WEBVTT 00:00:08.866 --> 00:00:10.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.890 --> 00:00:13.825 اینو باید امضا کنی ؟؟ 00:00:13.860 --> 00:00:15.460 چیه؟؟ 00:00:15.494 --> 00:00:17.128 باشه. 00:00:19.465 --> 00:00:20.932 جردن، من یک هفته پیش باید امضاش می کردم 00:00:20.967 --> 00:00:22.334 - چطور الان میاریس ؟؟!!! - فراموش کردم. 00:00:23.636 --> 00:00:25.437 ایناکه همش c هستش؟؟ 00:00:25.471 --> 00:00:26.972 تو بچه باهوشی جردن!!! 00:00:27.006 --> 00:00:28.440 این کارنامه شبیه مال تو هم نیست 00:00:28.474 --> 00:00:29.975 حالا امضاش میکنی یا نه؟؟؟ 00:00:32.044 --> 00:00:34.446 من امضا میکنم اما درک می کنم، جردن 00:00:34.480 --> 00:00:35.780 این چند هفته بد بوده 00:00:35.815 --> 00:00:37.282 اما برای این نمره ها بهانه ای وجود نداره. 00:00:37.316 --> 00:00:38.516 هیچی... 00:00:40.152 --> 00:00:42.020 گوش بده. 00:00:42.054 --> 00:00:45.490 ما بعدا دربارش صحبت میکنیم. باشه؟ 00:00:45.524 --> 00:00:47.592 خیلی خوب؟ 00:00:59.950 --> 00:01:01.550 چیز جدیدی در باره آنتونیو هست؟؟ 00:01:01.618 --> 00:01:05.187 نه، اما هنوز میخوام زیر نظر داشته باشمش 00:01:05.255 --> 00:01:07.222 حکم بازرسی برای اقامت مارشال کارتر. 00:01:07.291 --> 00:01:09.091 او رئیس لردان شب است. 00:01:09.159 --> 00:01:11.093 سابقه حمل مواد و ضرب و شتم داره 00:01:11.161 --> 00:01:12.761 تو یه خونه تو "هِگویش" معامله می کنند 00:01:14.064 --> 00:01:15.464 بله ادمم تو c.i تایید کرده که 00:01:15.532 --> 00:01:17.165 محموله های ماهانه اینجا برای توزیع آماده می شوند. 00:01:17.234 --> 00:01:19.067 در حال حاضر، در اینجا چیزی است. که برآورد شده است 00:01:19.136 --> 00:01:21.136 ارزش خیابانی حداقل دو میلیون 00:01:21.205 --> 00:01:22.637 در اتاق ناهارخوری. 00:01:22.706 --> 00:01:24.806 - چند نفر؟ - اوه، حداقل شش. 00:01:24.875 --> 00:01:26.575 خیابون "فایو آوکس رود" پلاک238 00:01:26.643 --> 00:01:28.276 بریم 00:01:47.831 --> 00:01:50.332 پلیس شیکاگو بچرخ. 00:01:50.401 --> 00:01:51.900 - بچرخ. - بیا پایین. 00:01:51.969 --> 00:01:53.502 - پاهایت را باز کن. - امنه 00:01:53.570 --> 00:01:54.970 - بیشتر - هی، ما دونده داریم 00:01:55.039 --> 00:01:58.106 رو به دیوار رو زمین بمون 00:02:00.310 --> 00:02:01.877 فکر می کنی که در رفتی، پسر؟ 00:02:01.945 --> 00:02:03.545 ببین کی اینجا است؟؟ 00:02:03.614 --> 00:02:05.614 - آقای مارشال کارتر. - گرفتیمش. 00:02:05.682 --> 00:02:07.883 این همه آنهاست. 00:02:07.951 --> 00:02:10.152 بیا عقب بلند شوید 00:02:15.793 --> 00:02:18.560 - شنیدی ؟ - آره 00:02:36.013 --> 00:02:37.312 - آه! - هی - - هی، هی، هی - هی، هی، هی 00:02:38.615 --> 00:02:39.981 پسر کوچولو، پسر کوچولو. 00:02:40.050 --> 00:02:41.516 پسر کوچولو هی، کجا میری؟ 00:02:41.585 --> 00:02:43.018 کجا می ری؟ بیا اینجا، بیا اینجا 00:02:43.087 --> 00:02:44.186 خوبه خوبه 00:02:44.254 --> 00:02:45.687 گرفتمت گرفتمت 00:02:55.332 --> 00:02:57.732 کس دیگه ای هم هست؟؟ 00:02:57.801 --> 00:02:59.734 دو بچه 00:03:04.208 --> 00:03:06.608 هر دو مرده. 00:03:18.354 --> 00:03:21.389 این بچه روحه مثل 2تا بچه دیگه 00:03:21.457 --> 00:03:22.923 هیچ کس گزارش گم شدنشون رو نداده. 00:03:22.992 --> 00:03:24.525 من تشخیص چهره به صورت محلی انجام دادم 00:03:24.594 --> 00:03:26.527 در سطح ملی و با اف.بی.آی دو بار بررسی شده 00:03:26.596 --> 00:03:27.596 من چیزی ندیدم 00:03:27.597 --> 00:03:29.530 - آنها یک نام گرفتند؟ - نه 00:03:29.599 --> 00:03:31.832 - بچه انگلیسی صحبت نمی کنه. - من چند مترجم اوردم. 00:03:31.901 --> 00:03:33.434 شاید ما خوش شانس باشیم 00:03:33.503 --> 00:03:35.469 ببینید، این واقعیته که سه بچه اسیر شده بودند. 00:03:35.538 --> 00:03:39.173 دو نفر از آنها مرده اند یکی باید تقاصش رو پس بده. 00:03:40.309 --> 00:03:42.710 - کارت خوب بود. - آره 00:03:42.779 --> 00:03:44.412 -ممنون - آره 00:04:03.733 --> 00:04:05.199 من می دونم که نمی فهمی 00:04:05.268 --> 00:04:08.035 اما جات امنه 00:04:11.641 --> 00:04:13.541 ویتنام 00:04:15.445 --> 00:04:17.044 تو ویتنامی هستی؟؟ 00:04:18.881 --> 00:04:20.714 متشکرم. 00:04:26.022 --> 00:04:28.289 درباره بچه ها تو پناهگاهت بگو 00:04:28.357 --> 00:04:29.623 کدوم بچه ها 00:04:35.247 --> 00:04:37.281 یک کودک سیاه پوست، یک بچه سفید و یک بچه آسیایی 00:04:37.349 --> 00:04:39.316 تو پناهگاهت پیدا شدند 00:04:39.385 --> 00:04:41.485 من هیچ چیز در مورد هیچ بچه ای نمی دونم 00:04:41.554 --> 00:04:43.387 و این پناهگاه وحشت مال من نیست 00:04:43.456 --> 00:04:45.055 مال خونه پشتیه 00:04:51.363 --> 00:04:54.031 بهتره که امیدوار باشی 00:04:56.168 --> 00:04:59.536 - همسایه شما کیه؟ - نمیدونم 00:05:01.040 --> 00:05:03.440 این جواب اشتباهه مارشال 00:05:03.509 --> 00:05:05.342 - ببخشید؟ - ما تو رو در حال 00:05:05.411 --> 00:05:08.712 توزیع و تولید متامفتامین گرفتیم 00:05:08.781 --> 00:05:13.350 و تا وقتی خلافش ثابت بشه، دو فقره قتل گردنته 00:05:13.419 --> 00:05:15.352 آه، آره من فراموش کرده ام 00:05:15.421 --> 00:05:17.654 دو تا از بچه ها مرده اند؟ 00:05:20.659 --> 00:05:23.593 دلیل مرگ برای هر دو کودک قرار گرفتن در معرض تتراکلرید کربن بود 00:05:23.662 --> 00:05:25.762 این یک حلال است که برای استخراج شیشه استفاده میشه 00:05:25.831 --> 00:05:27.464 پس آنها گاز گرفته شده اند؟ 00:05:27.533 --> 00:05:29.633 نه، آب سمی در محتویات معده وجود دارد. 00:05:29.702 --> 00:05:31.835 حدس می زنم فروشندگان مواد مخدر مواد زائد را دور میریختند 00:05:31.904 --> 00:05:34.271 ریختن تو حیاط و به آب زیرزمینی نفوذ کرده 00:05:34.339 --> 00:05:36.273 خوب، پس بچه ها تشنه اند 00:05:36.341 --> 00:05:38.642 از گودال آب خوردن، بیمار شدن و مردن. 00:05:38.711 --> 00:05:40.310 به نظر درست میاد. 00:05:40.379 --> 00:05:43.080 - باشه ممنون. - خواهش میکنم. 00:05:44.983 --> 00:05:47.951 هی بنابراین، ما برخی از بررسی ها را انجام دادیم. 00:05:48.020 --> 00:05:49.419 به نظر شما درست میگید 00:05:49.488 --> 00:05:51.488 پناهگاه متعلق به همسایه شما است. 00:05:51.557 --> 00:05:53.757 چی گفتم بهتون؟ من مواد رو قبول میکنم 00:05:53.826 --> 00:05:55.792 اما من کاری با بچه ها ندارم. 00:05:55.861 --> 00:05:57.587 من هرگز تو این پناهگاه نبوده ام. 00:05:57.588 --> 00:05:59.807 می‌تونید با کمک متخصص‌های صحنه جرم ثابتش کنین 00:05:59.967 --> 00:06:01.826 می‌دونی کارهای صحنه جرم چی رو ثابت می‌کنه؟ 