WEBVTT 00:00:05.360 --> 00:00:06.480 يکي ديگه براتون بيارم؟ 00:00:07.320 --> 00:00:09.700 ام....نه 00:00:09.730 --> 00:00:11.640 خوبم،ممنونم 00:00:24.940 --> 00:00:26.420 هي، بيلر،منم 00:00:26.440 --> 00:00:28.490 چند بار بهت زنگ زدم 00:00:28.510 --> 00:00:30.930 و چند تا هم پيام توي دفتر برات گزاشتم و 00:00:32.050 --> 00:00:33.430 ديگه دارم ميرم خونه چون روز سختي بوده 00:00:33.450 --> 00:00:35.390 اما اگر بتوني بهم زنگ بزنم خيلي واقعا 00:00:36.050 --> 00:00:37.480 خوب ميشه 00:00:57.140 --> 00:00:59.280 کو، مي خوام يه لطفي بهم بکني 00:00:59.310 --> 00:01:01.450 و مي خوام ثبت هم نشه 00:01:16.160 --> 00:01:19.330 اره، ماشينش همينجاست 00:01:19.690 --> 00:01:21.960 مي خوام بازم سعي کنم و بهش زنگ بزنم بهت دوباره زنگ مي زنم کو 00:01:21.980 --> 00:01:23.480 ممنونم 00:01:26.370 --> 00:01:28.110 بلير؟ 00:01:29.110 --> 00:01:40.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.110 --> 00:02:00.110 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.740 --> 00:02:08.190 بلير 00:02:09.380 --> 00:02:11.420 هي هي هي هي هي 00:02:11.450 --> 00:02:13.220 اه، هي هي، با من بمون باشه؟ 00:02:13.250 --> 00:02:15.530 با من بمون... دارم به 911 زنگ مي زنم 00:02:15.550 --> 00:02:17.590 بلير، مي خوام که باهام بموني باشه؟ بلير 00:02:17.610 --> 00:02:18.960 با من بمون با من بمون 00:02:18.990 --> 00:02:21.130 فقط نفس بکش، باشه؟ من همينجام. من درست همينجام 00:02:21.160 --> 00:02:22.800 ما خوبيم ما خوبيم هي هي هي هي 00:02:22.830 --> 00:02:23.940 هي هي هي 00:02:31.330 --> 00:02:33.950 بورجس؟ کيم؟ 00:02:33.970 --> 00:02:35.880 کيم کيم به من نگاه کن باشه 00:02:35.900 --> 00:02:38.120 اونا هواش رو دارن. ضربانش منظم شده 00:02:38.140 --> 00:02:40.220 کارت خوب بود. چه اتفاقي افتاده؟ 00:02:40.240 --> 00:02:42.120 نمي دونم 00:02:42.140 --> 00:02:44.260 من ماشينش رو ديدم ، گوشيش زنگ خورد و 00:02:44.280 --> 00:02:45.760 من رو کشوند اينجا 00:02:45.780 --> 00:02:47.660 اما من ... من ...اون شبيه دو تا کاليبر کوچيک بود 00:02:47.680 --> 00:02:49.230 اما نتونستم پوکه شون رو پيدا کنم 00:02:49.250 --> 00:02:50.960 به خاطر همين دقيق نمي دونم چي بود هي کيم 00:02:50.990 --> 00:02:52.660 تو خوبي؟ 00:02:52.690 --> 00:02:54.830 وقتي من رسيدم اونجا، خيابون کاملا خالي بود 00:02:54.860 --> 00:02:56.300 و ماشينش هم سرد بود 00:02:56.330 --> 00:02:58.470 پس من ميگم که ما گوشيش رو رديابي کرديم، درسته؟ 00:02:58.490 --> 00:03:00.070 هنک چون اين بهمون اجازه ميده 00:03:00.100 --> 00:03:01.640 که بفهميم اون دقيقا کي رسيد اينجا 00:03:01.660 --> 00:03:03.410 خيلي خوب، ما همين کار رو مي کنيم اره 00:03:03.430 --> 00:03:05.010 زود باش زود باش 00:03:05.030 --> 00:03:07.480 قرباني مشاور کلتونه ،بلير؟ 00:03:07.500 --> 00:03:09.680 اره، دو تا زخم گلوله داشت و 00:03:09.710 --> 00:03:11.350 به بيمارستان ليک شور مموريال منتقل شده 00:03:11.370 --> 00:03:13.150 خب اون داشت اينجا چه غلطي مي کرد؟ 00:03:13.180 --> 00:03:14.650 هنوز جوابي براي اين سوال ندارم 00:03:14.680 --> 00:03:16.650 خب، هر چقدر اطلاعات کمتري به مردم بدي بهتري 00:03:16.680 --> 00:03:17.760 متوجهم 00:03:17.780 --> 00:03:20.590 يادته که، تيم من هم با اين بچه ارتباط داره 00:03:20.620 --> 00:03:22.430 هدفمون توي اين کار يکييه 00:03:22.450 --> 00:03:24.930 اگر چيز بدي پيدا کنيم مخفي نگهش ميداريم 00:03:24.950 --> 00:03:26.530 خيلي خوب 00:03:26.560 --> 00:03:28.600 خب، کمپين کلتون اين هفته کار نمي کنه 00:03:28.620 --> 00:03:30.970 اگر بهت نياز داشتم مي دونم کجا پيدات کنم 00:03:30.990 --> 00:03:32.020 خيلي خوب 00:03:37.030 --> 00:03:39.330 کيم خوبه؟ اره 00:03:40.340 --> 00:03:42.050 اکي، ما آدرس رو پيدا کرديم 00:03:42.070 --> 00:03:43.280 کم و بيش چيزي بود که انتظارش رو داشتيم 00:03:43.310 --> 00:03:44.820 اه، اين محل به محل مواد فروش ها معروفه 00:03:44.840 --> 00:03:46.720 دو تا خونه توي اين محله هستن که اسمشون توي ليست هست 00:03:46.740 --> 00:03:48.060 تامين کننده هاي معروفي دارن هر دوشون 00:03:48.090 --> 00:03:50.150 خيلي خوب، مجبوريم هر دو شون رو بررسي کنيم 00:03:50.180 --> 00:03:53.390 سوال اينه که کسي مي دونه بلير درگيري اي با مواد داشته يا نه ؟ 00:03:53.420 --> 00:03:56.550 نه، اون حتي اهل نوشيدني هم نبود 00:03:57.550 --> 00:04:00.350 گروهبان، يه چيزي پيدا کردم 00:04:03.090 --> 00:04:04.900 حداقل 20 هزارتا اينجاست 00:04:04.930 --> 00:04:06.800 همشون اسکناس هاي کوچيک 00:04:09.160 --> 00:04:10.600 خيلي خوب 00:04:11.200 --> 00:04:13.210 خب، بريد سراغ رابط هاتون 00:04:13.240 --> 00:04:15.380 تبه کارها، مواد فروش ها 00:04:15.400 --> 00:04:18.750 شاهدها و دوربين هاي ترافيکي رو بررسي کنيد 00:04:18.770 --> 00:04:20.590 اگر اونا عکسي ازش برداشته باشن شانس آورديم 00:04:20.610 --> 00:04:22.220 باشه، من مي خوام برم سمت بيمارستان 00:04:22.240 --> 00:04:24.090 کيم بله 00:04:24.110 --> 00:04:26.390 همين الان با بيمارستان تماس گرفتم 00:04:26.420 --> 00:04:29.500 بلير توي آمبولانس رفت به کما اون توي مسير تموم کرد 00:04:29.920 --> 00:04:31.430 خيلي متاسفم 00:04:44.070 --> 00:04:46.010 هي هي تو خوبي؟ 00:04:46.030 --> 00:04:48.210 اره اکي 00:04:48.240 --> 00:04:49.510 با پلت حرف زدم و ، اه 00:04:49.540 --> 00:04:51.020 به خانواده ي بلير خبر دادن 00:04:51.040 --> 00:04:53.120 اونا از کانتيکت سوار هواپيما شدن 00:04:53.140 --> 00:04:54.480 باشه 00:04:55.040 --> 00:04:56.690 تو... ام.. با ويت حرف زدي؟ 00:04:56.710 --> 00:04:59.190 اون واقعا اين پرونده رو توي گروه جنايات مربوط به مواد گذاشته ؟ 00:04:59.210 --> 00:05:00.860 اره تا حالا که اين طوريه 00:05:00.880 --> 00:05:02.460 اما بايد ببينيم شواهد ما رو به کجا مي کشونه 00:05:02.480 --> 00:05:03.960 مي خواي که برسونمت به فرودگاه 00:05:03.990 --> 00:05:05.400 تا بتوني با خانواده اش ملاقات کني وقتي که فرود اومدن؟ 00:05:05.420 --> 00:05:07.240 نه، نمي تونم اين کار رو بکنم 00:05:07.920 --> 00:05:10.450 ديشب ميخواستم ببينمش و باهاش قطع رابطه کنم 00:05:10.890 --> 00:05:13.870 مي خواستم بهش بگم که به شيکاگو نياد 00:05:13.900 --> 00:05:15.540 نه به خاطر من 00:05:15.560 --> 00:05:17.410 پس من... من نمي تونم کنار خانواده اش باشم کو 00:05:17.430 --> 00:05:20.040 من به اونجا تعلق ندارم به اونا تعلق ندارم 00:05:20.380 --> 00:05:22.080 نه، مي فهمم 00:05:22.100 --> 00:05:23.750 پس مي خواي چي کار کني؟ 