00:17:30.100 --> 00:17:33.036 وقته جواب پس دادنه 00:17:35.272 --> 00:17:38.341 هي رفيق ، تو اسم منو ميدوني 00:17:38.375 --> 00:17:39.609 اسم تو چيه ؟ 00:17:39.643 --> 00:17:42.178 اسم من هست اسم منوازم نپرس 00:17:42.212 --> 00:17:45.615 خوبه ، همون رفيق صدات ميکنم 00:17:45.649 --> 00:17:47.884 پس گوش کن ، رفيق، ما نميتونيم همينجور اينجا بشينيم و تظاهر کنيم که 00:17:47.918 --> 00:17:50.586 همه چي درست ميشه 00:17:50.621 --> 00:17:51.955 تو زخمي شدي همينطور همکار من 00:17:51.989 --> 00:17:53.656 من نميخوام ... نميخوام زندگيتونو به مخاطره بندازم 00:17:53.691 --> 00:17:55.592 من همين الانم مُردم نه ، تو نميدوني 00:17:55.626 --> 00:17:58.561 چيزايي رو که من ديدم منظورم اينه که ، اين روزا دکترا 00:17:58.596 --> 00:18:00.063 ميتونند معجزه کنند 00:18:00.097 --> 00:18:02.932 اگر تو رو به يه امبولانس برسونيم ، بازم شانس زنده بودن داري 00:18:02.967 --> 00:18:05.802 نع، در اون صورت هم من مُردم 00:18:05.836 --> 00:18:09.672 چه با اين گلوله ، چه با زندان...من براي بار دوم اينکار رو انجام نميدم 00:18:09.707 --> 00:18:12.242 پس ، بهتره که همينجور بميرم 00:18:15.012 --> 00:18:18.147 تا حالا زندان بودي؟ 00:18:18.182 --> 00:18:20.850 اره ، اره ، من 6 ماه اونجا کار کردم 00:18:20.884 --> 00:18:22.151 تو کوک کانتري 00:18:22.186 --> 00:18:25.655 پس ميدوني 00:18:25.689 --> 00:18:27.890 ميدونم 00:18:27.925 --> 00:18:31.594 تا حالا کسي رو هم زندان فرستادي ؟ 00:18:31.629 --> 00:18:34.030 نفرستادم 00:18:38.002 --> 00:18:41.671 من 2 سال يجايي بودم به اسم کِنتيل 00:18:41.705 --> 00:18:43.072 در موردش شنيدي ؟ 00:18:43.107 --> 00:18:45.408 جووي 00:18:45.442 --> 00:18:47.877 وقتي 15 سالم بود واسه بلند کردن پول ثبت نام 00:18:47.912 --> 00:18:51.347 از مغازه کفش فروشي که اونجا کار ميکردم دستگير شدم 00:18:51.382 --> 00:18:53.883 پليسي که اومده بود به مالک مغازه گفت 00:18:53.918 --> 00:18:59.522 اگر اون به من اتهام بزنه منم درگير سيستم ميشم 00:18:59.557 --> 00:19:03.059 "Can we let this slide?" 00:19:03.093 --> 00:19:06.095 ميدوني مالک چي گفت بهش ؟ 00:19:06.130 --> 00:19:10.600 گفت من هيچ وقت هيچ کاري نميکنم 00:19:10.634 --> 00:19:14.871 بنابراين ، من رفتم تو کِنتيل و اينجوري شد که 00:19:20.544 --> 00:19:25.014 اره ، ميدونم 00:19:25.082 --> 00:19:27.917 سخته، ميدوني ، برگردوندن کشتي که 00:19:27.952 --> 00:19:30.353 يبار پشت به باد لنگر انداختيش 00:19:30.387 --> 00:19:32.855 ولي ببين ، اون افسر ، ببين 00:19:32.890 --> 00:19:33.957 همون کسي که به اون تماس پاسخ داده بود 00:19:33.991 --> 00:19:36.226 تلاش ميکرده که به مالک راه نجاتي رو نشون بده 00:19:36.260 --> 00:19:37.961 پليس اينکار رو براي تو کرده بود 00:19:37.995 --> 00:19:39.896 اره ، پليس 00:19:39.930 --> 00:19:42.799 ميدوني هميشه دارند دنبال بچهاي سياه پوست شيکاگو ميگردند 00:19:42.833 --> 00:19:45.034 کسي ديگه ايي نيست 00:19:45.069 --> 00:19:46.936 بيشتر از 400 قتل تو شيکاگو سال پيش اتفاق افتاد 00:19:46.971 --> 00:19:49.138 فکر ميکني اين کار پليسه ؟ 