WEBVTT 00:00:04.670 --> 00:00:06.810 Anna Avalosاسم من 00:00:06.850 --> 00:00:09.500 شش ماهه که یه جاسوس فعال برای DEA 00:00:09.550 --> 00:00:11.460 و او در موقعیت خوبی قرار گرفته در لوس تمیدوس 00:00:11.510 --> 00:00:14.550 رابطه جاسوس و پلیس بر پایه اعتماده 00:00:14.600 --> 00:00:18.080 Javier Escano, El Leónمعروف به 00:00:18.120 --> 00:00:20.650 این مردیه که در حال فراره Los Temidos. 00:00:20.690 --> 00:00:22.690 و مسئول قتل 10 نفره 00:00:22.730 --> 00:00:23.950 چیزی ک ما میدونیم 00:00:24.000 --> 00:00:26.040 باید راهی پیدا کنی که بهش نزدیک بشی 00:00:27.700 --> 00:00:29.310 یه پسر به اسم رافا داره 00:00:29.350 --> 00:00:32.400 شخصی وجود نداره که با من کار کنه و و من نشناسمش 00:00:32.400 --> 00:00:33.350 من از جاسوسم محافظت میکنم شخصی وجود نداره که با من کار کنه و و من نشناسمش من از جاسوسم محافظت میکنم 00:00:34.660 --> 00:00:36.880 و مطمئن می شم آسیبی بهش وارد نمیشه 00:00:36.920 --> 00:00:38.920 یه چیز واقعی پیدا کن 00:00:38.970 --> 00:00:41.360 Escano بنابراین زمانی که Los Temidos نیاز داره به 00:00:41.410 --> 00:00:42.800 تو شخصی هستی که اون میخواد 00:00:42.840 --> 00:00:45.190 از اول انجامش میدهLos Temidos 00:00:45.240 --> 00:00:47.370 اونا به من تجاوز کردن 00:00:47.410 --> 00:00:51.200 من میتونم اونا رو بگیرم ما اونارو خواهیم گرفت 00:01:00.770 --> 00:01:02.470 هی 00:01:02.510 --> 00:01:04.860 پیامت رو گرفتم.خوبی؟ 00:01:04.910 --> 00:01:06.520 - من اینجام - Huh. 00:01:06.560 --> 00:01:09.610 جدیدترین نوارها 00:01:11.260 --> 00:01:13.570 واقعا چیزهای هیجان انگیزیه. 00:01:13.610 --> 00:01:17.180 کربواس قراره ماه آینده بدون گلوتن بشه 00:01:17.220 --> 00:01:19.310 این همون بازی طولانیه 00:01:19.360 --> 00:01:21.100 زمان مساوی است با اعتماد 00:01:23.270 --> 00:01:26.890 - پس اون هست؟ - اوه نه 00:01:26.930 --> 00:01:30.110 اسکانو برام یه آدرس فرستاد از یه خونه تو بارینگو 00:01:30.150 --> 00:01:32.110 به من 150 گرند داد. 00:01:32.150 --> 00:01:33.280 بهم گفت امشب برم اونجا 00:01:33.330 --> 00:01:37.370 و بزارمش تو یه محل مطمئن من...من نگرفتمش 00:01:37.420 --> 00:01:40.160 - چیزی واسه نگرفتن نیست - - اوه، حومه شهر است. 00:01:40.200 --> 00:01:41.860 من معمولا همه تحویل هارو اطراف سراسر شهر انجام میدم 00:01:41.900 --> 00:01:45.950 -این فقط... یکم نگران شدم - آنا، این خوبه 00:01:45.990 --> 00:01:47.120 معنیش اینه که بهت اعتماد کرده 00:01:47.170 --> 00:01:49.390 آنا ، اون میتونه خونه ی پول باشه 00:01:49.430 --> 00:01:51.950 ما ماههاست که داریم دنبال اون خونه میگردیم 00:01:53.910 --> 00:01:55.090 دنبال کردی؟ 00:01:55.130 --> 00:01:57.610 نه فکر نکنم من فقط 00:01:57.660 --> 00:01:58.960 نمیتونم همش به پشت سرم نگاه نکنم 00:01:59.000 --> 00:02:00.480 حتی تو خونه 00:02:00.530 --> 00:02:03.140 - اسکانو متفاوت رفتار میکنه؟ - اره اون استرس داره 00:02:03.180 --> 00:02:04.180 - واقعا؟ - من میتونم حسش کنم 00:02:04.230 --> 00:02:07.135 اون پارانوئید شده (پارانوئید شکاکیت و بی‌اعتمادی دیرپا به همه افراد است. این بیماران اغلب متخاصم، تحریک پذیر و خشمگین‌اند) 00:02:07.140 --> 00:02:09.280 رقباشو یکی یکی داره بیرون میاره 00:02:09.320 --> 00:02:11.760 با محصول بهتر من هم پارانوئید می شم 00:02:11.800 --> 00:02:14.320 داره منو دیوونه میکنه 00:02:14.370 --> 00:02:17.630 فقط متمرکز بمون ، باشه؟ عصبانی بمون 00:02:19.200 --> 00:02:20.980 نگاه کن، من اینجام 00:02:21.030 --> 00:02:22.380 من کنارت ایستادم 00:02:22.420 --> 00:02:25.250 یک قدم به عقب در سایه ها تا آخر، باشه؟ 00:02:27.290 --> 00:02:29.430 تو و من 00:02:31.300 --> 00:02:33.300 باشه 00:02:51.880 --> 00:02:54.360 آنا این هفته بخواب 00:02:54.410 --> 00:02:56.670 اینجوری نباش 00:02:56.710 --> 00:02:58.720 خوب، دیگه چی راجع به این خونه باید بدونیم؟ 00:02:58.760 --> 00:03:01.330 یه خونه اجاره ای که صاحبش ال ال سی هست خارج از سنت لوئیس 00:03:01.370 --> 00:03:02.500 هیچ اسمی از اسکانو توش نیست 00:03:02.550 --> 00:03:04.200 -بچه ها خیلی باید مراقب باشیم - Hmm. 00:03:05.200 --> 00:03:16.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.960 --> 00:04:07.130 رئیس،شما اینو دیدین؟ 00:04:07.180 --> 00:04:08.700 به لاس تمیدوس خوش اومدید بانک و اعتماد 00:04:08.740 --> 00:04:10.960 برای ادامه دادن کافی نیست؟ 00:04:11.010 --> 00:04:12.570 نگهداری پول نقد غیر قانونی نیست 00:04:12.620 --> 00:04:14.400 نه ، ولی چیزی دست گیرمون نشده که اونو به حلقه مرتبط کنه 00:04:14.440 --> 00:04:16.320 ما حرکت نمیکنیم 00:04:20.190 --> 00:04:21.320 صبر کنید ، صبر کنید آقا 00:04:21.360 --> 00:04:24.370 ما اسکانو رو پیاده در راه شما قرار دادیم 00:04:24.410 --> 00:04:26.280 لعنتی چطور به اینجا رسید؟ 00:04:56.920 --> 00:05:00.970 - سلام. - تعقیب نشدی؟ 00:05:01.010 --> 00:05:02.800 نه 00:05:02.840 --> 00:05:05.540 داخل اونجا به خودت واسه چیزی کمک کردی؟ 00:05:05.580 --> 00:05:08.060 نگاه کن 00:05:08.110 --> 00:05:10.460 من مجبور نیستم.