WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:10.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:14.900 --> 00:00:16.400 .ممنونم 00:00:17.380 --> 00:00:19.340 می‌دونی چقدر سادست که 00:00:19.380 --> 00:00:21.860 انگشتاتو با چیزای پخته شده بسوزونی؟ 00:00:21.910 --> 00:00:24.740 .نه - خیلی سادست - 00:00:24.780 --> 00:00:26.610 خب،اوضاع خوبه؟ - نیست - 00:00:26.650 --> 00:00:29.180 انگار که همون مواد پخته شده داره از کونم بیرون میزنه 00:00:29.220 --> 00:00:30.390 .و شلوارم تنگه و داره پارم می‌کنه 00:00:30.440 --> 00:00:32.830 .و اسکانو دوتا کلمه بهم گفت 00:00:32.870 --> 00:00:34.180 چی براتون بیارم؟ 00:00:34.220 --> 00:00:36.440 .فقط یه قهوه سرد 00:00:39.750 --> 00:00:41.580 .اون شیرینه 00:00:41.620 --> 00:00:43.320 .همم 00:00:43.360 --> 00:00:46.630 ببین،می‌دونم نتونستم برم پیش اون شیرینی‌پز بگم 00:00:46.670 --> 00:00:48.500 ".هی،رفیق، بذار موادتو بفروشم" 00:00:48.540 --> 00:00:51.110 اما اگه مجبور بشم یه دونات دیگه بفروشم 00:00:51.150 --> 00:00:53.070 .مغزم منفجر می‌شه 00:00:53.110 --> 00:00:55.250 .برای همینه که این جاییم 00:00:55.290 --> 00:00:56.720 منظورت چیه؟ 00:00:56.770 --> 00:00:59.160 .به اندازه کافی گذشته 00:00:59.210 --> 00:01:02.080 .اسکانو نباید دیگه بهت مشکوک باشه 00:01:02.120 --> 00:01:04.380 .وقتشه که پرونده رو پیش ببریم 00:01:05.170 --> 00:01:06.340 .لذت ببرید 00:01:08.040 --> 00:01:11.220 فکرکرده می‌خوام با این چه غلطی بکنم؟ 00:01:11.260 --> 00:01:13.870 .خب،آره چجوری انجامش بدیم؟ 00:01:13.920 --> 00:01:17.750 چطوری پرونده رو پیش ببریم؟ 00:01:17.790 --> 00:01:19.750 .نزدیک‌تر می‌شی 00:01:22.050 --> 00:01:26.580 .ببین، اسکانو داره یه دسته از شیرینی‌پزی هارو اداره می‌کنه 00:01:26.620 --> 00:01:30.020 .اما هردومون می‌دونیم که اون لوس تمیدوس هم می‌گردونه 00:01:30.060 --> 00:01:33.110 این مرد یه انتقال کارتل 00:01:33.150 --> 00:01:34.720 .با 70جناح رو انجام میده 00:01:34.760 --> 00:01:36.850 مقدار زیادی از داروهارو معامله می‌کنه 00:01:36.900 --> 00:01:38.810 و حداقل مسئول ده تا آدم‌کشیه 00:01:38.850 --> 00:01:41.030 .که ازش خبر داریم 00:01:41.070 --> 00:01:43.950 .و هنوزم، هیچ مدرک مستقیمی نداریم که بهشون مربوط باشه 00:01:43.990 --> 00:01:45.770 .اسکانو باهوشه 00:01:45.820 --> 00:01:48.250 همه رو دور نگه می‌داره 00:01:48.300 --> 00:01:50.600 .خودشو ایمن نگه میداره 00:01:50.650 --> 00:01:53.000 منظورم اینه،تموم چیزی که تونستیم ازش پیدا کنیم 00:01:53.040 --> 00:01:54.780 .جستجوی گوگل بوده 00:01:54.830 --> 00:01:57.740 .زنش ده سال پیش مرده، از همون موقع مجرد بوده 00:01:57.790 --> 00:01:59.270 .بدون بچه 00:01:59.310 --> 00:02:02.920 .این مرد هیچ دوست یا دوست‌دختری نداره 00:02:02.960 --> 00:02:05.530 .هیچکس توی خونش نبوده 00:02:05.580 --> 00:02:09.670 .یه سکس ساده قرار نیست نتیجه بده، نه با این فرد 00:02:11.970 --> 00:02:13.370 .یه چیز بیش‌تر می‌خوایم 00:02:14.760 --> 00:02:16.670 .اون چیزیه که باید پیدا کنی 00:02:19.070 --> 00:02:22.460 .یه راه پیدا می‌کنی که بهش نزدیک بشی 00:02:22.510 --> 00:02:25.120 ،و مثل رابطه‌ عادی رفتار می‌کنی 00:02:25.160 --> 00:02:26.810 .مثل هرشخص دیگه 00:02:28.430 --> 00:02:33.390 .باید بشناسیش،بذاری تورو بشناسه 00:02:33.430 --> 00:02:35.560 .زمان می‌بره 00:02:35.610 --> 00:02:38.830 .و اشکال نداره. وقت داریم 00:02:38.870 --> 00:02:43.830 .یه چیزی پیدا می‌کنی که بتونه تورو با اسکانو پیوند بده 00:02:43.880 --> 00:02:48.620 .یه چیزی که شما دوتا رو بهم گره بزنه، یه چیز واقعی 00:02:48.660 --> 00:02:53.010 بعد وقتی اسکانو یکی رو برای لوس تمیدوس لازم داشته باشه 00:02:53.060 --> 00:02:54.710 .تو اون شخص می‌شی 00:02:54.760 --> 00:02:57.540 .تو کسی می‌شی که بهش نزدیکی 00:03:12.080 --> 00:03:15.560 .نه آدرین اومده و نه چری - آره،اسکانو هم نبوده - 00:03:21.090 --> 00:03:22.960 .زودباش، وسیله‌ی مسخره 00:03:25.790 --> 00:03:28.880 متنفرم که اینو میگم اما آنا هیچ پیشرفتی نداره 00:03:28.920 --> 00:03:32.050 .اسکانو احتمالاً دیروز از کنارش گذشته 00:03:32.100 --> 00:03:33.750 .خودش حلش می‌کنه 00:03:33.790 --> 00:03:35.930 .سه شنبه بهش گفت ربکا 00:03:41.110 --> 00:03:42.280 حالا ازش خوشت میاد؟ .نه 00:03:43.590 --> 00:03:45.720 آره، میاد خوشت میاد 00:03:45.760 --> 00:03:47.630 .باید یه اسم به آنا بدیم 00:03:47.680 --> 00:03:49.590 -- چون اگه اسکانو یه بار دیگه ربکا صداش کنه 00:03:49.640 --> 00:03:51.290 !چی 00:03:53.730 --> 00:03:54.990 !پلیس 00:03:55.730 --> 00:03:58.040 !برو،برو،برو بکش کنار-- مراقب باش 00:03:58.080 --> 00:04:00.260 هنری 5021 10-1،10-1گلوله شلیک شد 00:04:00.300 --> 00:04:02.080 --پلیس 2252 - 5021،جورج - 00:04:02.130 --> 00:04:03.910 .مجرم مسلح پیاده، هودی طوسی، جین آبی 00:04:03.960 --> 00:04:05.960 یه آمبولانس می‌خوام منتظر پاسخ 00:04:06.000 --> 00:04:07.350 .مامورای لباس شخصی درصحنه جرم هستیم هی، آروم باش،آروم باش من پلیسم 00:04:08.610 --> 00:04:10.920 !زنم. برو زنمو چک کن 00:04:10.960 --> 00:04:12.140 تکون نخور تکون نخور،باشه؟ .زنم،حاملست 00:04:13.620 --> 00:04:16.050 .توی ماشینه،لطفاً 00:04:16.100 --> 00:04:19.880 باشه،الان برمی‌گردم تکون نخور 00:04:21.970 --> 00:04:23.370 صدمه دیدی؟ 