00:19:49.173 --> 00:19:51.240 نه ، کار بچه هايست که به بچه هاي ديگه تو همسايگي خودشون 00:19:51.275 --> 00:19:53.877 تيراندازي ميکنند 00:19:53.911 --> 00:19:56.513 بيا من فقط دارم بهت واقعيت ها رو ميگم 00:19:56.547 --> 00:19:57.981 نميخواي گوش بدي؟ به خودت مربوطه 00:19:58.015 --> 00:20:01.684 واقعيت ها... تو داري ناديده ميگيري 100 سال ظلم وستم 00:20:01.719 --> 00:20:04.721 آزار و اذيت، نژاد پرستي، خشونت و همه اون چيز هايي که 00:20:04.755 --> 00:20:07.657 هي ، حيوان ها هم اين کارها رو بهم ميکنند ؟ 00:20:07.691 --> 00:20:09.959 و وقتي که من شروع ميکنم به بهتر از تو فکر کردن 00:20:09.994 --> 00:20:11.327 به همين راحتي هم نيست 00:20:11.362 --> 00:20:14.030 تو بايد اون چيزهايي که من ديدم رو ببيني 00:20:14.064 --> 00:20:15.398 ديدم ، به من اعتماد کن 00:20:15.432 --> 00:20:17.700 خيلي خب ، اما بزار اينم بگم که 00:20:17.735 --> 00:20:20.603 تو هر سازماني آدم خوب و آدم بد هست ، درسته؟ 00:20:20.638 --> 00:20:22.405 توهر کسب و کاري تو کشور 00:20:22.439 --> 00:20:24.541 اين طبيعته آدمهاست ، حقوق متوسط 00:20:24.575 --> 00:20:27.677 يا هر چي که تو ميخواي بگي، اما من پليس هاي زيادي ديدم که 00:20:27.711 --> 00:20:30.680 بيشتر از من اهميت ميدن به پيرامونشون 00:20:30.714 --> 00:20:33.449 درسته جدي ميگم 00:20:33.484 --> 00:20:36.452 وقتي پليس ها باهمند ،ميدوني چه ماجراهايي رو بهم ميگن ؟ 00:20:36.487 --> 00:20:38.588 از اون داستانهاي تيراندازي کردن و جلوي مواد مخدر گرفتن ها و 00:20:38.622 --> 00:20:41.424 يا از کارهاي احمقانه ايي که براي جرم هاي احمقانه انجام ميدن نيست 00:20:41.458 --> 00:20:45.929 نه ، اولين چيزي که بهم ميگن درباره کمک کردن به مردم هستش 00:20:45.963 --> 00:20:48.531 يک بار... يک بار 00:20:48.566 --> 00:20:51.935 يه پسر بچه ي کوچولويي رو پيدا کردم که تو يه زير زمين زنداني شده بود 00:20:51.969 --> 00:20:54.170 مادرش مشکل رواني داشت 00:20:54.205 --> 00:20:56.439 مادرش اونو سالها اون پايين مبحوس کرده بود 00:20:56.474 --> 00:20:58.441 و منو همکارم اونجا بوديم که اونو بخاطر احتکارهمه چيز 00:20:58.476 --> 00:21:00.510 دستگير کنيم 00:21:00.544 --> 00:21:06.516 و من نزديک بود اونو نبينم ، خيلي نزديک بود 00:21:06.550 --> 00:21:09.886 اما شانس با من يار بود و من اونو پيدا کردم 00:21:09.920 --> 00:21:12.489 لعنتي 00:21:12.523 --> 00:21:15.124 و خب هر وقت ميخوام از ماجراها بگم 00:21:15.159 --> 00:21:17.894 اين ماجرا هميشه اولين چيزي که به مغزم خطور ميکنه 00:21:22.032 --> 00:21:24.567 اَبري 00:21:24.602 --> 00:21:26.569 چي؟ 00:21:26.604 --> 00:21:30.773 اسمه منه ، اَبري 00:21:30.808 --> 00:21:32.709 اَبري کرينگتون 00:21:33.878 --> 00:21:35.545 اَبري کرينگتون 00:21:38.883 --> 00:21:39.849 اَبري صبر کن 00:21:39.884 --> 00:21:42.118 صبر کن اَبري هي 00:21:42.152 --> 00:21:45.355 هي نه ، اينکا رو نکن ، صبر کن ، صبر کن 00:21:45.389 --> 00:21:48.191 اينکار نکن ، اَبري ، بسه 00:21:48.225 --> 00:21:50.026 خفه شو ، دقيقا مثل همکاراي ديگه ات 00:21:50.060 --> 00:21:51.861 ميخوايتي حواس منو پرت کني ، که اون با لوله 00:21:51.896 --> 00:21:53.263 بزنه تو سر من 00:21:53.297 --> 00:21:56.432 نميخواستم 00:21:56.467 --> 00:21:57.967 اگر ميخواي بهم شليک کني ، پس بکن 00:21:58.002 --> 00:22:00.937 اما سر اون تفنگ رو ، روي پيشوني من هدف نگير 00:22:06.117 --> 00:22:07.584 لعنتي 00:22:11.756 --> 00:22:13.657 لعنتي 00:22:13.692 --> 00:22:14.992 لعنتي 00:22:19.497 --> 00:22:21.031 کجا داري ميري؟