WEBVTT 00:00:21.430 --> 00:00:23.130 اسم من آنا آوالوس هست 00:00:23.170 --> 00:00:24.520 خوبه ، من اینجام 00:00:24.560 --> 00:00:25.820 درست کنارت ایستادم 00:00:25.870 --> 00:00:29.090 تا اخرش پشتت هستم 00:00:29.130 --> 00:00:31.870 من و تو 00:00:31.920 --> 00:00:33.220 اوکی 00:00:33.270 --> 00:00:35.960 به انا توی تومیتوس تجاوز شده 00:00:36.010 --> 00:00:37.880 ممکنه اسکانو دستورش داده باشه 00:00:37.920 --> 00:00:39.190 حقشه که بدونه 00:00:39.230 --> 00:00:40.360 مسولیتش با منه 00:00:40.400 --> 00:00:41.750 منم تو این موقعیت قرارش نمیدم 00:00:41.800 --> 00:00:43.280 کسی بهش نمیگه 00:00:43.320 --> 00:00:45.630 انا، باید در مورد ادامه کار حرف بزنیم 00:00:45.670 --> 00:00:48.590 من میمیرم 00:00:48.630 --> 00:00:49.590 بخاطر هیچ و پوچ 00:00:52.370 --> 00:00:56.860 انا بهم چاقو زد 00:00:56.900 --> 00:00:59.340 ما انا رو میاریم ادعا میکنیم دفاع از خود بوده 00:00:59.380 --> 00:01:01.210 اون تلاش کرده عقیمش کنه 00:01:01.250 --> 00:01:02.900 و فرار کرده و حالش هم خوب نیست 00:01:05.390 --> 00:01:07.260 لطفا بزار من برم 00:01:07.300 --> 00:01:10.170 انا ، نمیتونم باید بهم اعتماد کنی 00:01:10.220 --> 00:01:11.520 تو در مقابل من ایستادی 00:01:11.570 --> 00:01:14.830 "و بهم گفتی "من و تو 00:01:14.870 --> 00:01:16.220 و بعدش بهم دروغ گفتی 00:01:16.270 --> 00:01:17.660 نه 00:01:20.660 --> 00:01:21.920 متاسفم 00:01:33.070 --> 00:01:36.200 خانواده 00:01:36.240 --> 00:01:38.720 همه چیزه ، درسته ؟ 00:01:38.770 --> 00:01:40.120 نه 00:01:40.160 --> 00:01:42.250 من و تو. من و تو 00:01:44.600 --> 00:01:47.860 بهم گفتی یه پسر داری 00:01:47.910 --> 00:01:51.040 اون مرده 00:01:51.080 --> 00:01:52.780 همشون مردن، انا 00:01:56.220 --> 00:02:00.180 این شغل همه چیز منه 00:02:00.220 --> 00:02:02.660 همه چیزی که برام مونده 00:02:02.684 --> 00:02:10.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.708 --> 00:02:14.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:26.160 --> 00:02:27.730 باهاش حرف زدی؟ 00:02:27.770 --> 00:02:30.690 دیشب، ولی خوشش نیومد از ایده این ماجرا 00:02:30.730 --> 00:02:31.950 کی خوشش میاد؟ 00:02:31.990 --> 00:02:35.130 این ایده رییس هست که ما اینجا هستیم 00:02:35.170 --> 00:02:36.610 بهرحال میادش؟ 00:02:36.650 --> 00:02:38.780 نمیدونم بهش فشار نیاوردم 00:02:38.830 --> 00:02:40.960 نگاشون کن من نفر اخر نیومدم 00:02:41.000 --> 00:02:42.480 همین الان اومدی 00:02:42.530 --> 00:02:44.310 ویت میاد؟ - رفتم دنبالش اونجا نبود - 00:02:44.350 --> 00:02:46.360 ولی نبودش 00:02:46.400 --> 00:02:48.310 فکرکردم همراه شما هست 00:02:48.360 --> 00:02:49.790 میتونم حدس بزنم کجا هست 00:02:49.840 --> 00:02:53.620 این گشت زنی خصوصیش داره از کنترل خارج میشه 00:03:05.500 --> 00:03:07.500 مصادره شد 00:03:17.780 --> 00:03:19.950 ترودی، این اولین باره من اینجام 00:03:20.000 --> 00:03:21.870 سپاسگزارم که مجبورم کردی بیام، قربان 00:03:21.910 --> 00:03:26.270 هرکاری میکنم تا کلاه پشمی تو این گرما سرکنی 00:03:26.310 --> 00:03:27.570 هی، گروهبان ویت کجاست؟ 00:03:27.610 --> 00:03:30.230 مشکل خانوادگی، قربان نتونستن بیان 00:03:45.940 --> 00:03:47.290 ما اینجا دور هم جمع شدیم 00:03:47.330 --> 00:03:49.720 در انتهای سال 2021 00:03:49.770 --> 00:03:52.290 اعضایی که اینجا هستن روبروی ما 00:03:52.340 --> 00:03:54.730 اعضای اداره پلیس شیکاگو واحد اگاهی 00:03:54.770 --> 00:03:58.340 تحقیقاتی در رابطه با گروهی خشن خیابونی 00:03:58.380 --> 00:03:59.990 به نام لوس تومیتوس 00:04:00.040 --> 00:04:02.560 اغاز کردن 00:04:02.610 --> 00:04:04.610 لوس تومیتوس مسبب 00:04:04.650 --> 00:04:06.390 جرایمی سنگینی از جمله 00:04:06.440 --> 00:04:08.440 جرایم جنایی 00:04:08.480 --> 00:04:10.920 شامل تجاوز 00:04:10.960 --> 00:04:14.960 تولید، حمل، و توزیع مواد مخدر 00:04:15.840 --> 00:04:19.320 و تعدادی قتل عمد 00:04:19.360 --> 00:04:23.100 در طی تلاش سخت و بی وقفه طی چندین ساعت 00:04:23.150 --> 00:04:26.800 دوهفته پیش تحقیقات واحد اگاهی به اوج خود رسید 00:04:26.850 --> 00:04:30.760 ونتیجه کشف 400کیلو مواد مخدر 00:04:30.810 --> 00:04:33.330 تعداد پنجاه اسلحه 00:04:33.380 --> 00:04:36.470 شامل تعدادی تفنگ دوربین دار 00:04:36.510 --> 00:04:39.120 و دستگیری 40 نفر از اعضای گروه 00:04:39.160 --> 00:04:41.660 همگی با موفقیت به پایان رسید 00:04:43.470 --> 00:04:45.560 و میتونیم با قاطعیت بگیم که 00:04:45.610 --> 00:04:49.260 لوس تومیتوس برای همیشه از بین رفت 00:04:53.740 --> 00:04:55.180 نه نه 00:04:56.660 --> 00:04:58.920 همین الان باهام حرف میزنی 00:04:58.970 --> 00:05:00.530 چی؟ چی میخوای بدونی؟ 00:05:00.580 --> 00:05:03.750 من چی میخام؟ سری قبل روشنت نکردم؟ 00:05:03.800 --> 00:05:04.930 منظورم واضح نبود؟ 00:05:04.970 --> 00:05:06.320 واضح بود، باشه؟ واضح بود 00:05:06.370 --> 00:05:08.320 اره. در مورد چی؟ 00:05:08.370 --> 00:05:09.670 لوس تومیتوس از بین رفته 00:05:09.720 --> 00:05:10.630 و هیچ کسی جاشو تو محله نمیگیره 00:05:10.670 --> 00:05:12.240 باشه؟ فهمیدم 00:05:12.280 --> 00:05:14.980 باشه، هر8 دفعه ای که اومدی متوجه شدم 00:05:15.030 --> 00:05:16.330 پس این چیه، ها؟ 00:05:16.380 --> 00:05:17.550 این چیه ؟ 00:05:17.590 --> 00:05:19.470 این لعنتی چیه؟ - نمیدونم - 00:05:19.510 --> 00:05:20.770 این چیه ؟ - مال من نیست - 00:05:20.810 --> 00:05:22.380 من نمیفروشم - مال تو نیست؟ مال کیه؟ - 00:05:22.430 --> 00:05:23.900 نمیدونم - نگام کن - 00:05:23.950 --> 00:05:25.340 مال کیه؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.820 مال کیه؟ - نمیدونم - 00:05:28.870 --> 00:05:32.870 از جانب خانواده و دوستانتون که امروز اینجا نیستن 00:05:32.910 --> 00:05:35.180 بخاطر ماموریت های مخفی 00:05:35.220 --> 00:05:38.270 باعث افتخار منه به عنوان رییس جدیدتون 00:05:38.310 --> 00:05:41.660 از جانب اونها بهتون احترام بذارم 00:05:41.710 --> 00:05:45.360 واحدی وظیفه شناس، سرسخت 00:05:45.400 --> 00:05:46.670 با عملکردی مثال زدنی 00:05:46.710 --> 00:05:49.670 و شجاعت در حین انجام وظیفه 00:05:49.710 --> 00:05:54.070 همچنین باعث افتخار منه که 00:05:54.110 --> 00:05:57.070 امروز جایزه شجاعت بهتون تقدیم کنم 00:05:57.110 --> 00:06:00.160 ممنونم که شهر شیکاگو 00:06:00.200 --> 00:06:01.770 به مکانی امن تر تبدیل کردین 00:06:01.810 --> 00:06:04.160 بهت دروغ نمیگم، باشه؟ 00:06:04.210 --> 00:06:06.210 هیچ کس اونقدر احمق نیست که تو این محله معامله کنه 00:06:06.250 --> 00:06:08.250 اینجا پاکه. امنه 00:06:09.600 --> 00:06:11.740 دارم بهت راستشو میگم 00:06:11.780 --> 00:06:14.390 کسی نمیخواد با پلیس دیونه درگیر بشه 00:06:16.090 --> 00:06:18.700 کمک! کسی نیست 00:06:22.440 --> 00:06:24.400 کمک، لطفا 00:06:27.880 --> 00:06:28.880 چی شده؟ 00:06:28.930 --> 00:06:30.540 نمیدونم نمیشناسمش 00:06:30.580 --> 00:06:31.930 به 911 زنگ بزن 00:06:31.970 --> 00:06:33.500 اره، اون رو زمین بود وقتی داشتم پارک میکردم 00:06:33.540 --> 00:06:34.850 چه مدته اینجوریه؟ 00:06:34.890 --> 00:06:35.930 ...ما درمقابل نمیدونم 00:06:35.980 --> 00:06:37.020 من والدینشو صدا زدم 00:06:37.060 --> 00:06:38.280 اونها اینجا نیستن 00:06:38.330 --> 00:06:40.110 اره، هنوز نفس میکشه 00:06:40.150 --> 00:06:42.460 فکر کنم این بچه اوردوز کرده - چی؟ - 00:06:42.510 --> 00:06:44.290 چقد طول میکشه امبولانس برسه؟ 00:06:44.330 --> 00:06:45.640 ازش بپرس، چقد طول میکشه؟ 00:06:45.680 --> 00:06:47.120 چقد طول میکشه امبولانس برسه؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.851 نه، یه مرد اینجا هست 00:06:48.875 --> 00:06:49.430 من پلسیم 00:06:49.470 --> 00:06:50.730 اون پلیسه - ازش بپرس - 00:06:50.770 --> 00:06:52.170 میگن 6 دقیقه - باشه، ما باید بریم - 00:06:52.210 --> 00:06:54.430 با ماشین تو میبریمش همین الان باید بریم 00:06:54.470 --> 00:06:55.610 باز کن... من دارمش 00:06:55.650 --> 00:06:56.650 اوهههه خدایا 00:06:56.690 --> 00:06:58.170 در عقب باز کن 00:06:58.220 --> 00:06:59.740 برو داخل برو داخل 00:06:59.780 --> 00:07:01.390 سوییچ رو ماشینه؟ - اره - 00:07:01.440 --> 00:07:02.570 بگیرش 00:07:02.610 --> 00:07:03.570 گرفتیش؟ - اره، گرفتمش - 00:07:03.610 --> 00:07:06.090 گرفتمش باشه. باشه. بریم 00:07:14.490 --> 00:07:16.580 اره، پسربچه اوردوز کرده 00:07:16.630 --> 00:07:18.890 نبضش احساس میکنی؟ 00:07:18.930 --> 00:07:20.760 نمیدونم--شاید یه کم 00:07:20.800 --> 00:07:22.460 باشه، از خیابان18 رد شدم 00:07:22.500 --> 00:07:24.240 دو دقیقه دیگه منتظرم باشن 00:07:24.290 --> 00:07:26.900 باید قوی بزنه؟ 00:07:26.940 --> 00:07:28.200 اوه خدایا 00:07:28.250 --> 00:07:30.470 خدایا، لطفا، خدایا 00:07:30.510 --> 00:07:32.120 این بچه نجات بده، لطفا 00:07:38.130 --> 00:07:39.260 پسربچه اوردوز کرده 00:07:39.300 --> 00:07:42.000 به کمک احتیاج دارم 00:07:42.040 --> 00:07:44.960 گرفتمش - اقا؟ ما اینجایم - 00:07:45.000 --> 00:07:47.790 دارمش. دارمش کجا برم؟ 00:07:47.830 --> 00:07:49.220 بریم اتاق بغداد از این طرف 00:07:49.270 --> 00:07:50.620 بگو چی شده 00:07:50.660 --> 00:07:52.530 درحال خوردن توت فرنگی بود 00:07:52.580 --> 00:07:53.580 فکر کنم هروین بوده 00:07:53.620 --> 00:07:54.660 ریخته بود روشون 00:07:54.710 --> 00:07:56.320 حتما فکر کرده شکره 00:07:56.360 --> 00:07:57.280 نارکان نیاز دارم - الان میارم - 00:07:57.320 --> 00:07:58.410 مواد پیدا کردی؟ 00:07:58.450 --> 00:08:00.230 اره، یه بسته ده سنتی - خالصه؟ - 00:08:00.280 --> 00:08:01.370 شک دارم 00:08:01.410 --> 00:08:02.500 محصول جدیده، توزیع کننده جدید 00:08:02.540 --> 00:08:03.670 هنوز چیزی ازش نمیدونیم 00:08:03.720 --> 00:08:06.110 خانوادش؟ - در صحنه نبودن - 00:08:06.150 --> 00:08:10.330 دو دوز نالوکسین نیاز دارم - الان میارم - 00:08:10.380 --> 00:08:11.420 هی، خونریزی داری 00:08:11.460 --> 00:08:12.770 به نظر میاد بخیت باز شده 00:08:12.810 --> 00:08:14.950 برو تا به شونت یه نگاهی بندازن 00:08:17.510 --> 00:08:19.520 به انا حتی اشاره هم نکرد 00:08:22.170 --> 00:08:26.170 خیلی خب، بازم دزدی ماشین داریم 00:08:26.220 --> 00:08:27.570 رییس نیل میخاد ما رسیدگی کنیم؟ 00:08:27.610 --> 00:08:28.650 اره 00:08:28.700 --> 00:08:30.000 ما همین الان باهاش بودیم 00:08:30.050 --> 00:08:31.400 چجوری به این سرعت بهمون یه پرونده دیگه داد؟ 00:08:31.440 --> 00:08:32.530 گروه سه نفره؟ 00:08:32.570 --> 00:08:33.620 اره، نزدیک برج اب 00:08:33.660 --> 00:08:35.180 کی قهوه میخواد؟ - من - 00:08:35.230 --> 00:08:36.440 لطفا 00:08:36.490 --> 00:08:38.660 دو تا دست که بیشتر ندارم 00:08:41.710 --> 00:08:44.540 ویت بازم رفته به اون دهکده کوچک؟ 00:08:44.580 --> 00:08:45.980 هوووم 00:08:46.020 --> 00:08:47.590 میگه چیزی پیدا کرده 00:08:47.630 --> 00:08:49.630 ازمون خواسته بریم پیشش 00:08:51.760 --> 00:08:53.850 نمیتونیم باز یه پرونده دیگه اونجا باز کنیم 00:08:53.900 --> 00:08:55.200 رییس جدید دیدی 00:08:55.250 --> 00:08:58.600 اون بهونه ویت میدونه میدونه دروغ گفتی 00:08:58.640 --> 00:09:00.030 فقط میخواد اون محله پاک باشه 00:09:00.080 --> 00:09:02.690 که مرگ انا بی معنی نباشه 00:09:02.730 --> 00:09:05.520 درک میکنم - منم - 00:09:05.560 --> 00:09:06.950 من بودم که بهش شلیک کردم 00:09:11.090 --> 00:09:12.130 درک میکنم 00:09:12.180 --> 00:09:13.740 دو هفته گذشته 00:09:13.790 --> 00:09:16.620 ویت حتی بهم نگاه نمیکنه 00:09:16.660 --> 00:09:19.400 فکر نمیکنم حالش خوب باشه 00:09:19.440 --> 00:09:21.840 به زمان نیاز داره 00:09:21.880 --> 00:09:23.360 چرا تو و تیم شروع نمیکنین 00:09:23.400 --> 00:09:24.540 با هرچی که رییس فرستاده 00:09:24.580 --> 00:09:26.020 من میرم ترتیب این کارو بدم 00:09:36.030 --> 00:09:37.810 ویت؟ 