00:06:01.827 --> 00:06:04.270 پسماند شیشه که تو حیاط ریختین 00:06:04.276 --> 00:06:06.303 و رفته تو پناهگاه 00:06:06.371 --> 00:06:08.338 بچه ها اون رو نوشیدن و مردن. 00:06:10.075 --> 00:06:12.576 می خواهم حدس بزنم چه خبر ه؟ 00:06:15.380 --> 00:06:18.715 این قتل عام جنایتکارانه نامیده می شود. 00:06:18.783 --> 00:06:20.783 من هرچی میدونم رو میگم 00:06:20.852 --> 00:06:22.585 من هیچ وفاداری به اون دمدمی مزاجی ندارم 00:06:22.654 --> 00:06:24.254 که کسی بچه ها را می کشد؟ 00:06:24.322 --> 00:06:25.922 پس شروع کنی صحبت کن 00:06:25.991 --> 00:06:28.391 من او را دو بار دیدم هر دو بار، او با بچه ها بود. 00:06:28.460 --> 00:06:32.262 اولین بار دو دختر بود. دومین بار، سه پسر بود. 00:06:32.330 --> 00:06:33.730 او چه شکلی بود؟ 00:06:33.798 --> 00:06:38.368 شخص بلند قد بلند قدیمی، مانند، 50 ساله 00:06:42.440 --> 00:06:46.609 نام او کوان است. اون اهل ساپا است 00:06:46.678 --> 00:06:48.344 یک روستای کوهستانی در شمال ویتنام. 00:06:48.413 --> 00:06:50.647 - کی اومده شیکاگو ؟ - شش هفته پیش. 00:06:50.715 --> 00:06:53.383 او در یتیم خانه زندگی می کرد و سپس به آمریکا فرستاده شد 00:06:53.451 --> 00:06:55.018 برای یک خانواده جدید 00:06:55.086 --> 00:06:57.387 خوب، اوه، خانواده جدید. آیا او نام خود را می داند؟ 00:06:57.455 --> 00:06:59.355 تنها نامی که او می داند اسمیت است. 00:06:59.424 --> 00:07:01.791 او تا دو روز پیش با آنها زندگی می کرد. 00:07:01.860 --> 00:07:03.660 درست پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:03.728 --> 00:07:06.196 این زن و شوهر، اسمیت، به یک زن و شوهر دیگر داد 00:07:06.264 --> 00:07:07.797 سپس آن زن و شوهر اونو به یک مرد دیگر داد 00:07:07.866 --> 00:07:10.233 که اونو زندانی کرده بود 00:07:10.302 --> 00:07:11.968 آیا او می تواند هر یک از این افراد را توصیف کند؟ 00:07:17.776 --> 00:07:19.642 آنها همه سفید بودند. 00:07:19.711 --> 00:07:22.011 و، آدرس آنها. او می دونه کجا زندگی می کنند؟ 00:07:27.319 --> 00:07:29.419 نه، اما یک خانه بود. 00:07:29.487 --> 00:07:32.322 نزدیک یک قطار 00:07:32.390 --> 00:07:35.225 نزدیک یک قطار 00:07:35.293 --> 00:07:39.362 یک عکس از گربه ها دارد 00:07:39.431 --> 00:07:42.098 بوی Banh Socola Bot Nep. می اومد 00:07:42.167 --> 00:07:43.177 - این چیه؟ - می توانید دوباره بگوئید؟ 00:07:44.703 --> 00:07:48.702 - Banh Socola Bot Nep. - Banh Socola... 00:07:48.773 --> 00:07:51.074 - و این... چی هست؟ - غذا. ویتنامی 00:07:51.142 --> 00:07:52.575 من هرگز آن را قبلا ندیده بودم. 00:07:52.644 --> 00:07:54.911 خوب، من می خوام رستوران را ببینم و ببینم 00:07:54.980 --> 00:07:56.279 اگر بتوانم آن راسفارش بدم. 00:07:57.816 --> 00:07:59.282 به او بگویید، "متشکرم." 00:08:09.894 --> 00:08:12.462 او می خواد بدونید که دو بچه دیگر زنده بودند 00:08:12.530 --> 00:08:13.963 زمانی که در برای اولین بار قفل شد 00:08:14.032 --> 00:08:15.832 او به آنها گفت آب نوشیدن نیست 00:08:15.900 --> 00:08:17.834 اما آنها گوش ندادند 00:08:17.902 --> 00:08:20.002 او سعی کرد آنها را نجات دهد. 00:08:29.554 --> 00:08:32.756 پلت گفت که کسی از رویال سیام سفارش داده؟ 00:08:32.791 --> 00:08:34.925 - درست همین جا. - بوش خوشمزه است 00:08:34.960 --> 00:08:36.961 خونه‌ای که پناهگاه طوفان داره 00:08:36.995 --> 00:08:38.762 ‫به اسم یک شرکت در "گرند کِیمَن" ثیت شده. ‫[یکی از جزایر کیمَن] 00:08:38.797 --> 00:08:40.931 آنها در شیکاگو حدود 200 واحد دارند. 00:08:40.966 --> 00:08:42.666 ‫این خونه به خاطر مشکلات شالوده‌ای ‫علامت‌گذاری شده بود. 00:08:42.701 --> 00:08:43.934 باید خالی باشد 00:08:43.969 --> 00:08:46.036 بنابراین مظنون ما توش چرت میزده. 00:08:46.071 --> 00:08:47.371 به نظر می رسد 00:08:47.405 --> 00:08:50.007 بنابراین ما نامی نداریم، هیچ شماره، هیچ چیز. 00:08:50.041 --> 00:08:52.509 باور نکردنی، شکلات است. 00:08:52.544 --> 00:08:54.178 شکلات است. 00:08:54.212 --> 00:08:56.347 کوان گفت: خانه ای که او در آن زندگی می کردبوی اینو میداد. 00:08:56.381 --> 00:08:57.982 - هی - شیرین 00:08:58.016 --> 00:09:01.151 بنابراین، اطراف کارخانه شکلات باشه. 00:09:03.655 --> 00:09:04.655 - هی - هی - چه چیزی رو داریم؟ 00:09:06.024 --> 00:09:07.358 - خوب، پنج خانه هست - که اسمشون اسمیت هست. 00:09:08.660 --> 00:09:10.628 هنوز نگشتیم .پس نمیدونم کدومه؟ 00:09:10.662 --> 00:09:11.795 من حدس می زنم که فقط در بزنم 00:09:11.830 --> 00:09:13.697 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:09:13.732 --> 00:09:16.200 کوان گفت عکس چی رو دیوار خونه بوده؟؟ 00:09:16.234 --> 00:09:17.234 - گربه - باشه. 00:09:27.679 --> 00:09:30.748 ببخشید. میتونم کمکتون کنم؟ 00:09:30.782 --> 00:09:33.150 - آره افسر آتواتر - این افسر روزک است. 00:09:33.184 --> 00:09:34.985 پلیس شیکاگو . ما امیدواریم 00:09:35.020 --> 00:09:37.855 که شما بتونید این پسر بچه رو شناسایی کنید 00:09:38.924 --> 00:09:41.725 این پسر من، کوان است. اون مدارکش ثبت شده است 00:09:41.760 --> 00:09:43.327 چیزی شده؟؟ 00:09:43.361 --> 00:09:45.996 سلام. چه خبره؟ 00:09:46.031 --> 00:09:48.532 اینا پلیس هستند در مورد کوان می پرسند؟؟ 00:09:50.568 --> 00:09:52.770 چه... کوان رو دزدیده بودند؟ 00:09:52.804 --> 00:09:54.705 ماهم تلاش میکنیم که بفهمیم 00:09:54.739 --> 00:09:56.507 باشه. من در سفر تجاری بودم 00:09:56.541 --> 00:09:58.208 او... کوان که قرار بوده تو مدرسه باشد. 00:09:58.243 --> 00:10:00.444 درست است، اما نیست 00:10:00.478 --> 00:10:02.079 آخرین بار کی اونو دیدی؟ 00:10:03.715 --> 00:10:05.082 خوب، فقط به او بگو 00:10:05.116 --> 00:10:06.717 اخرین باری که دیدیش 00:10:06.751 --> 00:10:08.218 امروز صبح بود، درست است؟ 00:10:11.489 --> 00:10:12.890 دو روز پیش. 00:10:14.793 --> 00:10:16.727 دو روز پیش؟ 00:10:19.130 --> 00:10:20.230 چطور این امکان داره؟ 00:10:24.336 --> 00:10:26.537 تو می دونی چقد سخته 00:10:26.571 --> 00:10:28.105 تمام مشکلاتی که من داشتم. 00:10:28.139 --> 00:10:30.441 نه، نه، نه بسه. 00:10:30.475 --> 00:10:33.210 فقط به من بگو که چه کار کردی 00:10:33.244 --> 00:10:35.746 من... من یک وب سایت را پیدا کردم 00:10:35.780 --> 00:10:38.248 و این زن و شوهر واقعا دوست داشتنی بودند. 00:10:38.283 --> 00:10:41.051 تو پسر ما را فروختی؟ 00:10:41.086 --> 00:10:42.820 چطور تونستی انجامش بدی؟ چطور؟ 00:10:42.854 --> 00:10:44.221 عقلت را از دست داده ای؟ 