هاع ؟ 00:22:21.066 --> 00:22:22.833 کجا داري ميري؟هاع ؟ 00:22:24.369 --> 00:22:26.403 من تو رو از اينجا ميبرم بيرون 00:22:28.773 --> 00:22:30.574 خيلي خوب خوب گوش بده به من اَبري 00:22:30.608 --> 00:22:33.077 من با همکارم از اينجا ميريم بيرون 00:22:33.111 --> 00:22:35.379 تو ممکنه قاتل باشي ، ولي منو نميکشي 00:22:35.413 --> 00:22:36.613 - زود باش شان، با من بيا - تا ما از اينجا بريم بيرون و به ماشين بيسم دار برسيم 00:22:37.816 --> 00:22:40.918 چند دقيقه ايي زمان ميبره ، از اين زمان استفاده کن 00:22:40.952 --> 00:22:42.920 و از اينجا گمشو برو هر کاري که لازم داري انجام بدي هم انجام بده 00:22:42.954 --> 00:22:44.121 من اهميتي نميدم صبر کن 00:22:44.155 --> 00:22:47.424 همينجا بمون ، شان ، موفق باشي اَبري 00:22:47.459 --> 00:22:50.194 تو بايد وايستي ، وايستا 00:22:50.228 --> 00:22:54.198 هي ، چه غلطي ميکني؟ 00:22:54.232 --> 00:22:55.499 شما داريد کجا ميريد ؟ 00:22:55.533 --> 00:22:57.034 چه خبره ، اي ؟ اون تير خورده 00:22:57.068 --> 00:22:58.736 همکار من داره از دست ميره، ما داريم ميريم 00:22:58.770 --> 00:23:00.671 اوه نع ، عزيزم ، شما هيچ جا نميريد 00:23:00.705 --> 00:23:02.606 اون در رو ببند 00:23:02.640 --> 00:23:05.042 اون در رو ببند 00:23:07.846 --> 00:23:11.548 اي ، بگو بينم اينجا چه خبره ؟ 00:23:11.583 --> 00:23:14.618 چي شد اَبري 00:23:14.653 --> 00:23:16.720 اي چي 00:23:23.361 --> 00:23:24.728 اون اسمش رو ميدونه 00:23:29.200 --> 00:23:31.335 ادامه بده رفيق ادامه بده 00:23:34.739 --> 00:23:38.575 خوبش کن 00:23:38.610 --> 00:23:39.777 کمکش کن لعنتي 00:23:39.811 --> 00:23:43.514 باشه ، باشه فقط رومن ، اينجا بمون 00:23:43.548 --> 00:23:45.416 واي خدايا 00:23:45.450 --> 00:23:48.352 عجله کن ، يه کاري بکن دارم ميام خب ؟ 00:23:48.386 --> 00:23:51.755 بزار اون احمق بميره 00:23:53.525 --> 00:23:55.292 اَبري 00:23:55.327 --> 00:23:56.827 واي خداي من 00:23:59.798 --> 00:24:01.231 رفيق ، خيلي نافرمه 00:24:08.139 --> 00:24:12.009 خب ، من نميدونم ديگه چه کار بايد انجام بدم 00:24:12.043 --> 00:24:13.644 به من نگاه نکن 00:24:13.678 --> 00:24:16.714 من ميدونم 00:24:16.748 --> 00:24:19.016 گلوله به شش اش خورده 00:24:19.050 --> 00:24:20.050 - ما به يه چيز تيز نياز داريم - مثل چي؟ 00:24:21.353 --> 00:24:23.887 بايد يکار بکنيم که هوا بگيره 00:24:23.922 --> 00:24:26.490 تو برو مغازه 00:24:26.524 --> 00:24:30.694 و يه ني و يه چاقو و اگر سيم داشتن يخورده سيم بگير بيار 00:24:30.729 --> 00:24:33.097 چي ، من ... چجوري 00:24:33.131 --> 00:24:34.665 هي ميخواي اون زنده بمونه ؟ 