00:05:23.770 --> 00:05:24.930 مي خوام کار کنم 00:05:26.430 --> 00:05:28.470 فهميدم. بريم سر کار 00:05:33.080 --> 00:05:35.090 بلير ويليامز، 32 ساله 00:05:35.120 --> 00:05:38.600 متولد و بزرگ شده ي کانيتيکت در يک خانواده ي ثروتمند 00:05:38.620 --> 00:05:39.960 علوم سياسي رو توي پرينستون خونده 00:05:39.990 --> 00:05:42.570 و به سرعت بعد از فارغ التحصيلي به دي سي رفته 00:05:42.590 --> 00:05:45.300 تمام دوران کاريش رو به عنوان مشاور سياسي کار کرده 00:05:45.330 --> 00:05:46.900 شهرت خوبي هم داشته 00:05:46.930 --> 00:05:49.510 حداقل دو ماهه که در شيکاگو بوده و براي کلتون کار مي کرده 00:05:49.530 --> 00:05:52.410 ديشب ساعت 10:18 دقيقه غروب با دو زخم گلوله پيدا شده 00:05:52.430 --> 00:05:54.010 تا حالا هيچ موردي از جرم شناسي و گلوله شناسي اعلام نشده 00:05:54.040 --> 00:05:56.080 هوم، باشه. بلير هيچ رابطه اي با مواد داشت؟ 00:05:56.100 --> 00:05:57.180 سابقه ي قبلي ؟ اره، باورتون بشه يا نه 00:05:58.440 --> 00:05:59.920 اون يه حکم گرفته بود بابت فروش مواد در17 سالگي 00:05:59.940 --> 00:06:01.690 توي يه محل مواد فروشي گير افتاد 00:06:01.710 --> 00:06:04.520 و پليس ها 7 گرم کوکائين باهاش پيدا کردن 00:06:04.550 --> 00:06:07.260 خيلي خوب، پس به عنوان توزيع کننده ي مواد محکوم نشده ؟ 00:06:07.280 --> 00:06:08.660 نه 00:06:08.680 --> 00:06:10.500 ظاهرا خانواده اش وکلاي خيلي خوبي داشتن 00:06:10.520 --> 00:06:13.330 بين تماس ها و پيام هاي بلير گشتم 00:06:13.360 --> 00:06:14.770 ام... 00:06:15.120 --> 00:06:17.470 اکثرشون کاري بودن يا پيام هاي شخصي 00:06:17.490 --> 00:06:19.500 اما يه مورد بود که يکمي عجيب و غريب به نظر مي اومد 00:06:19.530 --> 00:06:21.370 مکالمه اي بود با يه گوشي يکبار مصرف 00:06:21.400 --> 00:06:23.370 انگار بلير داشت سعي مي کرد يه چيزي بخره 00:06:23.400 --> 00:06:25.540 بلير به يکبار مصرف ميگه قيمت خوبي بهت دادن 00:06:25.570 --> 00:06:27.010 يکبار مصرف جواب ميده من رو ساعت 8 عصر توي گرين لانژ ببين بزار ببينم 00:06:28.300 --> 00:06:29.880 به نظر من مثل معامله ي مواد مياد 00:06:29.910 --> 00:06:32.480 گرين لانژ، يه بار بيرون از اينگلووده، درسته؟ 00:06:32.510 --> 00:06:34.690 اره، کلي مواد فروش و کلي دعوا اونجاست 00:06:34.710 --> 00:06:37.290 روش کار کنيد حتما رئيس 00:06:37.310 --> 00:06:39.000 کو؟ بله 00:06:39.850 --> 00:06:42.190 کو، من ميرم 00:06:42.960 --> 00:06:44.490 باشه 00:06:45.420 --> 00:06:47.130 ما تا دو ساعت ديگه باز نمي کنيم 00:06:47.160 --> 00:06:49.030 نيومديم نوشيدني بگيريم 00:06:52.160 --> 00:06:54.710 مي خوايم چند تا سوال ازتون بپرسيم شما مي تونيد هر چقدردلتون خواست سوال بپرسيد 00:06:54.730 --> 00:06:56.740 اما من هم بهتون بگم که توجه چنداني به مشتري ها نمي کنم 00:06:56.770 --> 00:06:58.540 اين طوريه؟ اره 00:06:58.570 --> 00:07:00.560 جواب ندادن به شما خيلي خيلي راحت تر از جواب دادنه 00:07:01.070 --> 00:07:03.310 هي، او اين مرد رو ديشب اينجا ديدي؟ 00:07:03.340 --> 00:07:06.250 نه، فکر نمي کنم 00:07:06.270 --> 00:07:07.820 هي، چه کار داري ميکني؟ 00:07:07.840 --> 00:07:10.320 همکارم ازت خواست به عکس نگاه کني، پس نگاش کن 00:07:10.350 --> 00:07:13.660 در غير اين صورت من شيشه ي شکسته ميبينم و اين برام نشون دهنده ي خشونته 00:07:14.580 --> 00:07:16.330 گوشي رو بده بهم 00:07:18.220 --> 00:07:20.830 اره اون اينجا بود ديشب 00:07:20.860 --> 00:07:22.530 حدود نيم ساعت روي بار نشسته بود 00:07:22.560 --> 00:07:23.840 با کي بود؟ 00:07:23.860 --> 00:07:25.770 يه مرد سياه پوست که تا حالا نديده بودمش 00:07:25.790 --> 00:07:28.340 اونا اومدن، يه نوشيدني زدن، حرف زدن، رفتن 00:07:28.360 --> 00:07:30.510 کافي بود؟ نه 00:07:30.530 --> 00:07:31.840 شنيدي درباره ي چي حرف مي زدن؟ اسمي رو شنيدي؟ 00:07:32.930 --> 00:07:35.350 توصيف بهتري از يک مرد سياه پوست داري که بگي؟ 00:07:35.370 --> 00:07:37.180 داشتن درباره ي پول حرف مي زدن 00:07:37.210 --> 00:07:39.720 اگر نظر من رو بپرسيد ، دقيقا همون طوري بود که به نظر مي رسيد 00:07:39.740 --> 00:07:41.350 پولدارهاي رواني که ميان به خرابه ها 00:07:41.380 --> 00:07:43.510 تا يکم کوکايين اينگلووودي گير بيارن 00:07:44.780 --> 00:07:48.550 دوربين امنيتي داري؟ اينجا دوربيني مي بيني؟ 00:07:51.550 --> 00:07:53.800 اون خروجي ميره به پارکينگ ؟ 00:07:53.820 --> 00:07:55.200 اره 00:08:02.960 --> 00:08:05.730 تو خوبي؟ خوبم. من خوبم 00:08:06.640 --> 00:08:08.450 ببين، مي دونم که خيلي وقت نبود که مي شناختيش 00:08:08.470 --> 00:08:10.480 اما تو رو مي شناسم و مي دونم که احساساتت چقدر عميقه 00:08:10.510 --> 00:08:12.440 در مورد خودمون که اين طوري بود 00:08:14.910 --> 00:08:18.730 فقط سعي دارم بهت بگم اگر کسي رو مي خواي که بهش تکيه کني 00:08:19.580 --> 00:08:21.590 مي دوني که، من پشتت هستم 00:08:30.430 --> 00:08:32.990 اگر در عقب رفته باشه اون دوربين گرفتتش 00:08:33.630 --> 00:08:36.510 اونجا اون بليره؟ 00:08:36.870 --> 00:08:38.750 لباس هاش که بهش مي خورن 00:08:43.440 --> 00:08:44.520 گرفتيمش اره 00:08:44.550 --> 00:08:46.080 بيوک آبي 00:08:46.110 --> 00:08:48.950 شماره پلاک جان 774089 00:08:51.110 --> 00:08:52.460 خب، فرق داره 00:08:52.480 --> 00:08:54.260 ماشين با پلاک شهر ثبت شده 00:08:54.280 --> 00:08:56.030 در اينگلوود 00:08:56.050 --> 00:08:57.560 اونجا يه کليساست 00:09:03.290 --> 00:09:06.040 جي، بيوک ابي 00:09:06.060 --> 00:09:08.310 بلير چرا بايد ول بچرخه با يه کشيش 00:09:08.330 --> 00:09:10.210 توي باري که به جنگ و دعوا معروفه ؟ 00:09:10.230 --> 00:09:11.400 اره 00:09:13.570 --> 00:09:15.370 کشيش دنيس؟ 00:09:21.980 --> 00:09:24.620 کيشيش دنيس پليس شيکاگو 00:09:27.920 --> 00:09:29.920 جنازه 00:09:34.560 --> 00:09:36.170 هنري 5021 00:09:36.190 --> 00:09:38.170 مرد قرباني، شليک گلوله به ران، يه گلوله در گردن 00:09:38.190 --> 00:09:41.640 يه آمبولانس بفرستيد به 4329 جنوبي خيابان 51 م 00:09:41.660 --> 00:09:44.980 کسشي؟ دنيس؟ دنيس مي توني حرف بزني؟ 00:09:45.000 --> 00:09:46.980 کي بهت شليک کرده؟ 00:09:47.000 --> 00:09:50.080 کمک داره مي رسه، باشه؟ با ما بمون با ما بمون 00:09:57.530 --> 00:09:59.680 فکر مي کنم يه مدتي بود که داشت خون ريزي مي کرد 00:09:59.700 --> 00:10:01.150 هيچ شاهدي و هيچ موبايلي اونجا نبود 00:10:01.170 --> 00:10:02.760 تيرانداز احتمالا اين رو مي دونسته 00:10:03.220 --> 00:10:05.030 انگار دنيس تير انداز رو مي شناخته 00:10:05.060 --> 00:10:06.930 اون عقب ساختمون بود و داشت چاي حاضر مي کرد که اين اتفاق افتاد 00:10:06.960 --> 00:10:09.340 هيچ اثري از درگيري نيست اره، اونجا چهار تا پوکه بود 00:10:09.360 --> 00:10:11.540 که يعني تيرانداز دو تاشون رو از فاصله ي نزديک خطا زده 00:10:11.560 --> 00:10:12.570 پس اون يه حرفه اي نبوده 00:10:12.600 --> 00:10:14.740 هي، اين يارو دنيس؟ 