00:10:44.255 --> 00:10:47.624 - چطور؟ - بریم تو اشپزخونه 00:10:49.761 --> 00:10:52.096 ما این کار را می کنیم. 00:10:56.675 --> 00:10:59.543 شما باید درک کنید که کوان مشکل داشت. 00:10:59.577 --> 00:11:02.112 او همیشه پول، غذا می دزدید 00:11:02.147 --> 00:11:04.448 خیلی زیاد بود 00:11:04.672 --> 00:11:05.972 چون اون خارجی بود 00:11:06.007 --> 00:11:07.908 هیچ جایی برای کمک به من وجود نداشت 00:11:07.942 --> 00:11:09.943 بنابراین من شروع به جستجو برای یک گروه پشتیبانی آنلاین کردم. 00:11:09.977 --> 00:11:13.613 و این زمانی است که من این وب سایت وعده‌های واقعی را یافتم. 00:11:14.415 --> 00:11:17.117 بنابراین... شما فقط دادینش به اونا؟ 00:11:17.151 --> 00:11:19.252 یتیم خانه به ما درباره او دروغ گفت. 00:11:19.287 --> 00:11:23.590 ما برای یک پسر زیر پنج سال خواسته بودیم و به جای آنها کوان را فرستادیم. 00:11:23.624 --> 00:11:26.660 تاد به هیچ وجه نمیدید چقدر بد بود. 00:11:26.694 --> 00:11:28.395 او همیشه کار می کرد 00:11:28.429 --> 00:11:31.298 من تنها کسی بودم که با تمام اینها در ارتباط بودم. 00:11:31.332 --> 00:11:33.767 و من ترسیدم من بودم... 00:11:33.801 --> 00:11:36.136 من ترسیدم که او به دختران دوقلو ما را آسیب بزند. 00:11:36.170 --> 00:11:39.306 آنها... جوان هستند. آنها چهار ساله شدند 00:11:39.340 --> 00:11:41.841 و شما هرگز به همسر خود نگفتید که او را خلاص کنید 00:11:41.876 --> 00:11:43.577 چون دشوار بود؟ 00:11:43.611 --> 00:11:44.911 - نه - هرگز؟ 00:11:44.946 --> 00:11:46.479 قطعا نه. 00:11:46.514 --> 00:11:49.215 آیا تا به حال فکر می کردین اون همچین کاری بکنه؟ 00:11:51.152 --> 00:11:52.452 هرگز. 00:11:52.486 --> 00:11:56.289 من اهمیتی نمی دهم که همسر من چه گفت و چه کاری انجام داده. 00:11:56.324 --> 00:11:58.058 من پسرم رو دوست دارم 00:11:59.193 --> 00:12:01.761 من هر کاری می کنم که او را برگردونم 00:12:01.796 --> 00:12:03.830 آنقدر ها هم ساده نیست. 00:12:08.669 --> 00:12:10.170 چرا که نه؟ 00:12:10.204 --> 00:12:13.373 همسر شما یک پسر کوچولو به دو غریبه داد 00:12:13.407 --> 00:12:17.277 که پس از آن یه مرد قد بلند اون رو 00:12:17.311 --> 00:12:20.513 در یک پناهگاه طوفان زندانی کرده 00:12:20.548 --> 00:12:23.016 به همین دلیل ساده نیست 00:12:24.185 --> 00:12:26.019 بنابراین شما به این سایت وعده‌های واقعی رفتید 00:12:26.053 --> 00:12:30.657 شما پیامی ارسال کردید که گفت: "ما یک کودک داریم که به یک خانه جدید نیاز دارد". 00:12:30.691 --> 00:12:32.659 روز بعد یک پاسخ از جان می گیرید 00:12:32.693 --> 00:12:34.160 و یکی از پنی مارشدن، درست است؟ 00:12:34.195 --> 00:12:36.162 بله، آنها می خواستند با هم ازدواج کنند. 00:12:36.197 --> 00:12:38.064 کی دقیقا مارسدن را دیدید؟ 00:12:38.099 --> 00:12:41.067 ساعت چهار بعد ظهر 00:12:41.102 --> 00:12:42.902 وقتی کوان از مدرسه اومد خونه. 00:12:42.937 --> 00:12:46.973 راستش... مارشدن چطور بودن؟ 00:12:47.008 --> 00:12:52.879 اوم... شوهره قد کوتاه بود... 00:12:52.913 --> 00:12:55.682 همسر فقط متوسط بود. 00:12:55.716 --> 00:12:57.183 آنها احتمالا هر دو حدود 40 بود. 00:12:57.218 --> 00:13:00.387 باشه. اوم... شماره تلفن؟ 00:13:00.421 --> 00:13:03.256 نشانی؟ 00:13:03.290 --> 00:13:04.958 نه 00:13:07.528 --> 00:13:11.264 فکر میکنی من وحشتناک هستم میدانم. 00:13:11.298 --> 00:13:13.533 اگر بخواهی با تو صادق باشم، 00:13:13.567 --> 00:13:16.236 من فکر نمی کنم که این وضعیت چقدر بد است. 00:13:16.270 --> 00:13:20.340 من فکر می کنم خیلی ها، بچه ها را دور می اندازند.خانم اسمیت 00:13:23.210 --> 00:13:25.545 بنابراین، چیزی که کیت اسمیت انجام داده اسمش 00:13:25.579 --> 00:13:26.880 بازگشت مجدد بوده 00:13:26.914 --> 00:13:28.548 این نام "غیر قابل تحمل" است. 00:13:28.582 --> 00:13:30.684 اوه، آره، اما در ایالت ایلینوی قانونی است. 00:13:30.718 --> 00:13:32.886 والدین می توانند مراقبت از بچه های خارجی را انتقال دهند 00:13:32.920 --> 00:13:34.521 به شخص دیگری با قدرت وکالت 00:13:34.555 --> 00:13:36.289 چند سال پیش در چت روم شروع شد. 00:13:36.323 --> 00:13:37.891 کیت اسمیت از کدوم سایت استفاده کرده؟ 00:13:37.925 --> 00:13:39.225 این معلوم نیست 00:13:39.260 --> 00:13:40.927 در طول این 6 ماه 00:13:40.961 --> 00:13:42.362 آدرس آی پی از طریق شبکه تاریک هدایت می شود. 00:13:42.396 --> 00:13:44.264 و منشا ایسلند ذکر شده است. 00:13:44.298 --> 00:13:46.399 زوج مارشدن اصلا وجود ندارند 00:13:46.434 --> 00:13:47.934 یک اسم از جان یا پنی مارشدن وجود ندارد 00:13:47.968 --> 00:13:49.469 درمحدوده سرزمین شیکاگو. 00:13:49.503 --> 00:13:51.738 وحشت ناکه یک قاچاقچی کودک از نام های جعلی استفاده می کند. 00:13:51.772 --> 00:13:54.240 بنابراین ما باید ارتباط بین. 00:13:54.275 --> 00:13:56.876 این زن و شوهر مارسد و اون مرد مرموز رو با 00:13:56.911 --> 00:13:58.311 - با کوان پیدا کنیم -هی گروهبان 00:13:58.345 --> 00:14:00.246 اجازه دهید من و کیم یک برنامه ای براش بچینیم. 00:14:00.281 --> 00:14:01.981 ما می توانیم نقش یک زن و شوهر که مایل به بچه دار شدنن رو بازی کنیم. 00:14:02.016 --> 00:14:03.483 ویه پیام تو وب سایت بزاریم 00:14:03.517 --> 00:14:05.051 من شرط می بندم که بتونیم آنها را به دام بندازیم 00:14:06.520 --> 00:14:07.987 خوب، خوب 00:14:08.022 --> 00:14:10.256 هی من دیگه نمی خوام اینا ول بگردند 00:14:10.291 --> 00:14:11.791 باید فک کنن که واقعی هستید .میفهمید 00:14:11.826 --> 00:14:13.326 - کاملا - آره 00:14:18.432 --> 00:14:20.266 راننده مرده و یک مسافر زن داره 00:14:20.301 --> 00:14:22.635 شاسی بلند سفید رنگ پلاک ایلینویز 00:14:22.670 --> 00:14:24.437 33 جان پل 60. 00:14:24.472 --> 00:14:26.072 دریافت شد 00:14:26.107 --> 00:14:27.774 خودرو به نام جان کینگزلی ثبت شده است. 00:14:27.808 --> 00:14:29.576 آدرس ذکر شده آپارتمان برج دریاچه است، 00:14:29.610 --> 00:14:32.112 اما دو سال پیش از اونجا رفته اند. 00:14:32.146 --> 00:14:33.947 ما در مورد تصویب خارجی فکر هم کردیم. 00:14:33.981 --> 00:14:36.149 اما، می دانید، بابت همه چیز پول می گیرند. 00:14:36.183 --> 00:14:38.685 - و زمان. - از انتظارم خسته ام 00:14:38.719 --> 00:14:41.121 می خواهم مادر باشم 00:14:41.155 --> 00:14:43.123 و وقتی که در مورد دختر کوچولو خواندم 00:14:43.157 --> 00:14:44.991 می دانستم که این به معنای مادر شدنه است. 00:14:45.025 --> 00:14:47.127 بله پنی گفت که فرشته اش را پیدا کرد. 00:14:47.161 --> 00:14:49.996 درست است. قلب من ذوب شد 00:14:50.030 --> 00:14:54.768 پس، اوه، چرا میخواهی اون رو اهدا کنی؟ 