WEBVTT 00:00:07.620 --> 00:00:10.280 هي، کارها با وکيل چطور به پيش رفت؟ 00:00:10.330 --> 00:00:12.020 اره، خيلي خوب جلو رفت 00:00:12.020 --> 00:00:13.920 ام، دادستان داره براي 00:00:13.920 --> 00:00:15.280 اتهام جلوگيري از اجراي قانون ميره جلو هيچ تاريخي براي دادرسي و چيزي مشخص نشده 00:00:16.730 --> 00:00:18.730 اما وکيل فکر مي کنه که يه وقتي توي سال آينده ميشه 00:00:19.680 --> 00:00:21.960 پس تا اون موقع هيچ کار احمقانه اي نکن 00:00:21.960 --> 00:00:23.960 تلاشم رو مي کنم 00:00:25.290 --> 00:00:27.290 هي، گوش کن، مي خواستم در مورد يه چيزي باهات حرف بزنم 00:00:27.340 --> 00:00:28.940 ها؟ ام 00:00:32.850 --> 00:00:35.850 يه پليس مي تونه انتخاب کنه که توي بخش عمومي باشه ؟ 00:00:38.590 --> 00:00:40.810 منظور اينه که اگر بازنده بشم، نمي دونم 00:00:41.590 --> 00:00:43.460 نمي دونم چطور مي تونم دووم بيارم 00:00:43.460 --> 00:00:45.890 بيست و سه ساعت تنهايي توي سلول 00:00:47.700 --> 00:00:49.860 اه، خب، وقتي به اونجا رسيديم 00:00:49.860 --> 00:00:51.460 و اگر لازم شد در موردش حرف مي زنيم 00:00:57.770 --> 00:01:00.430 باشه، ام، کو حالش خوبه ؟ 00:01:00.440 --> 00:01:01.810 داشتم باهاش تماس مي گرفتم 00:01:01.810 --> 00:01:04.140 و ، اه اون ردم مي کرد 00:01:04.150 --> 00:01:05.920 اره، داره روي يه پرونده کار مي کنه 00:01:06.950 --> 00:01:09.220 خيلي خوب، باشه ، ممنونم رئيس 00:01:09.220 --> 00:01:11.450 باشه 00:01:14.120 --> 00:01:16.060 فکر نمي کنم يه خانم درک کنه چقدر سخته که 00:01:16.060 --> 00:01:17.390 توي اين روزها يه مرد باشي بهش فکر کن داداش 00:01:18.890 --> 00:01:20.590 ما بايد سگ هاي قهرمان باشيم 00:01:20.600 --> 00:01:22.660 بايد قوي باشيم اما علاوه بر اون بايد حساس هم باشيم 00:01:22.660 --> 00:01:23.800 درسته درسته ؟ اوهوم فهميده 00:01:25.070 --> 00:01:26.730 تظاهر کنيم که انگار مي خوايم دنيا رو تغيير بديم 00:01:26.730 --> 00:01:27.840 اين يه تضاده بادوم زميني مي بيين، بازم داري سعي مي کني 00:01:29.070 --> 00:01:31.000 با اون کلمه هاي گنده نمايش بدي 00:01:31.000 --> 00:01:32.080 بيخيال، رفيق، من فقط دارم سعي مي کنم بگم برعکسه 00:01:34.090 --> 00:01:36.260 من مي دونم بهم اعتماد کن 00:01:36.290 --> 00:01:38.120 هيچ زني نمي خواد که تو دنيا رو نجات بدي 00:01:38.140 --> 00:01:41.150 و هيچ کس هم ازت نمي خواد که صورتحسابهاش رو پرداخت کني 00:01:41.170 --> 00:01:43.500 ببين، در نهايت ساده ست، اکي ؟ 00:01:43.530 --> 00:01:45.230 ما فقط مي خوايم که شما خوب باشيد 00:01:45.250 --> 00:01:47.020 دختره به نکته ي خوبي اشاره کرد 00:01:47.050 --> 00:01:49.580 هيچ چيز متناقضي هم توش نيست 00:01:49.620 --> 00:01:53.190 ما برات يه راه جديد پيدا مي کنيم رفيق ، خفه شو 00:01:53.190 --> 00:01:54.670 تو هميشه دلقک بازي در مياري 00:01:55.100 --> 00:01:57.060 تعجبي نداره که هر دو تا تون ورشکست شدين 00:01:59.030 --> 00:02:01.630 اه، خب داري دقيقا چه برنامه اي اجرا مي کني ، کوين ؟ 00:02:01.640 --> 00:02:03.270 نگران هيچ چي نباش دري 00:02:03.270 --> 00:02:05.180 اسمم اندره ست 00:02:06.010 --> 00:02:08.270 نگران هيچ چي نباش اندره 00:02:08.280 --> 00:02:10.780 همين الان دارم روي چيزهاي گنده کار مي کنم داداش 00:02:10.780 --> 00:02:13.120 چيزهاي بزرگ؟ اتواتر داره راهش رو گم مي کنه 00:02:13.120 --> 00:02:15.280 الان دو هفته شده و اندره هنوز کاري نکرده 00:02:15.290 --> 00:02:16.620 اندره نياز به يه خط کاري جديد داره 00:02:16.620 --> 00:02:18.720 چون اون يارو هميشه حال و بيحاله 00:02:19.320 --> 00:02:21.160 کار کردن براي د اريوس واکر باهات همين کار رو مي کنه 00:02:21.170 --> 00:02:22.240 بهت که گفتم مرد 00:02:22.250 --> 00:02:24.490 مادرش و مادر من توي همسايگي هم بزرگ شدن 00:02:24.490 --> 00:02:27.000 حالا اونا جزو خانواده ان داداش 00:02:30.200 --> 00:02:32.070 دي ، تو خوبي؟ 00:02:37.980 --> 00:02:41.140 رفيق، داريوس اون نگاه رو داره مي ندازه 00:02:41.140 --> 00:02:42.710 کدوم نگاه ؟ 00:02:42.710 --> 00:02:45.040 همون که ميگه دور و بر من نپلکين 00:02:45.820 --> 00:02:46.820 نينا 00:02:53.720 --> 00:02:55.730 هي، چي شده ؟ 00:02:57.330 --> 00:02:58.620 اسموکي مرده 00:02:59.740 --> 00:03:01.530 يعني چي ؟ اون مرده 00:03:02.740 --> 00:03:04.670 يه نفر بهش شليک کرده مرد 00:03:04.670 --> 00:03:07.500 پول خريدش رو هم برداشته،20 هزار تا 00:03:08.370 --> 00:03:10.370 فکر مي کني گارسيا نمي دونم 00:03:13.180 --> 00:03:15.240 تو چيزي در اين باره مي دوني ؟ 00:03:17.520 --> 00:03:18.640 ببخشيد ؟ تو دور و بر بار مي پلکي 00:03:19.950 --> 00:03:21.350 کلي سوال مي پرسي 00:03:21.350 --> 00:03:23.250 بعد از يکي از ما دزدي ميشه و به قتل مي رسه 00:03:23.250 --> 00:03:25.920 اندره، لازم نيست از من خوشت بياد داداش 00:03:25.920 --> 00:03:27.890 اما کاري که نبايد بکني اينه که من رو به چيزي متهم کني 00:03:27.890 --> 00:03:29.890 کو، بايد حواست رو جمع کني داداش 00:03:29.890 --> 00:03:31.130 به خاطر چي حواسم رو جمع کنم ؟ من ده ساله که نديدمت 00:03:32.530 --> 00:03:34.360 بعد يهو پيدات ميشه و سعي مي کني ارتباط بگيري ؟ 00:03:34.360 --> 00:03:35.960 پينات، چه چرت و پرتي داري ميگي 00:03:35.970 --> 00:03:37.730 مي دونم که توس استيتويل زنداني بودي 00:03:37.730 --> 00:03:39.700 اما شايد گذاشتن زودتر بياي بيرون 00:03:39.700 --> 00:03:41.540 شايد تو بهشون گفتي که يه دوستي به نام پينات داري 00:03:41.540 --> 00:03:42.740 تو واقعا اون عقل کوفتيت رو از دست دادي رفيق 00:03:43.710 --> 00:03:45.310 پينات اسلحه کشيد صبر کن صبرکن 00:03:45.310 --> 00:03:46.640 بزار نقشش رو بازي کنه 00:03:49.800 --> 00:03:51.080 پينات، من مي فهمم که مي خواي خودت رو جلوي رفيقت نشون بدي 00:03:52.280 --> 00:03:53.810 اما اگر اون لعنتي رو کشيدي بيرون 00:03:53.810 --> 00:03:57.000 بايد دست از حرف زدن برداري و شروع کني به شليک کردن 00:03:58.320 --> 00:04:00.390 بهم فشار نيار داداش 00:04:01.390 --> 00:04:10.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:33.120 --> 00:04:34.420 مي خواي دنبالم بياي داداش؟ 00:04:34.420 --> 00:04:36.090 درست ميگي همين کار رو مي خوام بکنم 00:04:39.960 --> 00:04:41.800 کارت خوب بود پسر 00:04:43.010 --> 00:04:45.870 داداش ، چاره اي نداشتم اندره الکي نقش بازي نمي کنه 00:04:45.870 --> 00:04:47.940 اون بهت اعتماد نداره چيزي نيست داداش 00:04:47.940 --> 00:04:49.100 ما مي ترکونيمشون 00:04:49.110 --> 00:04:51.340 خوشحال ميشم کمک کنم تا وقتي که برام پرونده نسازي 00:04:51.340 --> 00:04:52.710 چي بهت گفتم وقتي دستگيرت کردم؟ 