WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.265 --> 00:00:05.743
شما گروهبان وویت هستین

00:00:05.744 --> 00:00:07.223
معاون رئیس رید

00:00:07.224 --> 00:00:09.531
می‌خواستم تیمت رو وسط کار ببینم

00:00:11.141 --> 00:00:12.315
با منبع اطلاعاتیت خوابیدی

00:00:12.316 --> 00:00:14.143
دیگه گردن همه ماست

00:00:14.144 --> 00:00:15.362
باید با هم کار کنیم

00:00:15.363 --> 00:00:17.191
تا از خودمون و واحدمون محافظت کنیم

00:00:18.844 --> 00:00:22.195
تیمت می‌خواست همه چیز رو لاپوشونی کنه

00:00:22.196 --> 00:00:26.329
بگو چرا از امور داخلی برای دستگیری افسر تورس

00:00:26.330 --> 00:00:29.115
کارآگاه برجس و من نیومدم

00:00:29.116 --> 00:00:32.118
می‌خوام جور دیگه‌ای از این اطلاعات استفاده کنم

00:00:32.119 --> 00:00:35.208
دوست دارم با هم دوست باشیم

00:00:35.209 --> 00:00:37.949
یه منبع اطلاعاتی خیالی رو به حکممون اضاف کردی

00:00:37.950 --> 00:00:38.994
نمی‌تونی ازم محافظت کنی

00:00:38.995 --> 00:00:40.039
چرا نه؟

00:00:40.040 --> 00:00:41.214
!شغلت رو به خطر انداختی

00:00:41.215 --> 00:00:43.259
به خاطر تو، آره

00:00:43.260 --> 00:00:45.174
ببین، دیگه هیچوقت درموردش صحبت نمی‌‌کنیم

00:00:45.175 --> 00:00:46.697
من ازت خوشم میاد

00:00:46.698 --> 00:00:49.571
و نمی‌تونی احساسات رو بهم دیکته کنی

00:01:00.234 --> 00:01:02.062
صبح بخیر

00:01:06.457 --> 00:01:08.806
برگشتی

00:01:08.807 --> 00:01:10.895
فکر می‌کردم یه هفته دیگه کلرادو می‌مونی

00:01:10.896 --> 00:01:12.897
نه، پرونده زودتر تموم شد

00:01:12.898 --> 00:01:14.812
چطور بود؟

00:01:14.813 --> 00:01:17.337
به هیجان‌انگیزی شیکاگو نبود، ولی خوب بود

00:01:17.338 --> 00:01:19.600
نتیجه خوبی بدست آوردیم

00:01:19.601 --> 00:01:23.125
بیا، اینم دستورالعمل جدید حکم رضایت

00:01:23.126 --> 00:01:24.909
باید امضا کنی که دریافتش کردی

00:01:31.091 --> 00:01:32.134
ممنونم

00:01:36.139 --> 00:01:37.748
هوم؟

00:01:37.749 --> 00:01:40.142
جلسه فوری داریم

00:01:40.143 --> 00:01:42.057
معاون رئیس رید تشکیل داده

00:01:43.320 --> 00:01:44.886
اون چطوره؟

00:01:46.802 --> 00:01:48.369
خوبه

00:01:49.979 --> 00:01:52.372
می‌خوای با هم توی کلی مشروب بخوریم

00:01:52.373 --> 00:01:53.982
می‌تونی برام تعریف کنی

00:01:53.983 --> 00:01:55.898
آره، خوبه

00:02:10.217 --> 00:02:12.131
خیلی‌خب، همگی، صبحتون بخیر

00:02:12.132 --> 00:02:14.350
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بشینین

