WEBVTT 00:00:07.350 --> 00:00:09.180 افسر روزک واحد اگاهي 00:00:09.220 --> 00:00:10.610 گروهبانتون پيش جسد ماست 00:00:10.660 --> 00:00:13.050 يا هر چي که ازش باقي مونده 00:00:13.100 --> 00:00:15.140 جسد پيدا شده مرتبط با پرونده ايه که شما کار ميکنيد 00:00:15.180 --> 00:00:16.790 قرباني با گايل رودريگز مرتبطه 00:00:16.840 --> 00:00:19.280 اره طرف يکي از کله گنده هاي مواده 00:00:19.320 --> 00:00:20.450 اره ميدونم کيه 00:00:20.490 --> 00:00:22.580 بخاطرش سه سال با واحد مواد مخدر کار کردم 00:00:22.630 --> 00:00:24.590 طرف هزار کيلو مواد تو ماه وارد ميکرد 00:00:24.630 --> 00:00:26.540 و ما هيچي پيدا نکرديم که بهش مرتبط بشه 00:00:26.590 --> 00:00:28.500 بو رو دنبال کن 00:00:32.900 --> 00:00:35.070 فرض ميکنم هيچ شاهدي نيس نه 00:00:35.120 --> 00:00:36.640 يه مشت معتاد اومدن داخل تا جشن بگيرن 00:00:36.680 --> 00:00:38.080 که پيداش کردن رِئيس 00:00:38.120 --> 00:00:39.690 اسيد هنوز کامل اسکلتشو از بين نبرده 00:00:39.730 --> 00:00:42.170 براي همين تونستيم هويتش رو از طريق شماره پرونده 00:00:42.210 --> 00:00:43.430 ايمپلنت دندونش پيدا کنيم 00:00:43.480 --> 00:00:45.520 ايشون ايزابل پنياست 00:00:48.570 --> 00:00:50.440 دوست دختر گايل بله 00:00:50.480 --> 00:00:51.870 حدس ميزنم که خط قرمز رو رد کرده 00:00:51.920 --> 00:00:54.400 و گايل از شرش خلاص شده همون داستان قبلي 00:00:56.750 --> 00:00:59.230 هيچ چيزي وجود نداره که دي ان اي گايل رو بشه ازش کشيد بيرون 00:00:59.270 --> 00:01:01.410 نه..همين الان هم بخاطر خوشي چندتا معتاد تونستيم 00:01:01.450 --> 00:01:03.190 که حداقل هويتش رو معلوم کنيم 00:01:03.230 --> 00:01:04.760 هيچ شانسي وجود نداره که ربطش بديم به گايل 00:01:04.800 --> 00:01:06.630 اما صد در صد تلاشمون رو ميکنيم 00:01:06.670 --> 00:01:08.680 شما رو در جريان قرار ميديم اگه چيزي پيدا کنيم که به دردتون بخوره 00:01:08.720 --> 00:01:11.290 ممنون هانا هي..ويت 00:01:11.330 --> 00:01:13.770 هاه؟ هيچ سرنخي درباره ي يارو داريد؟ 00:01:13.810 --> 00:01:15.420 يه سرنخ کوچيکي داريم 00:01:15.460 --> 00:01:17.680 داريم روي نفر دومش کار ميکنيم يکي به اسم تي جي 00:01:17.730 --> 00:01:20.470 خب حدس ميزنم که براي باقي عمرش بخاطر مواد ميره زندان..درسته؟ 00:01:24.170 --> 00:01:26.390 هي...ميخوام که اون معامله همين الان انجام بشه 00:01:26.430 --> 00:01:28.170 اتواتر و روهاس با تي جي هستن 00:01:28.220 --> 00:01:29.870 دارن تلاش ميکنن ولي طرف خيلي وفاداره 00:01:29.910 --> 00:01:32.350 برا مهم نيست ميخوام که همين امشب انجام بشه 00:01:32.400 --> 00:01:34.180 تي جي رو بگيريم مجبورش کنيم که همه چيو لو بده 00:01:34.220 --> 00:01:36.440 اونوقت ميتونيم که گايل رو از خيابونا جمع کنيم 00:01:36.490 --> 00:01:37.750 زودباش تي جي 00:01:37.790 --> 00:01:39.400 چند بار بايد اينکارو بکينم و به سازت برقصيم 00:01:39.450 --> 00:01:41.140 تا بفهمي که ما براي اينکار خوبيم؟ 00:01:41.190 --> 00:01:44.450 ماريا تو ميدوني من براي کي کار ميکنم..درسته؟ 00:01:44.490 --> 00:01:46.410 پس ميدوني که محصول خوبه 00:01:46.450 --> 00:01:47.630 پس شما دوتا قراره اينجا بمونيد 00:01:47.670 --> 00:01:50.410 تا زماني که من حس کنم همه چي خوبه 00:01:54.550 --> 00:01:56.160 اگه اين يارو بيشتر از اين محتاط باشه 00:01:56.200 --> 00:01:58.290 مغزمو منفجر ميکنم 00:01:58.340 --> 00:01:59.290 ميدوني چيه اگه منم براي گايل کار ميکردم 00:01:59.340 --> 00:02:00.990 منم دقيقا همينکارو ميکردم 00:02:01.030 --> 00:02:03.650 درسته ولي ما همين الانش هم به تو ده درصد بيشتر داديم 00:02:03.690 --> 00:02:05.470 اين بيشتر از پوليه که ما تا بحال به هرکسي داديم 00:02:05.520 --> 00:02:06.520 فقط هم بخاطر اينکه 00:02:06.560 --> 00:02:08.350 ما ميخوايم کا رو با تو ادامه بديم اونم زياد 00:02:08.390 --> 00:02:10.780 بسيار خب افزايشش بده به دوازده درصد 00:02:10.830 --> 00:02:12.180 بعد حرفامونو ادامه ميديم حرفش هم نزن من اينکارو نميکنم برادر نه ديگه 00:02:13.480 --> 00:02:16.610 الان دوازده درصده بعدش هم يا الان يا هيچوقت 00:02:16.660 --> 00:02:18.570 اما اگه ميخواي که ما اينجا بشينيم و با ما همينطوري بازي کني 00:02:18.620 --> 00:02:19.970 و سعي کني که مسخره بازي دربياري 00:02:20.010 --> 00:02:21.750 فقط بخاطر اينکه رئيست يه محصول بزرگ و خوب داره 00:02:21.790 --> 00:02:25.230 منم از جام بلند ميشم و ميرم 00:02:25.280 --> 00:02:28.500 من ميرم تا يه نوشيدني ديگه بگيرم 00:02:28.540 --> 00:02:30.630 واووو..داره چه غلطي ميکنه؟ 00:02:30.670 --> 00:02:32.280 ديدي؟ وقتشه که معامله رو جورکني 00:02:32.330 --> 00:02:33.330 چون نزديکه که ديگه نتونه خودشو کنترل کنه 00:02:33.370 --> 00:02:35.460 هي اينجا چخبره وي؟ 00:02:35.500 --> 00:02:36.460 اينجا چيکار ميکني؟ 00:02:36.510 --> 00:02:38.120 به من گفتي که قراره امشب هم کار کني 00:02:38.160 --> 00:02:40.290 زودتر از سرکار اومدم بيرون و ميخوام يکم نوشيدني بخورم 00:02:40.340 --> 00:02:44.640 ااا داري اشتباه انجامش ميدي کيه که باهاش اومدي؟ 00:02:44.690 --> 00:02:46.300 نه نه از همکارامه 00:02:46.340 --> 00:02:47.820 اره؟خونه نيمه کاره داره امشب مست ميکنه 00:02:47.870 --> 00:02:49.000 تو پرو لوکاس؟ بامزه بود الکل نياورديم با خودمون 00:02:50.430 --> 00:02:52.300 ويسکي ميخواي؟ هي ميشه يکم ويسکي بديد؟ 00:02:52.350 --> 00:02:53.390 خونه نيمه کاره؟ دارن درباره ي چي حرف ميزنن؟ 00:02:54.480 --> 00:02:55.870 اين يارو کيه؟ نيمدونم 00:02:55.920 --> 00:02:57.700 تا حالا نديدمش نه نه نه نه 00:02:57.740 --> 00:03:00.570 ميخوام بدونم که که همه اين قضيه ونسا روهاس 00:03:00.620 --> 00:03:02.750 که توي ذهنش ميگذره چيه؟ 00:03:02.790 --> 00:03:04.490 درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 00:03:04.530 --> 00:03:06.280 چرا شبيه سگ هاي مشکوکي که ميخوان 00:03:06.320 --> 00:03:07.750 روي فرش خرابکاري کنن به نظر مياي؟ (چرا مشکوک ميزني؟) 00:03:07.800 --> 00:03:10.240 صبر کن من فقط سورپرايز شدم که تو رو اينجا ديدم 00:03:10.280 --> 00:03:13.240 هرکسي که هست اون رو به اسم وافعيش صدا کرد 00:03:13.280 --> 00:03:14.410 ما بايد بکشيمش بيرون ميتونه کل پوشش رو بهم بزنه 00:03:15.720 --> 00:03:17.640 اگه بکشيمش بيرون معامله رو از دست ميديم 00:03:17.680 --> 00:03:19.510 ميتونه از پسش بر مياد ميتونه 00:03:19.550 --> 00:03:21.990 اون کيه باهاته؟ از اعضاي کاره 00:03:22.030 --> 00:03:23.820 واقعا؟ ميخوام که باهاش اشنا بشم 00:03:27.950 --> 00:03:30.870 اينم يکي از راهاييه که ميشه انجام داد 00:03:34.310 --> 00:03:36.390 داري چيکار ميکني؟ 00:03:40.830 --> 00:03:43.920 اتواتر معامله رو انجام داد؟ اره 00:03:43.970 --> 00:03:47.540 معامله انجام شد تو بهش زمان کافي رو دادي 00:03:47.580 --> 00:03:50.060 خب..اون کي بود؟ 00:03:50.100 --> 00:03:52.670 اه..يکي که ميشناسمش 00:03:52.710 --> 00:03:54.720 دوست پسر سابق 00:03:54.760 --> 00:03:56.980 سابق؟ بهش بيشتر در حال حاضر ميخورد 00:03:57.020 --> 00:04:00.380 اره منظورم اينه دوباره دوست شديم...نشديم واقعيت 00:04:00.420 --> 00:04:01.860 سابق به نظر درست تر مياد 00:04:01.900 --> 00:04:04.640 ما فقط...ما يه جورايي خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتيم 00:04:04.680 --> 00:04:06.560 هممم پس هنوز تو زندگيته 00:04:06.600 --> 00:04:09.950 اره ميدوني چيه بيشتر شبيه خانوادمه 00:04:09.990 --> 00:04:11.780 به نظر مياد که نميدونه تو يه پليسي 00:04:13.950 --> 00:04:15.560 ونسا تو به افراد زندگيت گفتي که 00:04:15.610 --> 00:04:18.050 تو يه پليسي درسته؟ 00:04:18.090 --> 00:04:21.920 من..من واقعيت ادماي زيادي تو زندگيم ندارم 00:04:21.960 --> 00:04:24.660 فقط اونه و نه 00:04:24.710 --> 00:04:26.920 اون نميدونه که من پليسم 00:04:31.580 --> 00:04:33.020 بسيارخب 00:04:38.630 --> 00:04:39.720 صحنه جرممون کاملا تميزه 00:04:39.760 --> 00:04:41.370 کاراگاه ري اعلام کرد بي نظيره 00:04:41.420 --> 00:04:42.850 هيچي نداريم 00:04:42.900 --> 00:04:44.730 دوازده جسد مشکوک مرتبط با گايل هستن 00:04:44.770 --> 00:04:46.680 من جمله پسرعموي خودش 00:04:46.730 --> 00:04:48.860 بسيار خب بيايد دوباره مرور کنيم 00:04:48.900 --> 00:04:51.340 بسيار خب..مظنون اصلي ما امروز گايل رودريگز 00:04:51.390 --> 00:04:53.740 يه واسطه ست بين کارتل و گنگ ها 00:04:53.780 --> 00:04:55.430 اون مقدار زيادي مواد به گروه 00:04:55.480 --> 00:04:56.830 گروه گنگ قسمت غرب ميفروشه 00:04:56.870 --> 00:04:59.350 تا جايي که ميدونيم گايل باهوشه...درسته؟ 00:04:59.390 --> 00:05:00.440 هيچ ردپايي از خودش به جا نميزاره به اسلحه ها و مواد اصلا دست نميزنه(اثر انگشت به جا نميزاره) 00:05:01.790 --> 00:05:04.350 دستاشو تميز نگه ميداره خيلي مراقبه 00:05:04.400 --> 00:05:06.570 اما ديشب به نظرم يه راه ورود پيدا کرديم 00:05:06.620 --> 00:05:08.790 تي جي تروينو معامله رو انجام داد 00:05:08.840 --> 00:05:11.670 تي جي اعتراف کرد که چهار کيلو براي تست و امتحان ميفروشه 00:05:11.710 --> 00:05:13.060 معامله امروز ساعت سه بعدازظهر انجام ميشه 00:05:13.100 --> 00:05:15.450 پس مواد و پول که رد و بدل شد 00:05:15.500 --> 00:05:17.980 ما تي جي رو ميگيريم مجبور ميکنيم گايل رو لو بده 00:05:18.020 --> 00:05:20.590 جي..ميخوام که تو و هيلي اين برنامه رو رهبري کنيد 00:05:20.630 --> 00:05:22.630 فقط يادت باشه منظورم اينه 00:05:22.680 --> 00:05:23.940 ما دنبال اين ياروييم براي مواد 00:05:23.980 --> 00:05:27.420 اما هدفمون اينه که اين خشونت رو پايان بديم 00:05:27.470 --> 00:05:29.420 حواستون باشه 00:05:29.470 --> 00:05:30.990 دريافت شد 00:05:31.030 --> 00:05:34.470 چهل دقيقه زمان خيلي زياديه 00:05:34.520 --> 00:05:36.130 فکر ميکني داره همه جارو بررسي ميکنه؟ 00:05:37.910 --> 00:05:39.390 بسيار خب بيايد يکم بکشيم عقب 00:05:39.440 --> 00:05:41.520 موقعيت هاتون رو عوض کنيد حواستون باشه 00:05:41.570 --> 00:05:44.480 روهاس،کو به نظرتون چيزي رو از قلم انداختيم؟ 00:05:44.530 --> 00:05:45.660 نه فکر نکنم 00:05:45.700 --> 00:05:47.660 برنامه اين بود ماشينش رو يه طرف بزاره 00:05:47.700 --> 00:05:48.710 ما يه طرف ديگه جابجايي رو داخل ساختمون انجام بديم 00:05:49.880 --> 00:05:51.450 دست به دست 00:05:51.490 --> 00:05:53.880 هيچ جرکتي رو جلو نميبينم بچه ها 00:05:53.930 --> 00:05:55.320 هيچ چي هم عقب نيست 00:05:55.360 --> 00:05:57.890 اگر ماشين اينجا بود قبل ما رسيده بوده اينجا 00:05:57.930 --> 00:06:00.020 کو چرابهش يه زنگ نميزني؟ 00:06:06.770 --> 00:06:09.990 قرا نيست انجام بشه معامله کنسله 00:06:10.030 --> 00:06:13.470 اين قبول نيس چون از معامله رو جور کرديم 00:06:13.510 --> 00:06:15.120 حالا اگه ميخواي صحبت کني چون که از 00:06:15.170 --> 00:06:16.780 محل تحويل پول خوشت نمياد بگو تا بدونم 00:06:16.820 --> 00:06:18.780 رئيس گفت شريک جديد نميخواد 00:06:18.820 --> 00:06:22.090 من بايد چيکار کنم تي جي؟ رئيس رو بشناسم؟ 00:06:22.130 --> 00:06:23.520 لازمه تا رئيس منو بشناسه؟ مجبورم که از بچه هاش پرستاري کنم؟ 00:06:24.870 --> 00:06:26.750 بهم بگو بايد چيکار کنم تا معامله انجام بشه 00:06:26.790 --> 00:06:29.050 نه اينجوري انجام نميشه رئيس گفت نه 00:06:29.100 --> 00:06:30.530 معامله کنسله تي جي... 00:06:38.970 --> 00:06:41.930 بازي تمومه 00:06:43.890 --> 00:06:46.810 حرومزاده 00:06:48.290 --> 00:06:50.510 اتواتر تلاشش رو کرد تي جي مقاومت کرد 00:06:50.550 --> 00:06:51.730 مهره سوخته شد؟ فکر نميکنم فکر نميکنم که اصلا ميخواست پيداش بشه هاه 00:06:53.080 --> 00:06:54.990 شايد گايل حس کرده يه چيزي مشکوکه 00:06:55.040 --> 00:06:57.080 يا تي جي داشته کاري ميکرده که نميتونسته انجامش بده 00:06:57.120 --> 00:06:59.560 به هرحال...