00:10:14.760 --> 00:10:16.780 مطمئني که يه کشيش واقعيه ؟ 00:10:16.800 --> 00:10:18.010 اره اون حکم داشته خب، بلير مذهبي نبود 00:10:19.540 --> 00:10:22.110 به خاطر همين نمي تونم بفهمم چرا بايد با يه کشيش قرار ميزاشت 00:10:22.140 --> 00:10:24.180 اه، نتيجه ي گلوله شناسي مطابقت رو نشون ميده 00:10:24.210 --> 00:10:27.210 سلاح 9 ميلي متري که بلير و دنيس رو کشته 00:10:28.550 --> 00:10:29.980 اکي 00:10:30.380 --> 00:10:31.920 شايد اون کمک مالي سياسي مي کرده 00:10:31.950 --> 00:10:34.060 اونا ملاقات کردن تا شايد درباره ي انتخابات حرف بزنن 00:10:34.080 --> 00:10:35.600 من اين نظريه رو هم بررسي کردم 00:10:35.620 --> 00:10:37.040 خب؟ هيچ کس توي دار و دسته ي کلتون اين اسم رو نمي شناخت 00:10:38.220 --> 00:10:39.770 اونا مي دونستن که بلير دشمني هم داره يا نه ؟ 00:10:39.790 --> 00:10:41.700 نه چيزي بيشتر از اختلافات 00:10:41.730 --> 00:10:43.100 سياسي 00:10:43.130 --> 00:10:45.240 منظورم اينه که، تنها چيزي که اونا مي گفتن اين بود که کلتون واقعا عصباني بود 00:10:45.260 --> 00:10:46.870 بابت اينکه توي نظرسنجي ها عقب افتاده 00:10:46.900 --> 00:10:50.240 و همه تقريبا توي اين موضوع داغون شده بودن 00:10:50.270 --> 00:10:51.780 به جز بلير 00:10:51.800 --> 00:10:53.750 اون داشت در مورد يه فرصت جديد که پيدا کرده بود حرف ميزد 00:10:53.770 --> 00:10:55.310 اما هيچ کس نمي دونسته که معناي دقيقش چي بود 00:10:55.340 --> 00:10:57.450 بچه ها، اين رو گوش کنيد 00:10:57.470 --> 00:10:58.780 اگر اين برادر الان يکي از مردان خدا شده 00:10:58.810 --> 00:11:00.420 هميشه اوضاعش اين طوري نبوده 00:11:00.440 --> 00:11:01.590 اون سه تا حکم مواد داره دنيس ريد 00:11:02.980 --> 00:11:04.560 يک دهه از عمرش رو در پي فروختن مواد 00:11:04.580 --> 00:11:06.930 براي لردهاي جي پارک بوده قبل از اينکه خدا رو پيدا کنه 00:11:06.950 --> 00:11:08.160 خب خب خب شايد هيچ وقت کاملا عوض نشده 00:11:09.690 --> 00:11:11.630 فقط نقاب ايمان رو به چهره زده بوده 00:11:11.660 --> 00:11:13.170 کليسا جاي خوبيه براي جمع کردن اين جور پول ها 00:11:13.190 --> 00:11:15.640 اون هنوز توي کار معامله ي مواد بوده يه جوري بلير رو ملاقات مي کنه 00:11:15.660 --> 00:11:17.720 اونا مي بينن که يه شانس براي پول جمع کردن دارن 00:11:17.740 --> 00:11:19.840 و مي تونن تجارت کنن، يه فرصت جديد 00:11:19.860 --> 00:11:21.240 بعد يه نفر ديگه مي پره وسط 00:11:21.260 --> 00:11:22.940 هردو شون رو مي کشه و خريد و فروش رو به آخر مي رسونه 00:11:22.970 --> 00:11:24.680 خيلي خوب، بزاريد مرحله به مرحله بريم جلو 00:11:24.700 --> 00:11:27.650 اول بزاريد تاييد کنيم که دنيس هنوزم واقعا توي کار مواد بوده 00:11:27.670 --> 00:11:29.320 و هتل بلير رو بگرديم 00:11:29.340 --> 00:11:31.320 ميگم اگر اون دوتا داشتن اون حجم مواد رو با هم جابه جا مي کردن 00:11:31.340 --> 00:11:34.170 ماسک خيلي خوبي براي بقيه ي مردم به صورتشون زده بودن 00:11:35.100 --> 00:11:37.170 بيايد ماجرا رو روشن کنيم 00:11:39.980 --> 00:11:42.600 اه،هي، بورجس، داوسن؟ 00:11:42.620 --> 00:11:45.100 ايشون مايا ويليامز هستن، خواهر بلير 00:11:45.120 --> 00:11:47.320 اميدوار بودن که بتونن اخبار جديدي درباره ي پرونده بگيرن 00:11:48.120 --> 00:11:49.840 سلام، من تازه از هواپيما پياده شدم و اومدم اينجا 00:11:49.860 --> 00:11:51.600 چون اميدوار بودم چند تا جواب گير بيارم 00:11:51.630 --> 00:11:53.670 يه چيزي؟ هر چيزي؟ 00:11:53.700 --> 00:11:55.110 هي، مي دونيد چيه، اه چرا نريم و اونجا حرف نزنيم؟ 00:11:56.400 --> 00:11:57.570 نه، اين کار رو بسپر به من 00:11:57.600 --> 00:11:59.480 تو به بسته ها برس توي ماشين مي بينمت 00:11:59.500 --> 00:12:00.450 باشه حتما 00:12:01.200 --> 00:12:02.330 باشه 00:12:06.370 --> 00:12:08.390 خب هنوز به کسي مظنون شديد؟ 00:12:08.410 --> 00:12:11.020 اره يه سري سرنخ داريم باشه 00:12:11.050 --> 00:12:15.190 باشه، ام، مايا؟ 00:12:15.220 --> 00:12:16.790 اوهوم 00:12:17.990 --> 00:12:20.870 برادرتون هيچ ارتباطي با مواد داشت؟ 00:12:20.890 --> 00:12:22.810 مصرف ، خريد و فروش يا 00:12:24.660 --> 00:12:27.240 اين سوال رو به خاطر بازداشت شدنش توي دبيرستان مي پرسيد؟ 00:12:27.260 --> 00:12:28.430 موضوع کوکايين 00:12:28.450 --> 00:12:30.880 اره، اما علاوه بر اين اون توي محدوده ي 00:12:30.900 --> 00:12:33.150 خريد و فروش مواد پيدا شده، به خاطر همين 00:12:33.900 --> 00:12:36.360 مي دونيد، خانواده ي ما هميشه يه کمي ، ام ... 00:12:37.820 --> 00:12:39.550 پيچيده بود 00:12:43.280 --> 00:12:45.930 خب شبي که بلير دستگير شد 00:12:45.950 --> 00:12:47.500 پدرم باهاش بود 00:12:49.590 --> 00:12:51.450 مواد مال اون بود 00:12:52.620 --> 00:12:54.860 پدرم اعتياد داره 00:12:55.930 --> 00:12:57.700 بلير مسئوليتش رو به عهده گرفت؟ 00:12:57.730 --> 00:12:58.870 اره 00:12:58.900 --> 00:13:01.300 اين کاريه که هممون مي کنيم، مي دونيد؟ 00:13:01.730 --> 00:13:05.750 همه ي ما به خاطر بيماري پدرمون لاپوشوني مي کنيم 00:13:09.570 --> 00:13:11.580 نيتش خوب بود 00:13:18.980 --> 00:13:20.730 ممنونم 00:14:02.490 --> 00:14:04.700 کيم بله 00:14:08.670 --> 00:14:11.480 اين رو توي پاتختي پيدا کرديم اسم تو روش نوشته شده 00:14:11.510 --> 00:14:13.170 فکر کردم شايد بخواي بازش کني 00:14:32.720 --> 00:14:34.130 گروهبان؟ چيزي پيدا کردي؟ 00:14:34.160 --> 00:14:35.800 نه، موادي نبوده، پول نقدي هم نبوده، يه لپ تاپ پيدا کردم 00:14:35.830 --> 00:14:37.800 بزاريد بدمش به سي پک ببينم شايد اونا بتونن بازش کنن 00:14:37.830 --> 00:14:39.100 عاليه فايل ها و پرونده ها و پوشه ها 00:14:39.130 --> 00:14:40.770 يه عالمه هم توي ماشينه . اکثرشون در مورد پرايسه 00:14:40.800 --> 00:14:42.310 يه سري درباره ي دخترش جاسمينه 00:14:42.330 --> 00:14:44.610 احتمالا داشتن مي گشتن توش شايد يه مشکلي از ري پيدا کنن 00:14:44.630 --> 00:14:45.850 دنبال يه نقظه ضعف بودن درسته 00:14:47.000 --> 00:14:48.850 رئيس بله 00:14:48.870 --> 00:14:50.480 فکر مي کنم يه چيزي در مورد دنيس پيدا کردم 00:14:50.510 --> 00:14:52.350 چند تا از اعضاي کليسا نگران اين بودن که 00:14:52.380 --> 00:14:54.710 کشيش يه پاش توي کليسا ست و يه پاش بيرون 00:14:55.210 --> 00:14:57.060 يه پاي بيرونش همين دختريه که اينجاست 00:14:57.080 --> 00:14:58.390 کيسي هارتمن؟ 