00:04:52.710 --> 00:04:54.780 تو درست باهام رفتار کن، من يه کار بهتر مي کنم 00:04:54.780 --> 00:04:56.950 حتما داداش خبرت مي کنم 00:04:56.950 --> 00:05:00.220 هي ، تو، دفعه ي بعد ، فقط اسلحه رو بنداز 00:05:00.220 --> 00:05:02.050 لازم نيست کتکم بزني داداش 00:05:02.050 --> 00:05:04.290 فهميدم چي گفتي 00:05:09.130 --> 00:05:10.790 با بخش جنايي درباره ي اسموکي حرف زدم 00:05:10.790 --> 00:05:12.560 معلوم شد که اون يه آدم رده بالا 00:05:12.560 --> 00:05:14.800 توي سازمان داريوس واکره 00:05:15.120 --> 00:05:17.400 مظنون؟ تا حالا هيچ چي 00:05:17.400 --> 00:05:19.400 تنها چيزي که مي دونيم اينه که دوتا مرد لاتين نزديک 00:05:19.400 --> 00:05:21.300 صحنه ي جرم بودن چند دقيقه بعد از ماجرا 00:05:21.300 --> 00:05:23.740 اسموکي با خودش 20 هزار تا داشت که يعني فروشنده رو مي شناخت 00:05:23.740 --> 00:05:25.310 احتمالا قبلا هم باهاشون کار کرده بود 00:05:25.310 --> 00:05:27.410 در غير اين صورت با خودش اونقدر پول نمي برد 00:05:27.410 --> 00:05:29.550 پس اين يه جريان داخليه 00:05:29.810 --> 00:05:32.200 فروشنده پول نقد رو دزديده جنس رو هم نگه داشته 00:05:32.200 --> 00:05:33.920 اولين باري نيست که چنين اتفاقي رو مي بينيم 00:05:33.920 --> 00:05:35.550 نه، اما اولين باره که اين اتفاق 00:05:35.550 --> 00:05:37.150 براي کسي مي افته که براي داريوس واکر کار مي کنه 00:05:37.150 --> 00:05:40.560 خب، خبر خوب اينه که ما رو لو نميده 00:05:40.770 --> 00:05:42.490 ببين، اگر ما بدونيم که يه نفر لاتين پشت اين ماجراست 00:05:42.490 --> 00:05:44.830 مي توني مطمئن باشي که داريوس واکر هم مي دونه 00:05:44.830 --> 00:05:48.160 اين يعني اون مي خواد بره سراغ يه تامين کننده ي ديگه 00:05:48.170 --> 00:05:51.800 جي، مي خوام تو نقش تامين کننده رو به صورت مخفي بازي کني 00:05:51.820 --> 00:05:53.060 خوبه 00:05:53.080 --> 00:05:55.180 هي گروهبان ؟ هوم ؟ 00:05:56.560 --> 00:05:59.910 خب با اون ماجراهاي هفته ي پيش؟ ما خوبيم ؟ 00:06:00.280 --> 00:06:03.740 ما همون جايي که هستيم هستيم. بزار بگذريم ازش 00:06:10.220 --> 00:06:12.390 رفيق اينجا خيلي به هم ريخته ست 00:06:12.390 --> 00:06:14.060 بايد جنس هام رو اينجا مي فروختم 00:06:14.060 --> 00:06:16.070 درسته ؟ و خطرش هم کمتره 00:06:16.070 --> 00:06:18.190 چون هيچ کسي رو نمي شناسم که براي بردن و آوردن اسکناس گير بيفته 00:06:18.200 --> 00:06:21.400 اره، اين جا هر سال 800 هزار تا جابه جا ميکنه 00:06:21.400 --> 00:06:23.060 اوني که توي اشلنده، يک و دويست 00:06:23.070 --> 00:06:25.430 لعنتي، ما کار اشتباهي رو انتخاب کرديم 00:06:27.400 --> 00:06:30.370 اه، رئيس بزرگ اون اينجا چي کار مي کنه ؟ 00:06:30.370 --> 00:06:31.570 خوشش مياد از اينجا ؟ 00:06:31.580 --> 00:06:34.080 اره، براي پول 00:06:34.080 --> 00:06:35.480 اون مالکه 00:06:35.480 --> 00:06:37.210 اون مالک کل شعبه هاست 00:06:37.210 --> 00:06:39.650 واقعا؟ اره 00:06:39.650 --> 00:06:41.250 اون به دوتا برادر جوون و باهوش 00:06:41.250 --> 00:06:43.490 سيصد هزار تاداد تا اينجا رو راه بندازن 00:06:43.840 --> 00:06:44.890 کاملا قانوني 00:06:44.890 --> 00:06:46.750 راه خوبي براي پولشويي هم هست 00:06:46.760 --> 00:06:48.720 نه،بيشتر از اين حرفهاست 00:06:48.730 --> 00:06:50.460 مي دوني، داريوس مي خواد اوضاع رو تغيير بده 00:06:50.460 --> 00:06:52.590 سياه پوست هاي جوون رو آموزش ميده تا فکر و عملشون 00:06:52.600 --> 00:06:55.630 مثل اونهايي بشه که توي سيليکون ولي هستن 00:06:55.630 --> 00:06:57.070 خب، من هم کاملا آماده ي تجارتم 00:06:57.070 --> 00:06:59.440 من محصول خوب مي فروشم با قيمت منصفانه 00:07:00.190 --> 00:07:01.440 محصولات از کجا اومدن؟ 00:07:01.440 --> 00:07:03.970 وارز، يه پسر عمو دارم اونجا 00:07:03.970 --> 00:07:05.360 پسر عمو ؟ 00:07:06.280 --> 00:07:10.140 داداش،پسر عموهاي تو بايد از کيپ کد يا ليک فورست باشن 00:07:10.150 --> 00:07:11.610 نه از وارز من توي پيلسن به دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:07:13.040 --> 00:07:14.250 اما، اه، خيلي وقته که توي اين بازي ام 00:07:14.250 --> 00:07:16.150 و کلي رابطه توي وارز دارم 00:07:16.150 --> 00:07:19.950 اکي، خب، من بايد موضوع رو با مجموعه به پيش ببرم 00:07:19.960 --> 00:07:21.460 حتما 00:07:21.460 --> 00:07:23.250 از فرصتي که دادي ممنونم اندره 00:07:24.360 --> 00:07:25.830 خيلي خوب بعدا مي بينمت ؟ 00:07:25.830 --> 00:07:27.760 اره رفيق تا بعد 00:07:30.700 --> 00:07:32.370 داريوس داره اين دنات ها رو ميده 00:07:32.370 --> 00:07:33.600 تا پول کثيفش رو تميز کنه 00:07:33.600 --> 00:07:35.840 همش همين . همش همين 00:07:35.840 --> 00:07:37.870 چي؟ تو اون ماجراي رابين هودي رو باور نکردي؟ 00:07:37.870 --> 00:07:39.440 نه اون طوري که واسه خودش ميگه 00:07:39.440 --> 00:07:41.640 قدرت سياه ها 00:07:41.980 --> 00:07:43.380 همين آشغال ها دليل اينن که من 00:07:43.380 --> 00:07:45.980 نمي تونم هر روز صبح کنار برادر و خواهرم بيدار بشم 00:07:56.780 --> 00:07:58.960 چي کار مي تونم براتون بکنم کارآگاه ؟ 00:07:59.290 --> 00:08:01.330 فقط مي خواستم يه سري چيزها رو 00:08:01.330 --> 00:08:03.750 از پرونده ي آدام روزک پيگيري کنم 00:08:04.830 --> 00:08:07.470 خب، من بدون حضور وکيل اداريم حرفي نميزنم 00:08:07.470 --> 00:08:08.800 چيز مهمي نيست 00:08:08.810 --> 00:08:11.010 فقط مي خوام چند تا اظهاريه رو روشن کنم 00:08:17.080 --> 00:08:20.050 باشه، من يه قرار با وکيل اداريت تنظيم مي کنم 00:08:20.050 --> 00:08:21.580 اگر اين چيزيه که تو مي خواين 00:08:21.590 --> 00:08:23.150 بهت ميگم چي مي خوام 00:08:25.720 --> 00:08:27.590 من مي خوام که اين پرونده بسته بشه 00:08:27.590 --> 00:08:29.060 ببخشيد ؟ 00:08:29.060 --> 00:08:30.760 و تو و من هر دو مي دونيم تنها دليلي 00:08:30.760 --> 00:08:32.430 که اين پرونده رو باز کردي 00:08:32.430 --> 00:08:34.000 به خاطر فشارهاي کلتون بود 00:08:34.000 --> 00:08:38.490 اون من رو مي خواست، به خاطر همين به تو گفت که بري دنبال روزک و آنتونيو 00:08:39.500 --> 00:08:41.240 اره 00:08:41.240 --> 00:08:43.080 الان که کلتون مرده 00:08:43.790 --> 00:08:45.770 چرا داري وقتمون رو روي اين پرونده حروم مي کني ؟ 00:08:45.780 --> 00:08:48.840 مي خواي حقيقت رو بدوني ؟ 