نخواستن شريک جديد يعني ما کارمون تمومه 00:07:00.780 --> 00:07:02.560 گايل همين تازگيا دوست دخترشو کشت 00:07:02.610 --> 00:07:04.480 احتمالا خودشو گم و گور کنه پراکنده بشه 00:07:04.520 --> 00:07:06.480 ما همچين ادمايي رو قبلا ديدم 00:07:06.530 --> 00:07:09.660 چيزي که هست اينه گايل تو اين کار خوبه(پنهان کردن خودش) 00:07:09.700 --> 00:07:11.090 شرط ميبندم ميتونيم کاري کنيم که پيداش بشه 00:07:11.140 --> 00:07:13.580 به نظر ميرسه همه راه هامون به بن بست خورده 00:07:13.620 --> 00:07:15.230 به لقب سوم فکر ميکني؟ 00:07:15.270 --> 00:07:19.190 يه نفر رو انتخاب ميکنيم همه زندگيش رو بررسي و شنود ميکنيم 00:07:19.230 --> 00:07:20.280 بسيار خب 00:07:22.850 --> 00:07:23.980 تا بحال بررسي شنود انجام دادي؟ 00:07:25.150 --> 00:07:26.590 به خونه خوش اومدي تو الان اينجايي 00:07:26.630 --> 00:07:28.720 بسيار خب 00:07:28.770 --> 00:07:31.680 ما براي اينکه براي گايل حکم بگيريم مدرک کافي نداريم 00:07:31.730 --> 00:07:34.770 قاضي قبول کرده که مدرک کافي براي انجام لقب سوم داريم 00:07:34.820 --> 00:07:36.120 به روي تي جي 00:07:36.160 --> 00:07:38.300 اين جايي که شنود کردن شورع ميشه 00:07:38.340 --> 00:07:39.730 ما گوش ميديم به هر تماسي که ميگيره 00:07:39.780 --> 00:07:41.560 هر کلمه اي که ميگه 00:07:41.610 --> 00:07:43.090 ما از تي جي شروع ميکنيم 00:07:45.000 --> 00:07:47.260 هيچ سازماني نميتونه اين همه مواد جا به جا کنه 00:07:47.310 --> 00:07:50.180 بدون اينکه ردي از رئيسشون نباشه 00:07:50.220 --> 00:07:52.660 هزارتا بالا و پايين وجود داره 00:07:54.360 --> 00:07:57.140 تي جي قراره ما رو بهشون برسونه 00:07:59.280 --> 00:08:02.320 هرچيزي ممکنه سرنخ باشه 00:08:02.370 --> 00:08:06.200 تي جي با کي صحبت ميکنه به کي زنگ ميزنه 00:08:06.240 --> 00:08:09.810 کي بهش زنگ ميزنه زنه هايي که ترتيبشون روميده 00:08:09.850 --> 00:08:11.200 مادر بچه هاش 00:08:11.240 --> 00:08:14.200 خوشگل کنار خيابون که فکر ميکنه کسي درباره ش نميدونه 00:08:14.250 --> 00:08:16.160 هرکسي که باهاش ملاقات ميکنه 00:08:19.210 --> 00:08:21.990 هر خرديار احتمالي که باهاش دست ميده 00:08:26.220 --> 00:08:28.740 همشون ميشن بخشي از شنود 00:08:36.230 --> 00:08:39.190 باري که داخلش نوشيدين ميخوره 00:08:39.230 --> 00:08:42.670 گوشه اي سيگار ميکشه 00:08:42.710 --> 00:08:44.930 هر ماشيني که سوار ميشه تا جايي باهاش بره 00:08:47.280 --> 00:08:49.240 جايي که سيگارهاش رو ازش ميخره 00:08:49.280 --> 00:08:51.900 جايي که قهوه شو ميگيره 00:08:57.860 --> 00:09:03.260 ما صدا و تصوير ميگريم از هرجايي که اين يارو بره 00:09:03.300 --> 00:09:06.390 و هر سري که تي جي ملاقات ميکنه ميبينه 00:09:06.430 --> 00:09:08.910 يا فکر ميکنه درباره ي گايل 00:09:08.960 --> 00:09:10.610 ما اين کار رو انجام ميديم 00:09:10.650 --> 00:09:14.220 ما زا تي جي شروع ميکنيم تا برسيم به گايل 00:09:14.270 --> 00:09:17.840 گايل رو بگيريم کل سازمانش رو ميگيريم 00:09:17.880 --> 00:09:21.840 همه اينا انجام ميشه بدون اينکه بدونه ما اونجا بوديم 00:09:21.880 --> 00:09:23.970 ميدوني يکي از دوست دختراش امروز باهاش بهم زد 00:09:24.020 --> 00:09:26.020 بخاطر اينکه چهارتا از ملاقات هاي دکترش رو يادش رفته 00:09:26.060 --> 00:09:27.980 دخرته اشتباه نکرده 00:09:28.020 --> 00:09:29.890 اون پنج بسته در روز سيگار ميکشه 00:09:29.940 --> 00:09:31.240 بعدش چيکار ميکنه؟ 00:09:31.280 --> 00:09:33.770 تلفن رو روي دختره قطع ميکنه و بسته بعدي سيگارش رو شروع ميکنه 00:09:33.810 --> 00:09:36.900 ديووونه ست 00:09:36.940 --> 00:09:39.730 اوهه..يه حرکتي دارم ميبينم 00:09:39.770 --> 00:09:42.210 و اينم رئيس بزرگ 00:09:46.130 --> 00:09:48.080 درسته گايله 00:09:51.390 --> 00:09:54.090 هر سري 00:09:54.130 --> 00:09:55.740 نميتونيم اين مرد رو نزديک چيزي بياريم 00:09:55.790 --> 00:09:57.270 تا توي ميکروفون ثبتش کنيم 00:09:57.310 --> 00:09:59.100 همه چي درباره اين مرد زيرکانه ست 00:09:59.140 --> 00:10:00.270 تو بهش نگاه ميکني 00:10:00.310 --> 00:10:02.060 و هيچوقت فکر نميکني که اين ادم مواد بفروشه 00:10:02.100 --> 00:10:05.150 و ادمايي رو بکشه که يه قانون رو انجام ندن 00:10:05.190 --> 00:10:08.930 زندگي دورويي داره 00:10:11.330 --> 00:10:12.940 يه پروتئين ديگه ميخوام تو هم ميخواي؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.330 نه من اوک يام 00:10:14.370 --> 00:10:17.460 بسيار خب..برميگردم حواست باشه 00:10:18.460 --> 00:10:29.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:18.940 --> 00:11:22.990 اوهوو 00:11:23.030 --> 00:11:24.380 درباره ي چي صحبت ميکني؟ 00:11:24.420 --> 00:11:26.030 هفت روز..هاه؟ 00:11:26.080 --> 00:11:27.950 ميدوني ...داشتم فکر ميکردم اينسري چند روز ميخواي 00:11:27.990 --> 00:11:28.950 از من دوري کني سرم تو کار شلوغ بود 00:11:30.470 --> 00:11:32.910 اوهوم يه دروغ خسته کننده 00:11:32.950 --> 00:11:34.830 بسيار خب 00:11:34.870 --> 00:11:36.310 دستم رو شد پس 00:11:36.350 --> 00:11:40.830 يا تو داري کسي رو ميبيني 00:11:40.870 --> 00:11:44.010 و تو ميخواي که من فکر کنم که ما نميتونيم دوباره باهم باشيم 00:11:44.050 --> 00:11:46.010 ميدوني چيه اگه يه دختر ازت دوري ميکنه 00:11:46.050 --> 00:11:49.880 بعضي وقتا بخاطر خودته هاه 00:11:49.930 --> 00:11:51.190 بسيار خب 00:11:51.230 --> 00:11:53.110 نميخواستم که اون مغز کوچيکت گيج بشه 00:11:53.150 --> 00:11:56.280 من تو رو بوسيدم بخاطر ابجو ارزون و مواد بد 00:11:58.020 --> 00:11:59.980 اره من نميخوام قضيه رو دوباره باز کنم 00:12:00.030 --> 00:12:01.980 اين خوبه 00:12:03.550 --> 00:12:05.200 چون به هرحال من ميخواستم بگم نه 00:12:05.250 --> 00:12:07.340 خوبه اين شبيه يه نه بود 00:12:10.990 --> 00:12:14.210 راستي از کي تاحالا تو پرو لوکا ميچرخي؟ 00:12:14.260 --> 00:12:15.870 ميدوني دوستم حرفاي خوبي درباره ي 00:12:15.910 --> 00:12:19.180 چيزايي که اونجا اتفاق ميفته نميگه ميدونم 00:12:19.220 --> 00:12:22.140 و ميگن که اونجا براي معامله استفاده ميشه 00:12:22.180 --> 00:12:24.360 درگير چيزي هستي؟ نه 00:12:24.400 --> 00:12:25.830 من درگير چيزي نيستم 00:12:25.880 --> 00:12:27.880 پس براي چي اونجا ميري؟ 00:12:27.920 --> 00:12:30.320 براي چي تو ميري؟ 00:12:32.010 --> 00:12:33.280 باشه باشه بزار ببينم درست فهميدم 00:12:33.320 --> 00:12:35.410 اه..يه کسي که تو از سرکارت ميببني 00:12:35.450 --> 00:12:37.060 تو گوشت يه چيزايي ميخونه 00:12:37.110 --> 00:12:39.110 و تو فکر ميکني که من کاري ميکنم؟ 00:12:39.150 --> 00:12:40.500 اگر بودي 00:12:40.550 --> 00:12:42.980 من فکر ميکنم ادماي اونجا دقيقا کسايي نيستن که 00:12:43.030 --> 00:12:45.510 يه پولي بده يه پولي بگيرن منظورم اينه اونا نمايش بازي ميکنن 00:12:45.550 --> 00:12:48.380 گوش کن اگه کسي بخواد يه ماشين ناپديد کنه 00:12:48.420 --> 00:12:50.080 حدس بزن پيش کي ميرن؟ 00:12:50.120 --> 00:12:52.120 تو مطمئني که... داري چيکار ميکني؟ 00:12:54.950 --> 00:12:56.820 منظورم اينه من جوابت رو دادم 00:12:56.870 --> 00:13:00.390 اونم به سوالي که فکر ميکنم هيچ حقي نداري از من بپرسي 00:13:00.440 --> 00:13:01.660 باشه تو همچين سوال از من نپرسيدي 00:13:03.090 --> 00:13:05.830 از زماني که من ازاد شدم 00:13:05.880 --> 00:13:08.180 سه سال داخل بودم..يادته؟ 00:13:10.970 --> 00:13:14.020 ابن بخشي از قرارمون نبود گفتم باشه 00:13:22.330 --> 00:13:24.940 خب ما گوشي و ادرس گايل رو به دست اورديم 00:13:24.980 --> 00:13:27.120 ولي تا بحال اون هيچ کار مشکوکي نکرده 00:13:27.160 --> 00:13:28.420 که شنود بشه اطلاعات بيشتري که بدست مياريم کاملا معلوم ميکنه که که اون خودشو پاک نگه ميداره 00:13:29.950 --> 00:13:31.510 به افرادش اعتماد داره و اونا کارهاش رو انجام ميدن 00:13:31.560 --> 00:13:33.120 اين تي جي که با همه خريدار ها ملاقات ميکنه 00:13:33.170 --> 00:13:35.390 با اون ها صحب ميکنه و همه معاملات رو انجام ميده 00:13:35.430 --> 00:13:38.130 درسته..به نظر مياد تنها موقعي گايل خودش و نشون ميده 00:13:38.170 --> 00:13:39.910 که خريدار بخواد محصول زيادي بخره 00:13:39.960 --> 00:13:42.440 پس تي جي نياز به دستور گايل نيازه داره تا قبولش کنه 00:13:42.480 --> 00:13:44.180 دقيقا 00:13:44.220 --> 00:13:45.440 پس شما منتظريد تا توي شنود 00:13:45.480 --> 00:13:47.400 گايل رو بگيريد که داره معامله اي رو قبول ميکنه؟ 00:13:47.440 --> 00:13:49.180 اره چيزيه که اميدواريم اتفاق بيفته 00:13:49.230 --> 00:13:51.620 بسيارخب بهترين گزينه ي ما برا يانجام اين کار چيه؟ 00:13:51.660 --> 00:13:53.970 به نظرم تايرل يانگ 00:13:54.010 --> 00:13:55.320 اون يه خريدار متعلق به تي جي 00:13:55.360 --> 00:13:56.970 و اون ها زياد باهم ملاقات ميکنن 00:13:57.020 --> 00:14:00.410 تايرل تو منطقه ي هاندردز هاي وحشي مواد ميفروشه و اداره ميکنه 00:14:00.460 --> 00:14:03.150 بسيار خب پس ما منطقه رو از خريدار ها پر ميکنيم 00:14:03.200 --> 00:14:04.280 از مواد خالي ميکنيم 00:14:04.330 --> 00:14:05.940 و تايرل رو مجبور ميکنيم 00:14:05.980 --> 00:14:07.590 که خريد بزرگي رو انجام بده درسته؟ 00:14:07.640 --> 00:14:10.330 بعد منتظر تي جي ميمونيم که موافقت گايل رو بگيره 00:14:10.380 --> 00:14:12.990 خوشم اومد گوش کن هيلي 00:14:13.030 --> 00:14:16.170 ميخوام که تو همه تماس هاي گرفته شده رو بررسي کني 00:14:16.210 --> 00:14:18.430 براي اين يکي به امضاي وکيل دادستاني بسرا نياز داريم 00:14:18.470 --> 00:14:20.430 اوه هموني که رو پرونده داريوس والکر کار کرد؟ 00:14:20.480 --> 00:14:22.040 اره براي همين بايد همه چي طبق قانون باشه 00:14:22.090 --> 00:14:23.390 همه چي بايد ثبت بشه 00:14:23.440 --> 00:14:25.180 چه مربوط باشه چه نامربوط 00:14:25.220 --> 00:14:27.440 به تک تک دقيقه هاي هر تماس 00:14:27.480 --> 00:14:29.350 و همه ويدئوهاي ضبط شده رو شنود نياز داريم 00:14:29.400 --> 00:14:31.310 باشه بسيار خوب 00:14:48.200 --> 00:14:50.200 بسيار خب اينکارا چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:50.250 --> 00:14:52.420 من گند زدم اوکي 00:14:56.080 --> 00:14:58.380 من بايد حقيقت رو بدونم تا بتونم کمک کنم 00:14:58.430 --> 00:15:00.390 کردي که توي بار بود لوييس 00:15:00.430 --> 00:15:02.430 خب؟ 00:15:02.480 --> 00:15:05.040 اون توي شنود بود با تي جي ملاقات کرد 00:15:05.090 --> 00:15:07.220 اون فقط تي جي رو بخاطر هم محله بودن ميشناسه 00:15:07.260 --> 00:15:09.400 بخاطر اينکه توي ليتل ويلج تعميرگاه داره 00:15:09.440 --> 00:15:11.220 توو اينکارو نکردي من حذفش کردم 00:15:12.750 --> 00:15:15.490 فکر کردم که بين بقيه چيزا گم ميشه و کسي نميبينه 00:15:15.530 --> 00:15:18.010 نه تو پرونده هايي مثل اين 00:15:18.060 --> 00:15:20.970 ونسا اين جرمه ممکنه بري زندان 00:15:23.720 --> 00:15:27.070 کل حقيقت رو بهم بگو همين الان 00:15:27.110 --> 00:15:30.030 من اون رو از زماني که هشت سالم بود ميشناسمش 00:15:30.070 --> 00:15:33.380 بسيار خب اون هميشه هواي منو داشته 00:15:33.420 --> 00:15:36.470 حتي زمان هايي که خيلي راحت تر بود اگه هواي منو نميداشت 00:15:36.510 --> 00:15:39.040 بهش مديونم و اون همه کسيه که من دارم 00:15:39.080 --> 00:15:40.650 اين ادما مجرم هاي خشني هستند 00:15:40.690 --> 00:15:42.470 از کجا ميدوني که درگير مواد يا درگير اين ادما نيست؟ 