00:09:37.850 --> 00:09:39.420 رییس جدید ازمون خواسته رو دزدی ماشین کار کنیم 00:09:39.460 --> 00:09:40.730 چی دستگیرت شده؟ 00:09:40.770 --> 00:09:42.210 بچه 5ساله اوردوز کرده 00:09:42.250 --> 00:09:44.820 شبیه سکه ده سنتی محصول جدید 00:09:44.860 --> 00:09:46.650 یکی سعی داره جاشون بگیره 00:09:48.080 --> 00:09:49.690 به نظر میاد به واحد مواد مخدر خبر ندادی؟ 00:09:49.740 --> 00:09:52.610 ماشین به دنیلا و امیلیو تعلق داره 00:09:52.650 --> 00:09:55.700 دوبار حمل مواد، دادگاه حکم به بازپروری داد 00:09:55.740 --> 00:09:58.220 بچشون یک سال پیش از بهزیستی پس گرفتن 00:09:58.270 --> 00:10:00.400 لوکا مانوز 00:10:00.440 --> 00:10:03.270 اون--اون پنج سالشه 00:10:03.310 --> 00:10:04.450 حالا این پدر و مادر کجا هستن؟ 00:10:04.490 --> 00:10:05.800 نمیدونم - گروهبان - 00:10:05.840 --> 00:10:07.270 چیزی که خواسته یودم پیدا کردین؟ 00:10:07.320 --> 00:10:08.490 نزدیک پولوسکی یه مرکز تزریق غیرقانونی هست 00:10:08.540 --> 00:10:09.760 نشون بده 00:10:09.800 --> 00:10:11.410 مالک مغازه تو زیر زمین اجازه تزریق بهشون میده 00:10:11.450 --> 00:10:13.280 در ازای 1.5دلار 00:10:13.320 --> 00:10:14.670 هنک، میتونیم بزاریم مواد مخدر بهش رسیدگی کنه 00:10:14.720 --> 00:10:15.760 بزار اونا پدر و مادرش پیدا کنن 00:10:15.810 --> 00:10:18.240 این همه راه تا اینجا اومدی 00:10:18.290 --> 00:10:20.160 هرکاری میخوای بکن 00:10:26.120 --> 00:10:28.470 صب بخیر 00:10:28.510 --> 00:10:30.690 میتونم کمکی بهتون بکنم؟ 00:10:32.430 --> 00:10:34.690 میتونم کمکتون کنم - بینگو - 00:10:34.740 --> 00:10:36.350 اون پایین نه، لطفا 00:10:36.390 --> 00:10:37.650 لطفا؟ 00:10:37.700 --> 00:10:38.780 برای اونا بهتره اینجا باشن تا خیابون 00:10:38.830 --> 00:10:39.960 لطفا، اینجا امنتره 00:10:40.000 --> 00:10:41.920 اقا، ازتون میخوام اروم باشین 00:10:41.960 --> 00:10:43.660 لطفا؟ - نه، نه، نه، بشین - 00:10:43.700 --> 00:10:45.750 بشین اروم باش 00:10:45.790 --> 00:10:46.840 نیومدم برای دستگیری 00:10:46.880 --> 00:10:48.790 همگی اروم باشن 00:10:51.190 --> 00:10:54.500 خیلی خب، امیلیو و دنیلا اینجا هستن؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.320 امیلیو و دنیلا؟ 00:10:57.370 --> 00:10:59.460 نه؟ 00:10:59.500 --> 00:11:00.810 خب، این چیه؟ هوم؟ 00:11:00.850 --> 00:11:02.110 این چیه؟ 00:11:02.160 --> 00:11:04.030 اینو از کجا خریدین؟ 00:11:04.070 --> 00:11:04.900 هوم؟ 00:11:04.940 --> 00:11:06.420 کجا؟ - بشین، بشین - 00:11:06.460 --> 00:11:07.940 بی خیال، میخواین همتون دستگیر کنم؟ 00:11:07.990 --> 00:11:09.420 ...لطفا، ما فقط - نه - 00:11:09.470 --> 00:11:10.690 همین الان بگین از کجا؟ 00:11:10.730 --> 00:11:11.860 بگین کجا 00:11:11.900 --> 00:11:13.690 سرماک - چی؟ - 00:11:13.730 --> 00:11:15.600 چهاراه سرماک و کدیز 00:11:15.650 --> 00:11:18.080 باشه، کی بهتون میفروشه؟ 00:11:19.830 --> 00:11:22.520 زود باش، فروشنده چه شکلی بود؟ 00:11:22.570 --> 00:11:25.220 نمیدونم 00:11:25.270 --> 00:11:26.400 هی، هنک؟ 00:11:30.530 --> 00:11:33.800 هنک؟ 00:11:33.840 --> 00:11:35.450 00:11:37.280 --> 00:11:38.320 چی داریم؟ 00:11:38.370 --> 00:11:40.410 باید خودشون باشن 00:11:40.450 --> 00:11:41.760 هی، امیلیو؟ 00:11:41.800 --> 00:11:42.810 دنیلا؟ 00:11:42.850 --> 00:11:45.240 امیلیو؟ هی 00:11:45.290 --> 00:11:46.810 هی بیدارشو 00:11:46.850 --> 00:11:49.200 شما پدر و مادر لوکا هستین؟ شما پسر دارین؟ 00:11:49.250 --> 00:11:50.770 هی؟ 00:11:50.810 --> 00:11:51.770 بیدار شو 00:11:51.810 --> 00:11:53.770 هی؟ به من نگاه کن 00:11:53.820 --> 00:11:55.250 بیدار شو 00:11:59.600 --> 00:12:00.560 خیلی خب، زنگ بزن امبولانس 00:12:00.610 --> 00:12:03.830 باید به هوششون بیاریم 00:12:03.870 --> 00:12:06.610 بهشون اطلاع بدیم که پسرشون فوت کرد 00:12:17.710 --> 00:12:19.970 هیچ دوربینی دزدی ماشین ثبت نکرده 00:12:20.020 --> 00:12:21.540 دوباره خراب شدن 00:12:28.460 --> 00:12:30.900 دوباره یه پرونده دیگه؟ 00:12:30.940 --> 00:12:32.200 رییس باهاش مشکلی نداره؟ 00:12:32.250 --> 00:12:34.290 این پسر براثر مصرف هروین 00:12:34.330 --> 00:12:36.160 تو دهکده کوچک مرد 00:12:36.210 --> 00:12:39.730 اینجا کسی ترجیح میده رو دزدی ماشین کار کنه؟ 00:12:42.340 --> 00:12:45.000 همینه، محصولی که اونو به کشتن داد جدید هست 00:12:45.040 --> 00:12:46.690 از دو شب پیش توزیع شدن 00:12:46.740 --> 00:12:48.570 درحال بررسی تو ازمایشگاه هست ولی به نظر میاد بدرد نخور باشه 00:12:48.610 --> 00:12:49.920 هرکسی که داره تولید میکنه قطعا نمیدونه داره چیکار میکنه 00:12:49.960 --> 00:12:51.220 والدین لوکا نمیگن 00:12:51.260 --> 00:12:52.270 که محصول از کجا خریدن 00:12:52.310 --> 00:12:53.830 همینطور بقیه معتادا 00:12:53.880 --> 00:12:56.360 همه چیزی که داریم چهاراه سرماک و کندزی 00:12:56.400 --> 00:12:58.880 پس از اینجا شروع کنید 00:12:58.920 --> 00:13:01.800 چون میخام هرکسی که که این مواد داره 00:13:01.840 --> 00:13:04.630 تا اخر شب به جرم قتل هم بازداشت بشه 00:13:04.670 --> 00:13:06.020 بریم 00:13:13.900 --> 00:13:15.420 حتی یدونه از دلال ها هم اینجا نیست 00:13:15.460 --> 00:13:17.380 هیچ کس نیست که نگاش کنیم 00:13:20.900 --> 00:13:22.170 نمیدونم مرد 00:13:22.210 --> 00:13:25.120 خیابون خیلی خلوته 00:13:25.170 --> 00:13:28.170 شاید فقط یه نفر باشه هم تولید هم توزیع میکنه 00:13:31.220 --> 00:13:32.780 پلت هست 00:13:32.830 --> 00:13:35.790 رییس نیل دوباره اومده دنبال ویت میگرده 00:13:37.480 --> 00:13:39.360 به نظرت چند وقت میتونیم اینجوری سرکنیم؟ 