00:24:34.699 --> 00:24:35.666 اينکار رو بکن يا من ميکنم... ميدوني چيه ؟ 00:24:35.700 --> 00:24:37.434 من ميرم تو نميري 00:24:37.469 --> 00:24:41.238 اون پسر دايي منه داگ 00:24:41.272 --> 00:24:43.274 يالا رفيق 00:24:45.810 --> 00:24:47.177 طاقت بيار اَبري 00:24:47.212 --> 00:24:49.179 اَبري طاقت بيار ، ميدونم 00:24:57.622 --> 00:24:59.023 بي خيال رفيق... داري اسم منم ميگي ؟ 00:24:59.057 --> 00:25:00.858 ما هيچ چيزي نشنيديم 00:25:00.892 --> 00:25:02.359 بکش کنار از بغلش 00:25:02.394 --> 00:25:04.795 نه نه نه نه اينکار رو نکن 00:25:04.829 --> 00:25:06.630 هي هي هي هي اينکار رو نکن ، اينکار رو نکن 00:25:06.665 --> 00:25:08.599 گفتم بکش کنار نه نه نه 00:25:14.572 --> 00:25:17.174 کيم ، سلام ، چه خبر؟ 00:25:17.208 --> 00:25:18.876 متاسفم که امروز اينجا گير کردم 00:25:18.910 --> 00:25:20.477 اما تو از من عصباني هستي ؟ 00:25:20.512 --> 00:25:22.813 هيچ چيز ديگه ايي رو بيشتراز اينکه امروز تو رو ببينم نميخواستم 00:25:22.847 --> 00:25:24.214 ميدونم که ميدوني 00:25:24.249 --> 00:25:25.916 حتما بهم زنگ بزن ، ميدونم که خوبي 00:25:25.951 --> 00:25:27.084 لطفا 00:25:27.118 --> 00:25:29.486 لطفا بهم زنگ بزن 00:25:31.623 --> 00:25:32.823 نه رفيق 00:25:35.026 --> 00:25:37.995 نه رفيق، تو نميخواي که اينکا رو بکني 00:25:38.029 --> 00:25:39.563 نه اينکار رو نکن 00:25:39.598 --> 00:25:40.864 صداي نحس ات رو ببر 00:25:40.899 --> 00:25:42.566 ما اصلا به اينکه شما اينجا چکار ميکنيد اهميتي نميديم 00:25:42.601 --> 00:25:44.768 واقعا اهميت نميديم، ما فقط ميخواييم که به دوستت کمک کنيم 00:25:44.803 --> 00:25:46.236 اون گند بالا اورد 00:25:46.271 --> 00:25:48.339 ميخواي بهش شليک کني فقط بخاطر همين؟ 00:25:48.373 --> 00:25:50.574 چون اسم ات رو گفته ميخواي اونو بکشي 00:25:50.608 --> 00:25:52.509 با اين اوضاع نفس کشيدنش؟ 00:25:52.544 --> 00:25:55.980 اره ، تو دقيقا مشکلي هستي که شيکاگو باهاش درگيره 00:25:56.014 --> 00:25:58.282 تو در مورد هيچي ، هيچي نميدوني 00:25:58.316 --> 00:25:59.717 اره ؟ اره 00:25:59.751 --> 00:26:01.785 من همه اين مسخره بازي ها رو ميدونم 00:26:01.820 --> 00:26:03.420 بخاطر چي ؟ 00:26:03.455 --> 00:26:06.156 واسه اين آشغال ها؟ 00:26:06.191 --> 00:26:09.460 تو دقيقا ميتوني از همين انرژيت واسه 00:26:09.494 --> 00:26:13.564 تغييرخودت ،همسايه ات، اين شهر، استفاده کني 00:26:15.267 --> 00:26:17.901 با مزه بود، واقعا بامزه بودد 00:26:17.936 --> 00:26:18.936 - حالا هر چي - قاتل شو 00:26:20.305 --> 00:26:21.805 و باهاش زندگي کن 00:26:23.675 --> 00:26:25.676 مشکلي نيست 00:26:29.414 --> 00:26:31.348 تو چه غلطي داري ميکني ؟ 00:26:31.383 --> 00:26:33.217 بهت گفتم بزار اين احمق بميره 00:26:33.251 --> 00:26:35.085 منم بهت گفتم که اون پسر دايي منه 00:26:35.120 --> 00:26:36.286 اون اسم منو گفت 00:26:36.321 --> 00:26:38.355 کنار بيا اورين 00:26:38.390 --> 00:26:44.094 حالا منم اسمت رو گفتم اورين سمسون اهل ِانگلوُد 00:26:44.129 --> 00:26:46.864 حالا ميخواي به من تيراندازي کني؟ 