00:02:14.351 --> 00:02:17.527
نمی‌خوام خیلی صحبت کنم

00:02:17.528 --> 00:02:20.095
هممون از افزایش خشونت در قسمت شرقی خبر داریم

00:02:20.096 --> 00:02:23.968
تماس‌ها در سه هفته اخیر 30درصد
افزایش پیدا کرده

00:02:23.969 --> 00:02:25.709
یه سری پرونده قتل جدید داشتم

00:02:25.710 --> 00:02:28.059
سردخونه پر از جسد شده

00:02:28.060 --> 00:02:30.540
دیگه خسته شدم

00:02:30.541 --> 00:02:32.629
این به روزترین نقشه ماست

00:02:32.630 --> 00:02:35.632
سه منطقه پرخطر
لاندیل، پارک گارفیلد شرقی

00:02:35.633 --> 00:02:37.721
و لیتل ویلج، همگی توی منطقه‌ای هستن

00:02:37.722 --> 00:02:40.463
که باندهای خلافکار بر سر قلمرو اختلاف دارن

00:02:40.464 --> 00:02:42.639
هیزز اوترو، 4 بلوک داره

00:02:42.640 --> 00:02:45.860
هاستلرها 2 بلوک و 14 جناح دیگه

00:02:45.861 --> 00:02:48.776
بیش‌ترشون زیر سن قانونی
سر یه بلوک یا کم‌تر اختلاف دارن

00:02:48.777 --> 00:02:53.084
اونا رو نابود و مختل می‌کنیم
و از صفحه روزگار پاک می‌کنیم

00:02:53.085 --> 00:02:56.131
پس قراره بهشون حمله کنیم

00:02:56.132 --> 00:02:58.002
همینطوره

00:02:58.003 --> 00:03:00.179
دو هفته کاهش خشونت

00:03:00.180 --> 00:03:01.484
از امروز شروع میشه

00:03:01.485 --> 00:03:03.660
تک‌تک تیم‌های شما باید همکاری کنن

00:03:03.661 --> 00:03:07.011
تیم گشت، منطقه رو به صورت یکنواخت پوشش میده

00:03:07.012 --> 00:03:08.796
باید حضورتون حس بشه

00:03:08.797 --> 00:03:10.972
پلیس‌های مخفی رو وارد ماجرا کنین

00:03:10.973 --> 00:03:12.321
اهداف رو شناسایی کنین

00:03:12.322 --> 00:03:13.888
همه چیز رو ثبت کنین

00:03:13.889 --> 00:03:18.719
اونا رو شناسایی و مدارک رو آماده کنین
بعد دستگیرشون می‌کنیم

00:03:18.720 --> 00:03:19.808
سوالی نیست؟

00:03:23.246 --> 00:03:24.507
خوبه، امیدوار بودم نباشه

00:03:24.508 --> 00:03:26.683
برگه‌ها رو پخش کن-
باشه-

00:03:26.684 --> 00:03:29.557
...استیونز

00:03:31.385 --> 00:03:33.081
تیم تو رو گذاشتم برای غرب لاندیل

00:03:33.082 --> 00:03:35.779
از خیابون 19ام تا 21ام

00:03:35.780 --> 00:03:37.781
می‌دونی که معمولا تیم من توی همچین کاری شرکت نمی‌کنه