00:13:39.400 --> 00:13:40.880 اینجا غرب شیکاگو هست 00:13:40.920 --> 00:13:43.190 فروش مواد اینجا هیچ وقت تمومی نداره 00:13:43.230 --> 00:13:45.010 میدونم 00:13:45.060 --> 00:13:48.500 ما نمیتونیم به واحدی تبدیل بشیم که خودش وقف یه محله میکنه 00:13:48.540 --> 00:13:50.890 اهمیت هم نداره هرچقد احساس گناه بکنیم 00:13:50.930 --> 00:13:53.540 چیزی نیست که احساس گناه بکنی 00:13:55.020 --> 00:13:56.550 ویت هم خوب میشه 00:14:01.070 --> 00:14:03.120 در ضمن میدونی که وظیفه تو نیست که 00:14:03.160 --> 00:14:05.080 بهش کمک کنی، درسته؟ 00:14:05.120 --> 00:14:06.560 میدونم 00:14:06.600 --> 00:14:09.170 به جایی میرسی که نمیتونی 00:14:09.210 --> 00:14:12.170 بدون تغییر کردن خودت مدیریتش کنی 00:14:12.220 --> 00:14:14.040 گفتم میدونم 00:14:14.090 --> 00:14:16.870 خیلی خب، شروع شد 00:14:20.400 --> 00:14:21.790 به نظر میاد ساقی پیداش شد 00:14:21.830 --> 00:14:24.360 میذارم برای تایید معامله انجام بشه 00:14:24.400 --> 00:14:25.580 هی، ببین ...اگه برای 00:14:25.620 --> 00:14:28.670 راهت بکش برو - پول نقد دارم - 00:14:28.710 --> 00:14:29.840 نشیدی چی گفتم؟ برو رد کارت 00:14:32.800 --> 00:14:34.450 داره چیکار میکنه؟ 00:14:34.500 --> 00:14:36.370 هی داداش یه لحظه صبر کن 00:14:36.410 --> 00:14:37.630 من با سفیدپوستا معامله نمیکنم 00:14:37.680 --> 00:14:39.020 راهت بکش برو 00:14:39.070 --> 00:14:40.500 شما هم دارین میبینین؟ 00:14:40.550 --> 00:14:41.940 داره چه غلطی میکنه؟ 00:14:41.980 --> 00:14:43.810 اینم یه روش مشتری مداریه 00:14:43.860 --> 00:14:45.120 لطفا، میدونم که همرات داری 00:14:45.160 --> 00:14:47.210 نه، ندارم لطفا 00:14:47.250 --> 00:14:49.430 چی، یه ادم شبیه من میبینی و فکر میکنی موادفروشم 00:14:49.470 --> 00:14:50.820 نژادپرستی ؟ 00:14:50.860 --> 00:14:52.210 نه محصولی ندارم 00:14:52.260 --> 00:14:53.820 راهت بکش برو 00:14:53.870 --> 00:14:55.390 حرومی، برو 00:14:56.780 --> 00:14:57.960 میخوای منو بگردی؟ 00:14:58.000 --> 00:14:59.260 میخوای بگردی؟ 00:14:59.310 --> 00:15:02.270 00:15:02.310 --> 00:15:03.790 هی، هی 00:15:03.830 --> 00:15:06.050 یو، انزو 00:15:06.100 --> 00:15:08.010 هی، چه خبره اینجا؟ 00:15:08.050 --> 00:15:10.880 این بچه سعی داره سرم شیره بماله 00:15:10.930 --> 00:15:12.540 اوه اوه 00:15:12.580 --> 00:15:13.800 این ادمو میشناسیم 00:15:13.840 --> 00:15:14.970 چی؟ - ویت میشناستش - 00:15:15.020 --> 00:15:16.670 باید به روزک بگیم برگرده 00:15:16.710 --> 00:15:18.930 اوضاع اروم که شد دستگیرش میکنیم 00:15:18.980 --> 00:15:19.890 00:15:19.940 --> 00:15:20.980 هی، هی، اروم باش 00:15:21.020 --> 00:15:23.030 ادمای سفید میرن رو مخم 00:15:23.070 --> 00:15:24.680 اروم باش 00:15:28.900 --> 00:15:30.340 تو بهم دروغ گفتی 00:15:30.380 --> 00:15:31.730 دروغ نگفتم 00:15:31.770 --> 00:15:32.950 اوه، نه؟ 00:15:32.990 --> 00:15:34.600 پس نمیدونستی کی داره معامله میکنه؟ 00:15:34.650 --> 00:15:36.260 نمیدونستم تا زمانی که 00:15:36.300 --> 00:15:37.950 انزو روانی سر چهاراه دیدم 00:15:38.000 --> 00:15:39.430 که اینطور؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.740 پس با همدیگه کار نمیکنین؟ 00:15:41.780 --> 00:15:43.830 چون افسرهام گفتن اینطور به نظر میاد 00:15:43.870 --> 00:15:45.220 که شما دوتا با همدیگه کار میکنید 00:15:45.260 --> 00:15:47.050 چی؟ - شنیدی چی گفتم - 00:15:47.090 --> 00:15:49.990 خب بهت گفتن انزو چقد روانیه؟ 00:15:50.620 --> 00:15:52.010 من هیچ وقت باهش کار نمیکنم 00:15:52.050 --> 00:15:53.530 اوه حالا دیگه استاندارد برامون داری؟ 00:15:53.580 --> 00:15:55.580 اره اون روانیه 00:15:55.620 --> 00:15:58.360 هر ادم سفیدی که میبینه فکر میکنه پلیسه 00:15:58.410 --> 00:15:59.760 من فقط داشتم از یه دعوا جلوگیری میکردم 00:15:59.800 --> 00:16:02.890 اوه الان متوجه شدم 00:16:02.930 --> 00:16:05.720 ببین، انزو به تازگی خانوادشو از دست داده 00:16:05.760 --> 00:16:08.330 و عقلش از دست داده 00:16:08.370 --> 00:16:10.070 من ازش فاصله گرفتم 00:16:10.120 --> 00:16:12.990 اخر عاقبتش خوب نیست 00:16:13.030 --> 00:16:16.560 بهش فکر کنیم تا حدودی شبیه خودته مرد 00:16:16.600 --> 00:16:18.380 دوتا رفیق مشنگ میشین 00:16:18.430 --> 00:16:20.390 یه بچه مرده 00:16:20.430 --> 00:16:22.740 از بازی خسته شدم 00:16:22.780 --> 00:16:25.040 میتونی انزو بهم تحویل بدی 00:16:25.090 --> 00:16:26.520 اون خوبه 00:16:26.570 --> 00:16:29.050 من باهاش کار نمیکنم - مدرکی ازش داری؟ - 00:16:29.090 --> 00:16:31.140 نه ندارم چیزی ندارم بهت بدم 00:16:31.180 --> 00:16:33.440 پس تا وقتی که بتونی باید با ما کار کنی 00:16:33.490 --> 00:16:37.750 نه، نمیکنم - اره، میکنی - 00:16:37.800 --> 00:16:39.360 حتی اگه بخوای تهدیدم کنی 00:16:39.410 --> 00:16:42.280 به جرمی که انجام ندادم به خدا قسم کاری میکنم تقاص پس بدی 00:16:42.320 --> 00:16:44.580 اره 00:16:44.630 --> 00:16:46.890 اینجا دوربین هست، درسته؟ 00:16:46.930 --> 00:16:48.550 00:16:48.590 --> 00:16:50.070 اره 00:16:50.110 --> 00:16:51.720 میدونی چندین بار دیدمت 00:16:51.770 --> 00:16:54.460 که اومدی تو دهکده کوچک، ساقی ها رو تهدید میکردی 00:16:54.510 --> 00:16:56.990 پولشون میدادی کتکشون میزدی؟ 