00:04:23.410 --> 00:04:25.410 هی، منو ببین،صدمه دیدی؟ 00:04:25.460 --> 00:04:27.070 لطفاً، فقط بگو ببینم اون تیر خورده؟ 00:04:27.110 --> 00:04:28.370 صدمه دیدی؟ - لطفاً،تیر خورده؟ - 00:04:28.410 --> 00:04:30.760 هی،هی، چجوری می‌تونم کمک کنم؟ 00:04:30.810 --> 00:04:32.720 تو خوبی؟ 00:04:32.770 --> 00:04:34.330 آره،ام، می‌خوای چیکارکنم؟ 00:04:34.380 --> 00:04:36.290 .کاراگاه هیلی آپتون هستم،بیا اینجا 00:04:36.340 --> 00:04:38.340 پیش این بمون، چک کن ببینم جراحت داره ... اسمت چیه؟ 00:04:38.380 --> 00:04:40.730 آنا آوالوس هستم توی شیرینی پزی کارمی‌کنم 00:04:40.770 --> 00:04:43.520 باشه،پیشش بمون، آروم نگهش دار 00:04:43.560 --> 00:04:45.210 .خیلی‌خب، تو خوبی 00:04:45.260 --> 00:04:46.870 حالش خوبه؟ - حالش خوبه - 00:04:46.910 --> 00:04:48.170 بچه خوبه؟ 00:04:48.220 --> 00:04:49.960 .همه خوبن. باشه،تکون نخور 00:04:50.000 --> 00:04:53.660 نمی‌تونم حسش کنم نمی‌تونم هیچی حس کنم 00:04:56.830 --> 00:04:59.360 خب،کمک داره میاد،باشه؟ 00:04:59.400 --> 00:05:00.840 .حالت خوب می‌شه 00:05:13.150 --> 00:05:15.420 خوبی؟ 00:05:15.460 --> 00:05:17.380 چه خبر شد؟ 00:05:17.420 --> 00:05:18.770 .مجبور شدیم درگیر بشیم چاره‌ای نداشتیم 00:05:18.810 --> 00:05:21.120 .جلوی ما یهو پرید بیرون 00:05:21.160 --> 00:05:22.560 .باشه .مهاجم سریع بود 00:05:23.990 --> 00:05:26.990 .6فوت قدش بود،180، ماسک دار، با دستکش 00:05:27.040 --> 00:05:29.080 .حدس می‌زنم که یه ماشین نزدیکیا داشته 00:05:29.130 --> 00:05:30.390 خب، دستگاه‌های نظارتی رو فعال کردین؟ .آره، دستگاه‌های نظارتی و دوربین‌های خیابون درحال بررسین 00:05:31.700 --> 00:05:33.000 به سمت راست بدنش شلیک کردم 00:05:33.040 --> 00:05:35.090 .پس نیاز به مراقبت پزشکی داره 00:05:35.130 --> 00:05:37.050 مهاجم هدف خاصی داشت؟ 00:05:37.090 --> 00:05:40.230 آره، از پیش مشخص شده بود مهاجم منتظر مونده بود 00:05:40.270 --> 00:05:41.880 اسم قربانی جاشوا دیسوتوئه 00:05:41.920 --> 00:05:43.580 .داشته همراه با دوست دخترش به مرکز پزشکی میرفته 00:05:43.620 --> 00:05:45.060 زن به نظر سالمه 00:05:45.100 --> 00:05:47.710 .اما گلوله ستون فقرات جاشوا رو ترکونده 00:05:48.540 --> 00:05:51.060 کل پرونده‌ی اسکانو رو به باد دادیم؟ 00:05:51.110 --> 00:05:54.590 نه،فکرنمی‌کنم آنا تنها فرد اونجا بود 00:05:54.630 --> 00:05:56.810 برای کمک اومد بیرون؟ - خوب عمل کرد - 00:05:56.850 --> 00:05:58.900 پوشش رو حفظ کرد هیچکس دیگه‌ای داخل نبود 00:05:58.940 --> 00:06:01.420 .اسکانو اینجا نبود فکرمی‌کنم اوضاع خوبه 00:06:09.820 --> 00:06:12.080 .خب، بیاید مطمئن شیم 00:06:31.970 --> 00:06:33.500 خب، تمومه؟ 00:06:33.540 --> 00:06:35.500 مطمئن نیستم هالستد مراقب شیرینی‌پزیه 00:06:35.540 --> 00:06:36.890 خیلی‌خب، از قربانیمون چی داریم؟ 00:06:36.930 --> 00:06:39.200 جاشوا دیسوتو، خلافکار سابق 00:06:39.240 --> 00:06:40.420 .توی پلیسن متولد و بزرگ شده 00:06:40.460 --> 00:06:41.980 .یه سال پیش از منارد خارج شده 00:06:42.030 --> 00:06:43.510 با بازیکنای لاتین می‌پریده 00:06:43.550 --> 00:06:45.250 یه بازداشت پنج ساله به خاطر تصرف داشته 00:06:45.290 --> 00:06:47.550 اما به نظرمی‌رسه که توی زندون بیخیال شده دیگه 00:06:47.600 --> 00:06:49.470 .رفتار خوب، عفومشروط زودرس 00:06:49.510 --> 00:06:50.900 از وقتی که خارج شده با دوست‌دخترش امی 00:06:50.950 --> 00:06:53.730 زندگی می‌کرده --امی، بیش‌از حد پاکه 00:06:53.780 --> 00:06:55.560 امروز چرا توی اون بلوک بودن؟ 00:06:55.610 --> 00:06:57.520 .هنوز نمی‌دونیم،رییس 00:07:02.350 --> 00:07:04.180 .بگو،هیلی 00:07:06.140 --> 00:07:07.230 .آره 00:07:09.010 --> 00:07:10.580 خیلی‌خب،دوست دخترشو نگه دار 00:07:10.620 --> 00:07:12.100 ازش سوال بپرس وقتی تونستی 00:07:12.140 --> 00:07:13.930 .جاشوا توی مرکز پزشکی مرد 00:07:15.710 --> 00:07:18.240 خب، خشونت ساده‌ی ما 00:07:18.280 --> 00:07:20.280 .همین الان به آدم‌کشی تبدیل شد 00:07:20.330 --> 00:07:22.200 .جاشوا دووم نیاورد 00:07:22.240 --> 00:07:24.240 خیلی‌خب، چی داری؟ 00:07:24.290 --> 00:07:25.810 .هنوز چیزخاصی ندارم 00:07:25.850 --> 00:07:28.510 .به نظرمی‌رسه که جاشوا دیگه وابسته به جایی نبوده 00:07:28.550 --> 00:07:29.940 گوشی،فضای مجازی؟ به نظرمی‌رسه وقتی وارد زندون شده 00:07:31.470 --> 00:07:33.120 .تمام ارتباط با دنیای قدیمشو قطع کرده 00:07:33.160 --> 00:07:36.470 .و گروهبان؟ هیچ ارتباطی با اسکانو پیدا نکردیم 00:07:36.520 --> 00:07:40.390 .شلیک کننده ممکنه هیچ ربطی به اون یا لوس تمیدوس نداشته باشه 00:07:40.430 --> 00:07:42.480 فقط یه ضربه الکی؟ 00:07:43.830 --> 00:07:45.130 خب از شلیک‌کننده چی داریم؟ .هیچی درباره شلیک کننده نداریم،گروهبان 00:07:46.660 --> 00:07:48.140 یعنی، اون مرد واضحه که یه ماشین درانتظار داشته 00:07:48.180 --> 00:07:49.440 .اما هیچی توی دوربینا نیست 00:07:49.490 --> 00:07:51.010 .می‌دونیم که هالستد بهش شلیک کرد 00:07:51.050 --> 00:07:52.530 به همه بیمارستانا خبردادیم 00:07:52.580 --> 00:07:53.790 اگه یکی با گلوله توی سمت راست بدنش .بره اونجا ما می‌فهمیم 00:07:55.270 --> 00:07:57.670 خیلی‌خب،ساکت نگهش دارید،فهمیدید؟ 