00:03:37.782 --> 00:03:39.914
وقتمون تلف میشه

00:03:39.915 --> 00:03:41.263
به نظرم اینطور نیست

00:03:41.264 --> 00:03:42.917
باید یکی از معتمدینم رو در لاندیل بذارم

00:03:42.918 --> 00:03:45.876
دوستی که منطقه رو زیر و رو کنه

00:03:45.877 --> 00:03:47.401
پس برو تو کارش

00:04:11.425 --> 00:04:14.253
خیلی‌خب، یه مرد لاتین جلوی منه

00:04:14.254 --> 00:04:16.080
با کلاه مشکی و کت قهوه‌ای

00:04:16.081 --> 00:04:18.518
به دو نفر دستور داد که جایگاهشون رو ترک کنن

00:04:18.519 --> 00:04:20.259
دریافت شد، می‌بینمشون

00:04:23.567 --> 00:04:25.568
فکر کنم هسوس اوتروعه

00:04:25.569 --> 00:04:27.309
مسئولیت 4 بلوک با اونه

00:04:27.310 --> 00:04:28.615
دریافت شد

00:04:40.889 --> 00:04:42.150
هی

00:04:42.151 --> 00:04:44.805
هی، می‌خواستم باهات مشروب بخورم

00:04:44.806 --> 00:04:47.764
می‌خواستم قبلش یه درخواستی ازت بکنم

00:04:47.765 --> 00:04:49.550
شاید، چی لازم داری؟

00:04:51.378 --> 00:04:53.292
ازت می‌خوام با آشناهات در دیترویت

00:04:53.293 --> 00:04:55.511
صحبت کنی

00:04:55.512 --> 00:04:58.340
بدون اینکه کسی بفهمه
ته و توی رید رو دربیار

00:04:58.341 --> 00:04:59.559
باشه

00:04:59.560 --> 00:05:01.343
کسی نباید بفهمه، باشه؟

00:05:01.344 --> 00:05:02.866
هیچکس هیچکس

00:05:02.867 --> 00:05:03.693
حله

00:05:03.694 --> 00:05:05.347
آره، می‌تونم انجامش بدم

00:05:05.348 --> 00:05:06.435
بهت خبر میدم

00:05:06.436 --> 00:05:08.350
ممنونم

00:05:08.351 --> 00:05:09.830
هنک؟-
باید برم-

00:05:14.183 --> 00:05:15.531
می‌شنوین؟

00:05:15.532 --> 00:05:18.273
توی راهیم گروهبان
گزارش می‌کنم

00:05:58.532 --> 00:06:01.011
!پلیس شیکاگو! در رو باز کن

00:06:01.012 --> 00:06:02.230
خیلی‌خب، آروم باش

00:06:02.231 --> 00:06:04.014
!پلیس

00:06:04.015 --> 00:06:05.102
کس دیگه‌ای آسیب دیده؟

00:06:07.367 --> 00:06:08.367
!ما رو نجات بدین

00:06:08.368 --> 00:06:10.369
هواتو دارم-
هی-

00:06:10.370 --> 00:06:11.761
5021
وضعیت اضطراری

00:06:11.762 --> 00:06:14.068
یه آمبولانس به تقاطع 14ام و تریپ بفرستین

00:06:14.069 --> 00:06:16.070
قربانی به خاطر شلیک به گردن خونریزی داره

00:06:16.071 --> 00:06:17.376
زود باشین، بگین چی شد؟

00:06:17.377 --> 00:06:18.768
نمی‌دونم

00:06:18.769 --> 00:06:19.856
یه صدا از بیرون اومد و اتوبوس منحرف شد

00:06:19.857 --> 00:06:21.510
خیلی‌خب، ببین دیگه کی آسیب دیده

00:06:21.511 --> 00:06:22.468
باشه-
می‌تونیم بریم بیرون؟-

00:06:22.469 --> 00:06:23.425
خیلی‌خب، آروم باشین

00:06:23.426 --> 00:06:25.384
درها رو باز کن

00:06:25.385 --> 00:06:27.516
خیلی‌خب، صدامو می‌شنوی؟