00:16:58.900 --> 00:17:01.780 میتونم زندگیتو تباه کنم 00:17:02.990 --> 00:17:05.130 برام اهمیتی نداره چیکار میکنی 00:17:08.170 --> 00:17:10.050 خب، من کمکی بهت نمیکنم 00:17:10.090 --> 00:17:14.220 اره میکنی، و بهت میگم چرا میکنی 00:17:14.270 --> 00:17:15.790 چون بهت پول میدم، دیوی 00:17:15.830 --> 00:17:17.620 20هزار تا بهت میدم 00:17:17.660 --> 00:17:20.140 فقط باید مخبر من باشی 00:17:20.190 --> 00:17:23.190 نمیتونه همچین قولی بهش بده 00:17:23.230 --> 00:17:28.890 جفتمون میدونیم انقدا هم شریف نیستی، درسته؟ 00:17:28.930 --> 00:17:32.280 به پول نه نمیگی، درسته؟ 00:17:32.330 --> 00:17:34.550 00:17:38.250 --> 00:17:40.210 به نظر نمیاد این انزو چند میلیون 00:17:40.250 --> 00:17:41.420 مواد داشته باشه تو نمیتونی قول 20هزارتا بدی 00:17:41.470 --> 00:17:44.040 پس دروغ گفتم 00:17:44.080 --> 00:17:45.730 گوش کن به من 00:17:45.780 --> 00:17:48.170 من این حروم زاده انزو میخوام برای هرچیزی که بتونیم ازش بگیریم 00:17:48.210 --> 00:17:49.820 متوجه هستین؟ نه برای یه بسته دو سنتی مواد 00:17:49.870 --> 00:17:51.170 باید از بازی خارج بشه 00:17:51.220 --> 00:17:54.000 میخام چندین سال بیفته زندان 00:17:54.050 --> 00:17:55.700 پس پلیسی پیدا کن 00:17:55.740 --> 00:17:57.570 که بتونه با دیوی بره 00:17:57.610 --> 00:17:58.880 کسی که بتونه یه خرید بزرگ بزنه 00:17:58.920 --> 00:18:02.530 کسی که این انزو نتونه بخورتش 00:18:22.680 --> 00:18:23.680 هی، چه غلطی میکنی؟ 00:18:23.730 --> 00:18:24.600 داری چشماشو در میاری 00:18:24.640 --> 00:18:26.080 بذار بلند شه 00:18:34.610 --> 00:18:36.090 هی 00:18:40.270 --> 00:18:41.960 سه شنبه ها همه چی ازاده 00:18:42.010 --> 00:18:45.100 بیا 00:18:45.140 --> 00:18:47.100 چه خبر، جی؟ 00:18:53.580 --> 00:18:55.890 بس کن 00:18:55.930 --> 00:18:57.200 چی بس کنم؟ 00:18:57.240 --> 00:18:59.500 شبیه کسی شدی که به خودشون شنود وصل کردن 00:18:59.550 --> 00:19:00.940 خب وصل کردم دیگه 00:19:00.980 --> 00:19:03.510 این حماقته 00:19:03.550 --> 00:19:07.210 تمام کاری که باید بکنی اینه که منو بهش معرفی کنی 00:19:07.250 --> 00:19:08.380 اروم باش 00:19:10.210 --> 00:19:12.210 گلی چیزی همرات هست؟ 00:19:12.250 --> 00:19:14.820 چی؟ نه 00:19:17.960 --> 00:19:20.180 دستات بکن داخل جیبت 00:19:20.220 --> 00:19:22.180 چرا؟ چه ربطی بهم دارن 00:19:25.010 --> 00:19:26.530 انزو کجاست؟ 00:19:26.570 --> 00:19:27.660 در عجبم چرا همتون فکر میکنید 00:19:27.700 --> 00:19:29.100 با این احمق رفیق فابم 00:19:29.140 --> 00:19:31.190 انگار جی پی اس بهش وصل کردم 00:19:32.320 --> 00:19:34.840 معمولا اینجا صبحونه میخوره 00:19:38.320 --> 00:19:40.110 تو این کارو نمیکنی جورج فهمیدی 00:19:40.150 --> 00:19:43.110 اوه خدای بزرگ 00:19:43.150 --> 00:19:46.240 داره با درخت حرف میزنه 00:19:46.290 --> 00:19:48.030 بریم 00:19:51.470 --> 00:19:53.510 طبیعی رفتار کن 00:19:55.210 --> 00:19:58.690 همتون امروز خوشکل شدین 00:19:58.740 --> 00:20:00.220 هی انز 00:20:01.300 --> 00:20:03.090 یو انزو 00:20:08.880 --> 00:20:10.310 اینو دیدی؟ 00:20:10.360 --> 00:20:12.310 سنجاب ها این بالا همدیگرو دارن میخورن 00:20:12.360 --> 00:20:13.580 یا پیغمبر 00:20:13.620 --> 00:20:15.400 اصلا دلم نمیخواد داخل مغز این ادم باشم 00:20:15.450 --> 00:20:19.320 نمیدونم دارن دعوا میکنن یا همدیگرو میگاین 00:20:19.360 --> 00:20:23.020 دارن همدیگرو پاره میکنن 00:20:23.060 --> 00:20:24.540 برگردین عزیزانم 00:20:24.590 --> 00:20:27.290 بیاین این پایین 00:20:27.330 --> 00:20:30.200 اوه عاشق این عوضی های عجیب غریبم 00:20:30.250 --> 00:20:35.640 با اون دم کوچیکشون 00:20:35.690 --> 00:20:38.860 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:20:38.910 --> 00:20:42.170 این کیه، دیوی؟ 00:20:42.210 --> 00:20:48.440 چرا با کسی که من نمیشناسم اومدی پیشم؟ 00:20:48.480 --> 00:20:50.000 تو کی هستی؟ 00:20:50.050 --> 00:20:52.220 هی، این ... این رفیقم هست مارکوس 00:20:52.270 --> 00:20:53.440 بچه محلمون هست 00:20:53.490 --> 00:20:55.530 به یه طرفم 00:20:55.570 --> 00:20:58.800 خب، ام، اون فقط میخواست باهات اشنا بشه 00:20:58.840 --> 00:21:04.060 من با ادم ها ملاقات نمیکنم 00:21:04.100 --> 00:21:06.850 اون فقط میخواد در مورد اون شکلات هایی که 00:21:06.890 --> 00:21:09.240 داری حرف بزنه، داداش 00:21:09.280 --> 00:21:10.720 تو تنها ادم شجاعی هستی 00:21:10.760 --> 00:21:13.850 که میتونه بفروشه پس خیلی حق انتخابی نمیمونه 00:21:13.900 --> 00:21:15.730 میدونی؟ 00:21:15.770 --> 00:21:17.680 اونم سهم میخواد 00:21:26.210 --> 00:21:28.390 درسته 00:21:28.430 --> 00:21:31.180 پلیس فکر میکنه محله مارو قفل زده 00:21:31.220 --> 00:21:33.920 شنیدی که لوس تامیتوس از بین بردن؟ 00:21:33.960 --> 00:21:35.440 کل محله رو تعطیل کردن 00:21:35.480 --> 00:21:39.840 اون دختره کون تنگ خبرچین که برای ال لیون کار میکرد 00:21:39.880 --> 00:21:42.880 پلیس به اونم شلیک کرده 00:21:42.930 --> 00:21:46.760 پس چی به ما میرسه؟ 00:21:46.800 --> 00:21:53.460 هیچی بجز یه سرزمین شکلات و همشم مال منه 00:21:54.460 --> 00:21:55.590 بیاین 00:21:55.630 --> 00:21:57.460 بیاین 00:21:57.510 --> 00:21:59.200 گروهبان، دارن به سرعت حرکت میکنن 00:21:59.250 --> 00:22:00.730 میخوای تورس خارج کنیم؟ 00:22:00.770 --> 00:22:02.550 نه، بزار کارش بکنه 00:22:02.600 --> 00:22:04.080 کوو، در دید تو هستن 00:22:04.120 --> 00:22:06.300 میتونم مقداری برای تست بهت بدم 00:22:06.340 --> 00:22:07.470 من بیشتر از این ها میخوام 00:22:07.520 --> 00:22:10.130 اه، اه، اه 00:22:10.170 --> 00:22:11.910 اینی که گفتی یعنی چی؟ 00:22:11.960 --> 00:22:13.780 منظورت چیه؟ 