00:08:48.850 --> 00:08:53.720 من به اين پرونده اهميتي نميدم اما کشتي لنگرش رو انداخته ، هنک 00:08:53.720 --> 00:08:55.380 الان ديگه رفته به دفتر دادستاني 00:08:55.390 --> 00:08:58.790 خيلي خوب، تو معاون دادستان رو مي شناسي؟ اره البته 00:08:58.790 --> 00:09:01.310 شايد تو رگ خوابش رو داشته باشي 00:09:02.290 --> 00:09:05.260 چرا نمي ري ببيني چقدر جديه واقعا 00:09:05.260 --> 00:09:06.930 براي بازجويي از يه پليس خوب 00:09:06.930 --> 00:09:10.400 به خاطر مرگ تصادفيه يه آدم ربا و متجاوز؟ 00:09:13.070 --> 00:09:14.740 مي تونم اين کار رو بکنم 00:09:14.740 --> 00:09:18.780 حتي اگر آدام کاري رو که تو مي گي کرده ، کرده باشه 00:09:19.450 --> 00:09:21.110 خودت مي دوني که تنها گناه اون 00:09:21.110 --> 00:09:24.550 يه همکار خوب و يه دوست وفادار بودنه 00:09:27.650 --> 00:09:29.260 ببينم چي کار مي تونم بکنم 00:09:35.730 --> 00:09:37.330 اندره ميگه تو يه دوست داري 00:09:37.330 --> 00:09:39.430 که يه پسرعمو توي وارز داره 00:09:39.430 --> 00:09:40.760 اره، هم خونه ام جي 00:09:40.760 --> 00:09:42.600 ما عادت داشتين با هم توي دبيرستان بپريم 00:09:42.600 --> 00:09:44.300 خب، تو چي گيرت مياد ؟ 00:09:44.300 --> 00:09:46.030 ده درصد از دفعه ي اول 00:09:47.640 --> 00:09:50.070 به جز معرفي کردن آدم ها 00:09:50.070 --> 00:09:53.240 به دوستت که يه پسر عمو توي وارز داره 00:09:53.240 --> 00:09:56.780 کار حرفه ايت چيه ؟ 00:09:56.780 --> 00:09:58.450 در اين لحظه منتظرم تا شهرداري 00:09:58.450 --> 00:09:59.750 گواهي نامه ام رو بهم پس بده 00:09:59.750 --> 00:10:01.780 تا بتونم به شغل پيمانکاريم برگردم 00:10:04.390 --> 00:10:05.450 اکي 00:10:08.590 --> 00:10:10.360 تو و پينات چطور با هم آشنا شدين ؟ 00:10:10.360 --> 00:10:12.530 ما توي يه بلوک بزرگ شديم مامان هامون حسابي رفيقن با هم 00:10:12.530 --> 00:10:13.930 کدوم بلاک؟ 00:10:13.930 --> 00:10:15.700 چهل و هفتم و کالومت توي بورنزويل 00:10:15.700 --> 00:10:16.960 هي حالا، اونجا 00:10:16.970 --> 00:10:19.030 يه محله ي واقعيه آفريقايي آمريکاييه 00:10:19.040 --> 00:10:20.770 لوييز آرمسترانگ اونجا بزرگ شده 00:10:20.770 --> 00:10:22.200 اره مي دونم 00:10:22.210 --> 00:10:25.110 حالا ديگه توي هر بلاک يه استارباکس هست 00:10:25.110 --> 00:10:26.610 فکر مي کني اين چيز بديه ؟ 00:10:29.010 --> 00:10:30.190 بيا توو 00:10:32.020 --> 00:10:34.320 چه خبر؟ مي خواستي من رو ببيني؟ 00:10:35.850 --> 00:10:38.290 شنيدم که موادت رو بردي نزديک يه مدرسه 00:10:38.290 --> 00:10:39.450 اين حقيقت داره؟ 00:10:39.460 --> 00:10:40.990 مرد، کي بهت گفته ؟ 00:10:53.970 --> 00:10:56.970 من دارم بهت يه فرصت ميدم 00:10:56.970 --> 00:10:59.170 تا ارزش پيدا کني اينجا بريس 00:11:01.810 --> 00:11:04.850 آيا تو ماري جوانا رو جلوي کلارا بارتون فروختي ؟ 00:11:08.220 --> 00:11:10.580 بله فروختم 00:11:18.230 --> 00:11:20.430 مي دوني که اين برخلاف قوانينه، درسته ؟ 00:11:20.430 --> 00:11:21.900 مي دونم من 00:11:23.870 --> 00:11:25.730 متاسفم داريوس 00:11:25.740 --> 00:11:27.670 من فقط 00:11:27.670 --> 00:11:29.600 من 00:11:31.940 --> 00:11:34.440 مدرسه به يه مربي بيسبال نياز داره 00:11:34.440 --> 00:11:36.310 فردا ساعت 4 اونجاباش 00:11:39.680 --> 00:11:41.380 ديگه ماري جوانا نمي فروشي 00:11:44.590 --> 00:11:46.420 برو بيرون 00:12:04.710 --> 00:12:06.740 گلدفيشت مرده ؟ 00:12:09.100 --> 00:12:11.000 نه، فکرم مشغوله 00:12:12.420 --> 00:12:13.830 درباره ي چي ؟ 00:12:15.170 --> 00:12:16.980 کسب و کار 00:12:17.500 --> 00:12:19.220 چطور کسب و کاري؟ 00:12:19.220 --> 00:12:22.390 صبر کن، بهم نگو نمي خوام بدونم 00:12:22.720 --> 00:12:24.220 برات يه نوشيدني بگيرم؟ 00:12:26.220 --> 00:12:28.500 نه، بايد برم 00:12:28.810 --> 00:12:29.900 دوباره قرار بزاريم ؟ 00:12:31.170 --> 00:12:32.900 من دوباره قرار نمي زارم عزيزم 00:12:32.900 --> 00:12:34.970 مخصوصا روزهاي يکشنبه 00:12:35.190 --> 00:12:37.240 اما خودت که مي دوني هواي شيکاگو چطوريه 00:12:44.910 --> 00:12:47.620 الان با اندره حرف زدم واکر نمي خواد باهات معامله کنه 00:12:47.620 --> 00:12:49.940 من خوب بازي کردم خب ، اون اين حس رو نداشت 00:12:49.940 --> 00:12:51.230 طرف ديگه اي براي معامله داره 00:12:51.240 --> 00:12:52.950 يا هنوز مي خواد با همون بازيکن هاي لاتين بره جلو؟ 00:12:52.960 --> 00:12:54.590 نمي دونم واکر چيزي در موردش نگفت 00:12:54.590 --> 00:12:57.290 واحد هاي ناحيه ي 7 و واحدهاي شهري 00:12:57.290 --> 00:12:59.260 چندين تماس از شليک گلوله داشتيم 00:12:59.260 --> 00:13:01.400 در شماره ي 1221 جنوبي خيابان 58 ام 00:13:01.410 --> 00:13:02.540 حدود سه بلوک با اينجا فاصله داره بريم خيلي خوب، همين جا بمون 00:13:04.000 --> 00:13:06.010 پوششت رو رو نکن خيلي خوب 00:13:20.420 --> 00:13:22.180 سمت راستت 00:13:25.030 --> 00:13:27.660 جنازه برو ، من دارمت 00:13:27.660 --> 00:13:29.390 دو تاشون اينجاست 00:13:31.130 --> 00:13:33.330 انگار هر دوشون مردن 00:13:45.980 --> 00:13:47.980 نزديک تر نيا پليس، بزارش زمين 00:13:47.980 --> 00:13:49.500 ما پليسيم از کجا بدونم؟ 00:13:49.500 --> 00:13:50.750 اين رو مي بيني؟ اين ميگه ما پليسيم اسلحه ات رو بزار پايين 00:13:51.920 --> 00:13:53.230 از کجا بدونم نمي خواي من رو بکشي ؟ 00:13:53.230 --> 00:13:55.720 چون اگر مي خواستيم بميري تا حالا مرده بودي 00:13:55.720 --> 00:13:56.980 بايد اسلحه ات رو بزاري پايين 00:13:56.990 --> 00:13:59.490 شليک مي کنيم بهت برامون چاره اي نزاشتي 00:13:59.490 --> 00:14:00.730 اسلحه ات رو بزار پايين همين الان 00:14:00.730 --> 00:14:02.420 اه خدايا، متاسفم متاسفم 00:14:02.430 --> 00:14:04.890 متاسفم فکر کردم مي خواين من رو بکشين 00:14:04.890 --> 00:14:07.860 متاسفم ضامنش زده بود 00:14:14.530 --> 00:14:16.920 دو تا قربانيمون لوييز تورز و بنجي رودريگزن 00:14:16.920 --> 00:14:20.150 دخترمون گلوريا رومرو دوست دختره بنجيه 00:14:20.170 --> 00:14:21.170 يکم طول کشيد 00:14:21.170 --> 00:14:23.310 اما اون تاييد کرد که يکي از بازيکن هاي لاتينه 00:14:23.310 --> 00:14:24.500 چيزي ديده؟ 00:14:24.520 --> 00:14:26.420 نه، گفت با چند تا از دوستاش بيرون بوده 00:14:26.420 --> 00:14:28.150 رفته بوده سيگار بکشه وقتي برگشته 00:14:28.160 --> 00:14:30.590 صداي شليک شنيده ، به خاطر همين فرار کرده و قايم شده 00:14:30.590 --> 00:14:32.260 ميگه صداي يه مرد رو شنيده 00:14:32.260 --> 00:14:33.430 اين به خاطر اسموکيه 00:14:33.430 --> 00:14:36.000 خيلي خوب، پس داريوس دنبال انتقام براي اسموکيه 00:14:36.000 --> 00:14:38.100 نظر ما اينه ؟ منطقيه 00:14:38.100 --> 00:14:40.350 تو اگر يکي از افراد من رو بکشي من دو تا از افرادت رو مي کشم 00:14:40.770 --> 00:14:42.870 باشه،خوب ، يه نفر بايد يه چيزي ديده باشه 00:14:42.870 --> 00:14:44.440 تيرانداز که يهو از آسمون نيومده 00:14:44.440 --> 00:14:45.870 بريم بگرديم 00:14:45.870 --> 00:14:48.280 شاهد پيدا کنين ، دوربين هاي نظارتي 00:14:48.680 --> 00:14:51.440 گروهبان ؟ قربان؟ 00:14:51.450 --> 00:14:53.550 درسته که گلوشون پاره شده ؟ 00:14:53.550 --> 00:14:55.310 تيم داريوس واکر ؟ 00:14:55.320 --> 00:14:57.050 اره، مطمئنا همين طوريه 00:14:57.050 --> 00:14:58.950 مي دونيد، يه جنگ بين تبه کارهاي دقيقا يه راه ايده آل 00:14:58.950 --> 00:15:01.950 براي مشخص کردن صلاحيت به عنوان يه سرپرست موقت نيست 00:15:01.960 --> 00:15:05.190 مخصوصا اگر بخواي اون پست موقتي يک روزه برداشته بشه 00:15:05.190 --> 00:15:08.160 من فقط مي خوام کاري رو که بهترينه براي مردم اين شهر انجام بدم 00:15:08.160 --> 00:15:09.880 به اندازه ي کافي گفتيد 00:15:10.470 --> 00:15:12.400 من رو در جريان بزار گروهبان 00:15:22.340 --> 00:15:24.010 من فقط سعي مي کردم کمک کنم مي دونم 00:15:24.010 --> 00:15:25.480 اون اينجا بود و داشت 00:15:25.480 --> 00:15:27.380 جلوي بچه ها و والدينشون مواد مي فروخت 00:15:27.380 --> 00:15:28.820 مي دوني؟ 00:15:29.550 --> 00:15:31.820 به خاطر همين مهارش کردم و زنگ زدم به گشت 00:15:31.820 --> 00:15:33.550 تو به صورتش مشت زدي و انداختيش روي زمين 00:15:33.550 --> 00:15:35.090 وايسا، اول اون بهم هجوم آورد 00:15:35.090 --> 00:15:36.760 تو در حال انجام وظيفه نيستي آدام 00:15:36.760 --> 00:15:38.320 اختياراتي نداري 00:15:38.650 --> 00:15:41.330 گروهبان، من، ميگم که ، اون اين بيرون 00:15:41.330 --> 00:15:43.030 توي روز روشن داشت مواد مي فروخت 00:15:43.030 --> 00:15:44.230 مهم نيست منظورت چيه که مهم نيست ؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.570 البته که مهمه 00:15:46.570 --> 00:15:48.930 تو نمي توني درگير چنين چيزهايي بشي ادام 00:15:48.940 --> 00:15:50.700 نه ديگه،نه تا وقتي که کارهات حل بشن 00:15:50.710 --> 00:15:52.440 من فقط مي خواستم کمک کنم 00:15:52.440 --> 00:15:54.170 يعني 00:15:55.740 --> 00:15:58.410 مشروب خوردي؟ نه 00:16:00.180 --> 00:16:01.640 من خوبم 00:16:02.920 --> 00:16:04.520 اکي 00:16:05.290 --> 00:16:06.860 بيا 00:16:08.520 --> 00:16:09.960 بيرون اوضاع چطور بود ؟ خيلي خوب يه شاهد پيدا کردم که همون نزديکي زندگي مي کرد 00:16:11.390 --> 00:16:12.460 اون يه مرد سياه پوست جوون رو ديده 00:16:12.460 --> 00:16:14.760 لاغر، که از پشت ساختمون مي دويد 00:16:14.760 --> 00:16:16.260 و گفت مي تونه شناسايي کنه 00:16:16.260 --> 00:16:17.800 به محض اينکه مجرم رو بگيريم 00:16:17.800 --> 00:16:19.200 باشه، خوبه. شما دو نفر چي ؟ خب، ما چند تا ويدئو گرفتيم 00:16:20.300 --> 00:16:22.370 اه،مال يکي از فروشگاه هاي فروش قطعات ماشينه توي اون خيابون 00:16:22.370 --> 00:16:23.600 از پشت ساختمون 00:16:23.600 --> 00:16:25.810 يه فورد تاروس آبي دارم، 00:16:25.810 --> 00:16:27.410 يه ... يه آسيب سمت بدنه اش داره 00:16:27.410 --> 00:16:29.240 الان جلوي ساختمون بيکار مونده 00:16:29.240 --> 00:16:30.640 و بعد يهو ساعت 3:29 گازش رو مي گيره و تيک اف مي کنه 00:16:31.910 --> 00:16:33.380 خيلي خوب،شماره پلاک رو بررسي کردي؟ اره، جالبه،چيزي ازش در نيومد 00:16:34.550 --> 00:16:36.820 پس اگر ماشين روشن بوده وقتي که گلوله ها شليک شدن 00:16:36.820 --> 00:16:38.320 اين يعني راننده ضارب نيست ممکنه ماشين فرار باشه 00:16:39.420 --> 00:16:41.650 خيلي خوب، بيايد تاروس آبي رو پيدا کنيم، سريع 00:16:41.660 --> 00:16:43.490 با کوين حرف بزن، در جريان بزارش 00:16:43.490 --> 00:16:44.720 هنک؟ بله 00:16:44.730 --> 00:16:46.960 مي تونم باهات حرف بزنم؟ اره، چي شده ؟ 00:16:51.070 --> 00:16:53.630 همين الان با آدام حرف زدم و نگرانم 00:16:55.500 --> 00:16:58.340 دارم روش کار مي کنم سخت تر کار کن 00:17:00.140 --> 00:17:01.840 اون طوري که اون کله شقه 00:17:01.840 --> 00:17:04.580 يک ماه هم توي زندان دووم نمياره 00:17:13.450 --> 00:17:14.820 گوش کن، اگر داري ميگي هيچ کاري نيست 00:17:14.820 --> 00:17:16.920 که از من بر بياد ، من بيخيال ميشم 00:17:16.920 --> 00:17:18.490 اما رفيق ، اگر کاري هست که بتونم انجام بدم 00:17:18.490 --> 00:17:19.630 تا معامله رو برگردونم 00:17:19.630 --> 00:17:21.430 داداش، تموم شده ست 00:17:22.260 --> 00:17:23.760 فقط بيخيال شو 00:17:23.770 --> 00:17:26.300 اکي، فقط مي خواستم خاطر جمع بشم 00:17:26.300 --> 00:17:27.980 اون بچه کيه ؟ 00:17:29.100 --> 00:17:32.440 اسمش جرالده. داريوس داره بهش کمک مي کنه 00:17:32.440 --> 00:17:34.140 باشه 00:17:34.140 --> 00:17:36.180 کاملا واضحه که جرالد هم به داريوس کمک مي کنه 00:17:36.180 --> 00:17:38.340 هيچ جي مجاني نيست اين به تو مربوط نيست داداش 00:17:38.340 --> 00:17:40.010 منظور چيه که مربوط نيست ؟ 00:17:40.010 --> 00:17:42.110 بيخيال، مرد، من دارم سعي مي کنم با شماها کار کنم 00:17:42.120 --> 00:17:44.280 مشخصه که اون ترجيح ميده با يه 15 ساله تجارت کنه 00:17:48.690 --> 00:17:51.520 اره، اون همين الان از بار رفت ، ما دنبالش مي کنيم 00:17:59.470 --> 00:18:01.530 خب چند وقت بايد اين کار رو بکنيم رفيق؟ 00:18:01.540 --> 00:18:03.800 تا وقتي من بگم بسه 00:18:03.810 --> 00:18:06.210 نه نه، اين درست نيست و تو هم رئيس نيستي 00:18:06.210 --> 00:18:07.670 اينجا نه، رفيق، چي کار من از اين همه دورغ خسته شدم 00:18:08.840 --> 00:18:11.140 از مردن هم خسته ميشي اگر خفه خون نگيري 00:18:11.150 --> 00:18:14.730 تو اين کار رو مي کني تا وقتي کار تموم بشه پينات 00:18:15.250 --> 00:18:17.320 باشه ؟ باشه ، اره، تقصير منه 00:18:47.950 --> 00:18:50.360 هرچقدر بيشتر درباره ي مسئول بار مي گرديم نينا رودريگز 00:18:50.380 --> 00:18:51.700 کمتر مي فهميم 00:18:51.730 --> 00:18:54.230 پلاک ساختگيه ،هيچ تخلفي نداره هيچ اطلاعاتي نيست ازش 00:18:54.230 --> 00:18:55.760 مي دونيم که اون سه ماه پيش 00:18:55.760 --> 00:18:57.360 يه آپارتمان اجاره کرده، و اجاره اش رو هم نقد ميده 00:18:57.360 --> 00:18:59.260 پس مي تونه از انعام باشه مي تونه از پول مواد هم باشه 00:18:59.270 --> 00:19:00.370 خب، نظرت چيه کو؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.600 اون بخشي از تيم واکره؟ 