00:15:42.520 --> 00:15:44.690 اون هيچوقت به کسي اسيب نميرسونه 00:15:44.740 --> 00:15:47.170 و من درباره ي مواد ازش سوال پرسيدم 00:15:47.220 --> 00:15:50.050 ادم خوبيه من ميشناسمش 00:15:50.090 --> 00:15:52.090 ميدونم که درگير نيست و بهت قول ميدم 00:15:52.140 --> 00:15:54.100 که اون هيچ سرنخي به ما تو اين پرونده نميده 00:16:01.150 --> 00:16:03.410 بسيار خب من حلش ميکنم 00:16:03.450 --> 00:16:06.500 ممنونم 00:16:06.540 --> 00:16:09.460 دفعه بعدي اول بيا پيش من 00:16:09.500 --> 00:16:11.590 باشه 00:16:26.520 --> 00:16:29.130 به خريدار اول ديد دارم پول معاوضه شد 00:16:32.350 --> 00:16:34.180 بسيار خب خريدار دوم در حال معامله ست 00:16:34.220 --> 00:16:36.010 دريافت شد دارم حرکت ميکنم 00:17:02.210 --> 00:17:04.390 سرکار گالينز 00:17:04.430 --> 00:17:06.560 ممنونم که به ما تو ماموريت مخفي کمک کردي 00:17:06.610 --> 00:17:09.130 اما اول دستاتو بشور بعد نزذيک ميز من شو 00:17:09.170 --> 00:17:11.220 بله خانم 00:17:13.220 --> 00:17:16.180 هي ما تقريبا نزديک دو بسته رو اندازه گيري کرديم 00:17:16.220 --> 00:17:18.270 خوبه کحله داره سريع خالي ميشه 00:17:18.310 --> 00:17:21.620 مهم تر از زمان اينه که محله کامل خالي بشه 00:17:21.660 --> 00:17:24.620 خوشگل به نظر مياي تلاشمو ميکنم 00:17:26.710 --> 00:17:28.320 هي گروهبان گرفتيمش 00:17:28.370 --> 00:17:30.110 جواب داد 00:17:30.150 --> 00:17:32.410 تايرل يانگ رو گرفتيم که به تي جي زنگ زد 00:17:32.460 --> 00:17:34.200 و درخواست سرعي براي پر کردن مواد داشت 00:17:34.240 --> 00:17:35.550 بعد تي جي زنگ زد 00:17:35.590 --> 00:17:37.160 دو دقيقه بعد به يه تلفن يکبار مصرف 00:17:37.200 --> 00:17:38.640 گايل 00:17:38.680 --> 00:17:40.160 اونها سفيد دوست دارن 00:17:40.210 --> 00:17:41.420 فکر ميکنن که سه تا بشکه براي پوشوندنش نياز دارن 00:17:41.470 --> 00:17:44.080 بسيار خب ولي اين کار رو با ادم خودمون انجام بده 00:17:44.120 --> 00:17:46.650 ريس رو با خودت ببر نقاش خوبيه 00:17:46.690 --> 00:17:49.430 تو خونه باهاش ملاقات کن وسايل رو خودش داره 00:17:49.480 --> 00:17:50.870 مدرک محکميه اولين باريه که رئيس رو داريم که داره دستور ميده 00:17:52.350 --> 00:17:54.220 کل تماس رمزيه ولي تونستيم رمزگشايي کنيم 00:17:54.260 --> 00:17:55.480 فردا يک بعدازظهر ملاقات ميکنن 00:17:55.530 --> 00:17:57.180 تو يه ملک رها شده اخر منظقه 00:17:57.220 --> 00:17:59.400 تنها چيزي که نفهميدم اين يارو ريس 00:17:59.440 --> 00:18:00.880 حدس ميزنيم که يه فرد مورداعتماد پخش مواد وسايل احتمالا بسته هاي مواد 00:18:02.360 --> 00:18:03.710 ما از اين معامله مدرک داريم 00:18:03.750 --> 00:18:07.230 و حالا گايل رو داريم که نشون ميده داره دستور ميده 00:18:07.280 --> 00:18:09.450 بنابراين موقع معامله حمله ميکنيم و تي جي رو ميگيريم 00:18:09.500 --> 00:18:10.630 و ازش براي همکاري استفاده ميکنيم 00:18:10.670 --> 00:18:12.630 بعدش گايل رو ميگيريم خوبه 00:18:15.720 --> 00:18:18.380 اسم طرف ريس بود؟ 00:18:18.420 --> 00:18:20.680 ما اسمشو با همه چهر هايي که گرفته بوديم مطابقت داديم 00:18:20.730 --> 00:18:22.420 ولي چيزي پيدا نکرديم 00:18:22.470 --> 00:18:25.250 تو خوبي؟ اره من خوبم 00:18:32.780 --> 00:18:34.610 تو به من دروغ گفتي عصر بخير 00:18:34.650 --> 00:18:35.780 سلام حالت چطوره؟ تو گفتي همه کاري که ميکني ناپديد کردن ماشينه 00:18:36.830 --> 00:18:37.740 اين همه کاري نيست که ميکني درسته؟ فکر ميکنم که خيلي واضح بودم در اين باره 00:18:39.140 --> 00:18:40.440 من درباره...صحبت نميکنم چرا داري همين کاروميکني 00:18:40.490 --> 00:18:43.750 برو خونه ونسا پس اين چيه؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.620 بيرون از مغازه مواد پخش ميکني؟ 00:18:45.670 --> 00:18:47.750 ميدي مواد جابجا کنن؟ برو خونه 00:18:47.800 --> 00:18:50.540 يا واقعا خودت اينکارو ميکني؟ 00:18:50.580 --> 00:18:52.720 لوييس ريس ناگهاني کاري ميکنه 00:18:52.760 --> 00:18:55.460 که يه پسر بچه احمق پونزده ساله انجام ميده با کي حرف ميزني؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.200 هردومون ادمايي رو ميشناسيم بيخيال 00:18:57.240 --> 00:18:58.940 ما ادماي يکساني رو نميشناسيم 00:18:58.980 --> 00:19:02.290 نه تو اين راه نه براي سال ها 00:19:04.550 --> 00:19:06.640 پس بگو با کي حرف ميزمي؟ اين مهم نيست 00:19:06.690 --> 00:19:07.640 منظورت چيه که اهميت نداره؟ 00:19:07.690 --> 00:19:09.170 معلومه مه اهميت داره 00:19:09.210 --> 00:19:11.210 مردمي که اينجوري صحبت ميکنن بعدش کشته ميشن 00:19:11.260 --> 00:19:12.650 و بعدش ميتونن که يه گلوله تو مغر من خالي کنن 00:19:12.690 --> 00:19:14.830 پس تو مواد جابجا ميکني سوال منو جواب بده 00:19:17.920 --> 00:19:21.310 يکي از همکارا با فردي به اسم تي جي قرار ميزاره 00:19:21.350 --> 00:19:23.620 ميگه که تو براش کار ميکني 00:19:23.660 --> 00:19:24.920 ميدونم که چيکار ميکنه 00:19:24.970 --> 00:19:26.790 ميخواي همچين کاري کني؟ 00:19:26.840 --> 00:19:29.540 بسيار خب بيا انجامش بديم 00:19:29.580 --> 00:19:31.500 من رفتم زندان تا تو جايي که 00:19:31.540 --> 00:19:35.760 من الان هستم نباشي و خوشحالم که انجامش دادم 00:19:35.800 --> 00:19:37.890 من هرکاري براي تو انجام ميدم و خودت هم ميدوني 00:19:37.940 --> 00:19:40.720 اما نبايد به من به چشم يه شکست نگاه کني 00:19:40.770 --> 00:19:43.330 ميدونم 00:19:43.380 --> 00:19:45.200 اما هر چي که هست 00:19:45.250 --> 00:19:47.340 تو بايد تمومش کني 00:19:47.380 --> 00:19:49.820 تو بايد خودتو بکشي بيرون 00:19:49.860 --> 00:19:51.340 همين الان 00:19:56.390 --> 00:19:58.260 برو خونه وي 00:20:21.770 --> 00:20:23.980 گروهبان سلام 00:20:24.030 --> 00:20:26.640 چخبره؟ صحنه جرم يا چيزي داريم؟ 00:20:26.680 --> 00:20:29.340 ميدونم که کجا بودي 00:20:31.910 --> 00:20:34.730 لازمه که صحبت کنيم 00:20:45.230 --> 00:20:48.800 رابطتت با لوييس ريس چيه؟ 00:20:48.850 --> 00:20:51.200 منظورت چيه؟ منظورم چيه؟ 00:20:51.240 --> 00:20:54.680 ونسا من همه گزينه ها رو بررسي ميکنم 00:20:54.720 --> 00:20:57.640 تو پرونده هايي که شنود ميکنيم براي اينکه شايدبه بن بست بخوريم 00:20:59.210 --> 00:21:00.470 يکي از ماشينايي که بررسي ميکرديم 00:21:00.510 --> 00:21:04.250 امشب وارد تعميرگاه لوييس شد 00:21:04.300 --> 00:21:05.910 همچنين تو گروهبان من بايد... 00:21:05.950 --> 00:21:09.560 ميدونم که بايد ولي اينکارو نکردي 00:21:09.610 --> 00:21:11.390 کردي؟ 00:21:11.440 --> 00:21:13.790 کاري که تو کردي جرمه 00:21:13.830 --> 00:21:18.360 غير قانونيه اگه تو بهش سرنخ دادي 00:21:18.400 --> 00:21:21.530 بنابراين رابطتت با لوييس چيه؟ 