00:07:57.710 --> 00:07:59.540 هربار که میرید توی خیابون 00:07:59.580 --> 00:08:01.150 میگید که به صورت مجزا به منطقه ارسال شدید 00:08:01.190 --> 00:08:03.890 .و پلاک جلیقه‌هاتونو عوض کنید، هیچ چیزی نباشه 00:08:03.930 --> 00:08:05.890 نمی‌خوام به اسکانو دلیلی بدم که 00:08:05.940 --> 00:08:08.420 .بفهمه ما یه پرونده روش داریم 00:08:08.460 --> 00:08:10.290 خیلی‌خب،بیاید بریم سراغ جاشوا 00:08:10.330 --> 00:08:11.810 .کالبد شکافی کامل روانی 00:08:11.860 --> 00:08:14.860 .بفهمید کی بوده، و کی اونو مرده می‌خواسته -- بریم 00:08:22.340 --> 00:08:23.560 .یه چیز گرم بعضی وقتا کمک می‌کنه 00:08:23.610 --> 00:08:26.260 .آره وقتی رسیدم 00:08:26.300 --> 00:08:27.870 پلیس یه شکلات داغ بهم داد 00:08:27.910 --> 00:08:30.050 .اونم همینو گفت 00:08:32.620 --> 00:08:33.570 ...می‌دونم این چقدر سخته 00:08:33.620 --> 00:08:36.010 .نه 00:08:36.050 --> 00:08:38.190 .می‌خوام بفهمی که جاش کیه 00:08:38.230 --> 00:08:40.840 .منم همینو می خوام اون شلیک برای یه گروه نبود 00:08:40.880 --> 00:08:43.760 .باشه از کجا می‌دونی؟ 00:08:43.800 --> 00:08:45.890 چون اون خارج شده بود 00:08:47.280 --> 00:08:50.720 ...ببین، روزی که از زندون آزاد شد دیدمش و اون 00:08:50.760 --> 00:08:53.240 .اون بهترین مردیه که تو زندگیت می‌بینی 00:08:55.420 --> 00:08:56.990 .ما همدیگه رو می‌شناسیم 00:08:57.030 --> 00:08:59.860 من نزدیک‌ترین آدم به اونم 00:08:59.900 --> 00:09:02.560 و می‌دونم که اومده بود بیرون 00:09:03.730 --> 00:09:05.260 .باورمی‌کنم 00:09:06.690 --> 00:09:08.390 ... یکی می‌خواسته که بمیره 00:09:08.430 --> 00:09:10.090 .هیچکس نمی‌خواست بهش صدمه بزنه 00:09:12.220 --> 00:09:13.870 چرا اون روز توی اون بلوک بودین،ایمی؟ 00:09:13.920 --> 00:09:16.920 تازه وایسادیم 00:09:16.960 --> 00:09:19.620 .جاش دنبال کار می‌گرده، برای همین رفت یه کارو بررسی کنه 00:09:19.660 --> 00:09:20.920 یه کار برای کجا؟ 00:09:20.970 --> 00:09:22.750 نمی‌دونم نمی‌خواست بهم بگه 00:09:22.800 --> 00:09:24.620 ...تا وقتی که یه چیزی بگیره،اما 00:09:24.670 --> 00:09:26.190 .صداشو پشت تلفن شنیدم 00:09:26.230 --> 00:09:29.450 .فکرکنم یه شیرینی‌پزی بود 00:09:41.380 --> 00:09:44.900 هی، می‌خوای قبل از اینکه برم اضافات امروز رو 00:09:44.950 --> 00:09:46.600 بسته بندی کنم؟ 00:09:46.650 --> 00:09:47.990 .آره 00:09:52.300 --> 00:09:55.650 چیزی درباره‌ی تیراندازی شنیدی؟ 00:09:55.700 --> 00:09:57.700 می‌شنوی؟ 00:09:59.960 --> 00:10:02.100 .نمی‌دونم 00:10:02.140 --> 00:10:03.360 خب، دوست دارم بدونم اگه چیزی می‌دونی 00:10:03.400 --> 00:10:05.750 ...چون سعی کردم به اون دختر کمک کنم،برای همین 00:10:05.800 --> 00:10:08.360 .دوست دارم بدونم 00:10:10.150 --> 00:10:13.110 !تعطیلیم 00:10:13.150 --> 00:10:14.590 !بازکن 00:10:14.630 --> 00:10:16.330 !لطفاً 00:10:21.110 --> 00:10:23.290 چی؟ 00:10:23.330 --> 00:10:25.640 اینجا چیکارمی‌کنی؟ 00:10:28.120 --> 00:10:29.600 .آدرین - اوه،خدای من - 00:10:29.650 --> 00:10:31.120 چی شده؟ 00:10:31.170 --> 00:10:33.470 شش،شش،شش،چیزی نیست 00:10:33.520 --> 00:10:35.090 .ساکت،ساکت،ساکت 00:10:35.130 --> 00:10:36.700 .نمی‌دونستم باید کجا برم 00:10:36.740 --> 00:10:38.220 ساکت - ببخشید،خیلی متاسفم - 00:10:38.260 --> 00:10:40.310 چیزی نیست همه‌چیز درست می شه 00:10:40.350 --> 00:10:42.440 سعی کردم خون‌ریزی رو متوقف کنم - فقط بهم بگو چی شد 00:10:42.480 --> 00:10:43.750 ولی قطع نشد 00:10:43.790 --> 00:10:45.310 ...خدای من،خدای من - به حرفم گوش بده - 00:10:45.360 --> 00:10:47.750 حالت خوب می‌شه،باشه؟ فقط بگو چه اتفاقی افتاد 00:10:47.790 --> 00:10:49.490 کی بهت شلیک کرد؟ 00:10:49.530 --> 00:10:51.230 .پلیس 00:10:56.800 --> 00:10:58.890 .آدرینه، پیشخدمت 00:10:58.940 --> 00:11:00.720 جوونه، همون قد و وزن و 00:11:00.760 --> 00:11:02.630 ساختار بدنی رو داره،یه زخم هم توی بخش راست بدنش داره 00:11:02.680 --> 00:11:04.070 .دقیقاً جایی که به مهاجم شلیک کردم 00:11:04.110 --> 00:11:06.290 .ایمی گفت که جاشوا دنبال یه کار توی کارابو بوده 00:11:06.330 --> 00:11:07.730 فعلا تموم چیزی که می‌دونیم اینه که بهم وصلن 00:11:07.770 --> 00:11:09.550 .هنوز نمی‌دونیم چجوری 00:11:09.600 --> 00:11:12.510 خیلی‌خب، همونجا بمون،جی، بی‌سروصدا 00:11:12.560 --> 00:11:13.730 .دریافت شد،گروهبان 00:11:17.740 --> 00:11:18.870 .خیلی متاسفم 00:11:18.910 --> 00:11:21.520 .فقط نفس بکش اوه،خدای من 00:11:21.570 --> 00:11:23.310 نه، اونکارو نکن اونکارو نکن 00:11:23.350 --> 00:11:24.660 چی؟ - نه - 00:11:24.700 --> 00:11:27.310 چی؟ چرا؟ - اونو به آشپزخونه ببر- 00:11:27.350 --> 00:11:29.010 نمی‌بینی؟ داره بدجور خونریزی می‌کنه 00:11:29.050 --> 00:11:30.530 .بیمارستان لازم داره 00:11:32.660 --> 00:11:34.750 .خوب به نظرنمی‌رسه خیلی خون از دست داده 00:11:34.800 --> 00:11:36.020 .جی باید حرکت کنه 00:11:36.060 --> 00:11:38.500 خب، دقیقاً باید به سمت چه چیزی حرکت کنه؟ 00:11:38.540 --> 00:11:41.410 تنها دلیلی که ما باید حرکت کنیم اینه که خبری از آنا بشه 00:11:41.460 --> 00:11:43.330 ...می‌فهمم،اما - ببین، اگه آنارو بسوزونیم - 00:11:43.370 --> 00:11:44.720 کارش تمومه 00:11:44.760 --> 00:11:46.550 .و هرامیدی که روی پرونده اسکانو هست هم می‌پره 00:11:46.590 --> 00:11:48.290 .