00:19:02.600 --> 00:19:04.370 مطمئن نيستم، اما امکانش هست 00:19:04.370 --> 00:19:05.500 سوال اصلي اينه که، اون ضاربه 00:19:05.510 --> 00:19:09.270 راننده ي فراره، يا کسيه که فقط داره از ماشين استفاده مي کنه ؟ 00:19:09.280 --> 00:19:11.040 هي ، بزار بفهميم 00:19:11.050 --> 00:19:12.010 يکم فشار بهش بيارين 00:19:12.010 --> 00:19:14.550 ببين، مي توني کثافت کاري هاش رو توي معامله ها مواد پيدا کني 00:19:14.550 --> 00:19:16.420 کاري کن تا واکر رو لو بده 00:19:17.450 --> 00:19:18.920 با معاون دادستان حرف زدي؟ 00:19:18.920 --> 00:19:20.850 اره، يه لحظه وقت داري؟ 00:19:20.850 --> 00:19:21.890 بيا 00:19:24.760 --> 00:19:27.850 خيلي خوب، من با هلر حرف زدم اون يه جادويي برات کرده 00:19:28.890 --> 00:19:31.400 دادستان مي خواد باهات معامله کنه 00:19:32.030 --> 00:19:34.900 دوازده ماه که شش ماهش رو مي ري توو 00:19:35.900 --> 00:19:37.770 اگر تاس رو بندازم براي دادگاه چي ؟ 00:19:38.540 --> 00:19:40.370 اگر ببازي، داري به حکم 3 تا 5 سال نگاه مي کني 00:19:42.980 --> 00:19:44.880 خب، شايد هم برنده بشم ؟ 00:19:44.880 --> 00:19:46.550 وکيل ميگه 50 50 ست 00:19:46.550 --> 00:19:50.250 اره، خب، وکيلت نمي خواد بره زندان 00:19:50.250 --> 00:19:51.720 اگر اشتباه کرده باشه 00:19:51.720 --> 00:19:53.290 اره اما 00:19:54.120 --> 00:19:55.420 وقتي بيام بيرون چي ميشه؟ 00:19:58.830 --> 00:20:01.210 شغل حرفه ايم تمومه، بايد بگردم و يه کار جديد پيدا کنم ؟ 00:20:01.830 --> 00:20:03.730 تنها کاري که من بلدم پليس بودنه، گروهبان 00:20:03.730 --> 00:20:05.900 من اينم ،انگار، همه چيزم همينه 00:20:11.340 --> 00:20:13.440 پس مي جنگيم 00:20:22.420 --> 00:20:24.150 نگاهش کن 00:20:24.150 --> 00:20:25.920 همون کسي که مي خواستم ببينم 00:20:25.920 --> 00:20:28.120 يه فرصت کوچيک برات دارم 00:20:28.120 --> 00:20:29.350 اره، چطور فرصتي؟ اون مدلي که برات چيزي بيشتر از 00:20:30.590 --> 00:20:32.490 اون گردنبند طلايي که دوست داري مياره 00:20:33.590 --> 00:20:36.190 يکي از دوستان جنس اچ مي فروشه 00:20:36.200 --> 00:20:39.530 و مي خواد بهم 10 درصد از هر معامله اي که طرفش من باشم بده 00:20:39.530 --> 00:20:42.030 فکر کردم با شغلي که تو داري و جايي که کار ميکني 00:20:42.040 --> 00:20:44.770 ممکنه کساني رو به جز داريوس بشناسي 00:20:44.770 --> 00:20:46.570 سعي کردم باهاش کار کنم، اون جواب نميده 00:20:48.880 --> 00:20:50.430 سهم من چيه ؟ 00:20:51.650 --> 00:20:53.450 5%. 00:20:53.450 --> 00:20:55.110 و چه وزني رو داري ازش حرف ميزني؟ 00:20:55.120 --> 00:20:57.450 دارم از چهار بسته هر بار و اگر فروش خوب باشه 50 تا حرف مي زنم 00:20:57.450 --> 00:20:58.820 تو حساب کن ميشه 5 هزار تا 00:20:58.820 --> 00:21:01.150 طرف تو و براي من 20 هزارتا 00:21:01.160 --> 00:21:03.610 ده هزار تا مي مونه براي من و تو 00:21:04.220 --> 00:21:05.620 رفيق، تو مطمئنا طرف خودت رو مي شناسي 00:21:05.630 --> 00:21:08.030 خب، من سعي مي کنم پول در بيارم نينا 00:21:08.030 --> 00:21:09.780 تو هستي يا نه ؟ 00:21:10.630 --> 00:21:13.130 چند تا تماس ميگيرم، هوم؟ 00:21:13.130 --> 00:21:14.660 خبرش رو بهم بده 00:21:22.840 --> 00:21:24.680 چه خبر؟ چه خبر؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.810 اين رفيق منه، تري چه خبر تري؟ 00:21:26.810 --> 00:21:28.410 چيز زيادي نيست 00:21:28.420 --> 00:21:30.580 شنيدم يکم شکلات داري که مي خواي آبش کني 00:21:30.580 --> 00:21:31.820 ترتيب چقدرش رو مي توني بدي؟ 00:21:31.820 --> 00:21:34.090 دو بسته تافي . شايد سه تا 00:21:34.090 --> 00:21:35.750 نينا ميگه جنست خالصه 00:21:35.760 --> 00:21:36.810 اوهوم جبا مرز جنوبي ارتباط داري؟ 00:21:38.260 --> 00:21:39.600 وارز 00:21:40.360 --> 00:21:42.690 صد تا براي سه بسته چطوره ؟ 00:21:42.700 --> 00:21:44.230 فکر کردم رفيقت جديه ؟ 00:21:44.230 --> 00:21:45.560 و فکر کردم بهت گفتم براي هر کدون 50 تا 00:21:45.570 --> 00:21:47.230 خيلي خوب، اين چطوره ؟ 00:21:47.230 --> 00:21:49.030 رفيق من بهت همين الان 100 هزار تا ميده 00:21:49.040 --> 00:21:50.570 اکي، اين براي دو تا 00:21:50.570 --> 00:21:53.370 تو جنس رو با اعتماد براش بيار 00:21:53.370 --> 00:21:55.540 اگر جنس اونقدرها که خودت ميگي خوبه ، خوب باشه 00:21:55.540 --> 00:21:57.440 اون وقت ما براي يه مدت طولاني با هم کار مي کنيم 00:21:59.250 --> 00:22:00.830 منطقيه 00:22:01.880 --> 00:22:04.880 خيلي خوب، کجا و کي ؟ 00:22:11.290 --> 00:22:12.890 داريم ميريم براي جنس 00:22:13.290 --> 00:22:14.530 دريافت شد 00:22:14.530 --> 00:22:18.130 شما عقب رو پوشش بديد. هيلي تو آماده اي؟ 00:22:18.770 --> 00:22:20.370 بله آماده ام 00:22:27.240 --> 00:22:29.940 مي خواي امتحانش کني ؟ نه 00:22:29.940 --> 00:22:33.040 وقتي ميگي خالصه، يعني خالصه 00:22:33.050 --> 00:22:34.910 حرف از اعتماده، درسته ؟ 00:22:42.660 --> 00:22:44.830 اه، دارن ميان کيم 00:22:57.600 --> 00:23:00.230 اه، اين دوتا مثل پسرهاي مواد فروش نيستن 00:23:01.310 --> 00:23:03.740 جي، دو نفر رو داريم که انگار دارن ميان طرف تو 00:23:03.740 --> 00:23:07.910 گروهبان، داريشون؟ اره ، چشمتون بهشون باشه 00:23:09.120 --> 00:23:10.880 جي ، تمرکزت رو حفظ کن 00:23:12.360 --> 00:23:14.150 چي شده ؟ 00:23:14.150 --> 00:23:16.250 چيزي که شده اينه که من هيچ پولي نمي بينم 00:23:16.260 --> 00:23:18.160 آروم باش داداش 00:23:19.290 --> 00:23:20.630 درست همينجان 00:23:22.650 --> 00:23:23.860 اسلحه 00:23:23.860 --> 00:23:26.770 جي، دو نفر مسلح دارن ميان سمتت 00:23:26.770 --> 00:23:28.970 دست ها بالا، پليس شيکاگو، اسلحه ها رو بزاريد پايين 00:23:28.970 --> 00:23:29.870 پليس 00:23:29.870 --> 00:23:31.800 بياريدشون پايين هي 00:23:31.810 --> 00:23:34.370 پايين پايين 00:23:34.370 --> 00:23:35.710 بيارش پايين دستها بالا 00:23:35.710 --> 00:23:37.340 دست ها بالا من يه پليسم 00:23:37.340 --> 00:23:38.810 ما پليسيم ، نه 00:23:38.810 --> 00:23:41.610 اسلحه رو بنداز ما پليسيم 00:23:41.620 --> 00:23:42.810 هي همه خفه شن خفه شين 00:23:42.820 --> 00:23:44.350 آروم ، فقط آروم 00:23:44.350 --> 00:23:45.850 من يه پليسم 00:23:45.850 --> 00:23:47.790 بزار نشان وکارت شناساييشون رو ببينم 00:23:47.790 --> 00:23:49.050 توي جيبمه 00:23:49.060 --> 00:23:51.360 من رائول آکوستا هستم، از گروه اي 66 00:23:51.360 --> 00:23:53.220 اين يه تحقيقات طولاني مدته 00:23:53.230 --> 00:23:55.130 فرمانده ي مارتي بلمونته 00:23:55.130 --> 00:23:56.390 واقعيه 00:23:58.130 --> 00:23:59.660 اسحله ها رو بياريد پايين 00:24:13.620 --> 00:24:15.090 خدا رو شکر مثل روزهاي قديم نيست 00:24:15.090 --> 00:24:16.630 اول شليک کنن بعد بپرسن 00:24:16.640 --> 00:24:18.080 چند وقته داري روي اين آدم ها کار مي کني ؟ 