00:06:27.517 --> 00:06:28.691
یه سوراخ گلوله دیگه اینجا هست

00:06:28.692 --> 00:06:30.084
خیلی‌خب، کس دیگه‌ای آسیب دیده؟

00:06:30.085 --> 00:06:32.086
درها رو باز کنین-
نه، نه، فکر نمی‌کنم-

00:06:32.087 --> 00:06:34.305
!بشین رو زمین

00:06:34.306 --> 00:06:36.525
!هی، همگی آروم باشین

00:06:36.526 --> 00:06:37.787
هی، صدامو می‌شنوی؟

00:06:37.788 --> 00:06:39.572
همه چیز درست میشه

00:06:39.573 --> 00:06:42.575
لطفا به خانواده‌م بگو دوستشون دارم

00:06:42.576 --> 00:06:46.056
هی، خودت بهشون میگی

00:06:46.057 --> 00:06:47.493
اینجا دکتر داریم؟

00:06:47.494 --> 00:06:48.755
دیگه هیچکس آسیب ندیده

00:06:48.756 --> 00:06:50.147
خیلی‌خب، بیا اینجا-
خدایا-

00:06:50.148 --> 00:06:51.758
باید بهم کمک کنی
کمک لازم دارم

00:06:51.759 --> 00:06:53.412
واسه چی؟ من دکتر نیستم

00:06:53.413 --> 00:06:55.370
خیلی‌خب، شما دوتا، بیاین کمک

00:06:55.371 --> 00:06:56.458
می‌خوابونیمش روی زمین

00:06:56.459 --> 00:06:57.416
خیلی‌خب، خیلی‌خب

00:06:57.417 --> 00:06:58.504
!هی! گوش کن

00:06:58.505 --> 00:07:01.028
همگی باید سرجاتون بمونین

00:07:01.029 --> 00:07:03.813
افسرها باید با همه‌تون صحبت کنن

00:07:03.814 --> 00:07:05.424
زود باشین، آهسته و آروم

00:07:05.425 --> 00:07:07.077
باید به گردنش فشار وارد کنم

00:07:07.078 --> 00:07:08.905
آمبولانس نمیاد؟-
نه، منتظر نمی‌مونیم-

00:07:08.906 --> 00:07:10.559
ببرش توی ماشینم-
پاشو بگیر-

00:07:10.560 --> 00:07:12.474
خیلی‌خب، آماده‌ای؟
با شماره 3

00:07:12.475 --> 00:07:14.389
1-2-3

00:07:17.262 --> 00:07:19.481
در عقب ماشینو باز کن

00:07:19.482 --> 00:07:22.049
زود باشین-
برگرد توی اتوبوس-

00:07:22.050 --> 00:07:23.529
!برگرد

00:07:23.530 --> 00:07:26.488
کیم، به بیمارستان خبر بده که توی راهم

00:07:26.489 --> 00:07:27.489
دوتا تیر خورده
یکیش کاروتیدش رو پاره کرده

00:07:27.490 --> 00:07:28.751
گروهبان، گروهبان، وایسا

00:07:28.752 --> 00:07:30.274
پایین، بیارش پایین

00:07:51.514 --> 00:07:53.123
هی

00:07:53.124 --> 00:07:56.213
محوطه رو ببند، کل بلوک رو قرنطینه کن

00:07:56.214 --> 00:07:57.476
کسی چیزی دیده؟

00:07:57.477 --> 00:07:58.955
نه قربان

00:07:58.956 --> 00:08:01.088
روز کاهش خشونت کسی چیزی ندیده؟

00:08:01.089 --> 00:08:02.698
نه قربان، ولی پوکه‌ها رو پیدا کردیم

00:08:02.699 --> 00:08:04.179
خب، بهم نشون بده

00:08:08.009 --> 00:08:09.488
همشون 9میل بودن

00:08:09.489 --> 00:08:12.186
فکر می‌کنیم ضارب اینجا بوده
از اونجا شلیک کرده

00:08:12.187 --> 00:08:13.492
و فرار کرده

00:08:13.493 --> 00:08:14.580
ماشین فرار داشته؟

00:08:14.581 --> 00:08:15.842