اسکانو پشت همه‌ی این ماجراست 00:11:48.330 --> 00:11:49.900 .الان هممون می‌دونیم که اون دستور شلیک داده 00:11:49.940 --> 00:11:51.900 نگاش کن. اونجا 00:11:51.940 --> 00:11:53.510 .الان ببرش به آشپزخونه 00:11:53.550 --> 00:11:55.430 چی؟ باید به بیمارستان ببریمش 00:11:55.470 --> 00:11:57.340 همین الان ببرش - انتظار اینو نداره - 00:11:57.380 --> 00:11:59.300 اون شبیه مردیه که برنامه ریخته؟ 00:11:59.340 --> 00:12:01.390 .اوه،خدای من،باشه 00:12:02.260 --> 00:12:03.390 .خیلی متاسفم 00:12:03.430 --> 00:12:05.920 .چیزی نیست،چیزی نیست 00:12:05.960 --> 00:12:08.440 .چیزی نیست،خوبه 00:12:11.660 --> 00:12:13.790 .فقط همینجا بشین باشه؟ 00:12:13.840 --> 00:12:16.970 .فقط همینجا بشین -- فقط سعی کن بری بالا 00:12:17.010 --> 00:12:20.020 اوه،ببخشید. سعی کن بری بالا 00:12:20.580 --> 00:12:22.410 .اوه،خدای من- ... لطفاً - 00:12:31.720 --> 00:12:34.730 خدایا، چرا اومدی اینجا؟ اوه،خدایا 00:12:34.770 --> 00:12:36.770 .نمی‌دونم چیکارکنم،واقعا نمی‌دونم چیکارکنم 00:12:36.820 --> 00:12:37.950 .فکرکنم کمک لازم دارم گروهبان، چیکارکنیم؟ 00:12:39.250 --> 00:12:40.860 .اون داره درخواست کمک می‌کنه 00:12:40.910 --> 00:12:43.080 .این بچه ممکنه بمیره 00:12:44.560 --> 00:12:46.830 .صبرکن،جی 00:12:46.870 --> 00:12:50.480 .دریافت شد. وایسادم 00:12:52.350 --> 00:12:54.700 .زخم رو چک کن 00:12:54.750 --> 00:12:56.570 باشه - چکش کن - 00:12:58.270 --> 00:13:00.670 یه چیزی بذار روش تمیزش کن 00:13:03.580 --> 00:13:04.670 !آه 00:13:05.930 --> 00:13:07.450 .نمی‌تونم بذارم خونریزی کنه 00:13:08.760 --> 00:13:11.150 دستتو ببر کنار ببر کنار 00:13:14.510 --> 00:13:16.810 .باید بسوزونیمش 00:13:16.860 --> 00:13:18.940 چی؟ 00:13:18.990 --> 00:13:21.250 .ما اونو نمی‌سوزونیم 00:13:21.290 --> 00:13:25.040 شوخیت گرفته؟ ... نه،نه،ما 00:13:25.080 --> 00:13:26.650 .اونو نمی‌سوزونیم 00:13:32.310 --> 00:13:34.000 .برای متوقف کردن خونریزیه 00:13:34.050 --> 00:13:37.090 نمی‌تونم بذارم اونکارو کنی اینکارو نمی‌کنیم 00:13:49.930 --> 00:13:51.890 .پس بدوزش 00:13:51.930 --> 00:13:55.720 بیمارستان نمیره قراره همینطوری خونریزی کنه 00:13:55.760 --> 00:13:57.550 می‌خوای کمکش کنی؟ 00:13:57.590 --> 00:13:59.290 .کمکش کن 00:14:09.130 --> 00:14:11.000 .فکرکنم کمک لازم دارم 00:14:11.520 --> 00:14:13.390 نمی‌دونم چیکارکنم،لطفاً،لطفاً 00:14:13.430 --> 00:14:14.830 .لطفاً کمک کنید 00:14:16.000 --> 00:14:17.700 .لطفاً کمک کنید 00:14:25.320 --> 00:14:27.360 .خیلی‌خب 00:14:28.360 --> 00:14:30.060 .حالت خوب می‌شه 00:14:30.100 --> 00:14:33.540 .کاملاً خوب می‌شی 00:14:33.580 --> 00:14:36.200 چیزی نیست خوب میشی 00:14:36.240 --> 00:14:39.020 .اوه،خدای من 00:14:39.070 --> 00:14:40.420 .خیلی خب 00:14:41.550 --> 00:14:43.900 ... اووه 00:14:48.900 --> 00:14:50.340 .خب 00:14:57.910 --> 00:14:59.920 !آه 00:14:59.960 --> 00:15:00.960 !متاسفم 00:15:12.750 --> 00:15:14.360 !آه 00:15:15.230 --> 00:15:16.580 !آه 00:15:19.630 --> 00:15:21.370 !شش،ششش،شش 00:15:21.410 --> 00:15:22.760 .ساکت باش،فقط ساکت باش،چیزی نیست 00:15:22.810 --> 00:15:24.640 نفس عمیق بکش 00:15:24.680 --> 00:15:26.330 !آه 00:15:28.600 --> 00:15:30.990 .متاسفم 00:15:42.740 --> 00:15:44.830 چطوره؟ 00:15:44.870 --> 00:15:47.440 .خدایا، نمی‌دونستم هنوز اینجایی 00:15:52.840 --> 00:15:55.140 چطوره؟ 00:15:55.190 --> 00:15:57.970 .نمی‌دونم حالش چطوره 00:15:58.020 --> 00:16:00.020 پرستار نیستم مردا رو برای زنده موندن نمی‌دوزم 00:16:00.060 --> 00:16:02.020 من صندوقدار تو هستم و به سختی می‌تونم 00:16:02.060 --> 00:16:03.980 .همون هم درست انجام بدم،پس نمی‌دونم 00:16:08.200 --> 00:16:12.030 .اون یه دکتر واقعی لازم داره 00:16:16.430 --> 00:16:18.600 .تو نترسیدی 00:16:19.910 --> 00:16:21.430 ببخشید؟ 00:16:39.490 --> 00:16:41.670 .ازت می‌خوام که اونو ببری خونش 00:16:43.020 --> 00:16:45.240 ساعت 6باز می‌کنیم نمی‌تونم بذارم اینجا باشه 00:16:45.280 --> 00:16:46.500 .نه. من ساعت 6 اینجا کارمی‌کنم آره، اینطور که به نظرمی‌رسه 00:16:47.760 --> 00:16:50.500 .خیلی توی کارت خوب نیستی 00:16:50.550 --> 00:16:52.850 .ما انجامش میدیم 00:16:52.900 --> 00:16:57.550 .اونو ببر به خونش،پیشش بمون، مطمئن شو که حالش خوبه 00:16:59.860 --> 00:17:01.860 .باشه 00:17:16.090 --> 00:17:19.050 .دارم بهت اعتماد می‌کنم که اونو ببری خونه 00:17:19.100 --> 00:17:23.060 فقط خونه. فهمیدی،آنا؟ 00:17:23.100 --> 00:17:25.710 .آره 00:17:37.120 --> 00:17:38.810 .خب، تقریباً رسیدیم 00:17:38.860 --> 00:17:40.730 .تقریباً رسیدیم 00:17:40.770 --> 00:17:42.690 ... اووه 00:17:42.730 --> 00:17:44.560 .خب،خوبه ،حالت خوبه 00:17:44.600 --> 00:17:47.910 خب،همینجا،همینجا 00:17:47.950 --> 00:17:50.690 .بشین 00:17:50.740 --> 00:17:52.170 خب،خب 00:17:54.520 --> 00:17:56.220 .اون کار نمی‌کنه - باشه - 00:17:57.700 --> 00:18:02.920 خب، ادویل یا آسپیرین داری؟ 00:18:02.970 --> 00:18:04.840 .نه، تو مجبور نیستی که بمونی 00:18:04.880 --> 00:18:07.150 .اوه،نه، می‌مونم می‌مونم 00:18:07.190 --> 00:18:09.540 ،میرم بیرون یکم وسیله بیارم 00:18:09.580 --> 00:18:11.540 بعد برمیگردم، باشه؟ 