00:26:46.898 --> 00:26:49.333 شايد 00:26:53.471 --> 00:26:55.906 از کنار اون برو کنار و اون اسحله لعنتي رو هم بزار زمين 00:27:02.147 --> 00:27:04.448 تو ... تو بيا اينجا 00:27:06.985 --> 00:27:09.353 يسري چيزا هم محض اطمينان گرفتم ، اينهاش 00:27:09.387 --> 00:27:10.688 - خيلي خب اون ابميوه است؟ - اره بندازش بياد 00:27:11.890 --> 00:27:15.025 اره بيا خيلي خب اينا چيزاييه که من دارم 00:27:15.060 --> 00:27:18.162 اون سيم رو باز کن سيم 00:27:18.196 --> 00:27:19.463 - به چاقو هم نياز پيدا ميکني - خيلي خب 00:27:24.202 --> 00:27:28.539 اون ني رو بده بهش 00:27:32.310 --> 00:27:33.811 برجيس ؟ بله 00:27:33.845 --> 00:27:36.313 سيم رو فرو کن تو ني 00:27:36.348 --> 00:27:38.749 خب تا وقتي که از اونور در بياد باشه ؟ 00:27:38.783 --> 00:27:40.184 باشه 00:27:40.218 --> 00:27:41.986 اين کار يخورده احساسات رو درگير ميکنه 00:27:42.020 --> 00:27:43.554 و تو نبايد نازک نارنجي باشي 00:27:43.588 --> 00:27:45.522 من ميتونم اينکار رو انجام بدم 00:27:45.557 --> 00:27:48.392 ميدونم ميتوني 00:27:48.426 --> 00:27:53.330 حالا، انگشتتات رو بزار رو سينه اش و استخوان کلاويکول رو پيدا کن 00:27:53.365 --> 00:27:56.200 يا استخوان ترقوه ، يا هرچي که بهش ميگن 00:27:56.234 --> 00:28:00.337 همونجا ، اره ، وسط استخوانش رو پيدا کن 00:28:00.372 --> 00:28:02.806 حالا ، همونجور که انگشتات رو مياري پايين سينه اش استخوان هاش رو احساس ميکني 00:28:02.841 --> 00:28:06.543 خب ، همينجاست 00:28:06.578 --> 00:28:08.178 بشمار تا وقتي بتوني سومي رو پيدا کني 00:28:08.213 --> 00:28:11.115 يک ، دو، سه 00:28:11.149 --> 00:28:13.784 هي ، از کجا ميدوني که بايد اين کارا رو انجام داد؟ 00:28:13.818 --> 00:28:16.286 وقتي امداد گرا ميامدن ، من خيلي توجه ميکردم به کارشون 00:28:16.321 --> 00:28:17.955 تو داري چه غلطي ميکني؟ نميدونم 00:28:17.989 --> 00:28:19.223 فکر کنم من ، نميدونم 00:28:19.257 --> 00:28:22.893 فراموش کن ، فقط رو کارت تمرکز کن 00:28:22.928 --> 00:28:28.098 حالا ،چاقو رو بردار و يه سوارخ دقيقا رو همون نقطه درست کن 00:28:28.133 --> 00:28:33.170 بعدش بايد اون ني با سيم رو تو اون سوارخ فرو کني 00:28:33.205 --> 00:28:35.272 همشو تا به شش اش برسه 00:28:35.307 --> 00:28:40.411 آروم سيم رو از تو ني بکش بيرون ؛ و بزار ني داخل بمونه 00:28:40.445 --> 00:28:43.013 هي به من نگاه کن 00:28:43.048 --> 00:28:44.882 تو ميتوني اينکار رو بکني 00:28:48.119 --> 00:28:51.355 خيلي خب خيلي خب ، انجامش ميدم 00:28:51.389 --> 00:28:53.357 يالا انجامش ميدم 00:29:17.282 --> 00:29:20.050 هووووووو 00:29:20.085 --> 00:29:21.518 خوب بود 00:29:23.121 --> 00:29:24.688 خيلي خب 00:29:27.559 --> 00:29:29.693 حالا ،اگر يکي به 911 زنگ بزنه ، اون در نهايت ميتونه 00:29:37.202 --> 00:29:38.502 واسه چي اينکار رو کردي ؟ 00:29:38.536 --> 00:29:41.705 اون اسم منو گفت ، دقيقا مثل همون کاري که تو کردي 00:29:52.491 --> 00:29:54.759 هي هي ، هاع؟ 00:29:54.793 --> 00:29:58.062 بي خيال 00:29:58.097 --> 00:29:59.163 کجا رفتي؟ 00:30:00.966 --> 00:30:03.601 کجايي؟ 