همچین فرضی داریم

00:08:15.843 --> 00:08:17.626
توی کوچه پشتی پارک کرده
...ولی همونطور که گفتم

00:08:17.627 --> 00:08:18.845
آره، کسی چیزی ندیده

00:08:18.846 --> 00:08:20.368
خیلی‌هب، هدفشون کی بوده؟

00:08:20.369 --> 00:08:22.023
نمی‌دونیم، هیچکس توی این بلوک آسیب ندیده

00:08:24.112 --> 00:08:25.591
خیلی‌خب، ببین چی میگم

00:08:25.592 --> 00:08:27.331
ازت می‌خوام همینجا بمونی تا پزشکی قانونی برسه

00:08:27.332 --> 00:08:29.595
یکی از افرادت رو بذار تا توی خیابون گشت بزنه

00:08:29.596 --> 00:08:31.422
دنبال دوربینی چیزی بگرده

00:08:31.423 --> 00:08:33.990
می‌خوام بدونم ماشین ضارب چی بوده

00:08:33.991 --> 00:08:35.514
متوجهی؟-
بله، حله-

00:08:35.515 --> 00:08:37.254
خیلی‌خب

00:08:39.649 --> 00:08:41.607
هی، ببخشید

00:08:41.608 --> 00:08:42.999
هی، هی، هی

00:08:43.000 --> 00:08:44.000
گوشی رو بنداز-
چه خبرته؟-

00:08:44.001 --> 00:08:45.132
دستتو بکش

00:08:45.133 --> 00:08:46.350
گوشی رو بنداز تا ولت کنم

00:08:46.351 --> 00:08:47.700
نه

00:08:47.701 --> 00:08:48.831
ببین، می‌تونی 2 دقیقه دیگه برگردی

00:08:48.832 --> 00:08:49.789
و از اینجا برش داری

00:08:49.790 --> 00:08:50.833
فقط بندازش

00:08:50.834 --> 00:08:52.052
متوجه نمیشم

00:08:52.053 --> 00:08:53.488
اینجوری دوستات نمی‌فهمن

00:08:53.489 --> 00:08:54.489
دیدم چی توش داری

00:08:54.490 --> 00:08:55.752
حالا گوشی رو بنداز

00:08:57.580 --> 00:08:58.624
خوبه

00:08:58.625 --> 00:08:59.668
!هی! برگرد اینجا

00:08:59.669 --> 00:09:01.018
هی

00:09:06.894 --> 00:09:09.200
!پناه بگیر

00:09:27.828 --> 00:09:30.307
گروهبان

00:09:30.308 --> 00:09:32.048
هویت راننده اتوبوس رو شناسایی کردیم

00:09:32.049 --> 00:09:33.615
اسمش والتر جیمزه

00:09:33.616 --> 00:09:36.096
گشت رو فرستادم تا به خانواده‌ش خبر بدن

00:09:36.097 --> 00:09:38.315
نه، می‌خوام خودم برم

00:09:38.316 --> 00:09:40.361
آدرسش رو برام بفرست-
چشم-

00:09:40.362 --> 00:09:41.623
هی-
گروهبان-

00:09:41.624 --> 00:09:43.320
هی، یه فیلم برات فرستادم

00:09:43.321 --> 00:09:45.409
ازت می‌خوام چهره‌ش رو شناسایی کنی

00:09:45.410 --> 00:09:48.064
نشون میده هدف اصلی کی بوده

00:09:48.065 --> 00:09:50.371
خب، ازت می‌خوام شناساییش کنی و بری سراغش

00:09:50.372 --> 00:09:52.634
ببین کی داشته تیراندازی می‌کرده و دلیلش چی بوده

00:09:52.635 --> 00:09:54.115
چشم

00:10:03.124 --> 00:10:04.690
آره، قطعا خودشه

00:10:04.691 --> 00:10:06.170
تطابق داره

00:10:07.607 --> 00:10:10.652
آدرسش 4 بلوک جلوتره

00:10:10.653 --> 00:10:13.002
کارل سمسون، 20 ساله

00:10:13.003 --> 00:10:15.222