00:18:11.580 --> 00:18:13.280 زیاد طول نمیکشه، باشه؟ 00:18:13.330 --> 00:18:15.980 .باشه 00:19:00.240 --> 00:19:02.370 چخبر شده بود؟ شماها کجا بودید؟ 00:19:02.420 --> 00:19:04.200 .ما رو لازم نداشتی 00:19:04.250 --> 00:19:06.340 .من اون بچه رو با نخ و سوزن بخیه زدم 00:19:06.380 --> 00:19:08.160 !همون موقع لازمتون داشتم 00:19:08.210 --> 00:19:09.640 .خب، از کلمه رمز استفاده نکردی 00:19:09.690 --> 00:19:11.340 ...من 00:19:11.380 --> 00:19:12.820 .من کمک خواستم 00:19:12.860 --> 00:19:14.520 .ولی میدونستی که کمک لازم نداری 00:19:14.560 --> 00:19:15.910 ...آنا 00:19:15.950 --> 00:19:17.740 .کارت خوب بود 00:19:17.780 --> 00:19:19.740 .چیزی که میخواستیمو گرفتیم 00:19:24.000 --> 00:19:27.180 .گوش کنید، وضعیت این پرونده خیلی وخیمه 00:19:27.230 --> 00:19:31.140 .وقتش شده دست از انکارش برداریم 00:19:31.190 --> 00:19:33.410 آنا نمیتونی بدون نزدیک شدن بهش 00:19:33.450 --> 00:19:36.100 .باهاش صمیمی بشی 00:19:37.190 --> 00:19:41.940 ،انجام این کار لازم بود .حالام از این فرصت استفاده میکنیم 00:19:45.110 --> 00:19:46.940 .اسکانو ازم میخواد با ادریان بمونم 00:19:46.980 --> 00:19:48.770 .خوبه، پس با ادریان بمون 00:19:48.810 --> 00:19:50.810 و برامون اطلاعات بدرد بخور پیدا کن 00:19:50.860 --> 00:19:53.160 تا بتونیم به عنوان مدرک برای اون .تیراندازی استفاده کنیم 00:19:53.210 --> 00:19:56.040 ماشینش چیه، تفنگش کجاست؟ 00:19:56.080 --> 00:19:57.910 .انگیزش - .دقیقا، انگیزش چی بوده - 00:19:57.950 --> 00:20:00.220 و اینکه این قضیه ربطی به اسکانو داره یا نه؟ 00:20:01.350 --> 00:20:03.520 خب؟ اطلاعاتی برامون پیدا کن که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:20:03.570 --> 00:20:05.870 .طوری که برا خودت بد نشه 00:20:05.920 --> 00:20:07.790 فهمیدی؟ 00:20:09.490 --> 00:20:11.970 ...آره، باشه، من میتونم 00:20:12.010 --> 00:20:13.360 .میتونم انجامش بدم 00:20:13.400 --> 00:20:15.190 .بایدم بتونی 00:20:18.540 --> 00:20:21.370 .تو، تو بودی که بهش تیر زدی 00:20:22.500 --> 00:20:26.760 فکر نمیکردم همونجا وایستی .خون ریختنشو ببینی 00:20:26.810 --> 00:20:28.900 .اون بود که به من تیر زد 00:20:28.940 --> 00:20:31.120 .اون بچه‌رو هم کشت .از پشت بهش تیر زد 00:20:32.680 --> 00:20:35.420 .ولی نمیذاریم سر تو و اون بلایی بیاد 00:20:35.470 --> 00:20:37.340 .اگه مجبور بشیم، خودمون دست به کار میشیم 00:20:44.780 --> 00:20:48.180 .ادریان سه سال برای کارابو کار میکرده 00:20:48.220 --> 00:20:49.920 ،خیلی غیر عادی بنظر نمیرسه 00:20:49.960 --> 00:20:52.140 .ولی برنامه و رفت و آمد هاش جور در نمیاد 00:20:52.180 --> 00:20:53.700 ،فقط سه روز در هفته کار میکنه 00:20:53.750 --> 00:20:54.830 .کمتر از آنا و چری .ولی شغل دیگه‌ای نداره 00:20:56.360 --> 00:20:58.140 ما ردشو از دستگاه های نظارتی .آرشیو شده زدیم 00:20:58.190 --> 00:21:00.410 .آمار پینگ های دکل ارتباطاتیشم گرفتیم 00:21:00.450 --> 00:21:02.930 .این ادریان تو سه روزی که تعطیله 00:21:02.970 --> 00:21:04.890 هر دفعه تنها میره تو 00:21:04.930 --> 00:21:06.980 ،قسمت غربی پارکینگ ماشنشو پارک میکنه، پیاده میشه و 00:21:07.020 --> 00:21:08.330 .و سوار یه ماشین دیگه میشه 00:21:08.370 --> 00:21:10.460 .پس یعنی طرف این کارست 00:21:13.380 --> 00:21:17.050 .خیلی‌خب. آفرین 00:21:17.770 --> 00:21:19.560 .دستتو بیار پایین 00:21:19.600 --> 00:21:20.860 .خیلی‌خب 00:21:24.600 --> 00:21:27.210 .خیلی‌خب. آفرین 00:21:27.260 --> 00:21:30.480 .ممنون 00:21:32.440 --> 00:21:34.220 تبویزیون نداری؟ 00:21:34.270 --> 00:21:36.010 .نه 00:21:36.050 --> 00:21:38.440 جاهایی که تو این عکسانو رفتی؟ 00:21:38.490 --> 00:21:39.790 .نرفتم .ولی دوست دارم برم 00:21:41.050 --> 00:21:42.800 .چه غمگین 00:21:42.840 --> 00:21:44.450 .میدونم 00:21:44.490 --> 00:21:46.970 .نه، ولی واقعا خیلی رقت انگیز 00:21:47.020 --> 00:21:49.110 .میدونم 00:21:49.150 --> 00:21:50.670 پس این کارت پستالا رو از کجا آوردی 00:21:50.720 --> 00:21:53.070 اگه تا حالا اینجا ها نرفتی؟ 00:21:53.110 --> 00:21:54.890 .من نرفتم، بقیه که رفتن 00:21:54.940 --> 00:21:57.850 .از تو بازارچه ها میخرمشون 00:21:57.900 --> 00:22:00.070 .بیشترشون روشون دست نوشته هم داره 00:22:00.120 --> 00:22:02.550 .اینطوری بدتر شد که 00:22:06.950 --> 00:22:09.130 تا حالا از شیکاگو بیرون رفتی؟ 00:22:11.780 --> 00:22:15.610 .ام... نوچ 00:22:17.260 --> 00:22:18.920 .نه 00:22:20.920 --> 00:22:23.010 .نه 00:22:27.270 --> 00:22:31.710 .واقعا یه تلویزیون لازم داری 00:22:31.760 --> 00:22:34.370 .ممنون بابت این کارات 00:22:34.410 --> 00:22:36.500 .لازم نیست از من تشکر کنی 00:22:36.550 --> 00:22:38.720 .اتفاقا خیلیم بد، بخیه هاتو زدم 00:22:43.420 --> 00:22:45.380 ...هی 00:22:45.420 --> 00:22:50.040 حالا چرا سر تیراندازی کارابو اومده بودی؟ 00:22:50.080 --> 00:22:52.210 .نمیدونم 00:22:52.260 --> 00:22:54.130 .معلومه که میدونی 00:22:54.170 --> 00:22:56.960 ...گفتم 00:22:57.000 --> 00:22:59.310 .میدونستم اسکانو بهم کمک میکنه 00:23:01.130 --> 00:23:03.270 .خراب کردم 00:23:03.310 --> 00:23:06.710 ...گذاشتم احساساتم 00:23:06.750 --> 00:23:08.880 .ولی میدونستم که کمکم میکنه 00:23:08.930 --> 00:23:14.190 .