00:14:54.802 --> 00:15:00.807 خب، به من اعتماد کن، ما... نه. اما ما زیاد کار میکنیم 00:15:00.841 --> 00:15:02.809 - و سفر، درست است؟ - آره 00:15:02.843 --> 00:15:04.310 ما خیلی سفر می کنیم، من فقط نمی خواهم... 00:15:04.345 --> 00:15:06.312 من فکر نمی کنم که ما واقعا می توانیم به نجا بدهیم 00:15:06.347 --> 00:15:08.348 - زمان او شایسته است - آره 00:15:08.382 --> 00:15:10.483 من میفهمم. 00:15:10.518 --> 00:15:13.219 به نظر من هم شما ادمهای خوبی هستید 00:15:13.254 --> 00:15:15.321 اما ما فقط می خواهیم مطمئن باشیم 00:15:15.356 --> 00:15:17.290 که بعدا به دردسر نیفتیم. 00:15:17.324 --> 00:15:19.726 می دانید که چه کسی وب سایت وعده‌های واقعی را ساخته؟ 00:15:19.760 --> 00:15:22.962 خب... نه، اما قانونی است. 00:15:22.997 --> 00:15:25.498 اوه، من از یک زن و شوهر که قبل از آن استفاده می کردند شنیدم. 00:15:25.533 --> 00:15:28.301 آنها یک پسر فوق العاده از روسیه را تصویب کردند. 00:15:28.335 --> 00:15:29.803 - آه، این خیلی عالی است. - آه 00:15:29.837 --> 00:15:31.504 ما دوست داریم با آنها صحبت کنیم. 00:15:31.539 --> 00:15:33.640 اوه، خب، آنها همسایگان قدیمی ما بودند. 00:15:33.674 --> 00:15:35.208 اسامی آنها را به یاد نمی آورم 00:15:37.211 --> 00:15:39.012 بله، ما درک می کنیم این اتفاق می افتد. 00:15:39.046 --> 00:15:44.050 بنابراین، امم، آیا می توانیم نجا را ببینیم؟ 00:15:44.084 --> 00:15:47.253 خب، متاسفم در مورد آن. البته که می توانی. 00:15:47.288 --> 00:15:49.322 اما، چطوره خانه را بررسی کنیم؟ 00:15:49.356 --> 00:15:51.157 فقط سریع ما می تونیم عکسها رو ببینیم 00:15:51.192 --> 00:15:54.894 خونه‌ـمون توی دو هکتار زمین‌ـه. ‫واسه خیلی‌ها... 00:15:54.929 --> 00:15:56.996 ‫یکمی روستایی‌ـه، ولی ما عاشقشیم. 00:15:57.031 --> 00:15:58.998 - زیبا است. - اوه وای. 00:15:59.033 --> 00:16:01.334 خوب، ببخشید، ما باید این خونه رو چک کنیم. 00:16:01.368 --> 00:16:03.903 - منظورم این است، من هیجان زده هستم - همین الان؟ 00:16:03.938 --> 00:16:05.371 - آره - ما وقت نداریم 00:16:05.406 --> 00:16:08.374 برای رانندگی و برگشت. اما، اوه، ... 00:16:08.409 --> 00:16:12.011 - این خانه بسیار خوب است. - آره است. 00:16:12.046 --> 00:16:13.413 اما ما باید آن را بررسی کنیم 00:16:13.447 --> 00:16:15.648 و شاید با چندین مرجع هم صحبت کنیم. 00:16:17.251 --> 00:16:21.187 می دانید، من فکر نمی کنم شما آماده این کار باشید. 00:16:22.590 --> 00:16:26.459 - ما باید بریم، جان. - متشکرم. 00:16:26.493 --> 00:16:27.894 اوه 00:16:27.928 --> 00:16:30.897 - از ملاقات با شما خیلی خوشحال شدم. - آره 00:16:30.931 --> 00:16:32.932 خواهش میکنم 00:16:37.438 --> 00:16:38.705 - دارن میان طرف شما - خیلی خوب. 00:16:52.152 --> 00:16:54.954 شبیه مزرعه توی "روسی‌کلیر" نیست. 00:16:54.989 --> 00:16:58.024 ‫آره، ندیدم چرخش هم تاب بخوره. 00:16:59.994 --> 00:17:01.461 دیدی؟ 00:17:03.864 --> 00:17:06.099 به نظر می رسد ممکن است بیش از دو نفر آونجا وجود داشته باشد. 00:17:06.133 --> 00:17:09.002 استعلام اون ماشین رو بگیر 00:17:09.036 --> 00:17:11.804 "5021 دیوید". هی مرکز... 00:17:11.839 --> 00:17:13.907 می‌تونی یک ماشین پلاک ایلینوی 00:17:13.941 --> 00:17:15.808 رنج روور به رنگ قهوه‌ای 00:17:15.843 --> 00:17:17.343 با پلاک "710زد‌5نون" چک کنی؟ 00:17:17.378 --> 00:17:19.946 حتماً. آدرستون چیه؟ 00:17:19.980 --> 00:17:23.016 "90ساوث کانفیدنشال". 00:17:25.152 --> 00:17:27.453 5021 بیکر. شلیک گلوله، پشتیبانی بفرستید. 00:17:27.488 --> 00:17:29.656 ماموران لباس شخصی در صحنه هستند 00:17:29.690 --> 00:17:31.991 دریافت شد 00:17:34.061 --> 00:17:36.129 پلیس شیکاگو، تفنگ رو بنداز. 00:17:36.163 --> 00:17:38.831 نه تا زمانی که به من بگه چه بلایی سر کوان اورده. 00:17:38.866 --> 00:17:41.200 - افسر، لطفا - تاد، این کار را انجام نده، مرد. 00:17:41.235 --> 00:17:43.102 - بیرون بیرون، یا من او را می کشم - نه، نه، فقط 00:17:43.137 --> 00:17:45.204 خفه شو! زنیکه، فقط خفه، خوب؟ 00:17:45.239 --> 00:17:47.373 - برگشت. - بیرون بروید یا میکشمش 00:17:47.408 --> 00:17:48.975 بگو بهشون بگو 00:17:49.009 --> 00:17:50.610 که چیکار با پسرم کردی 00:17:54.515 --> 00:17:57.317 برو به عقب 00:17:57.351 --> 00:17:59.385 تاد، می دانم شما ناراحت هستید، اما کاری نکنید 00:17:59.420 --> 00:18:01.154 - شما اینجا پشیمان خواهید شد - ارزشش را ندارد. 00:18:01.188 --> 00:18:02.855 - فقط اجازه دهید ما این کار را انجام دهیم. - بچه های دیگت 00:18:02.890 --> 00:18:04.490 آنها نمی خواهند پدرشون تو زندون باشه 00:18:04.525 --> 00:18:06.159 - تفنگت رو بنداز - لطفا. 00:18:06.193 --> 00:18:08.161 - تفنگ را بنداز - ما را مجبور نکن. 00:18:08.195 --> 00:18:10.964 آنها پسر من را بردند 00:18:13.567 --> 00:18:15.401 نه، آنها مجرمان هستند آنها فرزند من رو بردند 00:18:15.436 --> 00:18:16.703 - ما باید صحبت کنیم - صبر کن، تو مادر هستی - نه، من پلیس هستم 00:18:18.172 --> 00:18:19.405 - من فقط پسرم رو می خوام. - آرام باش. 00:18:19.440 --> 00:18:21.441 آرام باش. تمام شد. 00:18:30.792 --> 00:18:32.826 بد تر از همه ادما بچه دزدا هستند 00:18:32.860 --> 00:18:34.628 یا آنهایی که برای اولین بار آنها را دور می اندازند؟ 00:18:34.662 --> 00:18:36.229 افرادی که آنها سو استفاده میکنند، بدون شک. 00:18:36.264 --> 00:18:37.464 یه پیام از جردن گرفتم 00:18:37.498 --> 00:18:39.099 - من باید بروم. - چی هست؟ 00:18:39.133 --> 00:18:40.333 - من نمی دانم. یه مشکلی هست - ونسا خالش خوبه 00:18:41.803 --> 00:18:43.603 - چه نوع مشکلی؟ - او نمی گفت. 00:18:43.638 --> 00:18:45.772 - من فقط باید بروم - خب، من هم می آیم 00:18:54.816 --> 00:18:56.416 هی، هی، چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:56.451 --> 00:18:57.918 - بعضی از بچه ها به او حمله کردند - چی؟ 00:18:57.952 --> 00:18:59.319 من اومدم خونه اینجوری دیدمش. 00:18:59.353 --> 00:19:01.121 ها . هی . هی . ونسا 00:19:01.155 --> 00:19:03.690 حالت خوبه؟ عزیزم، عزیزم 00:19:03.725 --> 00:19:05.625 با من حرف بزنی؟ چی شد؟ 00:19:05.660 --> 00:19:08.161 چی شد؟ 00:19:08.196 --> 00:19:12.599 آنها مرا به کوچه کشاندند 00:19:12.633 --> 00:19:13.967 میخواستند به من تجاوز کنند 00:19:14.001 --> 00:19:16.269 چون برادرت خبرچین‌ـه 00:19:16.304 --> 00:19:20.540 چی؟ خوب، پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:20.575 --> 00:19:24.211 ونسا به من بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:19:24.245 --> 00:19:26.046 سپس... 00:19:26.080 --> 00:19:30.450 یک کامیون کوچه پایین آمد، بنابراین آنها، فرار کردند. 00:19:30.485 --> 00:19:33.720 اوه، ونسا... 00:19:33.755 --> 00:19:38.225 این بچه ها، آیا بهت صدمه زده اند؟ 00:19:38.259 --> 00:19:40.327 - نه - آنها کی بودن؟ 00:19:40.361 --> 00:19:43.330 یادت میاد کی بودند؟؟ 00:19:43.364 --> 00:19:46.800 من... نمی دانم فقط، ام 00:19:46.834 --> 00:19:48.668 برخی از بچه ها از محله 00:19:48.703 --> 00:19:50.704 بسه ونسا دروغ نگو فقط بگو اونا کی بودند 00:19:50.738 --> 00:19:52.506 - جردن... - او می دونه که... 00:19:52.540 --> 00:19:53.707 جردن من مواضبش هستم خوب؟؟ 00:19:53.741 --> 00:19:55.842 برو طبقه بالا و اروم باش 00:19:58.946 --> 00:20:02.682 من میدونم. هی، هی 00:20:02.717 --> 00:20:06.987 خیلی متاسفم. ما اینو حل میکنیم 00:20:11.125 --> 00:20:13.193 برای ونسا هات چاکلت درست کردم. 00:20:13.227 --> 00:20:16.429 این بچه ها چطور در باره جردن فهمیدند؟؟ 00:20:16.464 --> 00:20:18.698 همه عکسهای شهادت دادن رو 00:20:18.733 --> 00:20:20.267 - جلوی هیئت منصفه دیدن. - من نمی دانم. 00:20:20.301 --> 00:20:22.369 چطور این اتفاق می افته، کیم؟ 00:20:22.403 --> 00:20:25.705 منظورم این نیست، من هیچ حسرت نمی خورم 00:20:25.740 --> 00:20:29.176 من متوجه نشدم. و الان باید با آون برخورد کنم. 00:20:29.210 --> 00:20:31.344 - یعنی چی؟ - من نمی دانم. 00:20:31.379 --> 00:20:33.446 کوین 00:20:37.084 --> 00:20:42.022 یه خاله دارم که تو تگزاس زندگی میکنه 00:20:42.056 --> 00:20:43.924 باید بچه ها رو انجا بفرستم تا باهش زندگی کنند 00:20:43.958 --> 00:20:47.627 - تو چی فک میکنی؟ - من فکر می کنم این بچه ها به من نیاز دارند 00:20:47.662 --> 00:20:49.563 این چیزیه که من فکر می کنم. 00:20:49.597 --> 00:20:50.931 بیش از هر چیز، من به اونا نیاز دارم 00:20:50.965 --> 00:20:52.632 پس چه کاری باید انجام بدم؟ 00:20:52.667 --> 00:20:54.034 - بزارم همینجا باشند؟ - نه، امکان نداره - کوین، این کاملا فرق میکنه. 00:20:55.503 --> 00:20:56.970 چطور؟ چطوری فرق میکنه؟ 00:20:57.004 --> 00:20:58.772 - این... فقط فرق میکنه. - به نظر نمی رسد 00:20:58.806 --> 00:21:02.409 الان دیگه برای من فرقی نمیکنه کیم الان دیگه نه 00:21:12.653 --> 00:21:14.087 شما اشتباه کرده اید 00:21:14.121 --> 00:21:16.957 ما این پسر را برداشتیم تا او را نجات دهیم. 00:21:16.991 --> 00:21:18.458 اوه، او را نجات بدین. 00:21:18.492 --> 00:21:20.594 ما برای مامور مخفی پلیس مهاجرت کار می‌کنیم 00:21:20.628 --> 00:21:21.995 کلاید هریس. 00:21:22.029 --> 00:21:23.897 او در مورد قاچاق انسان تحقیق می کند 00:21:23.931 --> 00:21:27.133 به ویژه والدین که فرزندان را به فرزند خواندگی می دهند. 00:21:29.303 --> 00:21:33.349 خوب، پس شما کوان را برداشتید و دادینش 00:21:33.350 --> 00:21:34.750 مامور پلیس مهاجرت کلاید هریس 00:21:34.809 --> 00:21:37.213 - درست. - اما اون تو پناهگاه طوفان پیدا شد. 00:21:37.577 --> 00:21:40.947 با دو بچه دیگر که هر دو مرده اند 00:21:40.982 --> 00:21:42.849 چند ماه پیش کلاید هریس را ملاقات کردیم 00:21:42.884 --> 00:21:44.784 در تجمع مرکز شهر در باره حق زندگی. 00:21:44.819 --> 00:21:47.487 و گفت باید صحبت کنیم 00:21:47.521 --> 00:21:48.989 "آیا می خواهید بچه ها را نجات دهید؟ 00:21:49.023 --> 00:21:51.291 و شاید پول نقد هم گیرتون بیاد؟ " 00:21:51.325 --> 00:21:52.959 و ما گفتیم "بله." 00:21:52.994 --> 00:21:54.995 نجات بچه ها یا پولدار شدن؟ 00:21:55.029 --> 00:21:58.999 - البته که نجات بچه ها - ممنونم 00:21:59.033 --> 00:22:00.934 باشه، درسته دروغ نمی گم 00:22:00.968 --> 00:22:03.203 - پول اضافی کمک می کنه 00:22:03.237 --> 00:22:06.039 من معلول هستم، و همسر من دلال مسکن است. 00:22:06.073 --> 00:22:08.808 و می دانید، کسب و کار بزرگ نیست. 00:22:08.843 --> 00:22:10.510 چقدر به شما داد؟ 00:22:13.080 --> 00:22:17.550 هر بچه 500 دلار هر بچه 500 دلار 00:22:17.585 --> 00:22:21.688 این پول زیدادیه برای چند ساعت کار. 00:22:21.722 --> 00:22:24.057 ما هیچ دلیلی برای شک کردن نداشتیم. 00:22:24.091 --> 00:22:25.892 Ever. 00:22:25.927 --> 00:22:27.994 خوب، به من توضیح بده که این کار چگونه انجام می شود. 00:22:28.029 --> 00:22:29.696 هنگامی که هریس به کمک شما نیاز دارد، 00:22:29.730 --> 00:22:31.698 - چگونه او با شما تماس می گیرد؟ - او به موبایل من زنگ میزند. 00:22:31.732 --> 00:22:33.500 و همیشه از یک شماره متفاوت است. 00:22:33.534 --> 00:22:36.670 او به ما می گوید که چه موقع و کجا باید ملاقات کنیم. 00:22:36.704 --> 00:22:38.538 شما وانمود می کنید که زوج نابارور هستید 00:22:38.572 --> 00:22:41.308 کسانی که می خواند بچه رو قبول کنند . مارسند 00:22:41.342 --> 00:22:44.477 مردم بچه های خود را به ما می دهند هیچ سوالی نمی پرسند 00:22:44.512 --> 00:22:47.080 منظورم بیشتر وقت ها هست 00:22:47.114 --> 00:22:49.015 و بعد از آن چه؟ بچه ها را کجا می برید؟ 00:22:49.050 --> 00:22:53.853 ام، ما... ما مامور هریس رو در یک کامیون می بینیم 00:22:53.888 --> 00:22:55.889 - نزدیک I-94. - باشه. 00:22:55.923 --> 00:22:57.657 بیایید سعی کنیم و با عامل هریس تماس بگیریم. 00:22:57.692 --> 00:22:59.592 شاید ما بتوانیم او را در همان توقف کامیون ملاقات کنیم. 00:22:59.627 --> 00:23:02.395 - رمز عبور شما کدام است؟ - 9934. 00:23:02.430 --> 00:23:06.485 9934 کدام شماره برای مامور هریس است؟ 00:23:06.500 --> 00:23:08.500 دومین شماره اما اون همیشه شمارش رو عوض میکنه 00:23:08.520 --> 00:23:10.770 اون برای کارش از تلفن اعتباری استفاده میکنه می دانید؟ 00:23:10.805 --> 00:23:13.072 - درست. - بعد از ظهر بهش زنگ زدید؟ 00:23:13.086 --> 00:23:15.108 فقط گفتیم که بچه رو را نگرفته ایم. 00:23:15.142 --> 00:23:16.743 این قطع شده است 00:23:24.485 --> 00:23:26.219 چطور میتونند این تریلر رو پیدا کنند؟ 00:23:26.253 --> 00:23:28.421 پنی مارسدن وقتی برگه 00:23:28.456 --> 00:23:30.457 وکالت را امضا کرد. 00:23:30.491 --> 00:23:31.725 پشت تریلر ارم املاک 00:23:31.759 --> 00:23:33.259 صبح روشن رو دیده 00:23:33.294 --> 00:23:35.028 این آدرس اداری آن تریلر بود. 00:23:35.062 --> 00:23:37.063 هام مطمئنید که او درگیر نیست؟ 00:23:37.098 --> 00:23:39.733 من خیلی عصبانی هستم. رئیس، شیوه ای که این مرد واکنش نشان داد 00:23:39.767 --> 00:23:41.201 وقتی که که ما برای اولین بار با او صحبت کردیم؟ 