00:24:18.100 --> 00:24:20.370 الان حدود سه ماهه با واکريم 00:24:20.370 --> 00:24:21.770 پليس مخفي ديگه تي هم داري؟ 00:24:21.770 --> 00:24:23.310 فقط تازه کارمون 00:24:23.310 --> 00:24:24.840 اونا مستقيم از آکادمي آوردنم اينجا 00:24:24.840 --> 00:24:28.340 اونا کي ان؟ افسر معاون پليس مورالز 00:24:28.350 --> 00:24:30.380 فکر نمي کردم بدونه من وجود دارم صبر کن، وايسا 00:24:30.380 --> 00:24:32.210 خب اون تاروس آبي ضربه خورده توي صحنه ي جنايت 00:24:32.220 --> 00:24:33.620 اونجا چي کار مي کردي؟ واکر آدرس رو بهم داد 00:24:34.820 --> 00:24:37.620 داشتم چکش مي کردم و چند تا پلاک بر مي داشتم 00:24:37.620 --> 00:24:39.190 اتفاقي که بعدش افتاد، صداي تيراندازي شنيدم 00:24:39.190 --> 00:24:41.120 پس در رفتي تا پوششت لو نره 00:24:41.130 --> 00:24:43.130 اوهوم اکي 00:24:43.130 --> 00:24:46.060 اسم واقعيت چيه ؟ ونسا 00:24:46.060 --> 00:24:48.700 ونسا روز . تو ؟ 00:24:48.700 --> 00:24:52.840 کوين اتواتر . از ديدنت خوشحالم 00:24:52.840 --> 00:24:55.040 من هم همين طور 00:24:55.040 --> 00:24:57.170 خب حالا چي ميشه ؟ 00:24:57.170 --> 00:25:00.180 خيلي خوب، همين الان معاون کل رو در جريان گذاشتم 00:25:00.180 --> 00:25:03.150 بر اساس دستور ايشون، ما به نيروها مي پيونديم 00:25:03.150 --> 00:25:05.310 واکر اولين اولويت ما مي مونه 00:25:05.320 --> 00:25:08.550 خيلي خوب، ونسا ، تو بهترين رابطه رو با اين مرد داري 00:25:08.550 --> 00:25:11.550 چيزي هست که بتوني بهمون بگي درباره ي اين دو تا جنايت؟ 00:25:11.560 --> 00:25:13.660 نه، تنها چيزي که من شنيدم اشاره به اون آدرس بود 00:25:13.660 --> 00:25:14.660 همين 00:25:14.660 --> 00:25:16.560 درباره ي اينکه بيشتر تجارتش رو کجا انجام ميده چي ؟ 00:25:16.560 --> 00:25:18.090 مي توني شنود بزاري توي دفترش؟ 00:25:18.100 --> 00:25:20.330 خيلي خطرناکه مي تونم اين کار رو بکنم 00:25:20.330 --> 00:25:22.530 يادته چي بهت گفتم مي دونم 00:25:22.530 --> 00:25:25.270 قهرمان بازي مي تونه کاري کنه اخراج بشي يا بميري 00:25:25.270 --> 00:25:27.870 اما اين آسونه ، قول ميدم 00:25:27.870 --> 00:25:28.870 باشه 00:25:34.410 --> 00:25:36.110 نينا، من ديرم شده، تو هواي اينجا رو داري؟ 00:25:36.110 --> 00:25:37.750 اره خوبه 00:25:37.750 --> 00:25:39.110 کجا ميري؟ 00:25:39.110 --> 00:25:40.680 مهمونيه خونه ي جديد براي پسر عموم 00:25:40.690 --> 00:25:43.020 من کمکش کردم تا اولين خونه اش رو بخره 00:25:43.020 --> 00:25:45.990 و اونقدر خوشحاله که گريه اش بند نمياد 00:25:49.030 --> 00:25:50.890 اسکاتي، من ميرم چند تا چيز از پشت بيارم 00:26:02.440 --> 00:26:04.210 باشه،وارد شدم 00:26:04.210 --> 00:26:06.440 دريافت شد . امنه 00:26:16.450 --> 00:26:18.890 روز، از اونجا بيا بيرون واکر داره بر مي گرده 00:26:24.800 --> 00:26:26.240 هي 00:26:31.640 --> 00:26:33.900 اينجا چه غلطي داري ميکني ؟ 00:26:33.900 --> 00:26:36.110 کنياکمون تموم شده خب، در واقع جنس خوب 00:26:36.110 --> 00:26:37.770 مجبور شدم بزنم به انبار اصليت 00:26:40.750 --> 00:26:43.350 مي توني بار رو چک کني اگر باور نمي کني 00:26:43.350 --> 00:26:45.030 حتما اين کار رو مي کنم 00:26:45.420 --> 00:26:47.780 چطور اومدي توو؟ کليدهاي يدکيت 00:26:47.790 --> 00:26:49.790 خودت در موردش بهم گفتي يادته؟ 00:26:52.090 --> 00:26:54.160 فقط مي خواستم کمک کنم 00:26:54.160 --> 00:26:56.930 اما اگر نمي خواي اينجا باشم، هيچ اشکالي نداره 00:26:57.350 --> 00:26:59.090 نمي خوام 00:27:00.930 --> 00:27:05.270 ديگه بر نمي گردم حتي اگر دعوتم کني 00:27:05.450 --> 00:27:06.980 مي خواي کنياک رو بزارم ؟ 00:27:08.440 --> 00:27:11.110 کنياک رو بردار. کليدها رو بزار 00:27:19.520 --> 00:27:21.520 روز کارش رو خوب انجام داد 00:27:21.530 --> 00:27:22.550 اره، اون فرزه و 00:27:22.550 --> 00:27:25.450 رئيس، ما روي خط واکر کلي مکالمه داريم 00:27:25.460 --> 00:27:26.790 الان داريم بررسيشون مي کنيم 00:27:26.790 --> 00:27:28.460 خبر خوب اينه که، تامين کننده ي هروئينش رو پيدا کرديم 00:27:28.460 --> 00:27:30.290 يه نفر به نام متيو گارسيا 00:27:30.290 --> 00:27:31.990 گارسيا از افراد لاتين؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.630 واکر قرار بود با اونا توي جنگ باشه 00:27:33.630 --> 00:27:35.700 اين طور که معلومه صلح کردن 00:27:35.700 --> 00:27:37.870 خب، گارسيا اصرار داره واکر رو شخصا ببينه 00:27:37.870 --> 00:27:39.140 به عنوان نشانه اي از اعتماد اکي، زمان و مکانش رو داريم؟ 00:27:40.640 --> 00:27:42.500 اره امروز ساعت 5 مطمئن نيستم کجا 00:27:42.510 --> 00:27:44.340 کلي کد و کلي آدرس توي مکالمات هست 00:27:44.340 --> 00:27:45.970 به اشبورن اشاره کردن اما اخيرا 00:27:45.980 --> 00:27:48.340 داره از نونواييش توي خيابون 21 م حرف مي زنه 00:27:48.350 --> 00:27:49.910 خيلي خوب، بريم سراغ نونوايي 00:27:49.910 --> 00:27:51.810 اکي منتظر مي مونيم تا گارسيا بياد 00:27:51.820 --> 00:27:55.620 تبادل رو مي بينيم و بعد هر کسي که توي ديدمون بود بازداشت مي کنيم 00:27:58.260 --> 00:27:59.650 کاملا ساکته 00:28:00.420 --> 00:28:02.650 کاملاخلوته کوچه پشتي 00:28:03.690 --> 00:28:06.360 گروهبان شايد دارن توي اشبورن ملاقات مي کنن 00:28:06.900 --> 00:28:10.030 منتظر باشيد ، بزار صبر کنيم 00:28:14.610 --> 00:28:16.770 چي شده ؟ اون جرالده 00:28:16.770 --> 00:28:18.540 بچه اي که واکر باهاش کار مي کنه 00:28:18.540 --> 00:28:21.210 اره دور و بر مي ديدمش 00:28:29.620 --> 00:28:30.950 گروهبان، ما يکي از کارکنان رو داريم که همين الان از نونوايي اومد بيرون 00:28:32.420 --> 00:28:35.560 اون به جرالد يه کسيه داده. ممکنه محل باشه 00:28:37.090 --> 00:28:38.530 داره سوار دوچرخه اش ميشه خيلي خوب ، باهاش بمونيد 00:28:39.800 --> 00:28:41.900 ببينيد مي چرخه سمت اشبورن يا نه 00:28:49.540 --> 00:28:51.110 خيلي خوب ، همونجا بزن کنار 00:28:53.610 --> 00:28:55.480 همين الان رفت سمت کلارک بايد پياده برم دنبالش 00:29:12.300 --> 00:29:13.630 پليس شيکاگو 00:29:13.630 --> 00:29:16.430 شليک نکنين لطفا شليک نکنين 00:29:16.430 --> 00:29:19.070 قربان، من، من فقط يه مقدار مافين آوردم 00:29:19.070 --> 00:29:20.170 اينجا براي آقاي مارلي 00:29:20.170 --> 00:29:21.900 اون بخشي از برنامه ست 00:29:21.910 --> 00:29:22.980 برنامه ؟ از چه برنامه اي حرف مي زني ؟ 00:29:24.280 --> 00:29:25.470 بانک غذاي آقاي واکر 00:29:25.480 --> 00:29:28.410 اونا همه ي غذاهايي رو که استفاده نمي کنن مي دن به فقرا 00:29:29.910 --> 00:29:31.410 وايسا 00:29:31.420 --> 00:29:33.120 کيف پولت رو بده به من 00:29:39.460 --> 00:29:40.960 دانشگاه شيکاگو بله 00:29:42.360 --> 00:29:44.030 همين ماه پيش شروع کردم 00:29:45.630 --> 00:29:47.530 با داريوس واکر چه غلطي مي کني ؟ 00:29:48.090 --> 00:29:49.500 اون... بهم کمک مي کنه 00:29:49.880 --> 00:29:52.370 اون شهريه ام رو ميده. کتاب هام رو هم خريده 00:29:57.540 --> 00:30:00.780 دست ها رو بندازيد 00:30:00.780 --> 00:30:03.110 متاسفم، سوء تفاهم شده 00:30:09.450 --> 00:30:11.790 گروهبان، ما بچه رو دنبال کرديم 00:30:11.790 --> 00:30:13.560 اون مواد و پول نقد نداشت با خودش 00:30:13.560 --> 00:30:16.020 بايد بريم به محل اشبورن 00:30:16.030 --> 00:30:17.460 مطمئني؟ بله 00:30:18.830 --> 00:30:20.400 اکي، گرد کنيد اون طرف 00:30:22.570 --> 00:30:24.700 معامله توي اشبورنه . بريم 00:30:28.370 --> 00:30:30.370 خيلي خوب ، جي، ما داريم مي پيچيم سمت خيابون19 هم 00:30:30.370 --> 00:30:32.010 دور و بر خلوت به نظر مياد 00:30:33.840 --> 00:30:36.080 دريافت شد. هنوز هيچ چي 00:30:38.350 --> 00:30:40.020 اون طرف توي کوچه 00:30:40.020 --> 00:30:41.430 هوم ؟ 00:30:42.190 --> 00:30:43.690 اره، مي بينيمشون 00:30:43.690 --> 00:30:46.820 خب، چي مي بينين؟ 00:30:46.820 --> 00:30:49.190 ما متئو گارسيا رو مي بينيم و داريوس واکر رو 00:30:51.060 --> 00:30:53.000 انگار دارن روي يه چيزي مذاکره مي کنن 00:30:53.000 --> 00:30:55.030 هيچ جنس يا پول نقدي نمي بينم 00:30:55.030 --> 00:30:58.030 منتظر تبادل باشيد دريافت شد گروهبان 00:31:00.670 --> 00:31:03.160 اکي، گارسيا داره يه ساک رو مياره بيرون 00:31:03.870 --> 00:31:05.670 به نظر خوبه . من مواد مي بينم 00:31:05.680 --> 00:31:07.710 اوهوم. زودباش داريوس 00:31:07.710 --> 00:31:09.240 کلي آدم اونجاست 00:31:09.250 --> 00:31:10.710 پول رو نشون بده ، ها ؟ 00:31:14.180 --> 00:31:15.450 بينگو ما مثبتيم دريافت شد 00:31:16.850 --> 00:31:18.690 جي، شماها بريد جلو 00:31:18.690 --> 00:31:20.290 کوين، ونسا، محدوده رو پوشش بديد 00:31:20.290 --> 00:31:21.620 بريم 00:31:30.030 --> 00:31:31.770 خيلي خوب، اين آدم ها رو از اينجا بکشيم بيرون 00:31:31.770 --> 00:31:33.400 ببخشيد ببخشيد 00:31:33.400 --> 00:31:34.270 بچه ها، هي ، بريد اون طرف 00:31:34.270 --> 00:31:35.870 ميتونيد از اون طرف بريد ؟ 00:31:35.870 --> 00:31:37.870 فقط بريد اون طرف چيزي نيست 00:31:37.880 --> 00:31:39.370 شما دو تا ، از پارک بريد بيرون بريد بيرون، بريد 00:31:42.750 --> 00:31:44.650 اسلحه اسلحه 00:31:44.650 --> 00:31:45.880 پايين ، بخواب روي زمين همه بخوابن روي زمين روي زمين 00:31:47.050 --> 00:31:49.250 بدو، يه فرار داريم 00:31:49.250 --> 00:31:50.620 دست ها پالا همه دست ها بالا 00:31:50.620 --> 00:31:53.090 سوار ماشين شو ، 00:31:53.090 --> 00:31:55.120 تکون نخور، همين الان اسلحه رو بنداز 00:31:55.130 --> 00:31:56.930 رويماشين، من واکر رو دارم 00:31:56.930 --> 00:31:58.230 برگرد سمت ديوار الان 00:32:00.400 --> 00:32:01.630 نه 00:32:05.900 --> 00:32:07.900 تو خوبي؟ اره 00:32:07.910 --> 00:32:10.070 وينسنت 21 ديويس شليک گلوله به پليس 00:32:10.070 --> 00:32:12.270 دريافت شد بريم 00:32:15.650 --> 00:32:17.750 ماشين رو نگه دار ماشين رو نگه دار 00:32:17.750 --> 00:32:19.010 برو برو هي 00:32:19.020 --> 00:32:20.620 از ماشين پياده شو هي 00:32:20.620 --> 00:32:23.750 هي فرار کن فرا کن بيا پايين 00:32:30.860 --> 00:32:33.530 پليس هي پليس 00:32:33.530 --> 00:32:35.330 ماشين رو نگه دار 00:32:39.370 --> 00:32:41.270 ونسا 00:33:02.450 --> 00:33:08.500 اره داريوس واکر من پليسم 00:33:10.320 --> 00:33:14.120 الان به جرايم خيلي مهمي متهم شدي 00:33:14.130 --> 00:33:15.690 وکلاي خيلي خوبي دارم 00:33:15.690 --> 00:33:18.500 مهم نيست که وکلات چقدر خوب باشن 00:33:18.500 --> 00:33:21.180 ما سر بزنگاه گرفتيمت به نظرم خودت مي دوني 00:33:22.070 --> 00:33:23.730 اون قتل ها، اون يه داستان ديگه ست 00:33:23.740 --> 00:33:24.900 هنوزم داريم روشون تحقيق مي کنيم 00:33:24.900 --> 00:33:26.600 پس تو يه اهرمي داري 00:33:27.970 --> 00:33:30.010 بهم بگو اون دو تا بچه لاتين چطور مردن 00:33:30.010 --> 00:33:31.640 و من برات يه معامله ي بهتر جوش ميدم 00:33:32.100 --> 00:33:33.770 من هيچ ربطي به اون قتل ها نداشتم 00:33:33.770 --> 00:33:35.210 بيخيال برادر، واقعا انتظار داري باور کنم 00:33:35.210 --> 00:33:36.860 به من نگو برادر 00:33:37.650 --> 00:33:42.190 و نه انتظار ندارم هيچ کدوم از حرف هاي من رو باور کني 00:33:42.190 --> 00:33:45.160 اما من اون پسرها رو نکشتم 00:33:45.620 --> 00:33:47.120 بهم بگو کار کي بود 00:33:52.400 --> 00:33:57.700 گارسيا آدم هاي خودش رو کشته ؟ 00:33:57.700 --> 00:33:59.420 دقيقا کار خودش بود 00:34:00.340 --> 00:34:02.300 اون مي خواست همه چيز رو درست کنه 00:34:03.220 --> 00:34:05.210 و برگرده به تجارت و کاسبي با من 00:34:07.510 --> 00:34:10.950 پس اين يعني تنها چيزي که من و تو بايد در موردش حرف بزنيم 00:34:10.950 --> 00:34:13.580 پرونده ي مواده 00:34:13.590 --> 00:34:15.220 اوهوم 00:34:17.360 --> 00:34:19.190 که قتل هم توش نيست 00:34:20.360 --> 00:34:21.590 اما يه پرونده ي جديه 00:34:21.590 --> 00:34:23.560 داريم از وزن سنگيني از مواد حرف مي زنيم 00:34:23.560 --> 00:34:24.660 کلي پول نقد 00:34:24.660 --> 00:34:27.500 اونقدر که يه آدم بي مقدار مثل تو رو براي مدت زيادي بندازه پشت ميله ها 00:34:29.200 --> 00:34:30.770 هنوز نفهميدي ، فهميدي؟ 00:34:32.370 --> 00:34:33.870 چي رو نفهميدم ؟ 00:34:35.080 --> 00:34:36.210 هوم ؟ 