منظورت چیه .اون که به هیچ احد و ناسی اهمیت نمیده 00:23:14.230 --> 00:23:16.590 .اشتباه میکنی 00:23:16.630 --> 00:23:19.070 .تو خوب نمیشناسیش 00:23:19.110 --> 00:23:21.590 .من از ۱۴ سالگیم میشناسمش 00:23:21.630 --> 00:23:26.550 اون تنها کسیه که تا حالا .بهش نزدیک بودم 00:23:26.600 --> 00:23:29.690 .میدونستم کمک میکنه 00:23:31.690 --> 00:23:34.170 .دیروز صبح تو نونوایی بودم 00:23:35.870 --> 00:23:38.000 .میدونم که تو اون یارو رو زدی 00:23:39.480 --> 00:23:41.440 چرا؟ 00:23:43.220 --> 00:23:46.350 اسکانو بهت گفته بود؟ 00:23:46.400 --> 00:23:49.140 این دیگه چه سوالیه؟ 00:23:59.370 --> 00:24:00.460 ...من 00:24:08.940 --> 00:24:10.680 بهتر شدی؟ 00:24:10.730 --> 00:24:13.770 .یه ذره 00:24:13.820 --> 00:24:15.770 .خیلی‌خب 00:24:15.820 --> 00:24:21.300 .استراحت کن، من اینجا رو تمیز میکنم 00:24:23.040 --> 00:24:25.920 .انا باهام بیا 00:24:30.570 --> 00:24:34.360 ...ببین، من منظورم اون 00:24:34.400 --> 00:24:35.880 پس معنی اون سوالت چی بود؟ 00:24:35.930 --> 00:24:37.750 داشتم میگفتم که دیروز صبح اونجا بودم 00:24:37.800 --> 00:24:39.020 ...و دیدمش که طرفو 00:24:39.060 --> 00:24:42.370 نه، ازش پرسیدی .من بهش گفته بودم بزنتش یا نه 00:24:42.410 --> 00:24:44.320 چه تصوری از من تو ذهنت داری؟ 00:24:44.370 --> 00:24:45.890 چون من فکر میکردم 00:24:45.940 --> 00:24:47.020 .تو اصلا منو نمیشناسی 00:24:47.070 --> 00:24:49.850 خب، اصلا کی تو رو میشناسه؟ 00:24:51.640 --> 00:24:55.420 .ببین، من خودم چشم و گوش دارم 00:24:55.470 --> 00:24:59.430 میبینم که چطوری باهات .حرف میزنه، چطوری نگاهت میکنه 00:24:59.470 --> 00:25:01.560 .تازه بهم گفتی که زنگ نزنم آمبولانس 00:25:01.600 --> 00:25:03.390 .دیگه خودم یه چیزایی میفهمم دیگه 00:25:03.430 --> 00:25:06.430 ولی حق با توئه، نباید میپرسیدم .و دیگه هم تکرار نمیشه 00:25:06.480 --> 00:25:09.310 .یه دیقه وایسا ببینم 00:25:10.610 --> 00:25:14.660 این تمام چیزیه که میخواستی بهم بگی؟ 00:25:14.700 --> 00:25:17.010 دیگه چی بگم؟ 00:25:17.050 --> 00:25:19.450 نمیخوای منو به خاطر بی‌رحمیم سرزنش کنی؟ 00:25:19.490 --> 00:25:24.020 یا بخاطر اینکه به هیچ احد و ناسی اهمیت نمیدم؟ 00:25:24.060 --> 00:25:25.710 .نه 00:25:25.760 --> 00:25:27.280 .من واقعا حرفی برا گفتن ندارم 00:25:27.320 --> 00:25:28.800 مطمئنی؟ 00:25:28.850 --> 00:25:30.850 .خب، تو هم منو نمیشناسی 00:25:30.890 --> 00:25:32.850 .میشناسمت 00:25:32.900 --> 00:25:35.460 .تو آنا اوالوسی 00:25:35.510 --> 00:25:37.860 .تو پیلسن به دنیا اومدی و بزرگ شدی 00:25:37.900 --> 00:25:40.080 پدرت، برادرت، عموت 00:25:40.120 --> 00:25:42.510 .همشون عضو گنگ لوس تمیدوس بودن 00:25:42.560 --> 00:25:44.990 و مادرتم ولتون کرد، پس از اولش گرفتار و 00:25:45.040 --> 00:25:46.600 .سرسخت و کاربلد بار اومدی 00:25:46.650 --> 00:25:49.300 ولی وقتی از زندان اومدی بیرون، این .کارا رو گذاشتی کنار 00:25:50.260 --> 00:25:53.740 .یه پسر به اسم رافا داری 00:25:53.790 --> 00:25:57.700 .و بجز اون، دیگه هیچ کسو تو این دنیا نداری 00:26:03.670 --> 00:26:08.760 .کسی نیست که برای من کار کنه و نشناسمش 00:26:12.280 --> 00:26:14.500 .حالا میتونی بری 00:26:48.240 --> 00:26:52.240 جنسیت: مذکر نژاد: اسپانیایی قد: ۱۸۰ سن: ۲۰سال رنگ چشم: قهوه ای رنگ مو: سیاه 00:26:52.260 --> 00:26:53.260 نانوایی کارابو 00:27:04.290 --> 00:27:06.510 حالت خوبه؟ 00:27:11.380 --> 00:27:13.950 جی و هیلی بهت گفتن؟ 00:27:14.000 --> 00:27:16.560 .اوهوم 00:27:16.610 --> 00:27:19.180 .اسکانو منو میشناسه 00:27:19.220 --> 00:27:21.480 .بچه‌ام هم میشناسه 00:27:21.530 --> 00:27:22.960 .ببین، فقط برا اینه که بترسونت 00:27:23.010 --> 00:27:24.920 .اون نمیدونه برای ما کار میکنی 00:27:24.960 --> 00:27:28.660 و اینکه از این به بعد هم وقتی قرار بود 00:27:28.710 --> 00:27:30.490 همو ببینیم، باید تو یه جای از .قبل مشخص شده باشه 00:27:30.530 --> 00:27:34.630 .نمیخوام دیگه بیای اینجا 00:27:34.670 --> 00:27:36.450 از ادریان چی سر درآوردی؟ 00:27:39.060 --> 00:27:40.330 ...ام 00:27:40.370 --> 00:27:41.980 .فقط اینکه حق با تو بود 00:27:42.020 --> 00:27:45.590 .تیراندازیه ربطی به اسکانو نداشته 00:27:45.640 --> 00:27:48.680 گفت که خراب کرده و .احساساتی شده، یه همچین چیزی 00:27:48.730 --> 00:27:51.160 .گفت که گذاشته قلبش کنترلش کنه، نمیدونم 00:27:51.210 --> 00:27:53.470 ...اون 00:27:53.510 --> 00:27:58.300 .فقط یه بچست .بنظر بچه خوبی میاد 00:27:58.340 --> 00:28:00.650 .که یه قتل مرتکب شده 00:28:03.220 --> 00:28:06.050 .خیلی‌خب. برو خونه 00:28:06.090 --> 00:28:08.620 .شیفت های عادی خودتو تو نونوایی باش 00:28:08.660 --> 00:28:11.310 برای منم یه تخته این شکلی 00:28:11.360 --> 00:28:13.660 دارید؟ 00:28:15.840 --> 00:28:17.710 .آره 00:28:29.290 --> 00:28:30.380 .گروهبان، عشقشو گیر اوردیم .خب - ،اسمش امیه - 00:28:31.770 --> 00:28:33.030 دوست‌دختر جاشوا 00:28:33.080 --> 00:28:35.030 .بعد از اینکه مناردو گرفت همدیگرو دیدن 00:28:35.080 --> 00:28:38.040 قبل از اون، امی فقط یه بچه بوده که .از این خونه به اون خونه میرفته 00:28:38.080 --> 00:28:39.520 .خب 00:28:39.560 --> 00:28:41.780 امی وقتی ۱۸سالش بود مامانش رفت به .