00:21:23.800 --> 00:21:27.450 من لوييس رو از زماني که تو پرورشگاه بودم ميشناسم 00:21:27.500 --> 00:21:30.720 ما زياد از هم جدا شديم ولي هر سري تونستيم 00:21:30.760 --> 00:21:33.370 همديگه رو دوباره پيدا کنيم 00:21:33.420 --> 00:21:37.200 بعد که بزرگتر شديم تصميم گرفتيم با هم زندگي کنيم 00:21:37.250 --> 00:21:38.290 بعدش... 00:21:38.330 --> 00:21:41.420 بعد باهم تو دردسر افتاديد 00:21:41.470 --> 00:21:45.820 کلي اخطار توي پرونده ت هسن 00:21:45.860 --> 00:21:47.910 بنابراين 00:21:50.950 --> 00:21:53.700 حين دزديدن ماشين دستگير شديم 00:21:53.740 --> 00:21:57.310 همه تقصير هارو گردن گرفت تا من بدون اتهام بمونم 00:21:57.350 --> 00:21:58.830 بهش درباره ي شنود چيزي گفتي؟ 00:21:58.880 --> 00:22:00.880 هيچي بهش نگفتم 00:22:00.920 --> 00:22:02.360 بهش هيچ سرنخي ندادم قسم ميخورم فقط ميخواستم که از قضيه بره بيرون 00:22:03.710 --> 00:22:06.540 ببين ونسا به من اعتماد کن 00:22:06.580 --> 00:22:10.410 ميدونم که اسون نيست ولي قضيه خيلي ساده ست 00:22:12.760 --> 00:22:15.330 يه خط واضحي بين پليس ها و مجرم ها وجود داره 00:22:15.370 --> 00:22:17.680 تو تصميم گرفتي که کدوم سمت باشي(پليس شدي) 00:22:17.720 --> 00:22:19.990 اين انتخاب تو بوده تصميم تو بوده 00:22:20.030 --> 00:22:22.550 کسي مجبورت نکرده 00:22:23.770 --> 00:22:26.510 تو فکر ميکني که من اهميتي به گذشته تو ميدم؟ 00:22:28.820 --> 00:22:31.340 اين باعث ميشه که تو يه پليس خوب باشي 00:22:31.390 --> 00:22:34.350 شايد يه پليس عالي 00:22:34.390 --> 00:22:35.740 يه روزي 00:22:38.400 --> 00:22:41.830 اما اگر لوييس فردا موقع خريد پيداش بشه 00:22:41.880 --> 00:22:43.790 ما دستگيرش ميکينم 00:22:43.840 --> 00:22:45.530 اين خيلي ساده ست 00:22:50.580 --> 00:22:53.720 واضحه؟ 00:23:04.640 --> 00:23:07.990 من فقط اميدوارم که تو ار همه چيز خبر نداشتي 00:23:08.040 --> 00:23:09.990 من همه چيو نميدونستم ول يه مقداريش رو ميدونستم 00:23:14.430 --> 00:23:17.090 من تلاش ميکردم که ازش محافظت کنم 00:23:17.130 --> 00:23:19.050 و اين تصميمي بود که انجام بدي؟ 00:23:19.090 --> 00:23:21.440 فکر کردم اين تصميمي باشه که تو انجام بدي 00:23:38.090 --> 00:23:40.180 يادتون باشه نيازه که اين معامله انجام بشه 00:23:40.220 --> 00:23:41.960 تا بتونيم تايرل رو بازداشت کنيم 00:23:42.000 --> 00:23:43.270 و مجبورش کنيم همکاري کنه 00:23:43.310 --> 00:23:45.920 کسي تا من نگفتم حرکت نميکنه 00:23:45.970 --> 00:23:48.450 دريافت شد گروهبان دريافت شد 00:23:52.360 --> 00:23:54.360 انتهاي شمالي حرکت ديده ميشه 00:23:57.020 --> 00:23:58.460 تايرل يانگ اينجاست 00:24:08.550 --> 00:24:10.950 به نظر ميرسه يه ماشين ابي رنگ روبروي ماست 00:24:10.990 --> 00:24:13.300 شايد تي جي يه ماشين ناشناس رو ميرونه 00:24:34.410 --> 00:24:36.190 گروهبان حضوري تي جي منفيه 00:24:36.230 --> 00:24:38.240 ريس تنهاست 00:24:40.460 --> 00:24:43.330 دريافت شد منتظر دستور من باشيد 00:25:02.960 --> 00:25:05.610 به مواد ديد داريم 00:25:05.660 --> 00:25:10.360 يک،دو،سه بسته 00:25:10.400 --> 00:25:13.100 رئيس اگه تي جي اينجا نيست و ما يکي از اين افراد رو بگيريم 00:25:13.140 --> 00:25:14.360 ممکنه کل برنامه شنود از بين بره 00:25:14.410 --> 00:25:17.670 ميدونم ولي لازمه که يه حرکتي انجام بديم 00:25:17.710 --> 00:25:20.540 بسيار خب ما ريسک رو کاهش ميديم 00:25:20.590 --> 00:25:22.200 بسيار خب بزاريد که مواد بره 00:25:22.240 --> 00:25:24.720 تکرار ميکنم بزاريد تايرل بره 00:25:24.760 --> 00:25:27.200 ما ريس رو تنها دستگير ميکنيم 00:25:27.240 --> 00:25:29.380 دريافت شد 00:25:47.050 --> 00:25:49.270 تايرل يانگ صحنه رو ترک کرد 00:25:50.360 --> 00:25:53.010 لوييس در حال حرکته 00:25:53.050 --> 00:25:54.490 بسيار خب شما امنيد..دستگيرش کنيد 00:26:09.240 --> 00:26:15.560 پليس شيکاگو از ماشين پياده شو 00:26:19.040 --> 00:26:20.600 پياده شو 00:26:26.610 --> 00:26:28.610 بخواب رو ماشين 00:26:31.310 --> 00:26:33.140 دستاتو بزار پشتت 00:27:00.710 --> 00:27:02.620 بزار دستاتو ببينم 00:27:10.300 --> 00:27:12.570 وکيلي داري که بخواي باهاش تماس بگيري؟ 00:27:12.610 --> 00:27:14.130 اره 00:27:15.270 --> 00:27:17.960 اسم دفترش اگه ميشناسي 00:27:18.010 --> 00:27:19.490 هر کسي که بخواي ما باهاش تماس بگيريم 00:27:24.360 --> 00:27:26.450 من ونسا رو خوب ميشناسم ميگه که ادم خوبي هستي 00:27:26.490 --> 00:27:28.890 خب ميتونه بره به جهنم 00:27:28.930 --> 00:27:30.190 اون تلاش ميکنه تا کمکت کنه لوييس کمک کنه؟ 00:27:31.500 --> 00:27:33.280 اون بازيم داد 00:27:33.330 --> 00:27:35.240 بهم دستبند زد و منو انداخت اينجا 00:27:35.290 --> 00:27:37.850 نه خودت خودتو انداختي اينجا 00:27:37.900 --> 00:27:40.030 تو همين الان سه کيلو مواد فروختي 00:27:40.070 --> 00:27:42.470 تو دليلي هستي که اينجايي و ونسا تلاش ميکنه که نجاتت بده 00:27:42.510 --> 00:27:44.340 واقعا؟چون فکر نميکنم که اين اسمش نجات دادن باشه 00:27:44.380 --> 00:27:46.170 اون بهت يه راه خروج داد و خودت قبولش نکردي 00:27:46.210 --> 00:27:47.560 من..ميدوني.. ميفهمم داري چيکار ميکني 00:27:47.600 --> 00:27:49.210 تو اينجايي تا با من صحبت کني قبل اينکه وکيل بياد 00:27:49.260 --> 00:27:50.430 درسته چون وقتي وکيل بياد 00:27:50.480 --> 00:27:52.260 من نميتونم کمکت کنم من به کمکت نيازي ندارم 00:27:52.300 --> 00:27:54.090 چرا نياز داري 00:27:55.520 --> 00:27:57.480 تو سه سال تو زندان بودي و ونسا گفت 00:27:57.530 --> 00:27:58.830 که اين تقريبا تو رو کشت 00:28:00.660 --> 00:28:05.490 حالا هم حدس ميزنم تو ده سال زندان رو نميخواي وقتي 00:28:05.540 --> 00:28:08.100 ميتوني کمتر از يکسال بري زندان 00:28:09.230 --> 00:28:10.410 عصبانيتت رو درک ميکنم اما... 00:28:10.450 --> 00:28:12.590 اون بهم دروغ گفت 00:28:12.630 --> 00:28:15.550 براي حتي من نميدونم چه مدت 00:28:15.590 --> 00:28:17.460 تو صورت من نگاه ميکرد و به من دروغ ميگفت 00:28:17.500 --> 00:28:19.510 مثل اينکه من هيچ ارزشي نداشتم 00:28:19.550 --> 00:28:23.200 بسيار خب از دستش عصباني باش 00:28:23.250 --> 00:28:25.990 عصباني باش احمق نباش 00:28:26.030 --> 00:28:28.990 زندگيت رو حروم نکن... 00:28:29.040 --> 00:28:31.520 بخاطر اينکه از دستش عصباني هستي 00:28:31.560 --> 00:28:34.260 عصبانيم از دستش؟ 