00:23:41.235 --> 00:23:42.769 من گوشیش رو برسی کردم 00:23:42.803 --> 00:23:43.970 هیچ ارتباطی با مارسدن ها وجود ندارد. 00:23:44.005 --> 00:23:45.538 نه تماس، نه پیام. 00:23:45.573 --> 00:23:47.707 وقتی اون برای سفر تجاری میرود 00:23:47.742 --> 00:23:50.477 من فکر می کنم که، بچه، 00:23:50.511 --> 00:23:52.780 کار همسرش کیت است. 00:23:53.614 --> 00:23:56.383 - یک دقیقه به من فرصت دهید. - بله قربان. 00:23:56.417 --> 00:23:57.617 گوش بده. 00:23:58.919 --> 00:24:03.656 حمله به خانه، اقدام به قتل 00:24:03.691 --> 00:24:07.127 زندان داره رفیق 00:24:07.161 --> 00:24:08.795 زندان 00:24:10.297 --> 00:24:11.698 بیا دیگه. 00:24:12.767 --> 00:24:14.134 - چرا شما مارسدن ها را می بینید؟ - منظورم این است که آنها کاری باشما کردند؟ 00:24:15.469 --> 00:24:17.003 آنها به شما بدهکارند؟ 00:24:17.038 --> 00:24:21.107 شما فکر می کنید من درگیر این جهان بیمار،هستم ؟ 00:24:21.142 --> 00:24:23.643 - من میپرسم... - من می گویم 00:24:23.677 --> 00:24:25.211 نه 00:24:27.715 --> 00:24:30.617 این زوج پسر من را گرفتند. 00:24:30.651 --> 00:24:33.653 و اون را در یک پناهگاه طوفان انداختند. 00:24:33.687 --> 00:24:35.989 و آنجا را ترک کردند تا بمیرند 00:24:37.825 --> 00:24:40.160 اگر پسر شما بود چه کار می کردید؟ 00:24:45.199 --> 00:24:46.366 باشه. 00:24:46.400 --> 00:24:48.134 اگر هر شک و تردیدی وجود داشت 00:24:48.169 --> 00:24:50.937 پلیس مهاجرت تایید کرد هیچ مامور کلاید هریسی وجود ندارد. 00:24:50.971 --> 00:24:53.006 تحقیقات مخفی در مورد والدینی که 00:24:53.040 --> 00:24:54.707 فرزندانشون رو اهدا میکنند وجود ندارد 00:24:54.742 --> 00:24:56.443 بنابراین مارسند دروغ می گویند، 00:24:56.477 --> 00:24:57.944 و یا یه هیولای به اسم کلاید هریس وجود داره 00:24:57.978 --> 00:24:59.646 این واقعا بازی سختیه 00:24:59.680 --> 00:25:01.381 من فکر می کنم این انتخاب شماره دو است. 00:25:01.415 --> 00:25:03.149 منظورم این است که می دانیم یک شخص سوم درگیر است، درست است؟ 00:25:03.184 --> 00:25:05.018 بله، یک فروشنده متشخص، مارشال؟ 00:25:05.052 --> 00:25:06.986 آره، او گفت که همسایش رو با بچه ی کوچولو دیده 00:25:07.021 --> 00:25:09.489 یک شخص بلند سفید بود. مارسدن بسیار کوتاه است. 00:25:09.523 --> 00:25:10.990 این با چیزی که کوان گفت، هم مطابقت دارد. 00:25:11.025 --> 00:25:12.859 درست است، پس کلایدقد بلند است. خارق العاده. 00:25:12.893 --> 00:25:15.028 بیایید او را ردیابی کنیم. 00:25:15.062 --> 00:25:17.130 چطوره به ایستگاه کامیون بزرگراه آی-94 بریم؟ 00:25:17.164 --> 00:25:19.199 شاید چیزی از فیلم دوربین ها گیرمون بیاد؟ 00:25:21.335 --> 00:25:23.002 هی، من، باید بروم. 00:25:23.037 --> 00:25:24.804 جردن و وینسا، آنها به تلفن پاسخ نمی دهند 00:25:24.839 --> 00:25:26.306 - پس... - باشه، باشه، من دارمش. 00:25:26.340 --> 00:25:27.707 برو برو برو. 00:25:30.377 --> 00:25:33.331 هی جردن کجاست؟ من تمام روز داشتم زنگ میزدم. 00:25:33.340 --> 00:25:34.514 باشه. ازدست من عصبانی نشو 00:25:34.548 --> 00:25:36.716 - سعی کردم جلوس رو بگیرم، اما... - برای چی جلوش رو بگیری؟ 00:25:36.750 --> 00:25:38.818 چی میگی تو؟ اون اینجاست؟ 00:25:38.853 --> 00:25:42.021 اون رفت تا کسایی که منو بردند پیدا کنه 00:25:42.056 --> 00:25:44.557 ونسا تو گفتی که اونا رو نمیشناسی 00:25:44.592 --> 00:25:46.059 دروغ گفتم. من یکی از آنها را شناختم 00:25:46.093 --> 00:25:47.994 - دون بارنز - خوب، کجا زندگی می کنه؟ 00:25:48.028 --> 00:25:49.996 نزدیک به 65 و جفرسون. 00:25:50.030 --> 00:25:51.564 جردن گفت که میخواد بکشدش. 00:25:51.599 --> 00:25:52.999 چی؟ چه چیزی گفتی؟ 00:25:53.033 --> 00:25:54.868 او خیلی دیوانه بود. من... 00:25:57.738 --> 00:25:59.372 لعنت 00:25:59.406 --> 00:26:01.875 ونسا در رو قفل کن نزار هیچکی داخل بیاد 00:26:01.909 --> 00:26:03.309 شنیدی چی گفتم؟ 00:26:25.389 --> 00:26:28.358 جردن،داری چه غلطی میکنی ؟ 00:26:28.392 --> 00:26:29.525 - !جردن - !جردن وایسا 00:26:30.728 --> 00:26:32.595 !جردن 00:26:32.630 --> 00:26:34.264 !جردن 00:26:35.966 --> 00:26:37.600 - !جردن - منو تنها بگذار، ! 00:26:37.635 --> 00:26:40.970 اسلحه رو بده من اسلحه رو بده من 00:26:41.005 --> 00:26:42.572 چه غلطی داری میکنی این کار اشتباهه جردن 00:26:42.606 --> 00:26:44.807 چیکار داری میکنی؟ میخوای اونا رو بکشی 00:26:44.842 --> 00:26:46.743 میخواستی اونا رو بکشی . ها ؟ اگه من نرسیده بودم 00:26:46.777 --> 00:26:48.378 یه دقیقه بعد مرده بودی الاغ 00:26:48.412 --> 00:26:50.713 - من... نمی تونستم... - من می دونم که نمی تونی. 00:26:50.748 --> 00:26:52.215 و میدونی که چرا نمی تونی؟؟ 00:26:52.249 --> 00:26:54.150 تو از اوجور ادما نیستی جردن 00:26:54.184 --> 00:26:56.052 باشه؟ این تو نیستی 00:26:56.086 --> 00:26:57.487 لعنت، من دیوانه هستم من آن را می گیرم 00:26:57.521 --> 00:26:59.289 - تو دیوانه هم هستی - نه،تو اونو نمی گیری. 00:26:59.323 --> 00:27:00.757 منظورت چیه؟ فکر میکنی من نمیخوام 00:27:00.791 --> 00:27:02.759 - اون الاغها رو بگیرم - این تقصیر توئه. 00:27:02.793 --> 00:27:05.728 این تقصیر توئه توگفتی شهادت بده 00:27:05.763 --> 00:27:07.597 اینو به من نگو اینجوری نیست 00:27:07.631 --> 00:27:09.666 - چرا این کار رو کردی؟ - چون که ما نشستیم 00:27:09.700 --> 00:27:11.301 و ما تصمیم گرفتیم این کار درست است 00:27:11.335 --> 00:27:13.002 !!!تو تصمیم گرفتی 00:27:13.037 --> 00:27:15.471 !!تو !!نه من 00:27:17.007 --> 00:27:20.443 من نمی خواهم الگو باشم. 00:27:20.477 --> 00:27:22.078 من این را نمی خواهم 00:27:22.112 --> 00:27:23.813 ونسا هم اینو نمی خواست 00:27:23.847 --> 00:27:25.682 اینطور نیست؟ 00:27:32.156 --> 00:27:35.458 لعنت جردن 00:27:37.728 --> 00:27:39.729 جردن، به من نگاه کن، برادر. 00:27:42.132 --> 00:27:45.034 من نمی خواستم که این اتفاقا بیفته 00:27:45.069 --> 00:27:48.838 من میخوام به بهترین نحو ازتون محافظت کنم. 00:27:54.211 --> 00:27:56.746 این بار اشتباه کردم 00:27:59.917 --> 00:28:01.484 متاسفم. 00:28:03.821 --> 00:28:06.489 من فقط این بار اشتباه کردم. 00:28:10.194 --> 00:28:11.861 خوب پس مارسدن ها و 00:28:11.895 --> 00:28:14.397 کوان درست میگفتند این باید کلاید هریس باشد 00:28:14.431 --> 00:28:15.998 آیا می توانید نزدیکتر بیاریش؟ 