کمپ ترک اعتیاد 00:28:41.820 --> 00:28:43.170 باباش رفت به جزیره رود و 00:28:43.220 --> 00:28:45.350 امی هم میره از مادربزرگ مریضش مراقبت کنه 00:28:45.390 --> 00:28:48.090 .که از قضا همسایه ادریان بوده 00:28:48.130 --> 00:28:50.880 .اونا همو میشناختن چطوری نفهمیدیم؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.660 چون هیچ مدرکی ازش بجز آدرسا 00:28:52.700 --> 00:28:54.050 .وجود نداره 00:28:54.100 --> 00:28:56.580 ،ادریان هیچ سابقه تماسی با امی نداره 00:28:56.620 --> 00:28:58.540 .هیچ پیامی رد و بدل نکردن امی هم هیچی تو 00:28:58.580 --> 00:29:00.190 .صفحه های مجازیش نداره 00:29:00.230 --> 00:29:02.060 حساب های دیگش چی؟ 00:29:02.100 --> 00:29:03.800 ،ممکنه تو یه چیز خصوصی تر حرف زده باشن 00:29:03.850 --> 00:29:05.410 .مثلا واتساپ 00:29:05.460 --> 00:29:08.720 ولی آخه چرا باید رابطشونو قایم کنن؟ - .نمیدونم - 00:29:08.760 --> 00:29:10.810 .خب، داشتم میگفتم 00:29:10.850 --> 00:29:14.200 .ادریان عاشق امی میشه .امی بخاطر جاشوا ولش میکنه 00:29:14.250 --> 00:29:15.990 .بعد اسکانو به جاشوا پیشنهاد یه کار میده 00:29:16.030 --> 00:29:18.600 اگه اینطور باشه، ادریان دیگه .چیزی برا از دست دادن نداشته 00:29:18.640 --> 00:29:20.340 .ممکنه 00:29:20.380 --> 00:29:22.820 آره، و نمیتونیم اثباتش کنیم 00:29:22.860 --> 00:29:24.130 .چون اسکانو هیچ ردی از خودش بجا نمیذاره 00:29:24.170 --> 00:29:26.560 من میتونم دستگا های نظارتی یا ردیاب ها رو 00:29:26.610 --> 00:29:29.090 چک کنم، ببینم ادریان و امی .با هم جایی رفتن یا نه 00:29:29.130 --> 00:29:32.870 فکر کنم ادریان یه .موبایل یدک داره، آمارشو گرفتم 00:29:32.920 --> 00:29:34.920 .دو تا شماره، خونه ی ادریان رو گرفتم 00:29:34.960 --> 00:29:38.790 اینکه اسکانو به افرادش .موبایل یدک بده بنظر هوشمندانه میاد 00:29:38.840 --> 00:29:41.010 اره، و اگرم یکی از اینا به ادریان داده باشه 00:29:41.060 --> 00:29:43.280 اونم کاری که هر بچه عادی ممکنه .رو میکنه، باهاش به دوست‌دخترش زنگ میزنه 00:29:43.320 --> 00:29:44.580 .خیلی‌خب، پس برید سرکارتون 00:29:44.620 --> 00:29:46.630 ،و امی هم بیارید اینجا .ببینیم اینا رو تایید میکنه یا نه 00:29:46.670 --> 00:29:49.020 .بذارید ادریان رو بهمون بده 00:30:00.420 --> 00:30:02.290 آماده؟ 00:30:02.340 --> 00:30:03.470 !پلیس شیکاگو 00:30:46.210 --> 00:30:49.170 .دیگه تمومه، ادریان 00:30:49.210 --> 00:30:52.170 .واو، واو، واو 00:30:52.210 --> 00:30:54.260 .هی 00:30:54.300 --> 00:30:57.870 .آروم. آروم 00:30:57.920 --> 00:31:00.270 بیخیال، تو که نمیخوای این کارو بکنی، مگه‌نه؟ 00:31:00.310 --> 00:31:04.360 .همه دست نگه‌دارید .دست نگه‌دارید. ادریان پیدا کردم 00:31:04.400 --> 00:31:05.580 .لطفا تمومش کن 00:31:05.620 --> 00:31:08.060 .ادریان 00:31:08.100 --> 00:31:10.190 .ازت میخوام که اون اسلحه رو زمین بذاری 00:31:10.230 --> 00:31:11.620 .نمیتونم 00:31:11.670 --> 00:31:14.110 .چرا میتونی، یالا، بذارش زمین 00:31:14.150 --> 00:31:16.370 .قرار بود ساعت ها پیش انجامش بدم 00:31:16.410 --> 00:31:17.720 .خوبه 00:31:17.760 --> 00:31:20.110 ،وقتی رفت .قرار بود فرار کنم 00:31:20.160 --> 00:31:22.550 .من فقط... اینجا نشستم 00:31:22.590 --> 00:31:24.250 .این یعنی اینکه نمیخوای این کارو بکنی 00:31:24.290 --> 00:31:26.250 .نه - .تو که نمیخوای بمیری، آروم - 00:31:26.290 --> 00:31:27.210 .آروم - .ولی لازمه بمیرم - 00:31:27.250 --> 00:31:29.900 .نه. آروم باش 00:31:29.950 --> 00:31:33.390 .بهش گفتم این کارو میکنم 00:31:33.430 --> 00:31:36.390 .ادریان .ادریان، به من نگاه کن 00:31:36.430 --> 00:31:39.570 .به من نگاه کن 00:31:39.610 --> 00:31:44.400 .ببین، تو یه زندگی داری .آینده داری 00:31:44.440 --> 00:31:47.360 .زندگی خودته 00:31:47.400 --> 00:31:50.970 .قرار نیست اینطوری تموم بشه .قرار نیست امروز تموم بشه 00:31:51.010 --> 00:31:54.410 .حقیقت داره. بیخیال 00:31:54.450 --> 00:31:55.630 .من خراب کردم 00:31:55.670 --> 00:31:57.190 .اشکال نداره - ...من خلی - 00:31:57.240 --> 00:31:58.240 .عیب نداره 00:31:58.280 --> 00:31:59.980 ...داغونم کرد 00:32:00.020 --> 00:32:02.200 .ادریان، ادریان، درستش میکنیم 00:32:02.240 --> 00:32:04.900 نه. بهش قول دادم .این کارو میکنم 00:32:04.940 --> 00:32:08.460 .باید این کارو بکنم، بهش قول دادم 00:32:08.510 --> 00:32:09.940 .خیلی‌خب، خیلی‌خب. هی 00:32:09.990 --> 00:32:11.680 .من همینجا وایمیستم 00:32:11.730 --> 00:32:16.170 .ادریان منو ببین .دارم تفنگو میذارم زمین 00:32:16.210 --> 00:32:17.650 .ادریان 00:32:19.690 --> 00:32:22.000 ببین، میدونم که اون بهت .گفته این کارو بکنی 00:32:22.040 --> 00:32:24.000 .اسکانو 00:32:24.050 --> 00:32:26.790 ،من اونو میشناسم و به این حرفم گوش کن 00:32:26.830 --> 00:32:29.220 این مرد لیاقت اینو نداره که جون خودتو 00:32:29.270 --> 00:32:30.660 .بخاطرش بدی 00:32:30.700 --> 00:32:33.400 .نداره و خودتم اینو میدونی 00:32:33.450 --> 00:32:36.450 ...هر کسی که ازت بخواد این کارو بکنی 00:32:36.490 --> 00:32:38.150 .اشتباه میکنه 00:32:38.190 --> 00:32:40.410 .خودت میدونی 00:32:40.450 --> 00:32:43.460 .برا همین ما هنوز زنده‌ایم 00:32:43.500 --> 00:32:45.500 مگه‌نه؟ 00:32:45.540 --> 00:32:46.980 .