هستم؟ 00:05:10.500 --> 00:05:11.980 میخوای جیبمو بگردی؟ 00:05:12.020 --> 00:05:13.940 نه من بهت اعتماد دارم 00:05:13.980 --> 00:05:17.460 میدونی، من به خاطر بعضی چیزا بهت اعتماد دارم 00:05:17.510 --> 00:05:18.900 به خاطر همینه که بهت اجازه دادم وارد اینجا بشی 00:05:21.290 --> 00:05:24.120 تو بهم اعتماد داری، درسته؟ 00:05:24.170 --> 00:05:26.950 بله خوبه 00:05:26.990 --> 00:05:28.390 من فکر میکنم چیز بزرگتری تو راهه 00:05:28.430 --> 00:05:30.480 تو چند روز آینده بهت احتیاج د ارم 00:05:35.350 --> 00:05:37.790 برای چه کاری؟ 00:05:37.830 --> 00:05:40.880 کامیون کوچک در راه است 35. 00:05:40.920 --> 00:05:43.180 فقط میخوام بگیریش و برام بیاری 00:05:43.230 --> 00:05:47.100 ومقداری پول نقد بهت میدم که برای بعضی از دوستان بیاری 00:05:47.150 --> 00:05:49.060 فقط همین ، تو ومن 00:05:51.580 --> 00:05:54.020 تو ومن 00:05:54.070 --> 00:05:57.070 میتونی انجامش بدی؟ 00:05:57.110 --> 00:06:01.250 بله خوبه 00:06:09.560 --> 00:06:13.000 اون واقعا اتفاق میفته> 00:06:13.040 --> 00:06:15.910 ما قراره این حرومزاده رو بگیریم 00:06:19.920 --> 00:06:23.440 خیله خوب،من میخوام که ما توی تک تک خیابونای این خرید باشیم 00:06:23.490 --> 00:06:25.180 - خوب ما کجاییم؟ - تا اینجای کار خیلی خوبه. 00:06:25.230 --> 00:06:28.060 35که اسکانو به آنا گفت منظورش بزرگراه آی-35 00:06:28.100 --> 00:06:30.360 در لاردو، تگزاس آغاز می شود، درست آن سوی مرز 00:06:30.410 --> 00:06:31.540 35شروعشه خط لوله کارتل ها به شیکاگو، 00:06:33.060 --> 00:06:34.710 بنابراین ما حلقه زدیم در ICEامنیت داخلی و 00:06:34.760 --> 00:06:36.720 همه جا نیروهای اونا چشم دارن 00:06:36.760 --> 00:06:38.070 روی هرچیزی که مورد علاقه ماست چشم دارن 00:06:38.110 --> 00:06:40.680 آنها مطمئناً مثل جهنم هستند. 45دقیقه پیش 00:06:40.720 --> 00:06:42.420 این کامیون تجاری از مرز گذشت 00:06:42.460 --> 00:06:43.850 یک راننده مرد، اسپانیایی تبار. 00:06:43.900 --> 00:06:45.420 اون یه قاچاقچیه برای سه کارتل 00:06:45.460 --> 00:06:47.990 کامیون همون پلاکی رو داره که از دوره قبلی شیکاگو فرار کردن 00:06:48.030 --> 00:06:49.560 و آنا تایید کرد این همون برچسب هاست 00:06:49.600 --> 00:06:51.640 اسکانو خاطراتشو داره این همنونه، سارج 00:06:51.690 --> 00:06:53.120 اونا دنبالش میکنن در امتداد هر بزرگراه دقیقا میدونیم وقتی وارد بشه 00:06:54.520 --> 00:06:55.560 - محدوده شهر - خیلی خوب. 00:06:55.610 --> 00:06:57.080 ETAچه خبر؟ 00:06:57.130 --> 00:06:58.560 اگر به الگو بچسبند، دو روز بیرون 00:06:58.610 --> 00:07:00.090 خوبه ، دیگه چی؟ 00:07:00.130 --> 00:07:02.480 من جادوی کوچیک اسکانو رو تو برینگلن حل کردم 00:07:02.530 --> 00:07:04.220 اون یهو ظاهر نشد 00:07:04.270 --> 00:07:06.530 کمکی داشت با متئو وگا آشنا شوید. 00:07:06.570 --> 00:07:08.050 معلومه این بچه اسکانو را رها کرد 00:07:08.100 --> 00:07:10.230 تو خیابون هفتم ، سه بلوک دورتر از خونه ی پول 00:07:10.270 --> 00:07:11.620 ما خیابون هفتم رو چک کردیم 00:07:11.660 --> 00:07:13.750 متئو اسلارپی گرفت در حالی که او منتظر اسکانو بود. 00:07:13.800 --> 00:07:15.100 تو دوربین های امنیتی دیدیمش و بعد بهش ضربه خورد 00:07:16.580 --> 00:07:18.800 آره بچهه داره دوتا سرقت اولیه ماشین 00:07:18.850 --> 00:07:20.930 تو یه مغازه خرده فروشی به عنوان مکانیک کار میکنه 00:07:20.980 --> 00:07:22.980 به نظر نیروی تازه اضافه شده ی تمیدوسه 00:07:23.020 --> 00:07:24.550 اون داره راه های خودشو را به دست میاره تامین خودروهای سرقتی 00:07:24.590 --> 00:07:26.160 برای ملاقات ها و قرار ای جدید اسکانو 00:07:26.200 --> 00:07:27.290 یه ردیاب گرفتم 00:07:27.330 --> 00:07:28.940 روی وسیله ی نقلیه شخصیه اسکانو 00:07:28.990 --> 00:07:30.770 با اون فقط میره خونه و نونوایی 00:07:30.810 --> 00:07:32.820 - بچرخیدو تکرار کنید. - عالیه. 00:07:32.860 --> 00:07:34.210 خیله خوب ،جی،هایلی 00:07:34.250 --> 00:07:36.300 چشم از خرده فروشیه متئو برندارید 00:07:36.340 --> 00:07:37.910 ببینید آیا می تونیم اون ماشین رو شناسایی کنیم یا نه. 00:07:37.950 --> 00:07:39.430 سعی کنید یه ردیاب بهش بزنید 00:07:39.480 --> 00:07:41.910 انجام میدیم مییم سراغش 00:07:46.310 --> 00:07:49.620 اوکی ، و اخرین صفحه مربوطه به 00:07:49.660 --> 00:07:52.310 جری کولبرن ،71ساله 00:07:52.360 --> 00:07:54.790 او یک کارمند پست بازنشسته است. 00:07:54.840 --> 00:07:56.100 به نظر یه تازه کار واقعیه 00:07:57.880 --> 00:08:00.930 مثل متئو کار غیر قانونی میکنه 00:08:00.970 --> 00:08:02.500 باهوشه 00:08:02.540 --> 00:08:03.630 میرم از نزدیک نگاه بندازم 00:08:03.670 --> 00:08:05.540 که ببینم چی ازونجا دستگیرمون میشه 00:08:05.590 --> 00:08:08.110 صبر کن،وایسا 00:08:16.900 --> 00:08:19.990 اون متئوئه 00:08:20.040 --> 00:08:21.390 من کس دیگه ای رو نمیشناسم .تو چی؟ نه 00:08:27.610 --> 00:08:28.830 واقعا؟ قراره بریم به جشن 00:08:28.870 --> 00:08:32.180 تو گاراژ قدیمی بهترین چیزیه که داریم 00:08:32.220 --> 00:08:34.830 ممکنه یه چیزی گیرمون بیاد 00:08:38.060 --> 00:08:40.140 شایدم نه 00:08:50.720 --> 00:08:53.290 این ضرب آهنگ داره منو میکشه همون آهنگ لعنتی 00:08:53.330 --> 00:08:56.200 آنها کلابین هستند، جی. موسیقی متوقف نمی شه 00:08:58.030 --> 00:08:59.640 آخرین باری که چنین کلوپی بودی کی بود؟ 00:09:05.130 --> 00:09:06.870 اوکی، آره اما اینجاییم، مردم. 00:09:06.910 --> 00:09:09.570 بیا پاکش کنیم 00:09:10.650 --> 00:09:14.050 شنیدی؟ چیو؟ 00:09:14.090 --> 00:09:16.570 صدایی شبیه جیغ مطمئنی؟ 00:09:19.100 --> 00:09:20.790 میرم بیرونو چک کنم پوششت میدم 00:09:20.840 --> 00:09:22.580 مراقب باش، نسوزونش 00:09:34.850 --> 00:09:36.160 بسه ، لطفا 00:09:38.680 --> 00:09:40.730 نه ، بسه ، نکن ،لطفا 00:09:40.770 --> 00:09:43.080 بسه ، لطفا کمکم کنید 00:09:43.120 --> 00:09:44.770 کمک ، لطفا 00:09:44.820 --> 00:09:46.170 یکی تو دردسر افتاده ،زنگ بزن نیروی پشتیبانی بیاد 00:09:46.210 --> 00:09:48.430 تو جلو رو پوشش بده من عقبو 00:09:57.660 --> 00:09:59.440 لطفا بس کن! 00:09:59.480 --> 00:10:00.660 - نه، بس کن لطفا! - خفه شو. 00:10:00.700 --> 00:10:03.580 - هی! - لطفا کمکم کن! 00:10:05.060 --> 00:10:06.750 شیکاگو پی دی! دستاتو بلند کن! 00:10:06.800 --> 00:10:10.150 - لطفا! - گفتم ازش دور شو! 00:10:10.190 --> 00:10:11.150 آروم باش! 00:10:11.190 --> 00:10:12.980 جی ،من دوتا رو که میدون سمتت دارم 00:10:16.020 --> 00:10:17.680 پلیس 00:10:17.720 --> 00:10:19.330 50-21 جورج، من یک مجرم مرد گرفتم 00:10:19.370 --> 00:10:20.510 فرار به سمت شمال شهر. 00:10:20.550 --> 00:10:22.730 پیراهن قهوه ای، شلوار جین آبی، اسپانیایی. 00:10:22.770 --> 00:10:24.200 جی، یک آمبولانس خبر کن. من اینجا یه زن گرفتم 00:10:26.470 --> 00:10:28.770 گرفتم 00:10:28.820 --> 00:10:31.390 دارمت ..دارمت چیزی نیست... چیزی نیست 00:10:31.430 --> 00:10:32.950 نمیزارم بهت نزدیک بشه . باشه؟ 00:10:33.000 --> 00:10:34.210 نمیزارم بهت آسیب بزنه 00:10:39.260 --> 00:10:40.260 من هیلیم 00:10:40.310 --> 00:10:42.610 من یه افسر پلیسم یاشه؟ 00:10:42.660 --> 00:10:43.620 اسمت چیه؟ 00:10:43.660 --> 00:10:45.440 بل... ایزابل 00:10:45.490 --> 00:10:47.750 ایزابل کمک تو راهه 00:10:47.790 --> 00:10:50.670 باشه؟ تو خوب میشی 00:10:50.710 --> 00:10:52.360 دارمت 00:10:52.410 --> 00:10:54.320 نمیزارم بهت آسیب برسونه باشه؟ 00:10:54.370 --> 00:10:57.190 اوکی؟ من دارمت 00:11:07.730 --> 00:11:09.380 چند نفر از بچه های گشت مجرم سوم را گرفتن 00:11:09.420 --> 00:11:10.600 دارن اونو به منطقه میارن 00:11:10.640 --> 00:11:12.300 همه مستندات لاس تمیدوس؟ 00:11:12.340 --> 00:11:14.250 همه آنها تازه استخدام شده اند. 00:11:14.300 --> 00:11:17.170 آقا؟ اون چطوره؟ 00:11:17.210 --> 00:11:19.390 او در راه بیمارستان است. جون سالم به در میبره. 00:11:19.430 --> 00:11:20.870 اونا بهش مواد دادن 00:11:20.910 --> 00:11:23.260 تو جیب متئو 00:11:23.310 --> 00:11:24.700 - او آنها را می شناخت؟ - فقط متئو. 00:11:24.740 --> 00:11:26.830 اون فکر میکرد د اره واسه یه مهمونی کوچیک به اینجا میاد 00:11:26.880 --> 00:11:30.970 اما داروها، دستبندها - آن را ضبط کردند. 00:11:31.010 --> 00:11:33.530 این یک تجاوز برنامه ریزی شده بود. 00:11:33.580 --> 00:11:34.750 اواستخدام شده تمیدوس است؟ 00:11:34.800 --> 00:11:37.630 ما میدونیم اونا علاقه دارن با زنها شروع کنند 00:11:37.670 --> 00:11:39.850 بله آنا ما میدونیم 00:11:39.890 --> 00:11:42.200 ایزابل دانشجوئه پرونده نداره 00:11:42.240 --> 00:11:43.460 ازین محدوده نیست 00:11:43.500 --> 00:11:46.460 حتی نمیدونه متئو تو گنگه 00:11:46.500 --> 00:11:47.770 ممکنه یه شروع باشه 00:11:47.810 --> 00:11:50.120 اما یه قربانیه برنامه ریزی شده و ساده 00:11:55.380 --> 00:11:57.990 خوبه ، ما اینو میگیریم 00:11:58.040 --> 00:12:00.130 اما مارو از کاغذ بازیدور کن 00:12:00.170 --> 00:12:04.040 نمیخوام اسکانو فکر کنه ما همه جا نزدیکشیم 00:12:04.090 --> 00:12:07.310 یه جوری جلوه بدید که انگار یه تماس به اوژانس و امداد از طرف همسایه ها بوده 00:12:07.350 --> 00:12:08.920 بله ،اطاعت 00:12:08.960 --> 00:12:10.530 خوبه ، متئورو گرفتم 00:12:15.190 --> 00:12:17.320 اوه، اون عوضی روانیه 00:12:17.360 --> 00:12:18.360 می خواست دیوانه شود. 00:12:18.410 --> 00:12:21.710 خوب، شروع بدی است. 00:12:21.760 --> 00:12:23.500 منظورم اینه که با هرچی میخوای رو به رو شو ولی من دستگیرت میکنم 00:12:23.540 --> 00:12:25.800 با آدم ربایی شدید، 00:12:25.850 --> 00:12:30.810 جرم های شدید ، تجاوز 00:12:30.850 --> 00:12:32.770 زندگی همینه 00:12:32.810 --> 00:12:33.990 بزار بهت ی چیزایی بگم 00:12:34.030 --> 00:12:37.860 تو قراره ب اون اعتقاداتت وصل شی 00:12:37.900 --> 00:12:40.950 یعنی بهتره عادت کنی مشترک حمام کنی 00:12:43.260 --> 00:12:45.780 تا اینکه یه نفر پیدات کنه 00:12:51.920 --> 00:12:52.880 حرف بزن 00:12:55.790 --> 00:12:57.310 الان حرف بزن 00:12:57.360 --> 00:12:58.270 من هیچ کاری نکردم 00:12:58.320 --> 00:13:00.800 تو همه کار کردی 00:13:03.760 --> 00:13:08.020 ما شما را در ویدیو دیدیم تجاوز به اون دختر بیچاره 00:13:08.060 --> 00:13:10.280 تو ازین اطاق بیرون نمیری تا حرف بزنی 00:13:10.330 --> 00:13:12.110 فهمیدی؟ متئو 00:13:14.240 --> 00:13:15.810 حرف بزن 00:13:18.070 --> 00:13:21.080 حرف بزن 00:13:25.780 --> 00:13:29.040 اون ایده من نبود ایده کی بود؟ 00:13:29.090 --> 00:13:31.520 کییییی؟ 00:13:33.260 --> 00:13:35.000 ببین 00:13:35.050 --> 00:13:38.880 تو یه تازه کاری 00:13:38.920 --> 00:13:44.580 بچه...من دیدم و شنیدم درباره این تازه کارها 00:13:44.620 --> 00:13:45.930 چیزیه که اینجا اتفاق میفته 00:13:49.280 --> 00:13:50.930 کی بهت دستور داد 00:13:50.980 --> 00:13:52.410 لطفاااا من نمیخوام بمیرم اون نمیتونه اینجا بهت دست پیدا کنه 00:13:53.850 --> 00:13:55.630 همینطور نمیتونه بهت کمک کنه 00:13:55.680 --> 00:13:58.720 اما من میتونم...من 00:14:00.290 --> 00:14:03.080 من میتونم انتخاب کنم تو شاهد تحت حفاظت باشی یا نه 00:14:03.120 --> 00:14:05.820 میفهمی؟ من 00:14:05.860 --> 00:14:09.470 ولی من به یه اسم احتیاج دارم 00:14:11.610 --> 00:14:13.000 کی؟ 00:14:16.440 --> 00:14:17.610 ال لئون 00:14:22.530 --> 00:14:26.490 این مرد؟ آره 00:14:26.530 --> 00:14:28.930 |اویر اسکانو؟ بله 00:14:28.970 --> 00:14:32.060 - او - به من گفت از آن فیلم بگیرم. - اوه، آره؟ 00:14:32.100 --> 00:14:35.280 بقیه میدونن که شما فیلم گرفتید؟ 00:14:35.330 --> 00:14:37.330 نه نه؟ 00:14:37.370 --> 00:14:39.680 پس اکانو میتونه اونارو داشته باشه 00:14:42.850 --> 00:14:44.160 شمارو داشته باشه 00:14:59.090 --> 00:15:01.790 ما میدونیم اسکانو دستور تجاوز به ایزابل رو داده 00:15:01.830 --> 00:15:03.270 ما شاهدی رو داری ک میتونه شهادت بده چرا ما فقط اونو به آ اس آ ندیم؟ 00:15:04.750 --> 00:15:06.570 و هیکل کثیفشو از خیابونا جمع کنیم 00:15:06.620 --> 00:15:07.840 چون اون یه جنایتکاره محکومه کی حاضره صحبت کنه واسه اون بازداشت ها 00:15:09.100 --> 00:15:10.270 پشتشو بگیره 00:15:10.320 --> 00:15:11.840 منظورم اینه که میتونیم ثابت کنیم با مدرک 00:15:11.880 --> 00:15:13.280 فقط با حرفای اون بچه 00:15:13.320 --> 00:15:15.320 و اسکانو به نظر می رسد مثل یک شهروند محترم 00:15:15.370 --> 00:15:16.890 این به صد راه مختلف میتونه بد پیش بره 00:15:16.930 --> 00:15:18.240 آ اس آ کاری نمیکنه 00:15:18.280 --> 00:15:20.240 نه، حق با اوست. ما به برنامه پایبند هستیم 00:15:20.280 --> 00:15:22.680 رهگیری پول با دوپینگ معاوضه شد 00:15:22.720 --> 00:15:26.070 ما تو راه میمونیم آنا چی؟ 00:15:26.120 --> 00:15:27.200 اون چطور؟ 00:15:27.250 --> 00:15:29.120 آنا مورد تجاوز قرار گرفت در شروع تمیدوس. 00:15:29.160 --> 00:15:31.340 احتمالا اونو هم اسکانو دستور داد 00:15:31.380 --> 00:15:33.340 او می توانست آنجا باشد در حالی که به او تجاوز شده بود 00:15:33.380 --> 00:15:35.390 برای همه آنچه می دانیم، او شرکت کرد 00:15:35.430 --> 00:15:36.950 آنا سزاوار این است که بداند. 00:15:37.000 --> 00:15:39.520 ببین موافقم اما نه زمانی که 00:15:39.560 --> 00:15:40.690 او در وسط ماجراست 00:15:40.740 --> 00:15:42.700 اگه من بودم میخواستم ک بدونم 00:15:42.740 --> 00:15:45.700 هیلی ، آنا روی لبه حل نشده است 00:15:45.740 --> 00:15:48.880 هر روز و هر لحظه تحت محافظت بوده 00:15:48.920 --> 00:15:51.010 حتی نمیدونه دقیقا کی هست 00:15:51.050 --> 00:15:52.100 من نگهبان او هستم 00:15:52.140 --> 00:15:53.970 اونو وسط این ماجرا نمیزارم 00:15:56.840 --> 00:15:58.020 ببین ، فقط یه روز بیشتر 00:15:58.060 --> 00:15:59.760 به تنهایی اسکانورو پایین میاره 00:15:59.800 --> 00:16:01.720 اینو براش میخوای؟ بله 00:16:01.760 --> 00:16:04.680 خوبه ،من هم پس این بحث تمومه 00:16:04.720 --> 00:16:07.940 بهش نمیگیم 00:16:11.860 --> 00:16:14.380 ببین ، این خرید فقط یکم پیچیده تره 00:16:14.420 --> 00:16:15.560 اسکانو خواهد فهمید 00:16:15.600 --> 00:16:18.170 سه نفر از استخدام شده های او نابود شدند. 00:16:18.210 --> 00:16:20.080 پس الان کجاست؟ 00:16:23.390 --> 00:16:25.610 بله ، شنیدم 00:16:25.650 --> 00:16:29.700 نه فعلا هیچ تغییری نکرده هیچ چی. 00:16:29.740 --> 00:16:32.220 اگه مشکلی بود زنگ میزنم 00:16:39.280 --> 00:16:42.100 آنااا 00:16:42.150 --> 00:16:44.320 سوار ماشینت شو و منو دنبال کن لطفا 00:16:46.460 --> 00:16:48.330 چی شده ؟ 00:16:48.370 --> 00:16:50.850 بیا ، الان 00:17:23.670 --> 00:17:25.410 کیو، تو روی مانیتور هستی؟ 00:17:25.450 --> 00:17:26.710 بله ، برو دنبال من قربان خوبه ، ردیاب اسکانو رو ببین. 00:17:28.190 --> 00:17:29.280 در حال حرکته 00:17:33.850 --> 00:17:35.460 الان دیمن است، به سمت جنوب می رود 00:17:35.510 --> 00:17:36.850 اوکی ، اطاعت 00:17:36.900 --> 00:17:39.680 چشم ازش برندارید ما 4بلوک عقب تریم 00:17:39.730 --> 00:17:41.820 خوبه ،دارمت 00:18:05.710 --> 00:18:07.840 ازت میخوام کمکم کنی بگردم 00:18:07.890 --> 00:18:11.580 چی؟ کمکم کن بگردم 00:18:11.630 --> 00:18:13.540 دنبال چی هستیم؟ 