00:14:58.410 --> 00:15:00.460 اره، اون از وقتي که توي دوران روزهاي پر افتخارش 00:15:00.480 --> 00:15:01.480 با جي پارکي ها بوده مي شناختتش اونا ارتباطشون رو نگه داشتن 00:15:02.650 --> 00:15:05.200 فقط موضوع اينه که اون دختر خيلي تميزي نيست خيلي هم مقدس نيست 00:15:05.220 --> 00:15:08.920 داشتم فکر مي کردم شايد اون بتونه به ما بگه دنيس واقعيه کيه 00:15:10.130 --> 00:15:11.460 تو با من بيا 00:15:14.400 --> 00:15:16.880 هيچ کس فکر اين رو نکرد که وقتي پيداش کردن بياد پيش من 00:15:16.900 --> 00:15:18.540 من از مردم کليسا شنيدم و 00:15:18.570 --> 00:15:20.580 بالاخره شماها اومديد و فقط مي خوايد بدونيد 00:15:20.600 --> 00:15:21.880 که اون توي کار مواد بود يا نه ؟ 00:15:21.900 --> 00:15:23.980 چيه، چون اون با من رابطه داشت پس حتما مواد مي فروخته؟ 00:15:24.010 --> 00:15:25.650 من اين فکر رو نمي کنم 00:15:25.680 --> 00:15:27.450 من فکر مي کنم که شما مي شناختيدش 00:15:27.940 --> 00:15:29.860 و فکر مي کنم که اين يعني مي تونيد به ما کمک کنيد 00:15:29.880 --> 00:15:31.390 خب، من نمي دونم اون دنبال چي بود 00:15:31.410 --> 00:15:33.720 و کسي رو هم به نام بلير ويليامز نمي شناسم 00:15:34.450 --> 00:15:36.500 خب، کيسي، ما فقط مي خوايم سعي کنيم کمک کنيم 00:15:36.520 --> 00:15:40.220 پس هر چيزي که بهش فکر ميکني مي تونه کمک بزرگي برامون باشه 00:15:41.120 --> 00:15:42.900 احتمالا چيزي نيست 00:15:42.930 --> 00:15:45.970 مي دوني، خيلي وقت ها همين هيچ چيزها بيشترين کمک رو به ما ميکنن 00:15:47.260 --> 00:15:49.340 من چند روز پيش وقت شام ديدمش 00:15:49.370 --> 00:15:51.940 اون دير کرده بود. در حاليکه هيچ وقت دير نمي کرد 00:15:51.970 --> 00:15:53.880 بيست دقيقه بعد از وقت قرارمون يه 00:15:53.900 --> 00:15:55.580 اسکالاد نقره اي پياده اش کرد 00:15:55.610 --> 00:15:57.920 اون ناراحت بود. نگفت که اونا کي بودن 00:15:57.940 --> 00:16:00.850 من فکر کردم شايد غمگين باشه 00:16:00.880 --> 00:16:02.760 اکي، گفتي اسکالاد نقره اي 00:16:02.780 --> 00:16:04.120 کسي رو داخلش ديدي؟ 00:16:04.150 --> 00:16:06.230 نه، پنچره هاش دودي بود 00:16:06.610 --> 00:16:08.260 اما يه جور ماشين رسمي بود 00:16:08.280 --> 00:16:11.430 يه ...يه پلاکارد داشت و يه برچسب 00:16:11.450 --> 00:16:14.570 آينده... شيکاگوي آينده يه چيزي شبيه به اين 00:16:27.470 --> 00:16:28.610 هنک 00:16:28.640 --> 00:16:31.150 هي آليسيا، شوهرت 00:16:31.170 --> 00:16:32.750 هي، عزيزم، بهت گفتم که در رو 00:16:32.780 --> 00:16:34.050 هنک 00:16:36.480 --> 00:16:38.120 موضوع چيه؟ 00:16:38.150 --> 00:16:40.680 تو بهم بگو ري 00:16:46.920 --> 00:16:49.230 يه چيز مخصوص دارم. يه ليوان مي خواي؟ 00:16:49.250 --> 00:16:51.290 اه، نه ممنون. در حال انجام وظيفه ام 00:16:52.020 --> 00:16:55.100 پس بهت يه شات کوچيک ميدم از آب خالص 00:16:55.120 --> 00:16:57.100 خب جريان چيه ، هنک؟ 00:16:57.130 --> 00:16:58.940 کشيش دنيس ريد 00:16:59.420 --> 00:17:01.940 خب چي؟ از کجا مي شناسيش؟ 00:17:02.300 --> 00:17:05.400 خب، اون تمام عمرش رو توي بخش من زندگي مي کرده 00:17:06.140 --> 00:17:08.450 آخرين باري که ديديش کي بود؟ 00:17:08.470 --> 00:17:11.980 هنک، مدل سوال هات ، تن صدات 00:17:12.010 --> 00:17:14.090 فقط بهم بگو چه جهنمي به پا شده 00:17:14.430 --> 00:17:16.960 آخرين باري که باهاش حرف زدي کي بود، ري؟ 00:17:16.980 --> 00:17:18.790 چند روز پيش 00:17:18.810 --> 00:17:21.290 و تو و اين کشيش خوب چه صحبتي با هم داشتيد؟ 00:17:21.320 --> 00:17:24.460 کشيش خوب؟ 00:17:24.490 --> 00:17:25.950 بيخيال مرد 00:17:27.110 --> 00:17:30.870 دنيس ريد يه عوضيه کوکائنيه قديميه 00:17:30.900 --> 00:17:32.300 عجب؟ اره 00:17:32.330 --> 00:17:34.140 اين ماجراي کشيش بازيش فقط يه شوخيه 00:17:34.160 --> 00:17:35.770 هوم 00:17:35.800 --> 00:17:39.440 خب، حرفهايي شنيده مي شد درباره ي اينکه دوباره داره مواد مي فروشه 00:17:39.730 --> 00:17:41.880 خودش تنهايي ها 00:17:41.900 --> 00:17:45.150 به خاطر همين رفتم پيشش و گفتم، بکش کنار 00:17:45.630 --> 00:17:47.780 و مي دونيد بهش گفتم يه سرگرمي جديد پيدا کنه 00:17:47.810 --> 00:17:49.750 که خودش رو باهاش به کشتن نده 00:17:49.770 --> 00:17:51.550 سه هفته بيشتر تا انتخابات نمونده 00:17:51.580 --> 00:17:55.180 دلم نميخواد جنازه هاي بيشتري توي بخش خودم روي دستم بمونه 00:17:56.820 --> 00:17:59.720 خب، انگار دنيس خيلي به حرفهات گوش نکرده 00:18:00.850 --> 00:18:03.160 امروز مرده توي کليسا پيداش کردن 00:18:03.190 --> 00:18:04.500 دو تا گلوله خورده بود حرومزاده 00:18:06.620 --> 00:18:09.200 نمي تونست جلوي خودش رو توي اون راه کوفتي بگيره؟ 00:18:10.030 --> 00:18:12.440 ايده اي داري که کي ممکنه ماشه رو کشيده باشه؟ 00:18:13.800 --> 00:18:16.280 خب، اگر اون واقعا ،اه، مواد فروش بود 00:18:16.300 --> 00:18:19.240 حدسم اينه که رئيس مواد فروش هاي محل کارش رو ساخته 00:18:19.970 --> 00:18:21.880 يه نفر به نام نيت لوييز 00:18:23.510 --> 00:18:26.120 رک بخوام بگم، يه تبه کار خونسرد 00:18:26.140 --> 00:18:27.340 هوم 00:18:28.150 --> 00:18:30.520 اون اين دور و بر مواد مي فروشه و مردهاي جوون سياه پوست رو 00:18:30.550 --> 00:18:32.260 مي کشه توي ده سال اخير 00:18:33.950 --> 00:18:38.330 اگر اهل شرط بندي بودم تيراندازتون خودشه 00:18:38.360 --> 00:18:39.870 ها 00:18:41.560 --> 00:18:42.970 پليس شيکاگو 00:18:47.060 --> 00:18:49.140 نيت لوييز، در رو باز کن 00:18:49.170 --> 00:18:51.140 اکي اکي. مي تونيد دست از فرياد کشيدن برداريد 00:18:51.170 --> 00:18:53.140 چه جهنمي به پا شده؟ آقا ما فقط مي خوايم حرف بزنيم 00:18:53.170 --> 00:18:54.960 حکم داريد؟ نه 00:18:54.980 --> 00:18:57.130 پس نمي تونيد بيايد داخل من با پليس ها حرف نمي زنم 00:18:57.160 --> 00:18:58.820 خب، مي دوني بعضي وقت ها حرف زدن خيلي آسون تر از 00:18:58.840 --> 00:18:59.990 حرف نزدنه 00:19:00.010 --> 00:19:01.540 من رو تهديد مي کنيد؟ البته که نه 00:19:01.560 --> 00:19:03.060 فقط دارم مي گم اگر به چند تا سوال جواب بدي 00:19:03.080 --> 00:19:04.260 کلي از وقتمون صرفه جويي مي شه 00:19:04.290 --> 00:19:06.230 مظنور واقيه اون اينه نيت ، که يا همين الان با ما حرف ميزني 00:19:06.250 --> 00:19:08.120 يا ميريم و نصفه شب با حکم بر مي گرديم و 00:19:08.140 --> 00:19:10.860 تمام خونه و ماشينت رو به هم مي ريزيم مرد، برو بزار در خودت 00:19:10.890 --> 00:19:12.850 دارم مواد مي بينم روي ميز وسط اتاق 00:19:12.880 --> 00:19:14.680 رو به ديوار!رو به ديوار 00:19:14.710 --> 00:19:16.240 مرد، من اينجا هيچ موادي ندارم من که احمق نيستم مرد 00:19:16.260 --> 00:19:17.950 بلير ويليامز رو مي کشي؟ نه،هيچ وقت اسمش رو نشنيدم 00:19:17.970 --> 00:19:19.320 بچرخ، دست هات رو بزار روي ديوار چه خبر شده ؟ هي هي هي 00:19:20.480 --> 00:19:21.560 يه قدم هم به سمت من برندار بچرخ و دست هات رو بزار روي ديوار 00:19:22.750 --> 00:19:23.790 در برابر بازداشت مقاومت مي کني؟ نه 00:19:23.810 --> 00:19:26.220 اين براي متهم کردنت کافيه. بشين مي خوام که بشيني 00:19:26.250 --> 00:19:28.050 دست ها بالا، مرد، دست ها بالا، بشين 00:19:28.080 --> 00:19:29.180 امنه 00:19:37.280 --> 00:19:38.490 روزک 00:19:40.420 --> 00:19:41.730 شانس آورديم 00:19:43.690 --> 00:19:45.730 جستجومون مثبته 00:19:48.190 --> 00:19:49.870 آنتونيو ما داريم گاراژ رو مي گرديم الان 00:19:49.890 --> 00:19:51.370 دريافت شد 00:20:15.550 --> 00:20:17.230 اسلحه 00:20:22.990 --> 00:20:25.060 نه ميلي متري 00:20:26.900 --> 00:20:28.410 همون طور که گفتم 00:20:28.430 --> 00:20:30.300 من چيزي درباره ي اون قتل ها يا اون اسلحه ي لعنتي نمي دونم 00:20:30.320 --> 00:20:31.560 باشه، مشکل اينه ، داداش 00:20:31.580 --> 00:20:33.570 که اون تفنگ آلت قتله 00:20:33.590 --> 00:20:35.280 دنيس ريد و بلير ويليامزه 00:20:35.310 --> 00:20:37.450 بليز ويليامز؟ من.... من تا حالا اون مرد رو نديدم 00:20:37.470 --> 00:20:39.290 نيت، من اهميتي نمي دم که تو اون رو ديدي يا 00:20:39.310 --> 00:20:41.120 مي شناختيش يا با هم ديگه کمپ زدين يا نه 00:20:41.150 --> 00:20:42.590 چيزي که مهمه اينه که تو کشتيش 00:20:42.610 --> 00:20:44.460 نمي دونم از کي يا از چي داريد حرف مي زنيد 00:20:44.480 --> 00:20:45.630 اما دنيس رو ميشناختي؟ البته، من سال هاست که مي شناسمش 00:20:46.940 --> 00:20:49.110 و تو عصباني شدي به خاطر اينکه اون دوباره شروع کرد به فروش مواد 00:20:49.130 --> 00:20:50.710 توي محدوده ي تو نه نه نه نه 00:20:50.730 --> 00:20:52.810 من مظنون شدم چون اون شروع کرد به فشار آوردن به من 00:20:52.810 --> 00:20:54.390 براي کمک مالي به کليساش بيخيال نيت نيت نيت 00:20:54.410 --> 00:20:55.650 من هرگز درباره ي مواد باهاش حرف نزدم 00:20:55.680 --> 00:20:57.160 به من گوش کن 00:20:57.180 --> 00:20:59.590 ما آلت قتل و انگيزه رو داريم 00:20:59.620 --> 00:21:01.730 تو مي خواستي به فروش مواد پايان بدي 00:21:01.750 --> 00:21:03.160 با رزومه اي که داري 00:21:03.190 --> 00:21:04.930 همين براي اينکه بندازدت تا آخر عمر پشت ميله ها کافيه 00:21:04.950 --> 00:21:06.160 مي فهمي؟ 00:21:06.190 --> 00:21:08.830 به خاطر همين داريم سعي مي کنيم باهات معامله کنيم 00:21:10.130 --> 00:21:11.770 حالا نسخه ي خودت رو از داستان برامون بگو 00:21:11.790 --> 00:21:14.930 اين طوري دادستان نسخه ي تو رو در نظر مي گيره 00:21:16.100 --> 00:21:17.780 مرد من ديگه هيچ حرفي نمي زنم 00:21:17.800 --> 00:21:19.300 وکيل 00:21:20.510 --> 00:21:23.110 وکيل داشته باشي يا نداشته باشي ما به اندازه ي کافي مدرک براي محکوم کردنت داريم 00:21:24.970 --> 00:21:27.290 هي، کيم، ببين ، من مي دونم که اين نتيجه ي عالي اي نيست 00:21:27.310 --> 00:21:29.020 اما حداقل يه چيزي هست 00:21:30.480 --> 00:21:32.660 اره به نظرم 00:21:50.640 --> 00:21:53.270 _ 00:21:58.970 --> 00:22:00.850 من يه عروسک چيني مسخره نيستم آدام 00:22:01.260 --> 00:22:03.010 مجبور نيستي که مدام من رو چک کني 00:22:06.020 --> 00:22:07.660 باهام حرف بزن 00:22:09.080 --> 00:22:11.250 فقط باهام حرف بزن 00:22:20.530 --> 00:22:24.880 بلير مي خواست توي شيکاگو بمونه 00:22:25.330 --> 00:22:26.510 اما من مي خواستم بهش بگم که بره 00:22:26.540 --> 00:22:29.380 اون، مي دوني، من رابطه ي خودمون رو پايدار براي يه مدت طولاني نمي ديدم 00:22:33.170 --> 00:22:35.170 بايد بهش مي گفتم بمونه 00:22:36.210 --> 00:22:37.340 اره 00:22:38.420 --> 00:22:40.660 بايد بهش مي گفتم که دارم کم کم عاشقش مي شم 00:22:45.560 --> 00:22:48.330 اون آدم خوبي بود اون آدم صادقي بود 00:22:48.730 --> 00:22:51.600 محال بود که اون دنبال مواد فروشي باشه 00:22:52.020 --> 00:22:54.320 با يه کشيش نصفه نيمه به اسم دنيس 00:22:55.060 --> 00:22:56.610 محاله 00:22:57.610 --> 00:22:59.280 کل اين پرونده با عقل جور در نمياد 00:22:59.300 --> 00:23:01.110 نميشه 00:23:01.490 --> 00:23:03.740 هيچ کس حرفم رو باور نمي کنه اما با عقل جور در نمياد 00:23:04.870 --> 00:23:06.380 اه، من باور مي کنم 00:23:09.410 --> 00:23:11.390 من حرفت رو باور مي کنم و اگر به ويت هم بگي چيزايي رو که به من گفتي 00:23:11.410 --> 00:23:13.080 اون هم باورت مي کنه 00:23:15.380 --> 00:23:16.460 ممنونم 00:23:25.070 --> 00:23:28.600 متاسفم کيم ، مي دوني؟ 00:23:33.190 --> 00:23:35.040 متاسفم 00:23:43.970 --> 00:23:45.700 مي دونم که من ...ام ... 00:23:48.100 --> 00:23:49.640 که من و بلير با هم مي خوابيديم، 00:23:49.670 --> 00:23:52.210 مم که من ازش خيلي خوشم مي اومد 00:23:52.230 --> 00:23:53.670 من به اين جريان نزديکم 00:23:55.600 --> 00:23:58.010 من هنوز منطقي ام هنوزم پليسم 00:23:58.440 --> 00:24:00.390 و ميدونم که اون چطوري بود و چطوري نبود 00:24:00.410 --> 00:24:02.450 و اون يه مواد فروش يا يه مصرف کننده نبود 00:24:02.470 --> 00:24:03.550 کيم 00:24:04.010 --> 00:24:05.260 ما مدارک موثق نداريم هيچ کدوم از اينها به سياست ربطي ندارن 00:24:06.780 --> 00:24:09.390 ما مدرارکي داريم مدارک موثق 00:24:09.420 --> 00:24:10.860 که با ارتباطش رو با مواد نشون ميده 00:24:10.890 --> 00:24:12.480 پس مدارک دارن دروغ ميگن 00:24:12.890 --> 00:24:15.550 فرضيه ي نيت لوئيس يه چيزي اينجا اشتباهه 00:24:15.570 --> 00:24:17.150 اين رو مي دونم 00:24:17.790 --> 00:24:20.440 من 48 ساعت وقت مي خوام قبل از اينکه نيت رو متهم کني 00:24:20.460 --> 00:24:21.880 اگر درباره ي بلير اشتباه کنم خب مي فهمم 00:24:21.910 --> 00:24:23.450 اما اجازه بده که مطمئن بشم در موردش 00:24:30.740 --> 00:24:32.780 ميدونم اين پرونده چطور به نظر مي رسه 00:24:32.810 --> 00:24:34.920 اما موضوع مواد نيست 00:24:34.940 --> 00:24:37.300 هدف بلير سياست بود 00:24:37.750 --> 00:24:39.790 اون هر کمپيني رو که روش کار کرده برنده شده 00:24:39.820 --> 00:24:41.460 و ميخواست که اين بار هم برنده بشه 00:24:41.480 --> 00:24:43.130 اون سخت کار مي کرد ، احتمالا هم کثيف بود 00:24:43.150 --> 00:24:45.730 حالا من فکر مي کنم اون بيست هزار تايي که توي صندوق عقب پيدا کرديم 00:24:45.750 --> 00:24:47.670 احتمالا يه ربطي به مسائل سياسي داشتن 00:24:47.690 --> 00:24:49.660 باشه، خب حالا سوال اينه که 00:24:49.660 --> 00:24:51.910 دنيس چي مي تونسته بدونه يا داشته باشه 00:24:51.930 --> 00:24:53.580 که براي بلير ارزش 20 هزار تا رو داشت؟ 00:24:53.600 --> 00:24:55.180 احتمالا يه چيزي بوده که به پرايس مربوط بود 00:24:55.200 --> 00:24:57.010 کيم، من نمي خوام سعي کنم که برعليه تو باشم 00:24:57.040 --> 00:24:58.220 اما درباره ي دنيس حسابي بررسي کرديم مي دونيم که اون و پرايس همديگه رو مي شناختن 00:24:59.440 --> 00:25:01.050 اما هيچ چيز سوال برانگيز 00:25:01.080 --> 00:25:02.720 يا ارتباط غيرقابل توجيه بينشون پيدا نکرديم 00:25:02.740 --> 00:25:04.720 از روي سوابق کلتون هم دنيس رو بررسي کرديم 00:25:04.750 --> 00:25:06.890 کمپين اون در برابر کمپين پرايس 00:25:06.920 --> 00:25:08.790 هيچ چيزي چشممون رو نگرفت 00:25:12.690 --> 00:25:15.200 جاسمين پرايس 00:25:15.220 --> 00:25:16.930 درباره ي دخترش چي ، جاسمين ؟ 