00:28:16.033 --> 00:28:17.700 نه بدون اینکه جزئیاتش حفظ بشه. 00:28:17.735 --> 00:28:19.469 نمیتونیم صورتش رو از پس کلاه بیسبال ببینیم 00:28:19.503 --> 00:28:21.704 کاروان هیچ پلاکی نداره 00:28:24.675 --> 00:28:27.343 به نظر می رسد کلاید میخواد به کوان غذا بده 00:28:28.412 --> 00:28:30.813 بله، از Burger-N-Dash. 00:28:30.848 --> 00:28:32.815 خوب، من می خواهم ویدئویی از مکان های نزدیک پیدا کنم 00:28:32.850 --> 00:28:34.317 تا بتونیم تصویر واضح تر ازش داشته باشیم. 00:28:34.351 --> 00:28:35.718 خیای هم خوب 00:28:38.756 --> 00:28:40.089 سلام بچه ها. 00:28:40.124 --> 00:28:41.758 یک تصویر واضح از کلاید هریس دریافت کرده است 00:28:41.792 --> 00:28:43.693 از "برگر فروشی" نزدیک ایستگاه کامیون 00:28:43.727 --> 00:28:46.229 تشخیص چهره میگه که کلاید دوپری یه. 00:28:46.263 --> 00:28:48.197 او قبلا توکار قاچاق عاج بوده 00:28:48.232 --> 00:28:50.166 قاچاق عاج؟ شوخی میکنی؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.335 نه، او پولی معادل 10،000 دلار سود کرده 00:28:52.369 --> 00:28:53.936 او دو ماه امتحانش کرده 00:28:53.971 --> 00:28:55.872 مدل کسب و کار جدیدش تقریبا همان است. 00:28:55.906 --> 00:28:57.173 او فقط محموله را تغییر داد. 00:29:09.720 --> 00:29:12.054 - یه ثانیه ما دور میزنیم. - آره 00:29:22.633 --> 00:29:25.101 - شیکاگو PD. - بزنش. 00:29:29.106 --> 00:29:31.307 از در پشتی رفت 00:29:34.611 --> 00:29:35.878 !!وایسا 00:29:35.913 --> 00:29:37.713 !وایسا 00:29:41.952 --> 00:29:45.555 - کلاید دوپری کجاست؟ - من نمی دونم کیه؟؟. 00:29:45.589 --> 00:29:46.989 تو تو اپارتمان اون بودی 00:29:47.024 --> 00:29:48.791 او امروز صبح نقل مکان کرد 00:29:48.826 --> 00:29:50.893 فکر کردم می تونم چیزی که جا گذاشته رو بردارم 00:29:50.928 --> 00:29:54.897 من مردی را دیدم که چیزی رو برداشته بود 00:29:54.932 --> 00:29:56.332 وبا عجله بیرون رفت 00:29:56.366 --> 00:29:58.000 او آن را در صندوق عقب انداخت. 00:29:58.035 --> 00:30:00.837 فکر کردم می توانم تو خونه چیزی برای فروش پیدا کنم. 00:30:00.871 --> 00:30:04.273 به نظر می رسد مقالات برای رد صلاحیت بوده. 00:30:06.710 --> 00:30:08.578 کلاید چطور میدونست ما دنبالشیم؟؟ 00:30:08.612 --> 00:30:09.812 - او محتاط است. مقالات را مطالعه کنید - فکر میکنه 3تا بچها مرده اند 00:30:11.281 --> 00:30:12.748 می داند پلیس دنبالشه. 00:30:12.783 --> 00:30:15.418 بچه ها، چیزی پیدا کردم رد صلاحیت 00:30:15.452 --> 00:30:16.986 این چیزهای کثیف و بسیار خشن است. 00:30:17.020 --> 00:30:18.421 احساس می کنم به دوش نیاز دارم 00:30:18.455 --> 00:30:20.990 حیوانات عجیب و غریب. Royal Stripe Ball Python. 00:30:21.024 --> 00:30:22.458 زن ده ساله 00:30:22.493 --> 00:30:24.694 رنگ .. رنگی، به خوبی رفتار می کند بسیار کم یاب. 00:30:24.728 --> 00:30:27.163 او در مورد بچه ها صحبت می کند. 00:30:27.197 --> 00:30:30.132 بله، او چهار حیوان ذکر شده است. 00:30:30.167 --> 00:30:31.501 او چهار بچه را فروخته است. 00:30:31.535 --> 00:30:33.436 روی این لینک قدیمی کلیک کنید. 00:30:33.470 --> 00:30:35.304 چند بچه از او خارج شده است؟ 00:30:38.509 --> 00:30:41.944 - 18 - این مرد بیمار است. 00:30:41.979 --> 00:30:44.614 او سایت جدیدی را ایجاد می کند تا بتواند محصولش را پیدا کند 00:30:44.648 --> 00:30:46.449 و سپس او آنها را در شبکه تاریک.میزاره 00:30:46.483 --> 00:30:48.651 می گوید که این حراج در 19 دقیقه بسته می شود. 00:30:48.685 --> 00:30:51.454 در پایان برندگان از زمان دریافت ومکان مطلع خواهند شد. 00:30:51.488 --> 00:30:54.023 شروع مزایده 00:30:54.057 --> 00:30:55.625 چگونه می توانیم پول آن را پرداخت کنیم؟ 00:30:55.659 --> 00:30:57.560 برای گرفتن پول وقت نداریم 00:30:57.594 --> 00:31:00.596 بگذارید من نگران آن باشم. تو مطمئن شو میبری. 00:31:09.365 --> 00:31:12.033 انتقال به خوبی انجام شد؟ 00:31:12.067 --> 00:31:14.035 بله، من پول را از قفسه ی تو گرفتم 00:31:14.069 --> 00:31:17.872 ادمم تو c.i انتقال اصلی رو انجام داد 00:31:17.906 --> 00:31:22.076 - اثر انگشت بر روی آن نیست - خوب 00:31:22.110 --> 00:31:26.614 بنابراین، امروز تلفن آنتونیو را بررسی کردم. 00:31:26.648 --> 00:31:30.518 وودز دوشب پیش بهش زنگ زده 00:31:30.552 --> 00:31:32.953 سه دقیقه حرف زدن 00:31:32.988 --> 00:31:35.122 - سه دقیقه؟ - آره 00:31:35.157 --> 00:31:37.825 پس چیزی برای گفتن داشتند. 00:31:41.797 --> 00:31:43.597 پیک اپ قرمز داره میاد 00:31:43.632 --> 00:31:45.266 راننده مرد سفید برچسب های ایلینوی. 00:31:45.300 --> 00:31:47.268 57 آدم ویکتور 2 اتحادیه. 00:31:47.302 --> 00:31:48.569 دریافت شد .دارم میبینمش 00:31:48.603 --> 00:31:50.137 این باید آخرین باشد. 00:31:50.172 --> 00:31:53.541 همه برندگان حراج در اینجا هستند. 00:31:58.847 --> 00:32:00.815 درست است که صفحات ثبت شده اند 00:32:00.849 --> 00:32:04.985 به ماریان ریشتر، 788 پاین محل. 00:32:09.858 --> 00:32:12.426 خوب، به نظر می رسد مریان به من نگاه نکن. 00:32:12.461 --> 00:32:14.595 سفید، مرد 00:32:14.629 --> 00:32:16.664 - اواسط 30 - بله، آره، بله، نگه دار. 00:32:16.698 --> 00:32:19.300 من می خواهم یک آدرس ایمیل را انتخاب کنم. 00:32:19.334 --> 00:32:21.836 دانیل ریشتر، 35 ساله، مجرم جنسی ثبت شده . 00:32:21.870 --> 00:32:23.337 با مادرش ماریان زندگی میکند 00:32:23.371 --> 00:32:25.172 خوب، گوشی های خود را چک کنید، 00:32:25.207 --> 00:32:26.774 من می خواهم یک عکس از این پسر ارسال کنم. 00:32:26.808 --> 00:32:28.342 من نیاز به تایید دارم 00:32:32.347 --> 00:32:34.915 هی، عسل ، من مثبت هستم امشب دیر خواهد شد. 00:32:34.950 --> 00:32:36.250 - این یعنی تایید - بله. - عاشق تو هم هستم 00:32:38.720 --> 00:32:40.621 یه کاروان داره میاد 00:32:40.655 --> 00:32:41.856 بله . به نظر میرسه طرف ما باشه 00:32:41.890 --> 00:32:43.624 100درصد خودشه 00:32:43.658 --> 00:32:45.126 - تایید شده. - خوب . برجس 00:32:45.160 --> 00:32:49.130 اهسته برو جلو اپتون همین تور 00:32:49.164 --> 00:32:52.333 انتونیو /اتواتر به فرمان من 00:33:04.412 --> 00:33:05.646 بیا دیگه. 00:33:05.680 --> 00:33:07.648 بیا، بیا 00:33:10.418 --> 00:33:12.987 ما اون رو دور از کاروان میخوایم. 00:33:13.021 --> 00:33:15.689 شانس برای سه بچه دیگر وجود دارد. 00:33:20.695 --> 00:33:22.296 حرکت کنین 00:33:31.740 --> 00:33:33.808 هی، پلیس! حرکت نکن 00:33:33.842 --> 00:33:36.310 حرکت نکن. 00:33:36.344 --> 00:33:37.578 بیا دیگه. 00:33:41.716 --> 00:33:43.317 برگرد، یا من او را می کشم 00:33:43.351 --> 00:33:45.052 لطفا لطفا. 00:33:45.086 --> 00:33:47.488 - بکش کنار! - لطفا! 00:33:47.522 --> 00:33:49.089 وایسا وگرنه شلیک میکنم 00:33:49.124 --> 00:33:51.559 به خدا قسم شلیک میکنم 00:33:51.593 --> 00:33:52.893 من شلیک میکنم به خدا قسم میخورم. 