چندین بار به خاطر حمل مواد دستگیر شده

00:10:16.311 --> 00:10:18.007
عضو باند خلافکارهاست؟

00:10:18.008 --> 00:10:20.793
نه، هیچ ارتباطی با باندهای خلافکاران ندارن

00:10:20.794 --> 00:10:22.055
سازمان حمایت اجتماعی شیکاگو چی؟

00:10:22.056 --> 00:10:23.186
به خاطر اینکه در معرض خطره ازش محافظت می‌کنن؟

00:10:23.187 --> 00:10:24.666
اینطور به نظر نمیرسه

00:10:24.667 --> 00:10:26.450
آخرین بار 2 سال پیش دستگیر شده

00:10:26.451 --> 00:10:27.582
خیلی وقته درگیر نیست

00:10:30.673 --> 00:10:32.153
چه خبره؟

00:10:35.809 --> 00:10:36.852
بلوک کارله؟

00:10:36.853 --> 00:10:38.549
فکر کنم

00:10:38.550 --> 00:10:40.639
برو بریم

00:10:49.126 --> 00:10:51.040
کینگ 5021-
زنگ زدم به 911-

00:10:51.041 --> 00:10:53.129
به همه واحدها اطلاع بدین-
کار خوبی کردی-

00:10:53.130 --> 00:10:55.131
کی اتفاق افتاد؟-
چند دقیقه پیش-

00:10:55.132 --> 00:10:57.133
صدای ماشین رو شنیدم و بعد تیراندازی شد

00:10:57.134 --> 00:10:58.569
کلی تیر شلیک کردن-
خیلی‌خب-

00:10:58.570 --> 00:10:59.570
ماشینه کجا رفت؟

00:10:59.571 --> 00:11:00.920
نمی‌دونم، ندیدمش

00:11:00.921 --> 00:11:02.573
خیلی‌خب، برگرد توی خونه
پشت گوشی بمون

00:11:02.574 --> 00:11:03.487
و همه چیز رو توضیح بده، باشه؟

00:11:03.488 --> 00:11:04.750
باشه

00:11:06.883 --> 00:11:08.580
بیا بریم کوک

00:11:11.758 --> 00:11:13.889
!پلیس شیکاگو

00:11:19.069 --> 00:11:20.504
!پلیس شیکاگو

00:11:24.988 --> 00:11:27.033
خانم، من پلیسم
اومدم بهت کمک کنم

00:11:27.034 --> 00:11:29.035
بذار یه نگاه بهش بندازم-
امنه-

00:11:43.877 --> 00:11:45.312
از خونه من برین بیرون

00:11:45.313 --> 00:11:47.096
متوجهم، فقط چندتا سوال دارم

00:11:47.097 --> 00:11:48.619
می‌خوای باهات صحبت کنم؟

00:11:48.620 --> 00:11:50.709
چرا؟ برای چی؟ پلیس‌ها به لاندیل اهمیت نمیدن

00:11:50.710 --> 00:11:52.275
کوین

00:11:52.276 --> 00:11:54.713
...فکر می‌کنی نمی‌دونم-
کارل 8 بار تیر خورده-

00:11:54.714 --> 00:11:56.540
اگه خواهرش نمیرفت پشت خونه

00:11:56.541 --> 00:11:58.891
تا آشغال‌ها رو بذاره بیرون
اونم مرده بود

00:11:58.892 --> 00:12:00.762
اسلحه 9 میلی‌متر بوده؟-
آره-

00:12:00.763 --> 00:12:03.069
پوکه‌ها با صحنه اول تطابق داره

00:12:03.070 --> 00:12:06.725
فکر کنم ضارب بار اول موفق نشده

00:12:06.726 --> 00:12:09.815
تا اینجا دنبالش کرده و کل خونه رو نابود کرده

00:12:09.816 --> 00:12:11.164
آخه زمانبندیش منطقیه

00:12:11.165 --> 00:12:12.556
از خونه من برین بیرون

00:12:12.557 --> 00:12:13.644
بیرون، بیرون

00:12:13.645 --> 00:12:15.472
همتون برین بیرون

00:12:15.473 --> 00:12:16.865
یه لحظه برو بیرون