00:18:13.590 --> 00:18:15.150 دوربین ، ردیاب یا هرچیزی 00:18:15.200 --> 00:18:17.420 هر چیزی که پلیس ممکن است استفاده کند. 00:18:17.460 --> 00:18:18.940 باشه... 00:18:56.410 --> 00:18:58.850 ازت میخوام زیر اینجارو بگردی 00:18:58.890 --> 00:19:00.200 چیزی نیست ژاوی اینجا هیچی نیست 00:19:00.240 --> 00:19:02.900 - قبلا چک کردی-- - زیر. 00:19:35.670 --> 00:19:36.800 ردیاب را به او نشان بده، آنا. ممکنه یه آزمایش باشه، نشونش بده 00:19:59.870 --> 00:20:01.220 این چیه؟ 00:20:06.090 --> 00:20:08.310 این یه مشکل بزرگه 00:20:17.840 --> 00:20:19.970 فقط مطمئن شو کسی دنبالت نمیکنه 00:20:20.020 --> 00:20:23.540 اوکی اما من 00:20:54.010 --> 00:20:55.880 هی، ماریا 00:20:55.920 --> 00:20:58.360 آره آره خوبم من خوبم. 00:20:58.400 --> 00:20:59.450 گوش کن، اگه اشکالی نداره نیاز دارم رافا رو نگه داری و ازش مراقبت کنی 00:21:00.620 --> 00:21:03.190 یه چندر روز بیشتر،باشه؟ 00:21:03.230 --> 00:21:06.460 اوکی خیلی ازت ممنونم من خیلی بهت بدهکارم 00:21:06.500 --> 00:21:10.070 بله بله، فقط.. 00:21:10.110 --> 00:21:13.810 فقط بهش بگو مامان خیلی دوسش داره 00:21:13.850 --> 00:21:15.990 اوکی ، بله به زودی میبینمتون بچه ها 00:21:16.030 --> 00:21:18.030 بای 00:21:45.490 --> 00:21:47.450 اون چه کوفتی ب.د؟ 00:21:47.500 --> 00:21:48.670 نمیدونم باید چیکار کنم 00:21:48.710 --> 00:21:50.370 نمیدونم اون چه کوفتی بود 00:21:50.410 --> 00:21:51.890 آنا، تو کار درستی کردی 00:21:51.940 --> 00:21:53.500 -خوب کردی - این به خاطر من است، درست است؟ 00:21:53.550 --> 00:21:54.760 من دلیلش هستم او به همه مشکوک است؟ - نه، نه، آنا... - او به من نگاه عجیبی می کند. 00:21:55.980 --> 00:21:57.900 آنا به تو مربوط نیست. 00:21:57.940 --> 00:22:00.250 اوکی؟ 00:22:00.290 --> 00:22:02.250 راجع به بچه ای به اسم متئو شنیدید؟ 00:22:02.290 --> 00:22:04.600 اوه، نه؟ نه اون کیه؟ 00:22:04.640 --> 00:22:07.470 اون کسی نیست او یک دزد ماشین است، خوب؟ 00:22:07.520 --> 00:22:10.870 اسکانو از او استفاده کرده است برای دزدی هاش و برای ملاقات هایش. 00:22:10.910 --> 00:22:13.170 ما فکر می کنیم او قرار بود تامین کند ماشین برای خرید 00:22:13.220 --> 00:22:14.310 اوکی 00:22:14.350 --> 00:22:17.000 و تازگی ها نیست 00:22:17.050 --> 00:22:18.790 منطقه شمالی واسه دزدی های اون بود 00:22:18.830 --> 00:22:20.830 اخیرا پایین اومده 00:22:20.880 --> 00:22:23.100 بنابراین اسکانو فکر میکنه مربوط به خودشه 00:22:23.140 --> 00:22:24.710 منظورم اینه ک ، میتونه باشه 00:22:24.750 --> 00:22:27.580 فکر میکنه بازداشتش به خاطر محصولاتشه نه دزدی هاش 00:22:27.620 --> 00:22:29.320 اونو شکاک و پرخاشگر کرده 00:22:29.360 --> 00:22:31.540 باشه پس کارمون تمومه 00:22:31.580 --> 00:22:32.890 خرید تعطیل، اوکی؟ نه 00:22:32.930 --> 00:22:34.670 آنا، چرخ ها هنوز در حرکتن 00:22:34.720 --> 00:22:36.850 اسکانو مسئولشه 00:22:36.890 --> 00:22:37.890 منظورم این است که با این حس ، 00:22:37.940 --> 00:22:40.940 که محصول کارتل فله است. 00:22:40.980 --> 00:22:43.510 اون بهش نیاز داره واسه حفظ و گسترش قلمروش 00:22:43.550 --> 00:22:46.950 نمیدونم ... نمیدونم 00:22:46.990 --> 00:22:48.910 نگاه کن ، من حتی نمیتونم مستقیم رو بیش از این ببینم 00:22:48.950 --> 00:22:51.300 نمیدونم 00:22:51.340 --> 00:22:54.430 بببین ، حتی نمیتونم حس کنم چی واقعیه چی نیست 00:22:54.480 --> 00:22:56.480 اوم، من می خوام بیرون باشم. 00:22:56.520 --> 00:23:00.570 نه ، نه ، نه تو اینکارو نمیکنی 00:23:00.610 --> 00:23:02.270 نمیخوای بیرون باشی آنا 00:23:02.310 --> 00:23:04.960 نمیخوای ، باشه؟ 00:23:05.010 --> 00:23:07.450 این همه چی رو بدتر میکنه 00:23:07.490 --> 00:23:09.100 هی 00:23:09.140 --> 00:23:12.930 گوش کن، تو قراره ک اون مرد رو بندازی زندان 00:23:12.970 --> 00:23:15.450 تو 00:23:15.500 --> 00:23:19.890 و تو 10% دریافت میکنی از هر چیزی که به دست می آوریم 00:23:19.940 --> 00:23:22.720 And you and Rafa are gonna have ی زندگیه خوب 00:23:22.770 --> 00:23:25.640 چیزی ک لیاقتشو داری 00:23:25.680 --> 00:23:27.940 و همه این اتفاقها میفته به خاطر تو 00:23:29.820 --> 00:23:34.910 چیزی که ما اینجا هستیم ، باهم ، واقعیه 00:23:39.300 --> 00:23:43.310 میدونی هر دو تا حست یه چیزی میگه 00:23:44.960 --> 00:23:47.750 من میدونم ک تو میتونی تو میتونی 00:23:49.620 --> 00:23:53.360 بهم اعتماد کن ،من هواتو دارم 00:23:56.190 --> 00:23:59.190 بله 00:23:59.240 --> 00:24:00.720 اوکی 00:24:13.820 --> 00:24:14.860 کجا بودیم تو داستان کامیون کارتل؟ مستقیم میاد به سمت ما 00:24:16.300 --> 00:24:17.910 خوبه ، مهم نیست اسکانو چی فکر میکنه 00:24:17.950 --> 00:24:19.870 اون هنوز خرید رو رد نکرده 00:24:25.310 --> 00:24:28.000 قربان، شما خوبید ؟ 00:24:28.050 --> 00:24:29.920 بله 00:24:29.960 --> 00:24:32.310 جی موقعیت رو نگه دار،زود برمیگردم 00:24:49.940 --> 00:24:51.940 من معتقدم این مال شماست 00:24:55.470 --> 00:24:57.210 یادت هست وقتی همدیگر را دیدیم؟ 00:24:57.250 --> 00:25:00.990 - نانوایی شما سرقت شد. - آره 00:25:01.040 --> 00:25:02.650 بعدش روی تیراندازی خارج از فروشگاه من کار کردی 00:25:02.690 --> 00:25:06.130 - اون جاشوا بود. - مممم 00:25:06.170 --> 00:25:09.570 Yeah. آره وحشتناکه ، خشونت. 