00:25:16.960 --> 00:25:20.200 بلير داشت در موردش تحقيق مي کرد يه پيشينه ي کامل ازش در آروده بود 00:25:20.230 --> 00:25:22.040 خيلي خوب، بلير داشت درباره ي جاسمين بررسي مي کرد 00:25:22.060 --> 00:25:24.040 چرا ما خودمون در موردش تحقيق نمي کنيم؟ 00:25:24.070 --> 00:25:25.890 ببينيم چيز به درد بخوري پيدا مي کنيم يا نه 00:25:27.600 --> 00:25:30.520 شما ونسا هستيد؟ مي تونيم براي چند لحظه باهاتون حرف بزنيم؟ 00:25:30.540 --> 00:25:32.550 در چه مورد؟ درمورد جاسمين پرايس 00:25:32.850 --> 00:25:34.290 درباره ي پدرشه که مي خواد شهردار بشه؟ چون من هيچ وقت ايشون رو نديدم 00:25:35.480 --> 00:25:37.790 ما خبرنگار نيستيم . ما پليسيم 00:25:37.810 --> 00:25:40.060 اه، ببخشيد، حتما 00:25:40.080 --> 00:25:41.290 اره، مي تونيم حرف بزنيم جاي من رو پر مي کني؟ اره 00:25:47.280 --> 00:25:49.800 خب شما و جاسمين، هم اتاقي بوديد؟ 00:25:49.830 --> 00:25:51.200 اره، براي دو سال 00:25:51.230 --> 00:25:53.440 اما هيچ وقت دوستاي صميمي يا همچين چيزي نشديم 00:25:53.460 --> 00:25:55.270 ما مسيرهامون با هم فرق داشت 00:25:55.300 --> 00:25:57.040 يه جورايي از سر راه هم کنار مي رفتيم، مي دونيد؟ 00:25:57.070 --> 00:25:58.640 تا وقتي که اون براي يه مدتي مدرسه رو ترک کرد 00:25:58.670 --> 00:26:00.880 چرا؟ علتش چي بود؟ چرا مدرسه رو ترک کرد؟ 00:26:00.900 --> 00:26:02.150 من واقعا مطمئن نيستم 00:26:02.170 --> 00:26:03.980 اون يهويي بعد از تعطيلات پاييز ديگه بر نگشت 00:26:04.010 --> 00:26:05.720 يه جورايي يهويي ناپديد شد. 00:26:05.740 --> 00:26:08.120 من همين چيزها رو به اون يکي آقايي که هفته ي پيش اومده بود گفتم 00:26:08.140 --> 00:26:09.550 کدوم آقاي ديگه؟ ببخشيد اسمشون رو فراموش کردم 00:26:11.010 --> 00:26:12.370 چه شکلي بود؟ 00:26:12.400 --> 00:26:14.060 تقريبا همسن شما بود 00:26:14.080 --> 00:26:16.230 سياه پوست، آسيايي. لباس هاي خيلي خوبي پوشيده بود 00:26:16.250 --> 00:26:18.600 بلير اره، خودشه. بلير 00:26:18.620 --> 00:26:20.670 اون هم يه عالمه سوال در مورد جاسمين داشت 00:26:20.690 --> 00:26:22.100 چطور سوال هايي؟ اون مي خواست در مورد يه مردي بدونه 00:26:23.330 --> 00:26:25.000 که اون باهاش قرار مي زاشت و اهل شهر بود 00:26:25.030 --> 00:26:26.270 قبل ازاينکه يهو ناپديد بشه 00:26:26.290 --> 00:26:27.840 اه، اسمشون رو يادم نمياد 00:26:27.860 --> 00:26:31.310 من فقط چند باري ديدمش و اون واقعا ترسناک بود 00:26:31.330 --> 00:26:33.310 يکمي وحشي و اين خودشه؟ 00:26:33.700 --> 00:26:35.540 اره، خودشه 00:26:36.440 --> 00:26:37.750 ممنونم 00:26:39.140 --> 00:26:40.630 من با ويت تماس ميگيرم 00:26:41.180 --> 00:26:43.350 خب تا جايي که متوجه شدم شما دنيس ريد رو مي شناختيد 00:26:43.380 --> 00:26:45.190 بله، ميشناختمش 00:26:45.210 --> 00:26:47.590 ما يه جورايي براي چند ماه با هم بوديم 00:26:47.620 --> 00:26:50.530 منصفانه ست که بگيم اون وقت ها بهترين دوران جاسمين نبودن 00:26:50.550 --> 00:26:52.360 منصفانه ست اکي 00:26:52.390 --> 00:26:55.030 ما همديگه رو توي يه مهموني محلي ديديم 00:26:55.060 --> 00:26:57.270 و شروع به قرار گذاشتن کرديم 00:26:57.290 --> 00:26:59.340 و اون شروع کردن به نوشيدن 00:26:59.360 --> 00:27:02.140 و مهموني رفتن و از خودش غافل شد 00:27:02.160 --> 00:27:04.310 به خاطر همين ما براي يک ترم از مدرسه آورديمش بيرون 00:27:04.330 --> 00:27:06.040 تا بتونه دوباره ي فکرش رو متمرکز کنه 00:27:06.070 --> 00:27:08.490 هوم و حالا؟ 00:27:09.000 --> 00:27:10.480 اون دم فارغ التحصيليه 00:27:10.510 --> 00:27:11.950 باافتخار واو 00:27:11.970 --> 00:27:13.620 اخيرا توي دانشگاه کلمبيا پذيرفته شده 00:27:13.640 --> 00:27:17.360 تبريک مي گم. چيز ارزشمنديه 00:27:17.380 --> 00:27:18.990 ممنونم قربان 00:27:19.010 --> 00:27:20.540 بزار ازت يه سوال بپرسم 00:27:21.080 --> 00:27:23.460 آخرين باري که با دنيس حرف زدي کي بود؟ 00:27:24.090 --> 00:27:27.230 اه، يه مدتي مي گذره 00:27:27.260 --> 00:27:29.800 حدود يک سال ؟ اکي 00:27:29.820 --> 00:27:33.740 وقتي شما دوتا با همديگه بوديد اتفاق غير معمولي افتاد؟ 00:27:33.760 --> 00:27:35.310 غير معمول؟ 00:27:35.720 --> 00:27:37.840 يه چيزي که تو نخواي کل دنيا ازش خبردار بشن 00:27:37.870 --> 00:27:39.880 هنک، اين ديگه چطور سواليه که 00:27:39.910 --> 00:27:42.020 ري، من دارم سعي مي کنم احترام آميز حرف بزنم 00:27:42.940 --> 00:27:44.720 دو تا جنازه روي دستم مونده 00:27:44.740 --> 00:27:46.720 يکي از اون آدم هاي مرده توي ماشين تو بوده 00:27:46.740 --> 00:27:50.160 يک روز قبل از مرگش و با دخترت هم قرار مي زاشته 00:27:50.950 --> 00:27:52.160 باشه 00:27:53.210 --> 00:27:56.360 به جز مهموني گرفتن ، هيچ چي 00:27:56.380 --> 00:27:59.890 هيچ چيز غير معمول يا خجالت آوري نبود 00:28:03.190 --> 00:28:04.540 باشه 00:28:05.030 --> 00:28:06.570 خيلي خوب، پس؟ 00:28:06.590 --> 00:28:08.010 اگر به چيز ديگه اي نياز نداريد 00:28:08.030 --> 00:28:10.040 جاسمين بايد برگرده سر کار 00:28:10.070 --> 00:28:12.010 خداحافظ عزيزم مي بينمت بابا 00:28:12.030 --> 00:28:13.850 سپاسگذارم ممنونم 00:28:15.540 --> 00:28:17.210 مرد، اون بچه ي خوبي به نظر مي رسه 00:28:17.240 --> 00:28:19.920 اه، آره ، همين طوره. خيلي بهش افتخار مي کنم 00:28:19.940 --> 00:28:21.450 بايد هم بکني 00:28:21.480 --> 00:28:24.860 ري، چرا بهم نگفته بودي که جاسمين و دنيس قرار مي زاشتن ؟ 00:28:25.140 --> 00:28:26.820 خجالت مي کشيدم 00:28:28.780 --> 00:28:31.300 من هر کاري که مي تونستم کردم تا درست بزرگش کنم 00:28:31.320 --> 00:28:32.800 وارد يه کالج خوب بکنمش 00:28:32.820 --> 00:28:34.990 و بعد اون شروع کرد به قرار گذاشتن با يه عوضي ؟ 00:28:35.780 --> 00:28:37.440 ديونه ام کرد 00:28:37.740 --> 00:28:39.870 سعي کردم جلوي فکر کردن بهش رو بگيرم 00:28:40.600 --> 00:28:43.460 تظاهر مي کردم چنين اتفاقي نيفتاده 00:28:47.000 --> 00:28:49.380 اوضاعمون خوبه، درسته ؟ اره 00:28:53.640 --> 00:28:55.920 سه هفته ديگه مونده و من شهردار ميشم 00:28:56.950 --> 00:28:58.420 خيلي خفنه 00:28:58.450 --> 00:29:02.160 تو و من، ما باهمديگه همه چيز رو عالي مي کنيم 00:29:06.450 --> 00:29:08.430 با جاسمين حرف زدي؟ اره 00:29:08.460 --> 00:29:09.800 اون به قرار گذاشتن با دنيس اعتراف کرد؟ 