00:30:03.635 --> 00:30:05.470 هاع ؟ 00:30:12.044 --> 00:30:14.178 تقريبا همه اشون ، ها؟ 00:30:14.213 --> 00:30:16.214 يه گروه جذاب داري اون بالا 00:30:16.248 --> 00:30:17.715 در موردش بهم بگو 00:30:17.750 --> 00:30:19.751 هنوز هم بيزنس آزمايش مواد رو داري؟ 00:30:19.785 --> 00:30:23.488 من خيلي چيزا دارم 00:30:23.522 --> 00:30:27.291 باعث خوش وقتيه که باهات يه کسب و کاري داشته باشم 00:30:27.326 --> 00:30:32.830 بگو ببينم ، تا حالا دوست داشتي يه نوشيدني بزني و يه چرخي بزني... 00:30:32.865 --> 00:30:34.665 به من نمياد اينکارا اوه 00:30:34.700 --> 00:30:35.733 بايد به من زنگ بزني ، چون با اين کارات 00:30:35.768 --> 00:30:38.002 ديگه داري منو عصباني ميکني 00:30:38.036 --> 00:30:39.604 سرهنگ ، برجيس رو نديدي؟ 00:30:39.638 --> 00:30:40.638 قبلا ، آره 00:30:40.673 --> 00:30:46.077 جديدا ، نه 00:30:46.111 --> 00:30:47.812 2101? 00:30:47.846 --> 00:30:49.013 21 بگوشم 00:30:49.048 --> 00:30:52.216 ميتونم تماسي با 2114 داشته باشم ؟ 00:30:52.251 --> 00:30:54.385 اخرين باري که اطلاع دادن براي کاري شخصي پياده شده بودند 00:30:54.420 --> 00:30:59.023 موقعيتشون رو بهت ميگم 00:30:59.058 --> 00:31:00.792 ميتونه مثلا يه جايي براي استراحت تو تابستان باشه 00:31:00.826 --> 00:31:02.493 لازم نيست اونجا زندگي کنيم 00:31:02.528 --> 00:31:03.661 بازم ويسکانس؟ 00:31:03.696 --> 00:31:06.531 يه عقاب واقعي دوروبرت پرواز ميکنه 00:31:06.565 --> 00:31:09.233 بوي پنير سرخ شده هم اونارو نميترسونه 00:31:09.268 --> 00:31:14.005 من فقط دارم ميگم ، اين فکر خوبيه 00:31:14.039 --> 00:31:19.010 و آره ، منظورم من و تو باهم بود 00:31:19.044 --> 00:31:20.778 اين فکر خوبيه 00:31:25.684 --> 00:31:26.684 ادم ، هي 00:31:31.957 --> 00:31:36.561 همه چي روبراهه؟ 00:31:36.595 --> 00:31:38.429 نه فکر نميکنم باشه 00:31:42.501 --> 00:31:43.801 رئيس؟ بله 00:31:43.836 --> 00:31:46.437 اشکالي نداره اگر امروز من يکم زودتر برم ؟ 00:31:46.472 --> 00:31:48.106 چه خبره ؟ 00:31:48.140 --> 00:31:49.107 يه حس بدي نسبت به برجيس دارم 00:31:49.141 --> 00:31:51.909 هيچ کس نميتونه اونو رومن رو پيدا کنه 00:31:51.944 --> 00:31:54.579 من فقط...ميخواستم اخرين جايي رو که بودند رو چک کنم 00:31:54.613 --> 00:31:56.147 بزن بريمم ... همه تيم رو هم جمع کن 00:31:56.181 --> 00:31:57.248 ممنونم ، سرهنگ 00:32:02.588 --> 00:32:04.355 بلند شو 00:32:06.191 --> 00:32:07.592 يالا 00:32:09.895 --> 00:32:12.030 صبر کن ،تو ميتوني بري 00:32:12.064 --> 00:32:13.131 چي ؟ نه ، فراموشش کن 00:32:13.165 --> 00:32:14.899 برجس ، از اين پنجره برو بيرون و کمک بيار 00:32:14.933 --> 00:32:16.234 هي من تو رو تنها نميزارم ،خوب ؟ 00:32:16.268 --> 00:32:18.036 برجيس ميخواي در کنار من بميري يا 00:32:18.070 --> 00:32:20.271 ميخواي زنده بموني و اين مردک رو به سزاي عملش برسوني ؟ 00:32:20.305 --> 00:32:21.506 چون من به هدف شماره 2 راي ميدم 00:32:21.540 --> 00:32:23.041 حالا ، برو 00:32:23.075 --> 00:32:24.242 - اون تو رو ميکشه - نميخوام باز دوباره ازت بخوام که بري رومن 00:32:25.511 --> 00:32:27.845 برو 00:32:45.364 --> 00:32:46.964 خب پس کاري که داري ميکني اينه که 00:32:46.999 --> 00:32:48.766 منو دنبال خودت بکشوني ، هاع ؟ 