00:25:09.610 --> 00:25:12.570 وقتی از نزدیک نگاه میکنی 00:25:12.610 --> 00:25:14.660 و به مکان ها نگاه میکنی 00:25:14.700 --> 00:25:19.010 که گروه ها مانند عملکرد Los Temidos، 00:25:19.060 --> 00:25:21.840 امنیت را در خیابان ها می بینید، 00:25:21.880 --> 00:25:24.630 احترام به کسب و کار کوچک، 00:25:24.670 --> 00:25:27.370 هیچ بیگناهی کشته نشد 00:25:27.410 --> 00:25:29.020 نظم را می بینید. 00:25:29.070 --> 00:25:32.290 آمار قتل کمتر است در محل تمیدوس 00:25:32.330 --> 00:25:33.680 این برای شیکاگو خوبه 00:25:35.990 --> 00:25:38.940 من تاریخچه پلیس اینجارو میدونم 00:25:38.990 --> 00:25:44.560 نژاد پرستی ، فساد 00:25:44.600 --> 00:25:47.780 و این شرم آوره 00:25:47.820 --> 00:25:49.260 اما فکر نمیکنم مردم بفهمن 00:25:49.300 --> 00:25:53.480 نوع فشاری رو که افرادی مثل تو زیرش هستن 00:25:53.520 --> 00:25:56.790 خشونتی ک میبینی 00:25:56.830 --> 00:25:58.310 خطری که انجام میدی 00:25:58.360 --> 00:26:00.490 خط هایی رو ک مجبوری ازش عبور کنی 00:26:03.060 --> 00:26:05.620 حالا توچیکار کردی که ب خاطرش بری زندان؟ 00:26:05.670 --> 00:26:08.540 فکر کنم در حال حاضر میدونی اگه به من تکیه کنی 00:26:10.150 --> 00:26:11.630 من دلم میخواد از منبعم بشنوم 00:26:11.670 --> 00:26:13.070 Mm. 00:26:13.110 --> 00:26:15.720 من نقش پلیس خوب رو بازی نمیکنم 00:26:15.760 --> 00:26:17.200 تو نقش هارو دوست نداری 00:26:17.240 --> 00:26:20.550 نه خوب من هم همینطور 00:26:20.600 --> 00:26:23.030 هیچ نجاتی تو این نقش ها نیست 00:26:24.770 --> 00:26:26.730 تو میشناسی پلیس هارو 00:26:26.780 --> 00:26:28.430 همیشه دور لوس تمیدوس حلقه زدن 00:26:28.470 --> 00:26:31.870 همیشه هم چیزی گیرشون نیومد 00:26:31.910 --> 00:26:34.000 و به همین شکل باقی میمونه 00:26:36.700 --> 00:26:39.270 برای مارهای شیکاگو - Hmm. 00:26:43.050 --> 00:26:44.660 برای بقا 00:27:13.470 --> 00:27:17.130 من فقط میخوام با اسکانو فیس تو فیس باشم 00:27:17.170 --> 00:27:19.920 اون فکر میکنه صاحب پلیس های کثیفه 00:27:19.960 --> 00:27:21.610 تماس بگیر AIDاوکی با 00:27:21.660 --> 00:27:24.180 بهشون بگو ما یه توقیف پول مخفیانه ساختیم 00:27:24.220 --> 00:27:27.360 بخشون بگو که من در حال ردیابی کردن اونا هستم 00:27:27.400 --> 00:27:29.010 کامیون کارتل؟ 00:27:29.050 --> 00:27:30.970 فردا صبح به شیکاگو میرسه 00:27:31.010 --> 00:27:33.100 از آنا شنیدم 00:27:33.150 --> 00:27:34.760 اسکانو میخواد تو نونوایی ببینتش 00:27:34.800 --> 00:27:37.670 قبل از بازشدن 00:27:37.720 --> 00:27:39.670 الان قرار گذاشتن 00:27:47.030 --> 00:27:49.250 بسیار خوب، ما نیاز داریم به یه بازیه دقیق 00:27:49.290 --> 00:27:50.510 بدون اشتباه وگرنه همه چیز 00:27:50.550 --> 00:27:52.430 همه چی میتونه دود بشه 00:27:52.470 --> 00:27:54.430 فرض کنید اسکانو پارانوئید است. 00:27:54.470 --> 00:27:55.470 ما ماشین هایمان را عوض می کنیم 00:27:55.520 --> 00:27:57.430 فرض کنید او به ما چشم دوخته است. 00:27:57.470 --> 00:28:00.090 ز اینجا به بعد، ما انفجاری عمل می کنیم 00:28:00.130 --> 00:28:01.260 درسته..هیلی؟ کامیون کارتل محموله مشکوکی رو حمل میکنه 00:28:02.650 --> 00:28:04.610 یه ساعت دیگه اینجاست خوبه 00:28:04.660 --> 00:28:06.220 هماهنگ کنیدICE تو و جی با 00:28:06.270 --> 00:28:08.530 چشم ازش برندارید و دنباالش کنید اطاعت 00:28:08.570 --> 00:28:09.750 باشه، راننده قراره یه جایی پارک کنه 00:28:09.790 --> 00:28:11.360 وقتی بیرون اوند دنبالش کنید 00:28:11.400 --> 00:28:13.450 آدام،تو گرفتیش؟ 00:28:13.490 --> 00:28:15.620 کیم و کیو شما از ابتدا با من باشید 00:28:15.670 --> 00:28:17.800 رو آنا و اسکانا 00:28:17.840 --> 00:28:19.370 هدف همه ما، 00:28:19.410 --> 00:28:20.720 دنبالشون کنیم تا سایت رو پیدا بکشیم اونجا جاییه که میخوان معامله رو انجام بدن 00:28:21.850 --> 00:28:23.630 پول برای اون حلقه 00:28:23.670 --> 00:28:25.630 آن وقت است که ما وارد می شیم. 00:28:28.160 --> 00:28:31.200 بریم ک انجامش بدیم 00:28:31.250 --> 00:28:33.600 این کلیه با آیس شما نظارت کنید 00:28:33.640 --> 00:28:35.470 با قاچاقچیا برو کلی این هالستده 00:28:35.510 --> 00:28:38.690 وسیله نقلیه هدف به سمت شمال است در بلوک 3600 آدیسون. 00:28:38.730 --> 00:28:40.300 ما انتظار شما را داشتیم 00:28:40.340 --> 00:28:42.000 دو بلوک جلوتر هستیم. 00:28:42.040 --> 00:28:43.830 ایناهاش. 00:28:43.870 --> 00:28:45.390 کلی ایناهاش مردی ک جیب داره 00:28:45.440 --> 00:28:47.180 ما آن را از اینجا می گیریم، ممنون . 00:28:47.220 --> 00:28:49.180 بعد از گرفتن اینا میریم نوشیدنی میخوریم 00:28:49.220 --> 00:28:53.790 اطاعت 00:29:05.060 --> 00:29:07.110 قربان کامیون هدف در حال رفتن 00:29:07.150 --> 00:29:08.410 به فروشگاه مقرون به صرفه محوطه پارکینگ 00:29:08.460 --> 00:29:10.290 در وست آدیسون و کالیفرنیا. 00:29:10.330 --> 00:29:11.720 باشه خوبه پایین . 