اون همه چیزیه که دارم 00:32:47.020 --> 00:32:49.640 .نه، ان اصلا همه چیزی که داری نیست 00:32:49.680 --> 00:32:53.030 .به من نگاه کن. ادریان، ببین 00:32:53.070 --> 00:32:55.250 .میخوام یه قدم دیگه بیام جلو 00:32:55.290 --> 00:32:58.040 خب؟ میخوام همینطور .بیام نزدیک‌تر 00:32:58.080 --> 00:32:59.860 باشه؟ 00:32:59.910 --> 00:33:02.870 .انگشتتو از رو ماشه بردار و تفنگو بده من 00:33:06.040 --> 00:33:08.130 .آفرین. عیب نداره 00:33:08.180 --> 00:33:11.270 .عیبی نداره .حالا بدش من 00:33:11.310 --> 00:33:14.620 .یالا .خیلی‌خب 00:33:14.660 --> 00:33:16.840 .خودشه. بدش من .یالا 00:33:16.880 --> 00:33:19.750 .همین حالا .همین حالا 00:33:19.800 --> 00:33:21.410 .بهش قول دادم - ...نه، نه، نه، نه - 00:33:21.450 --> 00:33:22.840 ...نه 00:33:22.890 --> 00:33:26.630 .وای. وای 00:33:26.670 --> 00:33:28.850 .وای 00:33:28.890 --> 00:33:30.370 .متاسفم 00:33:34.640 --> 00:33:35.770 .خیلی‌خب 00:34:13.330 --> 00:34:14.500 .تایید میشه 00:34:14.550 --> 00:34:16.240 .این همون تفنگیه که به جاشوا تیر زده 00:34:16.290 --> 00:34:18.590 .اسکانو بهش گفت خودشو بکشه 00:34:18.640 --> 00:34:20.120 وقتی آنا اینجا بود؟ 00:34:21.640 --> 00:34:23.470 .بهم گفت مجبوره 00:34:26.040 --> 00:34:27.560 .میدونست پرونده درست میکنیم 00:34:27.600 --> 00:34:31.300 .نمیخواست ادریان گیر بیوفته 00:34:31.350 --> 00:34:34.220 میتونیم بکشونیمش به .عدالت کیفری یا استدلال اجباری 00:34:34.260 --> 00:34:35.740 .کافی نیست 00:34:37.050 --> 00:34:38.180 .نه 00:34:39.700 --> 00:34:42.140 .حساب اسکانو رو بخاطر همه ی این کاراش میرسیم 00:34:42.180 --> 00:34:44.010 .گروهبان وویت 00:34:44.050 --> 00:34:47.100 .میخوام تقاص همه ی اینا رو پس بده 00:35:20.740 --> 00:35:22.610 .نمیتونی بیای اینجا 00:35:24.750 --> 00:35:26.140 .قایمکی اومدم 00:35:26.180 --> 00:35:28.840 .برام مهم نیست 00:35:28.880 --> 00:35:30.410 .کافی نیست 00:35:30.450 --> 00:35:32.410 .ببین 00:35:35.240 --> 00:35:37.330 .قرار نیست اینطوری همو ببینیم 00:35:37.370 --> 00:35:40.590 ،خیلی‌خب، خیلی‌خب .دیگه نمیام 00:35:42.290 --> 00:35:45.160 ادریان چی شد؟ 00:35:46.730 --> 00:35:48.810 .خودشو کشت 00:35:50.730 --> 00:35:52.300 .اسکانو بهش گفته بود 00:36:01.830 --> 00:36:04.830 خب، حالا چی؟ 00:36:06.750 --> 00:36:08.360 .ازش استفاده میکنیم 00:36:09.530 --> 00:36:12.490 .اسکانو باید دنبال یکی دیگه برای کاراش باشه 00:36:12.530 --> 00:36:16.230 ،خیلی‌خب پس قراره بعد از مردنش 00:36:16.280 --> 00:36:18.840 بگی جاشو بگیرم؟ 00:36:18.890 --> 00:36:20.410 .خیلی‌خب 00:36:22.670 --> 00:36:25.110 تو میگی چیکار کنیم، آنا؟ 00:36:32.900 --> 00:36:35.210 ببین، من این کارا رو .میکنم، بهش نزدیک میشم 00:36:35.250 --> 00:36:40.080 .خودتم میدونی ...ولی 00:36:40.130 --> 00:36:43.260 .در ازاش یه چیزی هم بهم بده 00:36:45.780 --> 00:36:47.610 .هر چی میخواد باشه 00:36:52.660 --> 00:36:54.710 ...من 00:36:57.060 --> 00:37:00.020 .من هیچی درباره ی تو و اسکانو نمیدونم 00:37:00.060 --> 00:37:05.460 .ولی جفتتون همه چیو درباره ی من میدونید 00:37:06.980 --> 00:37:12.120 .اون همه چی من و بچه‌ام رو میدونه 00:37:12.160 --> 00:37:15.070 .تو هم یه تخته با اطلاعات کامل من داری 00:37:15.120 --> 00:37:20.170 دارید فقط از من مثل یه بازیچه .استفاده میکنید 00:37:21.910 --> 00:37:26.430 ببین، مشکلی نیست ...من بهت اعتماد دارم فقط 00:37:32.880 --> 00:37:35.140 چی میخوای؟ 00:37:35.180 --> 00:37:36.840 .نمیدونم 00:37:36.880 --> 00:37:40.540 .حتی نمیدونم چرا اینقدر مهمه 00:37:40.580 --> 00:37:41.710 ...فقط 00:37:41.750 --> 00:37:43.360 .من چیزی برای دادن، ندارم 00:37:43.410 --> 00:37:45.370 .معلومه که داری 00:37:45.410 --> 00:37:47.850 خب، پس این خونه ی بزرگ خالی و 00:37:47.890 --> 00:37:50.280 این همه عکس خانوادت چین؟ 00:37:50.330 --> 00:37:53.240 .اونا رفتن 00:37:54.980 --> 00:37:56.810 .بهم گفتی یه پسر داری 00:38:01.030 --> 00:38:03.650 .مرده 00:38:07.610 --> 00:38:09.830 .همشون رفتن، آنا 00:38:12.090 --> 00:38:14.740 .این شغل تنها چیزیه که دارم 00:38:20.230 --> 00:38:22.620 .تمام چیزیه که برام مونده 00:38:45.340 --> 00:38:47.780 .صبح‌بخیر 00:38:47.820 --> 00:38:50.520 حتی صبح‌بخیر هم نمیگی؟ 00:38:50.560 --> 00:38:53.000 ...شنیدم سر ادریان چه بلایی اومده و 00:38:55.700 --> 00:38:57.740 .متاسفم 00:39:00.700 --> 00:39:04.230 ،هر چی دلت میخواد بگو ...یا تظاهر کن 00:39:04.270 --> 00:39:06.450 .ولی اون بچه دوستت داشت 00:39:06.490 --> 00:39:08.060 ،حالا به هر دلیلی 00:39:08.100 --> 00:39:10.490 .و بهت نزدیک بود 00:39:10.540 --> 00:39:15.240 ...پس یعنی تو هم به اون نزدیک بودی و 00:39:15.280 --> 00:39:18.980 .فقط اینکه... متاسفم 00:39:26.600 --> 00:39:30.690 تو میدونی کار من چیه؟ 00:39:30.730 --> 00:39:33.390 .خب، احمق که نیستم 00:39:36.170 --> 00:39:39.130 .نه، نیستی 00:39:39.180 --> 00:39:40.920 .میدونی کار من چیه 00:39:43.050 --> 00:39:47.840 .ولی هنوز اینجا موندی 00:39:47.880 --> 00:39:50.620 .و متاسفم هستی 00:39:51.620 --> 00:39:56.620 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:56.620 --> 00:40:01.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.