00:12:16.866 --> 00:12:17.953
تو هم همینطور امیلی-
باشه-

00:12:17.954 --> 00:12:20.086
!برین

00:12:20.087 --> 00:12:21.914
از خونه من برین بیرون

00:12:21.915 --> 00:12:23.045
!بیرون

00:12:23.046 --> 00:12:25.092
کیانا، تنهامون بذار

00:12:27.268 --> 00:12:29.965
خوبه، آره، برو

00:12:34.579 --> 00:12:36.145
و تو هم می‌تونی بری

00:12:36.146 --> 00:12:38.582
می‌خوام پیش برادرم باشم

00:12:38.583 --> 00:12:40.889
متوجهم

00:12:40.890 --> 00:12:42.064
بگو کی همچین کاری می‌کنه

00:12:42.065 --> 00:12:43.239
مهم نیست

00:12:43.240 --> 00:12:44.893
چندبار باید اینو بگم؟

00:12:44.894 --> 00:12:46.460
مهم نیست چی بگم

00:12:46.461 --> 00:12:47.809
هیچکس اهمیت نمیده

00:12:47.810 --> 00:12:49.158
من اهمیت میدم-
نمیدی-

00:12:49.159 --> 00:12:51.508
...پیداشون می‌کنم-
نمی‌کنی، هیچوقت نمی‌کنین-

00:12:51.509 --> 00:12:53.162
براتون مهم نیست

00:12:53.163 --> 00:12:55.165
من این یکی رو پیدا می‌کنم

00:12:56.297 --> 00:12:58.124
فقط می‌خوام پیش برادرم باشم

00:12:58.125 --> 00:12:59.995
لطفا، برو

00:12:59.996 --> 00:13:04.347
جنی، اگه بگی کی بوده
پیداش می‌کنم

00:13:04.348 --> 00:13:06.436
می‌ندازمش زندان

00:13:10.964 --> 00:13:13.617
...من

00:13:13.618 --> 00:13:16.620
نمی‌دونم کی بوده

00:13:16.621 --> 00:13:20.842
ولی می‌دونم یکی از افراد مکلین هاستلرز بود
«شیادان مکلین»

00:13:20.843 --> 00:13:24.585
کارل توی اینستاگرام ازشون انتقاد کرد

00:13:24.586 --> 00:13:26.675
گفتن به خاطرش اونو می‌کشن

00:13:28.459 --> 00:13:29.547
ممنونم

00:13:32.986 --> 00:13:34.595
خیلی‌خب، بیرون منتظر می‌مونم

00:13:34.596 --> 00:13:36.771
هر چقدر می‌خوای کنارش بمون

00:13:51.395 --> 00:13:53.483
باند مکلین هاستلرز

00:13:53.484 --> 00:13:55.616
از 4 مرد جوان 18 تا 20 ساله تشکیل شده

00:13:55.617 --> 00:13:58.140
توی همون بلوکه؟-
توی همون ساختمونه-

00:13:58.141 --> 00:14:00.577
اسم خودشون رو گذاشتن مکلین هاستلرز

00:14:00.578 --> 00:14:03.842
چون توی آپارتمان مکلین واتلی زندگی می‌کنن

00:14:03.843 --> 00:14:05.887
کل زندگیشون همدیگه رو می‌شناختن

00:14:05.888 --> 00:14:07.410
خیلی صمیمی بودن

00:14:07.411 --> 00:14:10.283
خب، شبکه‌های اجتماعی کارل چی شد؟

00:14:10.284 --> 00:14:12.720
نظرات حذف شدن ولی بازیابیشون کردیم

00:14:12.721 --> 00:14:14.243
کارل دو روز پیش توی اینستاگرام

00:14:14.244 --> 00:14:15.592
به مکلین هاستلرها توهین می‌کنه

00:14:15.593 --> 00:14:17.246
این چندتا از نظراتشونه

00:14:17.247 --> 00:14:18.726
مکلین هاستلرز؟

00:14:18.727 --> 00:14:20.728
بیش‌تر میشه گفت جنده‌های کوچولویی که می‌خوان مواد بفروشن