00:28:35.350 --> 00:28:37.520 نه 00:28:37.570 --> 00:28:40.010 من حتي نميشناسمش 00:28:50.930 --> 00:28:53.630 من ميتونم الان کمکت کنم 00:28:53.670 --> 00:28:55.630 نميدونم که اگر بعدا بتونم کمکت کنم 00:28:58.980 --> 00:29:01.550 ميخواي که زنگ بزنم به وکيل يا که يه معامله ميخواي؟ 00:29:07.080 --> 00:29:08.470 لوييس همه چيو لو داد 00:29:08.510 --> 00:29:10.600 همه بسته بندي هاي رو براي مجموعه گايل انجام ميده 00:29:10.650 --> 00:29:13.560 و مواد رو جابجا ميکنه ولي دستوراتش رو از تي جي ميگيره 00:29:13.610 --> 00:29:15.220 اون پول ها رو تو انبار قرار ميده 00:29:15.260 --> 00:29:17.040 جايي که گايل هيچوقت اونجا نميره 00:29:17.090 --> 00:29:18.390 هيچکدوم از اينها براي ما مفيد نيست 00:29:18.440 --> 00:29:21.220 اما اغلب گايل و تي جي رو بعد از يه تامين کردن بزرگ ديده 00:29:21.270 --> 00:29:22.350 که فرداي معامله همديگه رو ميبينن 00:29:22.400 --> 00:29:23.960 گفت که همديگه رو بيرون بار ميبينن 00:29:24.010 --> 00:29:25.970 گايل دوست داره که تاييد کنه که پول منتقل شده 00:29:26.010 --> 00:29:27.530 تاييد کلامي؟ 00:29:27.580 --> 00:29:28.840 اره 00:29:28.880 --> 00:29:31.490 بسيار خب پس ما الان لوييس رو ميفرستيم تا پول هارو منتقل کنه 00:29:31.540 --> 00:29:33.580 بعدش صبح روز بعد حرکت ميکنيم 00:29:35.630 --> 00:29:38.280 هنک ويت هستم 00:29:38.330 --> 00:29:41.030 بايد گايل و تي جي رو مجبور کني حرف بزنن 00:29:41.070 --> 00:29:44.510 ما نياز داريم که گايل مستقيما درباره ي پول يا مواد صحبت کنه 00:29:44.550 --> 00:29:46.990 تو به من شش بار توضيح دادي 00:29:47.030 --> 00:29:49.340 فهميدم باشه 00:29:49.380 --> 00:29:51.380 انجامش بده 00:29:56.080 --> 00:29:58.000 چه مدته که داره اينجا کار ميکنه؟ 00:30:00.440 --> 00:30:02.220 نزديک هشت ماه 00:30:08.010 --> 00:30:10.230 از اکادمي انتخاب شد 00:30:10.270 --> 00:30:12.490 مخفيانه کار کرد بعد به اينجا منتقل شد 00:30:15.500 --> 00:30:18.110 اين واحد تو پليس شيکاگو بهترين ها رو در نظر ميگيره 00:30:22.110 --> 00:30:24.460 بسيار خب اماده رفتني 00:30:50.180 --> 00:30:53.100 لوييس گفت معمولا قبل ساعت ده درسته؟ 00:30:53.140 --> 00:30:55.710 درسته ولي گفت تي جي و گايل تغيير ميدن 00:31:03.330 --> 00:31:04.680 دير کردن 00:31:04.720 --> 00:31:06.420 خيلي زوده براي اعلام کردن 00:31:06.460 --> 00:31:07.680 ميان 00:31:11.640 --> 00:31:15.170 ميشه يبار ديگه ماين تي جي رو چک کنيم؟ 00:31:15.210 --> 00:31:16.380 حرکت نکرده گروهبان 00:31:16.430 --> 00:31:18.430 همچنان يه گوشه ست سه بلوک دورتر 00:31:22.520 --> 00:31:24.740 واو...اوني کي ردياب کجاست؟ 00:31:24.790 --> 00:31:26.480 چي؟ 00:31:28.090 --> 00:31:30.490 نه بايد شوخيت گرفته باشه 00:31:30.530 --> 00:31:34.140 روهبان يه مشکلي داريم تلفن ها سيگنالشون از بين رفت 00:31:34.190 --> 00:31:36.540 منظورت چيه تلفن ها سيگنالشون از بين رفت؟ 00:31:36.580 --> 00:31:37.840 خاموش شدن تک تکشون خاموش شدن 00:31:39.100 --> 00:31:40.540 و ما دسترسيمون به همه ردياب ها قطع شد 00:31:40.580 --> 00:31:43.460 به جز تي جي 00:31:43.500 --> 00:31:45.720 همه شون از بين رفتن 00:31:45.760 --> 00:31:50.290 بسيار خب يکي يه ديد از ماشين تي جي به من بده 00:31:59.260 --> 00:32:02.220 تي جي ماشينت رو خاموش کن 00:32:02.260 --> 00:32:04.260 پليس شيکاگو 00:32:06.260 --> 00:32:07.700 هيلي خون 00:32:17.620 --> 00:32:19.320 به نظر ميرسه اونا ردياب رو پيدا کردن 00:32:21.890 --> 00:32:25.540 تي جي رو پيدا کرديم مرده 00:32:25.590 --> 00:32:28.290 چندين شليک به سرش 00:32:28.330 --> 00:32:31.420 گايل متوجه ما شده تلاش ميکنه خودشو ناپديد کنه 00:32:31.460 --> 00:32:33.470 قرار نيس که بياد 00:32:39.280 --> 00:32:40.970 ما بايد يه حرکتي بزنيم اون درباره ما فهميده 00:32:41.020 --> 00:32:42.280 در حال ناپديدشدنه 00:32:42.320 --> 00:32:43.800 شما مدرک کافي براي درست کردن پرونده عليه گايل نداريد 00:32:43.850 --> 00:32:46.460 ما شنود رو داريم مکالمات شروع خوبي هستن 00:32:46.500 --> 00:32:49.200 ولي نميتونيد ثابت کنيد که گايل سردسته ست 00:32:49.240 --> 00:32:51.460 شما بايد اون رو با مواد ميگرفتيد 00:32:51.510 --> 00:32:52.590 يا حين دستور دادن 00:32:52.640 --> 00:32:54.420 يه چيزي که مستقيما به گايل برگرده 00:32:54.460 --> 00:32:56.550 يا به سازمانش در غير اين صورت پرونده اي وجود نداره 00:32:56.600 --> 00:32:59.860 باشه نظرت درباره ي حکم براي منزلش چطور؟ 00:32:59.910 --> 00:33:01.600 ماشين هايش؟ 00:33:03.520 --> 00:33:06.130 هرچي 00:33:07.650 --> 00:33:09.570 اين فرد داره هي جسد اضافه ميکنه 00:33:09.610 --> 00:33:10.870 و به جسد انداختن هاش ادامه خواهد داد 00:33:10.920 --> 00:33:12.660 هرکسي که فکر کنه داره با پليس همکاري ميکنه 00:33:12.700 --> 00:33:14.400 مثل يه اشغال از شرشون خلاص ميشه 00:33:14.440 --> 00:33:15.920 دوست دخترش رو تو يه تشت اسيد انداخت 00:33:15.970 --> 00:33:18.530 ميدوني که چه بلايي سر بدن مياره؟ 00:33:18.580 --> 00:33:20.670 هيلي 00:33:22.710 --> 00:33:24.370 لازمه که يه حرکتي عليه ش انجام بديم 00:33:25.720 --> 00:33:29.410 نميتونيد شما مدرک نداريد 00:33:32.290 --> 00:33:33.940 باشه پس لوييس چي؟ 00:33:33.980 --> 00:33:35.900 اون اطلاعات بخصوص کافي نداره 00:33:35.940 --> 00:33:37.420 که باعث ادامه کار بشه نه 00:33:37.470 --> 00:33:40.900 معامله ي لوييس چي ميشه؟ اون بچه تا اخرش باهامون بود 00:33:49.390 --> 00:33:51.740 حکم چي شد؟ 