00:22:13.830 --> 00:22:15.960 هیچ کس نمیخواد اون قدر بهم بده 00:22:16.000 --> 00:22:17.400 اونا همشون میترسن 00:22:17.440 --> 00:22:19.180 میدونی، نیم کیلو میخوام 00:22:28.670 --> 00:22:30.630 نیم کیلو؟ 00:22:30.670 --> 00:22:32.110 درسته 00:22:32.150 --> 00:22:37.630 نیم کیلو میخوای مرد؟ 00:22:37.680 --> 00:22:42.250 باشه، بریم 00:22:42.290 --> 00:22:43.550 زودباشین، بچه ها، بریم 00:22:43.600 --> 00:22:44.640 نه 00:22:44.680 --> 00:22:46.210 هی، هی، ما میتونیم همینجا حرف بزنیم 00:22:46.250 --> 00:22:47.820 من نمیخوام 00:22:47.860 --> 00:22:49.380 سوار ماشین بشین 00:22:49.430 --> 00:22:55.780 نه، ما نمیخوایم بریم دور بزنیم 00:22:55.830 --> 00:23:02.480 چرا نه؟ 00:23:02.530 --> 00:23:04.880 ما امادگی دنبال کردن ماشین نداریم 00:23:04.920 --> 00:23:06.140 باید بگیم برگردن 00:23:06.180 --> 00:23:07.270 نه 00:23:07.310 --> 00:23:09.230 اتواتر، به تورس بگو بره 00:23:09.270 --> 00:23:11.190 گروهبان، اماده درگیری نیستیم 00:23:11.230 --> 00:23:12.280 این بیرون لختیم (بی دفاع هستیم) 00:23:12.320 --> 00:23:14.190 اتواتر، میبینیشون؟ 00:23:14.230 --> 00:23:16.540 دارمشون 00:23:16.590 --> 00:23:17.630 بهش بگو بره 00:23:17.670 --> 00:23:18.940 داره چیکار میکنه؟ 00:23:18.980 --> 00:23:23.030 دستور اونه 00:23:23.070 --> 00:23:26.860 بزن بریم، بریم 00:23:26.900 --> 00:23:28.210 همه چی ردیفه 00:23:28.250 --> 00:23:35.390 وقتش دارم 00:23:36.780 --> 00:23:38.040 سوار سدان قهوه ای شدن، نیسان مدل پایین 00:23:38.080 --> 00:23:39.090 لعنت بهش 00:23:39.130 --> 00:23:41.440 چیه؟ 00:23:49.400 --> 00:23:55.280 شماره پلاک، هنری، دیوید،39564 00:23:55.320 --> 00:24:02.330 برجس، روز، ما به سمت شرق سورماک در حرکتیم 00:24:03.590 --> 00:24:08.420 خب کجا داریم میرم الان؟ 00:24:08.460 --> 00:24:11.380 نیم کیلو میخوای 00:24:11.420 --> 00:24:14.770 پولی هم همرات هست؟ 00:24:14.820 --> 00:24:20.210 یه مقدار دارم 00:24:20.260 --> 00:24:21.210 میخواد ازشون دزدی کنه 00:24:21.260 --> 00:24:23.870 یه تله هست 00:24:23.910 --> 00:24:26.090 اگه اشتباه پیش بره تورس خبر میده 00:24:26.130 --> 00:24:27.440 میتونه کنترلش کنه 00:24:27.480 --> 00:24:29.270 جی، اون کاراموزه میخواد خودی نشون بده 00:24:29.310 --> 00:24:30.750 اون خبر نمیده 00:24:30.790 --> 00:24:32.230 و نباید هم بده 00:24:59.430 --> 00:25:01.780 داخل صحبت میکنیم 00:25:01.820 --> 00:25:03.470 داخل اینجا، ها؟ 00:25:03.520 --> 00:25:06.220 انزو سرشون میگیره به محض اینکه برن داخل 00:25:06.260 --> 00:25:08.700 بزار کارشو بکنه 00:25:08.740 --> 00:25:13.310 یا انزو بهشون میفروشه یا تیراندازی کنن که ما وارد بشیم 00:25:13.350 --> 00:25:16.530 قرار بود یه دیدار ساده باشه 00:25:21.670 --> 00:25:24.150 چه جای زیبایی، ها انزو؟ 00:25:24.190 --> 00:25:25.280 کسی خونه نیست 00:25:25.320 --> 00:25:26.890 چیزیه که بهم گفتن 00:25:26.930 --> 00:25:31.630 کسی خونه نیست که بتونی راحت بیای داخلش، مثل من 00:25:31.680 --> 00:25:34.810 کسی خونه نیست 00:25:34.850 --> 00:25:37.290 کسی خونه نیست 00:25:37.330 --> 00:25:39.340 اونجا موادی پیدا نمیشه 00:25:39.380 --> 00:25:41.990 ممکنه - زود باش - 00:25:42.030 --> 00:25:43.560 هی، هیلی 00:25:43.600 --> 00:25:44.950 چیه؟ 00:25:44.990 --> 00:25:47.390 اون یه دزد متقلب 00:25:47.430 --> 00:25:49.610 هزارتا راه برای اشتباه شدن وجود داره 00:25:49.650 --> 00:25:51.040 من میرم نزدیکتر 00:25:51.090 --> 00:25:57.880 که اگه خواستیم دستگیرش کنیم دید داشته باشم 00:26:04.230 --> 00:26:05.280 هیلی، داری چیکار میکنی؟ 00:26:05.320 --> 00:26:10.930 برگرد 00:26:10.980 --> 00:26:12.150 شکلات ها پایین هستن 00:26:12.200 --> 00:26:13.280 بفرما 00:26:13.330 --> 00:26:18.900 بفرما، بفرما درست پایین اینجا 00:26:18.940 --> 00:26:20.250 خودت اول برو 00:26:20.290 --> 00:26:24.860 من نمیزارم خفتم کنی 00:26:24.900 --> 00:26:26.600 خفتت کنم؟ 00:26:37.610 --> 00:26:42.530 نه، هیچ وقت 00:26:42.570 --> 00:26:46.620 بیا، اول خودم میرم 00:26:46.660 --> 00:26:51.190 بیا 00:26:51.230 --> 00:26:53.060 اول خودم میرم 00:26:53.110 --> 00:26:55.630 من اول، من اول میرم 00:27:02.640 --> 00:27:05.030 فقط برین اونجا بایستین 00:27:22.830 --> 00:27:24.270 چی؟ 00:27:24.310 --> 00:27:27.570 چی شده؟ 00:27:27.620 --> 00:27:28.920 شما تنها نیستین؟ 00:27:28.970 --> 00:27:32.710 منظورت چیه؟ 00:27:32.750 --> 00:27:36.320 کسی همراهتون تا اینجا اومده؟ 00:27:36.370 --> 00:27:37.320 چی داری میگی؟ 00:27:37.370 --> 00:27:42.980 تو مارو اوردی اینجا 00:27:43.030 --> 00:27:47.330 هی، انجامش میدیم یا نه؟ 00:27:47.380 --> 00:27:49.250 برو پایین برو پایین 00:27:49.290 --> 00:27:50.250 حرکت، حرکت 00:27:55.430 --> 00:27:56.390 10-1, 10-1. 00:27:56.430 --> 00:27:57.430 تیراندازی به پلیس 00:27:57.470 --> 00:27:59.650 4246 گیلبورن غربی 00:27:59.690 --> 00:28:02.690 من از پشت میرم 00:28:03.830 --> 00:28:06.400 مهاجم وارد کوچه شد 00:28:06.440 --> 00:28:07.440 به سمت شمال 00:28:07.480 --> 00:28:10.480 راهشو سد میکنیم 00:28:14.530 --> 00:28:15.540 هی، هی، اقا 00:28:15.580 --> 00:28:16.750 هی، شما خوبی؟ 