00:32:56.775 --> 00:32:57.775 خيلي خوب 00:33:21.100 --> 00:33:23.368 برجيس اوه 00:33:24.937 --> 00:33:25.937 برجيس 00:33:31.777 --> 00:33:35.413 برجيس 00:33:42.588 --> 00:33:44.255 برجيس 00:34:38.944 --> 00:34:42.013 متاسفم ، من متاسفم رومن 00:34:42.047 --> 00:34:44.849 بايد براي کمک درخواست ميدادم 00:34:44.883 --> 00:34:46.684 نبايد همينجور يهو خودم مينداختم وسط ماجرا 00:34:46.719 --> 00:34:50.955 من بايد ميليون ها کارمختلف ديگه ميکردم 00:34:50.989 --> 00:34:54.325 نع،تو با غريزه ات رفتي جلو 00:34:54.360 --> 00:35:00.198 اين همون کاريه که مامورهاي گشت ميکنن، تو درست ميگفتي 00:35:00.232 --> 00:35:03.935 وقتي بهت گفتم برو بايد از پنجره ميرفتي بيرون 00:35:03.969 --> 00:35:06.704 و تو رو هم ديگه رو دوش ام اينور و انور نميبردم؟ 00:35:06.739 --> 00:35:08.873 نه ، من حرکت درستي انجام دادم 00:35:19.318 --> 00:35:20.852 ميتونم بهت يه چيزي بگم ؟ 00:35:20.886 --> 00:35:22.854 واي خدايا ، نميخواي بگي که 00:35:22.888 --> 00:35:24.656 عاشق من شدي ؟ ميخواي بگي ؟ 00:35:24.690 --> 00:35:27.592 من يه ادم زخمي ام ، اما اين درد داشت 00:35:27.626 --> 00:35:32.230 بي خيال رفيق 00:35:32.264 --> 00:35:36.034 قبلا ، گفتي که هيچ کاري براي تغيير دادن 00:35:36.068 --> 00:35:40.905 زنديگت انجام ندادي، خب توقطعا امروز اين کار رو انجام دادي 00:35:40.939 --> 00:35:42.807 خفه شو 00:35:42.841 --> 00:35:46.611 نه جدي ميگم 00:35:46.645 --> 00:35:48.680 از 5 سال پيش تا الان ببخشيد 00:35:48.714 --> 00:35:54.185 از زماني که تويه کارگاه تو ويس يا جرايم بزرگ بودي 00:35:54.220 --> 00:35:58.356 اين روزهاي گشت زني من وتو 00:35:58.390 --> 00:36:00.625 ميتونه از اون دوران بياد ماندنيت باشه 00:36:00.659 --> 00:36:02.293 خيلي خب ، فکر کنم اين ضربه که به سرت خورده 00:36:02.328 --> 00:36:04.295 باعث شده حرفهاي قلمبه و سلمبه بگي 00:36:04.330 --> 00:36:05.530 شايد 00:36:07.533 --> 00:36:10.234 من زنده ميمونم 00:36:20.436 --> 00:36:21.803 تکون نخور 00:36:29.044 --> 00:36:30.912 پليس ، ماشين رو نگه دار 00:36:35.684 --> 00:36:38.152 دستات رو بيار بيرون از پنجره ، من بتونم ببينمشون 00:36:38.187 --> 00:36:39.554 از پنجره بيار بيرون همين حالا کِو 00:36:39.588 --> 00:36:41.289 من دارمش 00:36:45.427 --> 00:36:46.628 - برجيس...کيم؟ - بله ، بله خوبي؟ 00:36:48.063 --> 00:36:49.631 من خوبم ، ميخوام که همين الان شان رو به يه امبولانس برسوني 00:36:49.665 --> 00:36:51.666 يه امبولانس تو راهه چجوري ما رو پيدا کرديد؟ 00:36:51.700 --> 00:36:53.168 ماشينتون رو پيدا کرديم ، بعدم صداي تير اندازي رو شنييديم 00:36:53.202 --> 00:36:55.870 خيلي خب، من پيداشون کردم، اونا اينجان 00:36:55.905 --> 00:36:57.572 بعلاوه اينکه ، من ميدونستم تو ناهار رو از دست نميدي 00:36:57.606 --> 00:36:59.274 مگر اينکه يه بهونه قابل قبول داشته باشي ، نه ؟ 00:36:59.308 --> 00:37:01.576 اره هي ، تو خوبي رفيق؟ 