00:33:51.790 --> 00:33:53.790 مدرکي عيله گايل نداريم 00:33:56.270 --> 00:33:58.310 بنابراين بخاطر مرگ تي جي تحويل واحد ادمکشي شد 00:33:58.360 --> 00:34:01.230 شايد يه چيزي باشه که بشه به گابل ربطش داد 00:34:02.800 --> 00:34:04.320 شنود چي؟ 00:34:05.710 --> 00:34:07.630 من نميدونم که چطور متوجه ما شد 00:34:07.670 --> 00:34:08.980 احتمالا بررسي و دقتي درباره ي پول ها وجود داشته که ما خبر نداشتيم 00:34:12.890 --> 00:34:15.330 بسيار خب بيايد تا اتاق رو تميزش کنيم 00:34:15.380 --> 00:34:17.250 هرچيزي رو که داريم بفرستيم به بخش مواد مخدر 00:34:17.290 --> 00:34:19.860 شايد يه فايده اي داشته باشه براي کسي که سري بعد بيفته دنبال گايل 00:34:28.390 --> 00:34:30.830 ما نتونستيم نشون بديم که همکاري لوييس کافي بوده 00:34:30.870 --> 00:34:32.610 صبر کن پس لوييس معامله اي گيرش نمياد؟ 00:34:39.530 --> 00:34:41.230 متونم بهش بگم نه 00:34:43.450 --> 00:34:44.800 من بايد بهش بگم 00:34:50.800 --> 00:34:52.980 نه..راه ديگه اي نبود که ما بتونيم انجام بديم 00:34:55.020 --> 00:34:57.680 گشت يکم ديگه مياد اينجا تا تو رو ببره زندان 00:34:57.720 --> 00:35:00.860 بعد..اه..بعد اون دست ما نيست ديگه 00:35:04.910 --> 00:35:08.870 من به بزرگ شدنم اهميتي نميدادم 00:35:10.480 --> 00:35:12.480 تا وقتي که تو رو ديدم 00:35:15.480 --> 00:35:18.530 ميدوني من اين شغل رو بخاطر اين انتخاب کردم 00:35:18.570 --> 00:35:21.920 من ميخواستم تا.. تا زندگيم اهميت داشته باشه 00:35:23.400 --> 00:35:27.020 لوييس بارها ميخواستم که بهت بگم 00:35:27.060 --> 00:35:29.370 و هرموقع نزديک ميشدم به اينکه بهت بگم 00:35:29.410 --> 00:35:31.890 يه جورايي ساکت ميشدم 00:35:31.930 --> 00:35:35.370 چون ميدونستکم که نميتونم هر دو رو داشته باشم 00:35:35.420 --> 00:35:39.460 ميدونستم که تو رواز دست ميدم و نميخواستم تو رو از دست بدم 00:35:42.990 --> 00:35:45.770 فقط..لوييس خواهش ميکنم يه چيزي بگو 00:35:49.390 --> 00:35:51.560 چي ميتونم بگم؟ 00:35:51.610 --> 00:35:54.700 تو اشتباه نميکني تو منو نداري 00:35:56.050 --> 00:35:58.440 من ديگه نميتونم براي تو باشم 00:36:01.700 --> 00:36:04.920 هرچيزي که داشتيم از بين رفت 00:36:27.990 --> 00:36:29.470 فکر ميکردم که ميريم زندان 00:36:29.510 --> 00:36:30.910 در انتها ميريم 00:36:32.000 --> 00:36:33.480 هيچ دوربيني اين پايين نيست 00:36:33.520 --> 00:36:35.430 و من انکار ميکنم که اين گفتگو هيچوقت اتفاق افتاده 00:36:35.480 --> 00:36:36.610 اما نياز دارم که اطلاعات بيشتري به من بدي در مورد بسته هايي مه درست ميکني 00:36:37.830 --> 00:36:39.130 چه جور جزئياتي؟ 00:36:39.180 --> 00:36:41.530 تو چه مدل ماشيني بسته ها رو قرار ميدادي 00:36:41.570 --> 00:36:43.530 ساختشون..مدلشون کي و کجا ازشون استفاده ميکنه 00:36:43.570 --> 00:36:45.490 محل دقيق بسته ها و اينکه چجوري ميشه وارد شد؟ 00:36:45.530 --> 00:36:46.970 جواب نميده 00:36:47.010 --> 00:36:49.060 گايل هيچوقت سوار ماشينش نميشه اگه چيزي غيرقانوني داخلش باشه 00:36:49.100 --> 00:36:51.840 مهم نيست 00:36:51.890 --> 00:36:53.670 چي داري ميگي؟ 00:36:53.710 --> 00:36:55.800 دارم ميگم که مهم نيست 00:37:58.130 --> 00:38:00.090 ميخواستي که منو ببيني؟ 00:38:01.260 --> 00:38:02.920 در رو ببند 00:38:09.920 --> 00:38:11.930 بشين 00:38:15.800 --> 00:38:17.930 همين الان از بسرا شنيدم 00:38:19.850 --> 00:38:23.110 گشت دو کيلو مواد که تو ماشين گايل جاسازي شده بود رو پيدا کردن 00:38:26.640 --> 00:38:28.640 و قراره که از شنود ما ساتفاده کنه تا يه پرونده درست کنه 00:38:28.680 --> 00:38:31.600 پرونده محکمي بايد باشه 00:38:31.640 --> 00:38:34.170 و لوييس 00:38:34.210 --> 00:38:35.820 معامله يک سال رو بدست اورد 00:38:35.860 --> 00:38:38.210 در مقابل با دادن مدارک خوب...بنابراين. 00:38:40.000 --> 00:38:41.610 اين عاليه بالاخره يه نفسي کشيديم 00:38:41.650 --> 00:38:43.920 درسته 00:38:49.660 --> 00:38:51.530 خب اينکاريه که ميخوايم بکنيم؟ 00:38:54.140 --> 00:38:57.020 جاسازي مواد؟ درست کردن مدرک؟ 00:38:58.760 --> 00:39:00.190 مواد تو ماشين خودش پيدا شده 00:39:00.240 --> 00:39:01.850 و مواد خودش بوده 00:39:01.890 --> 00:39:04.500 و فکر ميکني که اين باعث ميشه قضيه بهتر بشه؟ 00:39:04.550 --> 00:39:06.850 هاه؟ 00:39:06.900 --> 00:39:09.770 گايل قسر در رفت و لوييس لياقت معامله رو داشت 00:39:11.200 --> 00:39:13.510 هيلي درک ميکنم که چرا اينکارو کردي 00:39:13.550 --> 00:39:15.560 من احمق نيستم 00:39:17.250 --> 00:39:20.260 ميفهمي که خط قرمز رو رد کردي؟ 00:39:22.560 --> 00:39:25.740 ميفهمي؟ 00:39:27.000 --> 00:39:30.920 هيلي...خط قرمز رو رد کردن مشکلش اينه... 00:39:30.960 --> 00:39:33.230 يه مدت که ردش کني ديگه ياذت ميره اين خط کجاست 00:39:35.620 --> 00:39:37.970 ديگه اون خط رو نميبيني 00:39:38.020 --> 00:39:41.150 به خوبي متوجه ش هستم باشه اوکي 00:39:41.190 --> 00:39:43.540 بسيار خب... 00:39:44.720 --> 00:39:46.680 نيروهاي ويژه اف بي اي نيويورک 00:39:46.720 --> 00:39:48.680 دنبال يه نيروي خارجي ميگردن 00:39:50.380 --> 00:39:54.080 اسم تورو رد کردم چي؟ 00:39:54.120 --> 00:39:56.210 يه ماموريت چند هفته ايه 00:39:56.250 --> 00:39:59.300 اعتماد کن بهم اونا کارهارو جور ديگه اي انجام ميدن 00:39:59.340 --> 00:40:03.300 مرزها خيلي واضح هستن درباره ش 00:40:03.350 --> 00:40:06.000 من دقيقا کاري رو کردم که اگر تو بودي انجام ميدادي 00:40:06.040 --> 00:40:08.310 من نميخوام که تو من باشي 00:40:08.350 --> 00:40:10.000 اين کار منه 00:40:10.050 --> 00:40:13.750 کار تو اينه که خودت باشي 00:40:18.840 --> 00:40:21.280 هيلي من دارم شک ميکنم که تو بتوني از پسش بر بياي 00:40:44.780 --> 00:40:46.260 بسيار خب پلت کارها رو انجام داده 00:40:46.300 --> 00:40:48.220 پرواز فردا انجام ميشه 00:40:53.010 --> 00:40:54.790 سفر امني داشته باشي 00:40:55.790 --> 00:41:00.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net