00:29:09.820 --> 00:29:11.600 اره، اونا چند ماهي قرار مي زاشتن 00:29:11.630 --> 00:29:13.600 بيشتر از حد معمول مهموني مي رفتن 00:29:13.630 --> 00:29:15.950 اما طبق گفته هاي خودش، چيز بيشتري نبود 00:29:16.600 --> 00:29:18.870 پس هنوزم نمي دونيم که بلير چي از جاسمين يا ري داشته 00:29:18.890 --> 00:29:20.080 که اونقدر ارزشمند بوده اگر بلير چيزي پيدا کرده بود 00:29:21.540 --> 00:29:23.180 اون با جستجوي معکوس پيداش کرده بود ،درسته؟ 00:29:23.200 --> 00:29:24.850 اره بزار ما هم همون کار رو بکنيم 00:29:24.870 --> 00:29:27.470 فقط تمرکزت رو بزاريد روي دو سه ماهي که جاسمين با دنيس بود 00:29:27.500 --> 00:29:30.420 اما گوش کنيد، ما بي سر و صدا ميريم جلو ، باشه 00:29:30.450 --> 00:29:32.760 هر کسي که چيزي پرسيد، مي گيم فقط يه بررسي ساده ي سابقه ست 00:29:32.780 --> 00:29:34.790 هيچ کدوم از اينها هنوز توي گزارش ها نيومدن 00:29:35.820 --> 00:29:37.430 بريم 00:29:37.450 --> 00:29:39.300 بچه ها، سپتامبر چيزي نداشت 00:29:39.320 --> 00:29:40.460 بيايد بريم سراغ اکتبر اکتبر در کالج شهري 00:29:41.860 --> 00:29:44.200 بايد يه عالمه گزارش هاي پليسي وجود داشته باشه 00:29:44.230 --> 00:29:47.510 خيلي خوب، ايوانستون، اکتبر 2016 00:29:47.530 --> 00:29:50.940 پرونده هاي کارهاي احمقانه، رفتارهاي ناهنجار حمل مواد رو داريم 00:29:50.970 --> 00:29:52.780 هيچ چيزي به جاسمين يا دنيس مربوط نيست 00:29:52.800 --> 00:29:54.880 خب، گرفته باشنش و يه پليسي بوده که مي شناختتش؟ 00:29:54.910 --> 00:29:56.010 خب، اگر چنين چيزي بوده 00:29:56.040 --> 00:29:58.050 هزار تا بلير هم بود نمي شد بدون دسترسي به اطلاعات رسمي پيداش کنه 00:29:58.070 --> 00:30:00.120 ممکنه گير نيفتاده باشه ، اما توي مهموني بوده 00:30:00.140 --> 00:30:02.550 اون کل شبکه هاي اجتماعي اکتبرش رو پاک کرده 00:30:02.580 --> 00:30:03.850 اما کلودش رو ؟ اين رو ببين 00:30:03.880 --> 00:30:05.560 انگار يه آدم ديگه بوده 00:30:05.580 --> 00:30:07.290 ببين، آي کلودش رو ، هرچيزي که با 00:30:07.320 --> 00:30:09.730 کشيش مرتبط بوده يا حذف شده يا پاک شده 00:30:09.750 --> 00:30:13.160 چرا همه چيز رو پاک نکرده؟ اين رو نمي فهمم 00:30:13.190 --> 00:30:15.030 وايسا، وايسا، اون کيه؟ 00:30:15.060 --> 00:30:16.920 شناسايي چهره رو روش انجام بده چون من از يه جايي 00:30:16.940 --> 00:30:18.970 مي شناسمش دارم مي فرستم 00:30:22.100 --> 00:30:24.580 گرفتمش . آنا والک 00:30:24.600 --> 00:30:26.510 يه سابقه ي جابه جايي مواد داشته 00:30:26.530 --> 00:30:29.210 مرده در 17 اکتبر 2016 00:30:29.240 --> 00:30:30.250 اور دوز کوکايين 00:30:30.270 --> 00:30:31.820 اره، من گزارش نيروهاي امداد رو دارم 00:30:31.840 --> 00:30:34.150 اه، بهيارها به يه تماس از خونه در ايوانستون جواب دادن 00:30:34.180 --> 00:30:35.650 صبح روز 17 اکتبر 00:30:35.680 --> 00:30:37.920 انا ولک وقتي اونا رسيدن مرده بود 00:30:37.950 --> 00:30:40.930 اه، فکر مي کنم يه چيزي پيدا کردم بايد بزنم بيرون فورا 00:30:40.950 --> 00:30:42.160 بايد فورا اين رو برسونيم به ويت اينجا 00:30:45.250 --> 00:30:47.100 هي 00:30:47.120 --> 00:30:49.980 جاسمين پرايس، جنده ي کله خراب بورلي 00:30:50.000 --> 00:30:51.900 هاي مي فروشه و اسم هارو يادداشت مي کنه 00:30:53.130 --> 00:30:56.210 قراره که پولدار بشيم يه عالمه اسکناس نقد 00:30:56.230 --> 00:30:58.740 تنها کاري که بايد بکنم اينه که به رفيقم بفروشم، انا 00:30:58.770 --> 00:31:00.710 اه،هي، بيا اينجا عزيزم، بيا انيجا 00:31:00.740 --> 00:31:03.410 بيا همينجا 00:31:03.440 --> 00:31:05.220 بزار يکم ديگه ودکا بزنم، هي 00:31:07.040 --> 00:31:10.520 چي شده انا؟ اووو، اون افتاد 00:31:10.550 --> 00:31:13.120 انا، نقش بازي کردن بسه اوووو نه نه 00:31:13.150 --> 00:31:14.760 بازي بسه انا 00:31:14.780 --> 00:31:17.230 هي... نکن ...نه انا، اه خداي من 00:31:17.250 --> 00:31:20.600 هي جاسمين، به 911 زنگ بزن ، جاسي به 911 زنگ بزن 00:31:20.620 --> 00:31:21.970 بايد به بابام زنگ بزنم 00:31:21.990 --> 00:31:24.860 انا بايد به بابام زنگ بزنم 00:31:28.480 --> 00:31:29.750 گوش کن 00:31:31.130 --> 00:31:34.130 من ويدئو رو ديدم ، اون مرده 00:31:36.010 --> 00:31:39.040 دخترت در حالي که داره از فروش کوکائين به اين دختر شادي مي کنه 00:31:39.070 --> 00:31:41.170 اون اور دوز مي کنه 00:31:42.560 --> 00:31:45.570 بعد به تو زنگ مي زنه به جاي 911 00:31:48.040 --> 00:31:49.720 هيچ گزارش پليسي هم وجود نداره 00:31:49.740 --> 00:31:52.980 پس حدسم اينه که تو 00:31:54.150 --> 00:31:55.710 مشکل رو رفع و رجوع کردي 00:31:55.950 --> 00:31:59.780 اون دخترمه ري، چه اتفاقي افتاد، ري؟ 00:32:02.990 --> 00:32:05.080 بلير درباره ي ويدئو خبردار شد 00:32:06.790 --> 00:32:08.530 يا دنيس اول رفت سراغش؟ 00:32:08.550 --> 00:32:09.810 بهش گفت يه چيزي داره که حسابي ارزشمنده؟ 00:32:09.830 --> 00:32:11.480 هنک، اون طوري که تو فکر مي کني نيست 00:32:11.500 --> 00:32:13.050 ري 00:32:16.380 --> 00:32:18.550 الان وقتشه که شفاف بشي 00:32:21.300 --> 00:32:24.760 از دروغ ها خيلي خسته ام 00:32:25.270 --> 00:32:27.670 ناديده گرفتن ها 00:32:30.080 --> 00:32:32.310 اينکه ندونم تو واقعا کي هستي 00:32:38.650 --> 00:32:39.950 حق داري 00:32:43.240 --> 00:32:46.030 اون مرد جوون بلير به من زنگ زد 00:32:48.580 --> 00:32:51.050 بهم گفت از ويدئو خبر داره 00:32:51.070 --> 00:32:54.850 و مي خواد که من کنار برم 00:32:54.880 --> 00:32:57.350 و دست از نامزدي بکشم 00:32:57.920 --> 00:32:59.190 و؟ 00:32:59.760 --> 00:33:01.560 من بهش گفتم برو به جهنم 00:33:01.580 --> 00:33:05.030 من.... ول نمي کنم و برم 00:33:05.050 --> 00:33:07.700 فقط به خاطر اينکه يه بچه ي تازه کار مي خواد ازم اخاذي کنه 00:33:07.720 --> 00:33:09.030 معلومه که نميرم 00:33:11.760 --> 00:33:13.940 خب کي قتل ها رو انجام داد؟ 00:33:15.560 --> 00:33:16.970 من.... 00:33:17.000 --> 00:33:19.230 کي مرتکب قتل ها شد، ري؟ 00:33:21.300 --> 00:33:23.650 ري، کي 00:33:23.670 --> 00:33:25.980 اينجا همه چيز مرتبه؟ 