00:34:36.250 --> 00:34:41.340 چه من اينجا باشم چه نباشم معتادها مواد مصرف مي کنن 00:34:42.420 --> 00:34:44.580 تنها تفاوتش اينه که اونا مواد رو از يه بچه ي 00:34:44.580 --> 00:34:48.490 عوضيه 19 ساله مي خرن که مي خواد خيلي چيزها رو ثابت کنه 00:34:48.490 --> 00:34:50.550 يه کله خراب نيمه اوباش 00:34:50.560 --> 00:34:52.220 که مي خواد توي محدوده ي شهري تيراندازي کنه 00:34:52.220 --> 00:34:53.720 تا توي توييتر فيلمش رو بزارن 00:34:53.730 --> 00:34:56.760 يا براي به دست آوردن دل يه دختر کون گنده که جين تنگ پوشيده 00:34:58.630 --> 00:35:00.800 اما بزرگترين تفاوت بين من 00:35:00.800 --> 00:35:03.900 و کسي که قراره جايگزين من بشه 00:35:03.900 --> 00:35:07.470 اينه که من سودم رو پخش مي کردم 00:35:07.470 --> 00:35:10.740 توي محله بين مردم 00:35:13.580 --> 00:35:16.080 پس تو رابين هوده سياه پوست هايي، اره ؟ 00:35:16.080 --> 00:35:17.540 نه 00:35:17.950 --> 00:35:22.000 نه رابين هود از پولدارها مي دزديد 00:35:22.750 --> 00:35:24.720 و ميداد به فقرا 00:35:26.260 --> 00:35:31.060 فرض کنيم من از ضعيف ها مي گيرم 00:35:31.700 --> 00:35:36.300 و ميدم به قوي ها تا بتونن قوي تر بشن 00:35:44.340 --> 00:35:46.280 بيا صادق باشيم برادر 00:35:50.480 --> 00:35:55.390 بعضي ادم ها اون بيرون هيچ شانسي ندارن 00:35:55.390 --> 00:35:58.690 اونا ضعيفن ، بي هويتن 00:35:58.690 --> 00:36:00.890 تنها چيزي که بهش فکر مي کنن نعشه شدنه 00:36:00.890 --> 00:36:04.420 پس من بهشون چيزي رو که مي خوان مي فروشم،هروئين 00:36:05.000 --> 00:36:08.730 با اون پول، من روي برادرها و خواهرهايي سرمايه گذاري مي کنم 00:36:08.730 --> 00:36:11.700 که مي خوان کار کنن، کساني که باهوشن 00:36:11.700 --> 00:36:14.570 کساني که مي خوان زمان و 00:36:14.570 --> 00:36:18.040 تلاششون رو بزارن روي ساختن چيزي از خودشون 00:36:18.040 --> 00:36:19.690 به طور قانوني 00:36:20.750 --> 00:36:22.510 خوشت بياد يا نه 00:36:22.770 --> 00:36:25.820 اين تنها راهيه که آدم هاي سياه پوست 00:36:25.820 --> 00:36:28.320 از خيابون ها مي رن بيرون 00:36:29.220 --> 00:36:31.090 قشنگ نيست 00:36:31.090 --> 00:36:34.200 جالب هم نيست که بخواي با صداي بلند بگي 00:36:35.090 --> 00:36:36.390 اما حقيقته 00:36:44.000 --> 00:36:48.670 و من مي دونم هيچ کدوم از شما آبي پوش ها نمي خواد اين رو باور کنه 00:36:50.440 --> 00:36:55.850 اما داريوس واکر براي شيکاگو خوبه 00:37:06.360 --> 00:37:08.430 نتيجه ي گلوله شناسي از اسلحه اي 00:37:08.430 --> 00:37:10.740 که توي ماشين گارسيا پيدا شده بود ، اومد 00:37:11.450 --> 00:37:13.430 گلوله ها مطابقت دارن 00:37:13.430 --> 00:37:15.270 با گلوله هايي که اون لاتين ها رو کشته 00:37:18.470 --> 00:37:22.640 اکي ، پس داريوس داشت حقيقت رو مي گفت 00:37:22.640 --> 00:37:26.780 اره، خب، ما هنوز پرونده ي قوي اي از جابه جايي مواد 00:37:26.780 --> 00:37:28.510 از اين يارو داريم 00:37:28.780 --> 00:37:32.480 درسته، اما گروهبان فقط بهش فکر کنين 00:37:32.480 --> 00:37:34.150 من ميگم، ما به داريوس واکر حمله کرديم 00:37:34.150 --> 00:37:36.420 درسته هر کسي که بياد و جاش رو بگيره 00:37:36.420 --> 00:37:38.050 قرار نيست اون رفتاري رو که اون داشت داشته باشه 00:37:38.060 --> 00:37:40.460 نه به عنوان گروه آگاهي ، مطمئنا هيچ کسي به 00:37:40.460 --> 00:37:42.350 جامعه ي سياه پوست ها اون طوري که اون اهميت ميده، اهميت نميده 00:37:43.060 --> 00:37:45.260 و من فکر مي کردم که تو از اين يارو خوشت نمياد 00:37:45.260 --> 00:37:48.630 نمي تونم تحملش کنم، اره 00:37:50.570 --> 00:37:53.770 هرچقدر که اين حرف احمقانه به نظر برسه، اون اين شهر رو امن تر ميکنه 00:37:56.440 --> 00:37:58.240 اره، شايد بهتره 00:37:58.240 --> 00:38:00.480 خيابون ها رو بزاريم براي يارو 00:38:04.830 --> 00:38:07.280 اين يه درخواست خيلي غيرعاديه گروهبان 00:38:08.850 --> 00:38:11.150 تو واقعا فکر مي کني مي توني داريوس واکر رو 00:38:11.160 --> 00:38:12.790 به عنوان کمکي بگيري؟ 00:38:12.790 --> 00:38:14.490 خب، اون يه تاجره اوهوم 00:38:14.490 --> 00:38:16.130 به نظر تشخيص ميده 00:38:16.600 --> 00:38:19.690 کمک کردن به پليس براي بازداشت رقباش 00:38:19.690 --> 00:38:22.030 خيلي بهتر از اينه که ده سال رو توي زندون بگذرونه 00:38:22.030 --> 00:38:23.070 به خاطر حمل مواد 00:38:23.070 --> 00:38:25.200 با چنين آدمي معامله کردن ريسک بزرگي داره 00:38:25.200 --> 00:38:26.940 اگر حرفش به بيرون درز کنه نمي کنه 00:38:26.940 --> 00:38:30.140 ببينيد، شما نتايج بزرگ مي خوايد، بازداشت هاي بزرگ 00:38:30.140 --> 00:38:31.640 بايد چرخش هاي بزرگ هم به خاطرش بکنيد 00:38:33.700 --> 00:38:35.510 حالا واکر مي ره بيرون 00:38:35.510 --> 00:38:37.450 به عنوان يه متهم قابل اعتماد 00:38:37.450 --> 00:38:39.540 من شخصا کنترلش مي کنم 00:38:39.990 --> 00:38:42.650 منظورم اينه که، تنها کاري که شما بايد بکنيد ، اينه که زنگ رو بزنيد 00:38:42.650 --> 00:38:44.790 و درباره ي بازداشت آدم گنده ها حرف بزنيد 00:38:44.790 --> 00:38:47.520 سازمان پليس تازه و بهبود يافته ي شما داره ساخته ميشه 00:38:48.630 --> 00:38:52.000 يعني ، اگر کارها طبق برنامه به پيش بره 00:38:53.630 --> 00:38:56.830 اون نشان موقت قبل از هالوين برداشته ميشه 00:39:03.810 --> 00:39:05.010 خيلي خوب 00:39:06.850 --> 00:39:10.180 من مي خوام اين موضوع رو با آگاهي انکار کنم، اکي؟ 00:39:12.820 --> 00:39:15.850 يه لطفي هم مي خواستم درخواست کنم در واقع اون 00:39:17.490 --> 00:39:19.360 بيشتر شبيه به يه شرايطه 00:39:20.660 --> 00:39:23.560 وقتي کارها خوبتر از اونه که واقعي باشه، ها؟ 00:39:23.560 --> 00:39:26.030 اره،خب، اين قانون خوبيه 00:39:26.030 --> 00:39:27.970 توي اين شهر ، به هر حال 00:39:30.670 --> 00:39:32.170 چي هست حالا؟ چي مي خواي؟ 00:39:43.620 --> 00:39:45.520 هي رفيق هي 00:39:45.520 --> 00:39:47.380 جريان چيه؟ همه چيز مرتبه ؟ 00:39:47.390 --> 00:39:49.190 اره، ما خوبيم 00:39:51.790 --> 00:39:53.420 بفرما 00:39:57.730 --> 00:40:00.530 نمي فهمم چي... چي شده ؟ 00:40:00.530 --> 00:40:03.370 دادستاني اتهام ها رو رد کرده 00:40:03.370 --> 00:40:05.580 نقص مدارک 00:40:06.870 --> 00:40:08.370 تو مشکلي نداري 00:40:16.410 --> 00:40:18.050 چي کار کردين ؟ 00:40:19.750 --> 00:40:22.080 تنها چيزي که مهمه اينه که همه چيز تموم شده 00:40:27.490 --> 00:40:28.940 ممنونم گروهبان 00:40:30.690 --> 00:40:32.500 اره بهت مديونم 00:40:34.430 --> 00:40:35.770 اره 00:40:37.770 --> 00:40:39.570 همه چيز رو بهت مديونم 00:40:43.500 --> 00:40:44.740 باشه 00:40:52.250 --> 00:40:54.420 صبح ميبينمت 00:40:54.420 --> 00:40:55.790 بله قربان 00:40:56.790 --> 00:41:01.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.