00:28:16.800 --> 00:28:17.760 خوبم 00:28:17.800 --> 00:28:18.670 خوبم 00:28:18.710 --> 00:28:20.800 طبقه بالا خالیه 00:28:20.850 --> 00:28:21.800 گمش کردم 00:28:21.850 --> 00:28:23.370 تو خیابون31 گمش کردم 00:28:23.410 --> 00:28:24.680 روزک - هی گروهبان - 00:28:24.720 --> 00:28:25.850 ما هم نمیبینمش 00:28:25.890 --> 00:28:27.110 بچه ها هیچی 00:28:27.160 --> 00:28:29.770 به گوش باشید مهاجم ناپدید شد 00:28:29.771 --> 00:28:32.171 دریافت شد، به اطلاع بقیه میرسونم 00:28:36.000 --> 00:28:39.130 خیلی خب، برین بیرون انزو پیدا کنین 00:28:40.470 --> 00:28:41.430 تو نه 00:28:41.470 --> 00:28:47.090 بمون 00:28:47.130 --> 00:28:49.830 توضیح بده 00:28:49.870 --> 00:28:52.440 تورس داشت وارد جایی میشد که دیدی نداشتیم و مسلح نبود 00:28:52.490 --> 00:28:54.400 و به نظر میومد داره گیر میفته 00:28:54.440 --> 00:28:55.840 و وظیفه تو بود تصمیم گیری کنی؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.930 نه، نبود 00:28:57.970 --> 00:29:01.970 ولی توی این دو هفته تصمیمات زیادی نگرفتی 00:29:04.800 --> 00:29:08.460 درحال انجام فقط یه عملیات در یه گوشه این شهر هستی 00:29:08.500 --> 00:29:09.550 میفهمم 00:29:09.590 --> 00:29:11.290 درک میکنم 00:29:11.330 --> 00:29:14.200 ولی ویت، تو حتی به زور بهم نگاه میکنی 00:29:14.250 --> 00:29:16.900 میدونم که منو بخاطر مرگ انا مقصر میدونی 00:29:16.950 --> 00:29:21.950 و میدونم که حالت خوب نیست 00:29:22.990 --> 00:29:26.790 تو این واحد اداره میکنی و داری جی به سمت تیره ای میکشی 00:29:27.000 --> 00:29:30.600 و جفتش داری از دست میدی 00:29:30.640 --> 00:29:33.640 پس اره، من تصمیم گرفتم 00:29:34.400 --> 00:29:38.310 تموم شد؟ 00:29:38.360 --> 00:29:40.840 احساس خوبی داری؟ 00:29:40.880 --> 00:29:43.150 هی، یکی از افسرهای پیاده تو دهکده 00:29:43.190 --> 00:29:46.040 گفت که شخصی با مشخصات انزو مشاهده کرده 00:29:46.220 --> 00:29:50.220 گمش کرده ولی همین برای ما کافیه 00:29:54.590 --> 00:29:58.120 هی، گروهبان، به نظر میاد انزو دو بلاک پایینتر 00:29:58.160 --> 00:29:59.510 سوار یه ماشین شده 00:29:59.550 --> 00:30:01.860 ماشین متعلق به گارسیا ویلا،873 00:30:01.900 --> 00:30:02.860 دوربین ترافیکی؟ 00:30:02.900 --> 00:30:04.300 دو نقطه 00:30:04.340 --> 00:30:05.860 خیابان 31 کالیفرنیا خیابان 31 پولوسکی 00:30:05.910 --> 00:30:06.950 همچنان دارم میگردم 00:30:07.000 --> 00:30:08.210 حکم جلب براش صادر شده 00:30:08.260 --> 00:30:09.350 مامورین تو بزرگراه درحال گشت زنی هستن 00:30:09.390 --> 00:30:11.350 پیداش میکنیم 00:30:11.390 --> 00:30:12.440 هی 00:30:12.480 --> 00:30:13.870 هی، هی 00:30:13.920 --> 00:30:15.220 بیا اینجا 00:30:15.260 --> 00:30:19.270 بیا اینجا 00:30:19.310 --> 00:30:21.970 پلیس بهم گفت انزو فقط 3تا بسته همراهش بود 00:30:22.010 --> 00:30:23.530 این برای 20هزارتا کافی نیست 00:30:23.580 --> 00:30:26.320 من فرستادی اونجا که برای یه دروغ تیر بخورم 00:30:26.360 --> 00:30:27.710 تیراندازی شد 00:30:27.750 --> 00:30:29.020 ولی تو تیر نخوردی 00:30:29.060 --> 00:30:31.370 اون اسلحه به سمتم نشون گرفته بود 00:30:31.410 --> 00:30:33.020 و حالا انزو دیوونه هم میدونه 00:30:33.060 --> 00:30:34.200 که برای پول با پلیس همکاری کردم 00:30:34.240 --> 00:30:37.810 درصورتی که هیچی گیرم نیومد 00:30:37.850 --> 00:30:39.640 این لعنتی از کجا اومد؟ 00:30:41.290 --> 00:30:43.950 بگیرش 00:30:43.990 --> 00:30:47.170 دیگه نبینم تو دهکده کوچک معامله کنی 00:30:47.210 --> 00:30:48.560 از اونجا میری 00:30:48.600 --> 00:30:49.690 پیداش کردم 00:30:49.730 --> 00:30:50.950 هی، گروهبان، یه چیزی پیدا کردیم 00:30:51.000 --> 00:30:52.740 سه دقیقه پیش تو سرماک 00:30:52.780 --> 00:30:53.910 توسط دوربین ها مشاهده شده 00:30:53.960 --> 00:30:55.430 اخرین ادرس؟ همکار؟ 00:30:55.480 --> 00:30:56.700 دارم چکش میکنم 00:30:56.740 --> 00:30:58.180 باشه، تو حرکت پیداش میکنیم 00:30:58.220 --> 00:31:02.220 بریم 00:31:04.970 --> 00:31:06.450 چی داریم؟ 00:31:06.490 --> 00:31:08.060 اخرین همکار شناسایی شده دوست دختر سابق 00:31:08.100 --> 00:31:11.410 ساختمان اخر انتهای کوچه 00:31:11.450 --> 00:31:12.930 هیلی، هالستد و تورس به 00:31:12.970 --> 00:31:15.150 هم سلولی سابق حمله میکنن 00:31:15.190 --> 00:31:20.460 جی، با شمارش من وارد میشیم 00:31:20.500 --> 00:31:21.460 شما جلو پوشش بدین 00:31:21.500 --> 00:31:22.680 منم پشت 00:31:23.810 --> 00:31:27.810 بخواب بخواب 00:31:30.470 --> 00:31:32.120 10-1، 10-1 تیراندازی به پلیس 00:31:32.170 --> 00:31:38.960 ما بین خیابان سرماک و هملین هستیم 00:31:39.000 --> 00:31:41.390 انزو هست، طبقه سوم 00:31:41.440 --> 00:31:43.090 تیراندازی کنید 00:31:43.130 --> 00:31:45.790 جی و تورس، گمش کردیم، درحال تیراندازی هستیم 00:31:45.830 --> 00:31:49.270 پوششت میدم، الان میام 00:31:49.310 --> 00:31:52.310 پلیس، ایست 00:31:54.280 --> 00:31:56.450 تورس از مسیر کوچه برو - رفتم - 00:32:01.670 --> 00:32:02.630 بمون 00:32:02.680 --> 00:32:03.980 بمون 00:32:04.030 --> 00:32:05.240 دارمش، من دارمش، برو 00:32:05.290 --> 00:32:06.240 خوبی؟ 00:32:06.290 --> 00:32:08.640 اره 00:32:08.680 --> 00:32:10.250 پلیس شیکاگو، ایست 00:32:10.290 --> 00:32:11.250 هی، دارم میبینمش 00:32:11.290 --> 00:32:12.640 میبینمش 00:32:20.740 --> 00:32:22.000 پلیس شیکاگو، ایست 00:32:22.040 --> 00:32:23.090 داره به سمت کوچه فرار میکنه 00:32:23.130 --> 00:32:24.870 به سمت کوچه 00:32:47.810 --> 00:32:49.680 پلیس شیکاگو، انزو، ایست 00:32:49.720 --> 00:32:50.680 پایین 00:32:50.720 --> 00:32:52.070 پایین، پایین، پایین 00:32:52.120 --> 00:32:56.820 پلیس شیکاگو، از سر راه برین کنار 00:32:56.860 --> 00:32:58.690 برو 00:32:58.730 --> 00:32:59.690 از اینجا برین 00:32:59.730 --> 00:33:00.690 از خیابون برین بیرون 00:33:00.730 --> 00:33:06.870 انزو، ایست 00:33:06.910 --> 00:33:08.000 وارد خونه شماره1728 شد 00:33:08.050 --> 00:33:09.740 ما جلو داریم 00:33:11.310 --> 00:33:13.660 10-1، 10-1، تیراندازی به پلیس 00:33:13.700 --> 00:33:16.490 دنبالم نیاید وگرنه هرکی اینجا هست میکشم 00:33:16.530 --> 00:33:17.270 میشنوید؟ 