00:33:26.010 --> 00:33:29.650 اه، هنک و من داريم، اه، حرف مي زنم 00:33:32.250 --> 00:33:35.390 بهتره که تنهامون بزاري باشه 00:33:35.670 --> 00:33:37.460 گفتم بهتره که 00:33:37.490 --> 00:33:39.060 نه 00:33:39.090 --> 00:33:40.720 نمي خوام اينجا تنهات بزارم 00:33:41.590 --> 00:33:42.930 نه با اون 00:33:42.960 --> 00:33:44.960 الان نه 00:33:45.930 --> 00:33:47.770 لطفا اليشيا، فقط برو 00:33:47.800 --> 00:33:50.630 اين حرف و پچ پچ ها زندگي ما رو نابود مي کنه 00:33:52.270 --> 00:33:53.980 آليشيا، فکر مي کنم شوهرت حق داره 00:33:54.000 --> 00:33:55.510 بهتره که ديگه حرفي نزني 00:33:55.540 --> 00:33:58.580 اون نگران ما نيست، خانوادمون 00:33:58.900 --> 00:34:02.420 تمام ماجرايي که از سر گذرونديم تمام کارهايي که مي خوايم بکنيم 00:34:02.440 --> 00:34:04.790 اون فقط داره سعي مي کنه تا برنده ي انتخابات بشه 00:34:04.810 --> 00:34:06.840 اکي، گروهبان ويت نمي خواد بشنوه 00:34:06.870 --> 00:34:08.260 بهش گفتم که داره اشتباه بزرگي مي کنه 00:34:08.280 --> 00:34:09.960 آليشيا، دهنت رو ببند من.... نمي بندم 00:34:09.980 --> 00:34:11.040 خفه شو من ... خفه شو 00:34:13.050 --> 00:34:14.880 لطفا 00:34:21.120 --> 00:34:22.720 کاري رو که بايد انجام ميدادم کردم 00:34:23.660 --> 00:34:25.440 چاره اي نداشتم 00:34:28.000 --> 00:34:32.480 نمي تونستم اجازه بدم اجازه بدم که روياي ما رو خراب کنن 00:34:33.070 --> 00:34:34.810 خانواده مون رو 00:34:38.810 --> 00:34:40.690 به خاطر همين من 00:34:42.680 --> 00:34:44.350 بلير رو کشتم 00:34:50.060 --> 00:34:52.330 و بعد دنيس رو هم کشتم 00:35:07.110 --> 00:35:08.640 هنک .... 00:35:10.850 --> 00:35:12.390 نمي دونم چي بايد بگم 00:35:12.410 --> 00:35:15.350 اره نمي دونم چي کار بايد بکنم 00:35:16.850 --> 00:35:19.030 اون حالش خوب نبود 00:35:19.360 --> 00:35:20.860 اون ترسيده 00:35:21.530 --> 00:35:23.900 ديگه حرفي نزن 00:35:23.920 --> 00:35:25.400 فقط 00:35:26.860 --> 00:35:28.160 هنک 00:35:33.290 --> 00:35:35.670 هي چه خبر؟ اوضاع با پرايس چطور به پيش رفت؟ 00:35:37.710 --> 00:35:39.210 چه رفتاري بود؟ 00:35:40.340 --> 00:35:43.090 ممنونم که اينقدر سريع به ديدنم اومدي 00:35:43.110 --> 00:35:44.420 البته 00:35:44.450 --> 00:35:46.300 همون طور که پشت تلفن گفتم اومدم اينجا براي اينکه کمکتون کنم 00:35:47.470 --> 00:35:48.860 يه اعتراف دارم 00:35:48.880 --> 00:35:51.320 در مورد پرونده هاي قتل بلير ويليامز و دنيس ريد 00:35:52.390 --> 00:35:54.690 محکمه؟ ضبطش کردي؟ 00:35:55.390 --> 00:35:57.190 نوشته شده اش رو هم دارم 00:35:57.990 --> 00:35:59.690 اما ثبت نميشه 00:36:00.810 --> 00:36:02.540 مگر اينکه بتونيم براي يه معامله ي خوب مذاکره کنيم 00:36:02.560 --> 00:36:04.880 ناپيديد ميشه انگار از اول وجود نداشته 00:36:05.490 --> 00:36:07.940 فورا بر مي گرديم به مدارک قديمي و حقايقي که داشتيم 00:36:07.970 --> 00:36:09.570 ولي کامل نبودن 00:36:10.700 --> 00:36:12.280 فکر مي کنم هردومون مي دونيم که يه وکيل خوب 00:36:12.310 --> 00:36:14.290 مي تونه ابهامات رو ثابت کنه 00:36:15.080 --> 00:36:16.650 نکته رو گرفتم 00:36:16.680 --> 00:36:18.760 خب درخواست چيه؟ 00:36:18.780 --> 00:36:21.390 قتل درجه دو، هفت سال 00:36:21.420 --> 00:36:23.560 گوش کن 00:36:23.580 --> 00:36:25.100 مجرم به شدت دچار احساسات بوده 00:36:25.120 --> 00:36:28.230 بدون آگاهي رفتار کرده، غير عقلاني 00:36:28.260 --> 00:36:30.330 مجرم به همه ي اينها توي ويدئو اشاره کرده؟ 00:36:30.360 --> 00:36:32.070 به همه ي اينها توي ويدئو اشاره کرده؟ 00:36:32.090 --> 00:36:34.240 همشون باجزيئات هست 00:36:34.260 --> 00:36:35.890 و تو فکر مي کني قابل استناده؟ 00:36:37.600 --> 00:36:38.810 بله 00:36:39.770 --> 00:36:42.270 بزار ويدئو رو ببينم بعدش ببينيم کجاي کاريم 00:36:48.180 --> 00:36:49.920 من ري پرايس هستم 00:36:49.940 --> 00:36:51.730 با گروهبان هنک ويت صحبت مي کنم 00:36:51.750 --> 00:36:53.590 از سازمان پليس شيکاگو 00:36:53.610 --> 00:36:55.960 درباره ي قتل هاي بلير ويليامز 00:36:56.160 --> 00:36:58.060 و دنيس ريد 00:36:59.000 --> 00:37:00.600 وقتي متوجه شدم که بلير ويليامز 00:37:00.620 --> 00:37:02.330 در تلاش براي خريد ويدئويي ست 00:37:02.360 --> 00:37:04.670 که باعث شرمندگيه خانواده ي من 00:37:04.690 --> 00:37:06.440 و دخترم ميشه 00:37:06.460 --> 00:37:10.140 و احتمالا شانس اين رو که من بتونم شهردار بشم خراب مي کنه 00:37:10.160 --> 00:37:12.300 سعي کردم باهاش معامله اي ترتيب بدم 00:37:13.640 --> 00:37:17.170 سعي کردم وادارش کنم تا ويدئو رو نابود کنه 00:37:18.040 --> 00:37:19.880 ما جر و بحث کرديم 00:37:20.480 --> 00:37:22.230 شروع به دعوا کرديم 00:37:22.980 --> 00:37:24.860 و در نهايت من به او تيراندازي کردم 00:37:26.400 --> 00:37:32.190 و بعد در حال عصبيت شديد و درهم ريختگي رواني به دنيس ريد هم شليک کردم 00:37:34.240 --> 00:37:36.620 وقتي به حال عادي برگشتم 00:37:37.450 --> 00:37:39.370 وقتي متوجه کاري که کردم شدم 00:37:40.360 --> 00:37:42.470 نقشه کشيدم تا اين ماجرا را به يک فروشنده ي مواد 00:37:42.500 --> 00:37:45.670 به نام نيت لوئيس مربوط کنم 00:37:47.680 --> 00:37:50.720 کاري که کردم ناشي از ترس و غير قابل بخشش بود 00:37:52.440 --> 00:37:54.010 عميقا خجالت زده ام 00:37:55.300 --> 00:37:57.970 و سرشار از پشيماني و عذاب 00:37:59.250 --> 00:38:01.190 اما کاري که کردم 00:38:01.480 --> 00:38:03.910 به خاطر دليل ساده اي بود 00:38:05.770 --> 00:38:07.760 من عاشق خانواده ام هستم 00:38:28.960 --> 00:38:30.460 حسش همونه 00:38:31.760 --> 00:38:33.510 مواد، سياست 00:38:34.760 --> 00:38:36.550 اوني که رفته ديگه رفته 00:38:45.060 --> 00:38:47.040 ري پرايس کانديداي شهرداري؟ 00:38:47.060 --> 00:38:48.310 بله 00:38:48.330 --> 00:38:50.370 فکر مي کنم توي تمام اخبار پخش بشه 00:38:50.400 --> 00:38:52.040 فکر مي کنم شما و خانواده تون بايد خودتون رو اماده کنيد 00:38:52.070 --> 00:38:53.890 احتمالا درخواست هاي زيادي براي مصاحبه ازتون ميشه 00:38:53.910 --> 00:38:56.480 و مي دونيد، خب، سياست بازي شيکاگو خيلي زياده 00:38:56.500 --> 00:38:58.110 معامله هاي پشت پرده و ... 00:38:58.140 --> 00:39:00.080 درسته اکي 00:39:01.610 --> 00:39:04.590 ام، ما مي خوايم برش گردونيم خونه 00:39:04.830 --> 00:39:06.760 توي کانيتيکت خاکسپاري رو انجام بديم 00:39:07.080 --> 00:39:08.920 حداقل برگرده کنار خانواده 00:39:09.750 --> 00:39:11.340 ممنونم براي اينکه .... 00:39:13.750 --> 00:39:14.930 ممنونم 00:39:15.920 --> 00:39:17.180 مايا؟ 00:39:20.290 --> 00:39:22.100 من و بلير با هم قرار مي زاشتيم 00:39:23.260 --> 00:39:25.650 منظورم اينه که، ما فقط، تازه شروع رابطه مون بود 00:39:25.680 --> 00:39:30.800 اما فکر مي کنم مي تونستيم يه رابطه ي واقعا عالي داشته باشيم 00:39:58.130 --> 00:40:00.570 مم 00:40:01.540 --> 00:40:04.350 يه سفارش ويژه نيست اره 00:40:04.370 --> 00:40:06.350 سردرد هم نمياره 00:40:09.980 --> 00:40:13.720 دادستان موفق شد. تو معامله رو جور کردي؟ 00:40:13.750 --> 00:40:15.390 هفت سال 00:40:15.420 --> 00:40:16.910 اه 00:40:26.330 --> 00:40:27.750 اه 00:40:29.560 --> 00:40:31.630 خيلي نزديک بودم هنک 00:40:33.090 --> 00:40:34.480 واقعا نزديک 00:40:38.510 --> 00:40:43.540 سه هفته مونده بود تا شهردار شيکاگو بشم 00:40:54.360 --> 00:40:56.620 اره، خيلي عالي مي شد همه چيز 00:41:02.620 --> 00:41:07.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.