00:29:11.770 --> 00:29:14.290 هرچقدر میتونید به صورت نامحسوس نزدیک بشید 00:29:14.330 --> 00:29:15.470 اطاعت قربان 00:29:26.690 --> 00:29:28.910 آدام ،تو موقعیت 20 چیه؟ 00:29:32.220 --> 00:29:35.270 چشمم به کامیون افتاد از ورودی شمالی 00:29:35.310 --> 00:29:37.790 در شمال شرقی پارک شده است یه گوشه 00:29:43.930 --> 00:29:45.710 راننده همین الان پیاده شد 00:29:45.760 --> 00:29:47.980 کلیدها را گذاشت روی لاستیک سمت راننده عقب 00:29:51.070 --> 00:29:52.850 آره میبینمش او به سمت من می آید. 00:29:52.890 --> 00:29:54.030 اوکی ،گرفتم 00:29:54.070 --> 00:29:55.900 یادتون باشه اسکانو همه جا چشم داره 00:29:55.940 --> 00:29:58.200 - فاصله خود را حفظ کنید. اطاعت 00:30:04.080 --> 00:30:07.210 باشه، اسکانو در حال حاضر توراهه 00:30:19.750 --> 00:30:21.570 راننده ما همین الان چک کرد به سمت یک متل کوچک 00:30:21.620 --> 00:30:23.050 خارج از ادیسون 00:30:24.710 --> 00:30:26.490 قربان اون از ماشین پیاده شد 00:30:26.540 --> 00:30:28.890 او دو تا کیسه دوشاخه حمل می کند. 00:30:28.930 --> 00:30:30.670 بله اون پولمونه 00:30:30.710 --> 00:30:32.850 او این اجازه را نخواهد داد دور از چشمش 00:30:36.940 --> 00:30:40.860 کمی استراحت کنید من به این اتاق نیاز دارم 00:30:48.340 --> 00:30:50.690 بچرخ 00:30:50.730 --> 00:30:53.040 - چی؟ - بچرخ. 00:30:53.080 --> 00:30:55.960 چی؟ تو میخوای منو بگردی؟ 00:30:57.440 --> 00:31:01.270 چون یه بچه دستگیر شده برای سرقت ماشین؟ 00:31:01.310 --> 00:31:03.180 - این به من مربوط نیست. -از کجا فهمیدی؟ 00:31:03.230 --> 00:31:05.270 چون میدونم همه در تمیدوس 00:31:05.310 --> 00:31:06.450 ببین به همین دلیل گرفتی 00:31:06.490 --> 00:31:09.060 ی ردیاب زیر ماشینت 00:31:09.100 --> 00:31:12.970 من از بعد از اولین تحویل هواتو داشتم 00:31:13.020 --> 00:31:14.930 سزاوار این نبودم ک تو منو زیر فشار بزاری 00:31:14.980 --> 00:31:16.330 قربان،اینو میبینید؟ 00:31:16.370 --> 00:31:18.110 بایست، او متوجه شده است. 00:31:22.290 --> 00:31:25.680 چرا اینجایی؟ انجام این کار 00:31:28.290 --> 00:31:32.380 - من بیشتر از چیزی که به دست آوردم می خواهم. - دقیقا. 00:31:32.430 --> 00:31:35.260 تو چیز بیشتری میخوای 00:31:35.300 --> 00:31:37.960 تو یه چیز بیشتر از چیزی ک هستی میخوای 00:31:38.000 --> 00:31:39.260 بیشتر از یه دختر 00:31:39.300 --> 00:31:43.130 بدون خانواده، درسته؟ یه بچه بدون بابا؟ 00:31:43.180 --> 00:31:44.960 تو احمق آپارتمان یک خوابه 00:31:45.010 --> 00:31:47.360 شبیه یه زندانه کی بشتر بهت میده؟ 00:31:51.840 --> 00:31:54.020 تو بله 00:31:54.060 --> 00:31:55.670 این بچه دستگیر نشده واسه یه سرقت ماشین 00:31:55.710 --> 00:31:57.060 دستگیر شده واسه اینکه یه شروع کننده بوده 00:31:57.110 --> 00:32:00.020 و دختری زخمی شد پس نه، آنها دنبال من نیستند 00:32:00.060 --> 00:32:02.810 چون یه بچه احمق ماشین می دزدید 00:32:02.850 --> 00:32:04.160 ما اینجا بازی نمی کنیم. 00:32:04.200 --> 00:32:05.810 منظورت چیه، دختری آسیب دید؟ 00:32:05.850 --> 00:32:07.810 ببین، من به تو اعتماد دارم. 00:32:07.850 --> 00:32:09.420 میذارم اینجا بمونی برای بدست آوردن بیشتر، 00:32:09.470 --> 00:32:11.550 و من به شما می گویم که این یک بازی نیست 00:32:11.600 --> 00:32:13.860 وقتی ازت میخوام که بگردمت 00:32:13.900 --> 00:32:17.690 وقتی از تو می خوام کاری انجام دهی، 00:32:17.730 --> 00:32:21.000 باید بگی باشه 00:32:21.040 --> 00:32:22.740 فهمیدی؟ 00:32:27.050 --> 00:32:29.180 - آره - حالا برگرد. 00:32:35.060 --> 00:32:40.370 یک جعبه فروشی بزرگ وجود دارد. 1224 ادیسون. 00:32:40.410 --> 00:32:43.110 شما قرار است به آنجا بروید. مطمئن شوید که دنبال نمی شوید. 00:32:43.150 --> 00:32:45.240 یکی از کامیون های ما آنجا خواهد بود 00:32:50.940 --> 00:32:54.030 کلیدها روی لاستیک ها قرار می گیرند. 00:32:54.080 --> 00:32:57.730 اونو به سمت من بیار در ضلع جنوبی 00:32:57.770 --> 00:32:59.950 آدرس را به شما پیامک می کنم وقتی ما فهمیدیم 00:32:59.990 --> 00:33:03.040 می بینمت. من محصول را بررسی خواهم کرد. 00:33:03.080 --> 00:33:06.960 شما پول نقد را بردارید، و شما آن را به عقب برانید. 00:33:24.800 --> 00:33:28.070 من بهت صدمه نمیزنم 00:33:28.110 --> 00:33:30.590 تموم؟ 00:33:30.630 --> 00:33:32.030 میتونم برم؟ 00:34:43.790 --> 00:34:45.580 ترودی، گوش دادی؟ 00:34:47.230 --> 00:34:48.670 بله من اینجام 00:34:48.710 --> 00:34:50.670 ردیاب آنا را گرفتی؟ 00:34:50.710 --> 00:34:52.150 آره داره میره شمال در اوگدن. باشه، اون میمونه در اوگدن، 00:34:53.670 --> 00:34:55.110 اولین پل راهرو چیست او ضربه می زند؟ 00:34:55.150 --> 00:34:58.850 شبیه ویولنده سه مایل جلوتر 00:34:58.900 --> 00:35:01.680 اطاعت ممنون 00:35:54.340 --> 00:35:56.870 - تو میدونستی؟ - آنا... 00:35:58.690 --> 00:36:00.910 زنی صدمه دیده در یک شروع 00:36:00.960 --> 00:36:02.790 این یک تجاوز گروهی بود، درست است؟ 00:36:02.830 --> 00:36:04.790 به همین دلیل متئو را گرفتند. 