00:33:17.320 --> 00:33:19.320 همشون میکشم 00:33:30.290 --> 00:33:32.160 همین الان برین یا همرو میکشم 00:33:32.200 --> 00:33:36.030 اگه موقعیتی داشتید بزنیدش 00:33:36.070 --> 00:33:37.160 داخل نمیبینم 00:33:37.210 --> 00:33:38.210 صدای کسی از داخل میشنوی؟ 00:33:38.250 --> 00:33:39.380 دیدی به داخل نداریم 00:33:39.420 --> 00:33:40.860 نمیتونم بگم گروگان داره یا نه 00:33:40.900 --> 00:33:43.340 یکی بگه یه چیزی برای ما دارین 00:33:43.390 --> 00:33:46.990 ما در موقعیت پشت کوچه یم در قفله 00:33:49.520 --> 00:33:51.260 خانه متعلق به خانواده راموس هست 00:33:51.310 --> 00:33:53.530 3نفر اینجا زندگی میکنن 00:33:53.570 --> 00:33:55.310 خب، اونها خونه هستن؟ 00:33:55.350 --> 00:33:59.230 نمیدونم - بکش عقب، همتون باید الان اینجا ترک کنید - 00:33:59.270 --> 00:34:04.190 بعد از یک دقیقه یه حواس پرتی ایجاد کنید 00:34:04.230 --> 00:34:08.190 چی؟ 00:34:08.240 --> 00:34:10.540 ویت، بیشتر از یک دقیقه نیاز داریم 00:34:10.590 --> 00:34:11.980 برجس و روزک دارن تلاش میکنن 00:34:12.020 --> 00:34:15.160 یه راه ورود دیگه پیدا کنن - برید خونتون - 00:34:15.200 --> 00:34:16.550 ویت؟ - ... اگه همین الان از اینجا نرید - 00:34:16.590 --> 00:34:18.200 جی، داره خودشو به کشتن میده 00:34:18.250 --> 00:34:24.450 نمیشه تنهایی بری داخل - ... نشنیدین چی گفتم؟ همرو میکشم - 00:34:25.970 --> 00:34:28.580 گروهبان دارم میام سمتت باهم وارد بشیم 00:34:29.130 --> 00:34:34.360 انزو؟ 00:34:44.270 --> 00:34:46.320 امنه 00:34:46.360 --> 00:34:48.100 امنه امنه 00:34:48.150 --> 00:34:49.450 5021 00:34:49.490 --> 00:34:51.110 میتونید اروم تر بیاین 00:34:51.150 --> 00:34:52.980 مهاجم از بین رفت 00:35:14.000 --> 00:35:17.500 هیلی؟ 00:35:19.740 --> 00:35:22.440 باید صحبت کنیم و فقط 00:35:22.480 --> 00:35:23.790 همین یه بارم صحبت میکنیم 00:35:23.830 --> 00:35:30.060 دیگه هم درموردش حرفی نمیزنیم 00:35:30.100 --> 00:35:33.150 ببین، من خوبم 00:35:33.190 --> 00:35:34.760 خوبم 00:35:34.800 --> 00:35:36.800 نه؟ 00:35:36.850 --> 00:35:41.760 حالم خوبه 00:35:41.810 --> 00:35:48.600 همیشه حالم خوب میشه 00:35:48.640 --> 00:35:54.560 هیلی، میتونم تو چشمات نگاه کنم 00:35:54.600 --> 00:35:59.960 مرگ انا تقصیر من بود، خودم تنها 00:36:00.000 --> 00:36:01.610 خودت که باور نداری 00:36:08.570 --> 00:36:15.750 شما نگهبان من نیستین همچنین نگهبان همدیگه هم نیستین 00:36:17.280 --> 00:36:21.800 من تصمیماتی میگیرم که شما دوست ندارین، به عهده منه 00:36:21.850 --> 00:36:28.460 اونم اگه تصمیماتی میگره خوشت نمیاد، به عهده خودشه 00:36:28.510 --> 00:36:32.160 خودش تنها 00:36:32.210 --> 00:36:39.170 همین الان باید این اوضاع تموم بشه 00:36:40.560 --> 00:36:45.440 اگه سرکار بازم مشکلی پیش بیاد 00:36:45.480 --> 00:36:49.610 بین ما سه تا 00:36:49.660 --> 00:36:54.360 دیگه باهم کار نمیکنیم، متوجهید؟ (اخراجید) 00:36:54.400 --> 00:36:56.360 خیلی سادس 00:37:15.730 --> 00:37:22.560 تو خوبی؟ 00:37:23.390 --> 00:37:29.440 اره، البته 00:37:29.480 --> 00:37:30.660 تو چی؟ 00:37:30.700 --> 00:37:33.050 اره، البته 00:37:55.460 --> 00:37:58.120 پیدا کردنت خیلی سخته 00:37:58.160 --> 00:38:00.210 ترودی گذاشت بیام بالا 00:38:00.250 --> 00:38:05.300 میخواستم خودم برات اینو بیارم 00:38:05.340 --> 00:38:07.780 دیروز غیبت داشتی 00:38:07.820 --> 00:38:10.870 تو یه موضوعی غرق شده بودم 00:38:10.910 --> 00:38:13.510 صحیح 00:38:17.350 --> 00:38:20.710 دلیل اینکه این همه راه اومدی اینجا همینه، پت 00:38:26.360 --> 00:38:29.540 میدونی چنتا از اینا دور انداختم؟ 00:38:29.580 --> 00:38:31.760 اره میدونم 00:38:31.800 --> 00:38:34.240 قبلا این مدلی بودی 00:38:41.030 --> 00:38:45.210 فکرشم نمیکردم پتی اونیل بشه رییس بخش 00:38:45.250 --> 00:38:47.340 خودمم همینطور 00:38:47.380 --> 00:38:50.390 دلم میخواست تو واحد مواد مخدر میمردم 00:38:50.430 --> 00:38:53.390 میتونستم کل زندگیمو وقف دستگیری و حمله به خانه های مخفی 00:38:53.430 --> 00:39:00.010 دنبال کردن ادم ها با سه تا بسته مواد (کنایه میزنه) 00:39:00.050 --> 00:39:03.490 ولی در این شهر جرم های زیادی اتفاق میفته 00:39:03.530 --> 00:39:07.670 همین الان هم حرامزاده ها در حال انجامشن 00:39:07.710 --> 00:39:11.020 شهر به جهنم تبدیل میشه 00:39:11.060 --> 00:39:14.630 وقتشه کار پلیسی بکنیم 00:39:14.670 --> 00:39:16.430 این قسمتی هست که در ادامه 00:39:16.440 --> 00:39:18.440 میخوای بگی متفاوت هست؟ 00:39:18.480 --> 00:39:19.900 اره 00:39:19.980 --> 00:39:25.600 من بهت اختیار بیشتری میدم، پول بیشتر 00:39:25.640 --> 00:39:26.820 اون بچه، تورس هم میتونی بگیری 00:39:26.860 --> 00:39:28.690 به صورت دائم 00:39:28.730 --> 00:39:33.520 میتونی پروندهاتو خودت انتخاب کنی 00:39:33.560 --> 00:39:35.040 ولی؟ 00:39:35.080 --> 00:39:37.830 ولی باید بیخیال اون منطقه بشی 00:39:37.870 --> 00:39:44.700 لوس تومیتوس، اون پرونده، انا اوالوس 00:39:44.750 --> 00:39:47.490 باید فراموشش کنی دیگه 00:39:47.530 --> 00:39:48.550 دو هفته بهت فرصت دادم 00:39:48.590 --> 00:39:51.550 بیشتر نمیتونم 00:39:51.590 --> 00:39:55.760 نمیدونستم انقد سخاوتمندی 00:40:00.980 --> 00:40:07.810 پاداش انا اوالوس اماده پرداخت کردنه 00:40:07.860 --> 00:40:13.560 بیشتر از نیم میلیون به پسرش رافا پرداخت میشه 00:40:13.600 --> 00:40:15.170 میدونم تلاش داشتی انجام بشه 00:40:15.210 --> 00:40:19.740 الان انجام شده 00:40:19.780 --> 00:40:23.390 کل این شهر جهنم میشه 00:40:23.440 --> 00:40:26.090 پس بریم نجاتش بدیم 00:41:01.200 --> 00:41:09.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:09.224 --> 00:41:13.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.