00:37:01.610 --> 00:37:02.877 روبه راهي ؟ 00:37:02.912 --> 00:37:05.613 حالت خوبه رفيق؟ 00:37:05.648 --> 00:37:07.649 اون زندگي منو نجات داد 00:37:12.254 --> 00:37:13.988 خيلي خب ، امبولانس تو راهه 00:37:14.023 --> 00:37:16.291 خيلي بد به نظر ميرسه، ضربه جمجه اش 00:37:16.325 --> 00:37:17.325 خيلي عميقه 00:37:39.895 --> 00:37:42.730 به من بگو که من تو يه دنياي ديگه ام ، برجيس 00:37:42.765 --> 00:37:44.165 واينم بعنوان دروغ آپريل (دروغ سيزده) داره پخش ميشه 00:37:44.200 --> 00:37:47.235 چون نميتونم اونچه که شنيدم رو باور کنم 00:37:47.359 --> 00:37:49.360 چي شنيدي ؟ 00:37:49.395 --> 00:37:52.330 اينکه دست تنها زندگي همکارت رو نجات دادي 00:37:52.364 --> 00:37:54.732 و يه عمل جراحي رو يه قاچاقچي انجام دادي 00:37:54.767 --> 00:37:57.969 اينا همه شوخيه ، نه ؟ 00:37:58.003 --> 00:37:59.904 فکر کنم اين منم که بجاي رومن تير خورده به سرم 00:37:59.938 --> 00:38:02.340 و تو کمايي چيزي هستم 00:38:02.374 --> 00:38:03.875 فرمانده فيشر ، ايشون اينجا هستند 00:38:06.412 --> 00:38:07.412 فرمانده 00:38:11.917 --> 00:38:14.218 چکار کردي! ، افسر 00:38:14.253 --> 00:38:16.921 تو بايد به خودت افتخار کني 00:38:43.182 --> 00:38:44.315 هي 00:38:48.821 --> 00:38:52.624 من خيلي نگرانت شده بودم 00:38:52.658 --> 00:38:54.659 خوشحالم که شده بودي 00:39:02.668 --> 00:39:04.936 اون يارو اسياييه ميگفت که اون از قبل تو ون بوده 00:39:04.970 --> 00:39:07.372 اما شنيده که يه خانم پليس داشت تو بيسيم ميگفته که 00:39:07.406 --> 00:39:12.410 اونجا پر از پليس بوده 00:39:12.444 --> 00:39:15.947 اره ، فکر کنم يه همچين چيزي گفتم 00:39:15.981 --> 00:39:16.948 اين خيلي خوب خوب بود 00:39:16.982 --> 00:39:19.984 ممنون 00:39:24.523 --> 00:39:27.559 وقتي هيچکس بيرون نرفته فهميده که بازي داده شده 00:39:27.593 --> 00:39:32.630 پس اونم برميگرده که جنس ها رو ببره 00:39:32.665 --> 00:39:33.798 واي خداي من 00:39:44.376 --> 00:39:48.580 هي ميدوني چيه 00:39:48.614 --> 00:39:53.218 تو باور نکردني هستي 00:39:53.252 --> 00:39:54.252 مشکلي نيست 00:40:08.033 --> 00:40:12.036 اوه ، سلام 00:40:12.071 --> 00:40:13.638 سلام 00:40:13.672 --> 00:40:15.006 - کيم - سلام کيم 00:40:16.308 --> 00:40:19.244 من پاتريک هستم 00:40:19.278 --> 00:40:22.347 خب پاتريک، چکارميکني البته بجزاينکه 00:40:22.381 --> 00:40:25.416 حدس بزني که صورتحساب مردم چقدر شده ؟ 00:40:25.451 --> 00:40:29.787 من ...من بازاريابي ميکنم 00:40:29.822 --> 00:40:33.291 سوپ جو و آب پرتقال ؟ 00:40:33.325 --> 00:40:35.960 راستش ، ميخوام امروز، موز 00:40:35.995 --> 00:40:39.130 و کلوچه شکلاتي در کنارش يه تيکه (گوشت سرخ شده )بيکن 00:40:39.164 --> 00:40:41.599 و يه تيکه سوسيس و املت و 00:40:41.634 --> 00:40:45.637 يه چيپس شکلاتي اضافه سفارش بدم 00:40:45.671 --> 00:40:46.838 همه چي رو باهم قاطي کردم 00:40:46.872 --> 00:40:49.140 دارم ميبينم 00:40:49.174 --> 00:40:52.744 خب ، تو چه کار ميکني ، کيم ؟ 00:40:56.100 --> 00:41:16.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.