00:36:06.620 --> 00:36:09.750 پس دروغ گفتی 00:36:09.790 --> 00:36:11.790 تو روبروم ایستادی 00:36:11.840 --> 00:36:14.930 و تو به من گفتی "من و تو." 00:36:14.970 --> 00:36:16.580 و بعد به من دروغ گفتی 00:36:16.630 --> 00:36:19.020 آنا، من این کار را کردم تا بتونی ادامه بدی 00:36:19.060 --> 00:36:20.540 - این انتخاب من است. - نه، مال من است. 00:36:20.590 --> 00:36:23.020 تو مسئولیت من هستی 00:36:23.070 --> 00:36:25.460 این وظیفه منه که از تو محافظت کنم. - محافظت از من؟ 00:36:25.500 --> 00:36:27.810 چی فکر میکنی من بچه ام؟ 00:36:30.070 --> 00:36:32.250 او دستور تجاوز به من را داد، درست است؟ 00:36:34.250 --> 00:36:36.040 - او آنجا بود؟ - من نمی دانم. 00:36:36.080 --> 00:36:38.780 - بیا دیگه. - من نه. 00:36:38.820 --> 00:36:41.650 چرا باید حرفت را باور کنم؟ 00:36:43.350 --> 00:36:45.260 ببین آنا اجازه دادم وارد زندگیم بشی 00:36:45.310 --> 00:36:50.960 هر چه دارم به تو دادم، که این کار . 00:36:52.750 --> 00:36:55.360 ببین من دارم سعی میکنم تا جایی که می تونم واقعی باشم 00:36:57.970 --> 00:36:59.320 اسکانو متوجه نشد دوربین پین شما اگر می خواهی این کار را انجام بدی، 00:37:00.670 --> 00:37:03.240 اگر هنوز می خواهی او را بگیری، پس ما انجامش خواهیم داد. 00:37:05.460 --> 00:37:08.370 برو به جهنم. 00:37:08.420 --> 00:37:11.290 من این کاررو واسه خودم انجام خواهم داد 00:37:11.330 --> 00:37:15.770 و بعد من هرگز نمی خوام دوباره ببینمت. 00:37:15.810 --> 00:37:18.730 الان ماشین لعنتیتو حرکت بده 00:37:47.540 --> 00:37:50.200 بسیار خوب، اسکانو پیاده است و از نانوایی خارج شده 00:37:50.240 --> 00:37:53.200 اون دوتا کیسه رو داره به پهلوش چسبیده 00:37:53.240 --> 00:37:54.850 با کیسه ها در حال سوار شدن به ماشینه 00:37:54.900 --> 00:37:57.330 به نظر می رسه که می ریم. 00:37:57.380 --> 00:37:58.940 اسکانو با ماشین خودش رانندگی میکنه؟ 00:37:58.990 --> 00:38:00.120 بله قربان. 00:38:02.170 --> 00:38:04.690 او در فولرتون به چپ می‌پیچد رفتن به شرق 00:38:04.730 --> 00:38:07.260 فقط آهسته بمون، کیو. 00:38:07.300 --> 00:38:09.870 فاصله های زیادی را نگه دار 00:38:09.910 --> 00:38:11.220 داره نگاه میکنه 00:38:11.260 --> 00:38:14.350 به آینه هاش چشم دوخته، شما عقب بکشید 00:38:14.400 --> 00:38:15.830 اطاعت قربان 00:38:24.840 --> 00:38:28.230 - این مرد را می بینی؟ - آره 00:38:28.280 --> 00:38:30.500 قربان، من یک مرد اسپانیایی تبار میبینم که فقط کلیدها را گرفت 00:38:30.540 --> 00:38:32.460 به کامیون کارتل ما 00:38:36.200 --> 00:38:38.030 باشه در پشتی رو باز کرد 00:38:38.070 --> 00:38:39.290 و رفت داخل 00:38:42.210 --> 00:38:44.030 بسیار خوب، چشماتونو تیز کنید. 00:38:44.080 --> 00:38:46.340 با آن کامیون بمانید. 00:38:54.520 --> 00:38:56.830 صبر کن داره چیکار میکنه؟ 00:38:56.870 --> 00:38:59.090 نه، قربان، چیزی درست نیست 00:38:59.140 --> 00:39:02.570 او فقط به سطح شیب دار برخورد کرد. 00:39:02.620 --> 00:39:03.880 داره میره شمال 00:39:03.920 --> 00:39:06.880 به عقب برگشت به سمت خانه پول 00:39:16.150 --> 00:39:17.630 بیا بردار 00:39:24.030 --> 00:39:26.250 - چی؟ - چیزی اشتباه است. 00:39:26.290 --> 00:39:28.950 - بکش - چی میگی تو؟ 00:39:28.990 --> 00:39:30.250 او در بزرگراه است 00:39:30.300 --> 00:39:32.080 به سمت حومه شهر با پول 00:39:32.120 --> 00:39:33.650 این چیزی نیست که او به شما گفته 00:39:33.690 --> 00:39:35.130 حالا بکشیدش 00:39:35.170 --> 00:39:37.220 او احتمالاً همین کار را می کند 00:39:37.260 --> 00:39:39.780 ببین من این اجازه رو نمیدم همه چیز بیهوده باشد، باشه؟ 00:39:39.830 --> 00:39:42.310 آنا به من گوش کن 00:39:42.350 --> 00:39:43.960 گوش کنید! 00:39:44.010 --> 00:39:46.230 ما اون رو یک روز دیگه خواهیم گرفت. 00:39:46.270 --> 00:39:48.050 ببین همین الان تموم شد 00:39:48.100 --> 00:39:49.880 فقط با اسکانو تماس بگیرید، بهش بگوتعقیب کننده داری 00:39:49.930 --> 00:39:52.280 تمومش کن 00:39:52.320 --> 00:39:53.490 نه 00:39:58.800 --> 00:40:01.630 رئیس اینجا حرکت میبینم 00:40:01.680 --> 00:40:04.420 اوه، مرد، اسپانیایی، 20 ساله. 00:40:04.460 --> 00:40:07.380 در حال بررسی اتاق راننده کارتل ماست 00:40:07.420 --> 00:40:09.290 سر این پسر روی چرخ گردان است. 00:40:09.340 --> 00:40:11.470 اون رو انجام بده جی، آدم تو چطور؟ 00:40:11.510 --> 00:40:13.210 هنوز داخله. راه نیفتاده 00:40:13.250 --> 00:40:16.170 نمیدونم اون لعنتی اونجا چه غلطی میکنه 00:40:16.210 --> 00:40:19.080 خیله خوب،میخوام همه گوش کنن 00:40:19.130 --> 00:40:21.480 ما همه حرکت میکنیم 00:40:21.520 --> 00:40:24.050 آدام ، جی،هیلی حرکت کنید 00:40:27.050 --> 00:40:28.960 پلیس،دستاتنو ببینم 00:40:29.010 --> 00:40:31.010 اسلحه هارو بندازینChicago PD 00:40:32.970 --> 00:40:34.800 دستا بالا بیرون از جیب،همین الان 00:40:34.840 --> 00:40:36.010 اونکارو نکن دستاتو از جیبت دربیار 00:40:37.280 --> 00:40:39.280 10-1, 10-1, شلیک ب سمت پلیس 00:40:39.320 --> 00:40:40.450 دستاتو از جیبت دربیار 00:41:03.390 --> 00:41:04.430 Hailey! 00:41:05.430 --> 00:41:10.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.