00:33:59.467 --> 00:34:02.369 با من بیا. خوب است 00:34:11.780 --> 00:34:15.015 بچه های دیگه کجان؟ 00:34:15.050 --> 00:34:18.786 - بچه های دیگر کجان؟ - تو کاروان 00:34:20.255 --> 00:34:21.455 - بقیه کجان؟ - همه آنها. 00:34:22.891 --> 00:34:24.625 تو شش ماه این کار را انجام دادی. 00:34:24.659 --> 00:34:27.461 یادم نمیاد 00:34:27.495 --> 00:34:28.929 جواب اشتباه. 00:34:28.964 --> 00:34:31.765 یک فرصت داری فقط یک فرصت 00:34:31.800 --> 00:34:34.034 هی، هی، هی 00:34:34.069 --> 00:34:36.203 ....تو به من جواب درستی ندادی 00:34:36.238 --> 00:34:40.608 - کافیه! - !برگرد . برگرد 00:34:40.642 --> 00:34:42.877 میخوام ببینیش وقتی میاد سمتت (منظورش گلوله است) 00:34:42.911 --> 00:34:44.378 - هنک، بسه! - هی . گروهبان، 00:34:44.412 --> 00:34:46.580 اگه اونو بکشید نمیتونیم بچه ها رو پیدا کنیم 00:34:46.615 --> 00:34:48.315 باشه؟ 00:34:48.350 --> 00:34:51.485 باشه؟ هنک 00:34:51.519 --> 00:34:53.320 بیا، بلند شو بلند شو 00:34:53.355 --> 00:34:55.623 بلند شو 00:35:08.436 --> 00:35:10.070 هی، بیاین، بچه ها 00:35:10.105 --> 00:35:12.673 هی، بیاین بیرون مشکلی نیست 00:35:12.707 --> 00:35:14.608 خیلی خوب؟ نترس 00:35:14.643 --> 00:35:16.777 - باشه؟ - نترس 00:35:16.811 --> 00:35:19.179 میتونی نفس بکشی؟ داخل و خارج، فقط آهسته 00:35:19.214 --> 00:35:21.949 شما الان در امان هستید خیلی خوب؟ 00:35:25.954 --> 00:35:29.156 من وکیل می خواهم من وکیل می خواهم! 00:35:36.564 --> 00:35:38.098 همین الان... 00:35:41.136 --> 00:35:43.604 این یک فرصت برای توئه است؟ 00:35:43.638 --> 00:35:45.806 که بگی بقیه آن بچه ها کجا هستند. 00:35:47.575 --> 00:35:51.078 و پسورد تمام وب سایت هات رو به من بدی. 00:35:55.016 --> 00:35:57.017 برای من چه نفعی داره؟؟ 00:36:03.391 --> 00:36:04.959 میتونی به زندگیت ادامه بدی 00:36:07.729 --> 00:36:09.263 ببخشید؟ 00:36:18.006 --> 00:36:20.040 تو قراره بین جمعیت زیادی باشی 00:36:20.075 --> 00:36:23.577 در کوک کانتی و، 00:36:23.611 --> 00:36:25.813 باور کن وقتی که بهت میگم... 00:36:28.783 --> 00:36:31.418 اونجا ادمهای واقعا بدی وجود دارند 00:36:33.254 --> 00:36:36.957 اما آنها... خود دارند... 00:36:39.294 --> 00:36:42.663 کد رفتار 00:36:42.697 --> 00:36:45.933 و... 00:36:45.967 --> 00:36:49.670 آنها واقعا نفرت دارند 00:36:49.704 --> 00:36:54.074 از افرادی که به کودکان آسیب می رسانند 00:36:54.109 --> 00:36:59.013 منظورم این است که آنها همه چیز را برای هم انجام می دهند. 00:37:00.782 --> 00:37:05.285 شکنجه، تجاوز به عنف... 00:37:11.459 --> 00:37:16.296 تو چیزی که من میخوام رو به من میدی و 00:37:16.331 --> 00:37:20.200 من اطمینان میدم که تو در بین افراد خاص قرار میگیرید . 00:37:21.836 --> 00:37:23.904 و ازت محافظت میشه 00:37:25.807 --> 00:37:30.077 اگر نه، خوب... 00:38:01.543 --> 00:38:04.011 پیشنهاد منقضی میشود در 30 ثانیه. 00:38:16.624 --> 00:38:19.159 شما در مورد افراد خواص برای اون مطمئنید؟؟ 00:38:19.194 --> 00:38:22.029 ابدا. من قبلا با دوستانم در کوک کانتی تماس گرفتم 00:38:22.063 --> 00:38:25.632 کلاید رو میخواند وقتی اونجا میرسه به من اعتماد کن 00:38:58.700 --> 00:39:01.068 هی 00:39:01.102 --> 00:39:02.736 آه، خب، ماموران گشتی 00:39:02.770 --> 00:39:04.204 شش نفر از بچه های لیست کلاید رو پیدا کردن 00:39:04.239 --> 00:39:06.106 سرنوست بقیه معلوم نیست 00:39:07.876 --> 00:39:10.544 حداقل چند تا شون رو نجات دادیم؟ 00:39:10.578 --> 00:39:13.881 خوبه که در وقت مناسب حراج رو پیدا کردیم 00:39:13.915 --> 00:39:15.916 بله 00:39:15.950 --> 00:39:18.252 صحبت از اون شد ... 00:39:18.286 --> 00:39:20.654 چطور میشه پول رو به این سرعت برای حراج گیر اورد؟؟؟ 00:39:22.023 --> 00:39:23.624 چرا تو این قدر علاقه مند هستی؟ 00:39:25.260 --> 00:39:26.493 هوم؟ 00:39:28.263 --> 00:39:29.863 میخوای به وودز بگی؟؟؟ 00:39:29.898 --> 00:39:32.332 ببخشید؟ 00:39:32.367 --> 00:39:34.201 تو با او صحبت کرده ای، نه؟ 00:39:34.235 --> 00:39:36.770 با یه وکیل دولتی به نام پاتر. 00:39:40.642 --> 00:39:43.544 تو جاسوسی منو میکنی؟ 00:39:43.578 --> 00:39:45.012 بله؟ 00:39:48.583 --> 00:39:51.251 پاتر کار قتل لوپز را انجام داد. 00:39:51.286 --> 00:39:53.120 شما به یاد می آورید، نه؟ 00:39:53.154 --> 00:39:55.088 - آه، آره - پاتر چند سوال داشت 00:39:55.123 --> 00:39:58.058 در مورد پرونده، از اونجایی که لوپز مرده 00:39:58.092 --> 00:39:59.927 بعد از اینکه ما ازادش کردیم 00:40:03.831 --> 00:40:06.633 آیا وودز هم بود؟ 00:40:06.668 --> 00:40:09.803 بله 00:40:09.837 --> 00:40:11.972 آنها فکر می کنند من دخیل هستم؟ 00:40:12.006 --> 00:40:14.074 انجام می دهند. 00:40:14.108 --> 00:40:16.109 چه چیزی گفتی؟ 00:40:16.144 --> 00:40:21.415 چیز بدی نیست 00:40:21.449 --> 00:40:24.651 شما و من ممکن است درباره چیزهای خاص اختلاف نظر داشته باشیم 00:40:24.686 --> 00:40:27.454 اما این کاری نیست که من دوست داشته باشم 00:40:30.191 --> 00:40:32.159 هرگز نداشتم. 00:40:41.869 --> 00:40:44.304 چه خبر . گروهبان؟؟ 00:40:44.339 --> 00:40:46.440 - بررسی - بله، همه چیز خوبه ؟ 00:40:46.474 --> 00:40:49.076 بله، ممنون تو چطوری؟ 00:40:49.110 --> 00:40:50.344 من خوبم میخواهید بشینید 00:40:50.378 --> 00:40:53.513 ممنون ابجو میخوای؟؟ 00:40:53.548 --> 00:40:57.517 - ممنونم - آره 00:40:57.552 --> 00:41:00.687 -امروز مث جهنم بود - درست؟ 00:41:00.722 --> 00:41:01.822 سلامتی روز جهنمی 00:41:03.157 --> 00:41:04.424 بله 00:41:06.194 --> 00:41:08.562 اینجا خیلی ساکته بچه ها کجان؟ 00:41:10.898 --> 00:41:12.833 تو هواپیما به سمت تگزاس 00:41:14.202 --> 00:41:17.170 - تگزاس - بله، باور کنید یا نه. 00:41:18.473 --> 00:41:20.440 منظورم اینه که، در پایان روز، گروهبان، 00:41:20.475 --> 00:41:24.278 من خودم را نمی بخشم اگر چیزی برای این بچه ها اتفاق می افتاد. 00:41:25.813 --> 00:41:28.782 بنابراین بهترین تصمیم را گرفتم 00:41:28.816 --> 00:41:31.051 برای آنها، به هر حال. 00:41:31.085 --> 00:41:33.153 برای خانواده. 00:41:33.187 --> 00:41:34.988 بله 00:41:37.258 --> 00:41:39.259 من میفهمم. 00:41:42.764 --> 00:41:44.331 من میفهمم. 00:41:44.332 --> 00:41:51.332 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.356 --> 00:42:05.331 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.