00:14:20.729 --> 00:14:22.164
آبروی خودشون رو می‌فروشن

00:14:22.165 --> 00:14:23.905
اینم یکی دیگه: عوضیای ترسو

00:14:23.906 --> 00:14:25.211
باید درس بگیرن

00:14:25.212 --> 00:14:27.300
اختلافات آنلاین از اینجا اوج می‌گیره

00:14:27.301 --> 00:14:29.432
کلی پیام بین کارل و

00:14:29.433 --> 00:14:30.607
سه نفر دیگه رد و بدل شده

00:14:30.608 --> 00:14:32.044
همه‌ش حساب الکیه؟

00:14:32.045 --> 00:14:33.915
مشخصه که متعلق به افراد مکلین هاستلرزه

00:14:33.916 --> 00:14:36.178
فقط نمی‌تونیم اونا رو به حساب‌های فردی وصل کنیم

00:14:36.179 --> 00:14:39.312
خیلی‌خب، پس اینا کی هستن؟

00:14:39.313 --> 00:14:40.617
این‌ها افراد مکلین هاسلتر هستن

00:14:40.618 --> 00:14:44.143
همانی مینز، کیدن کلارک
مایکل دی‌انجلو

00:14:44.144 --> 00:14:45.796
کریس لوگن معروف به لو

00:14:45.797 --> 00:14:47.929
ولی همانی مینز با ویژگی‌های ضارب

00:14:47.930 --> 00:14:49.497
تطابق داره

00:14:52.717 --> 00:14:56.895
خیلی‌خب، پس اسلحه شناسی، دوربین‌ها
شاهدین، ماشین فرار

00:14:56.896 --> 00:14:59.288
چیزی هست که تایید کنه همانی همون ضاربه؟

00:14:59.289 --> 00:15:00.463
نه هنوز، نه

00:15:00.464 --> 00:15:01.856
می‌تونیم همشون رو بیاریم اینجا

00:15:01.857 --> 00:15:03.292
و برعلیه هم بازی‌شون بدیم

00:15:03.293 --> 00:15:04.685
منتظر بمونیم تا خودشون رو لو بدن

00:15:04.686 --> 00:15:06.469
خب هیچ اهرم فشاری ندارین

00:15:06.470 --> 00:15:08.341
در بهترین حالت همه چیز احتمالیه

00:15:08.342 --> 00:15:10.082
اونا مواد می‌فروشن، درسته؟

00:15:10.083 --> 00:15:11.213
جوونن

00:15:11.214 --> 00:15:12.693
توی کارشون حرفه‌ای نیستن

00:15:12.694 --> 00:15:14.129
حدس میزنم انقدر باهوش نیستن که

00:15:14.130 --> 00:15:15.304
همه مدارک رو از بین ببرن

00:15:15.305 --> 00:15:16.523
پس با مواد جلو بریم

00:15:16.524 --> 00:15:18.351
دستگیری موقع فروش-
آره-

00:15:18.352 --> 00:15:20.048
اهرمی که لازمه رو پیدا کنین

00:15:20.049 --> 00:15:21.310
امیدوارم برای زبون باز کردنش کافی باشه

00:15:21.311 --> 00:15:22.921
اگه انقدر صمیمی هستن، همشون می‌دونن

00:15:22.922 --> 00:15:24.487
همانی شلیک کرده

00:15:24.488 --> 00:15:27.490
احتمالا بعدش با همدیگه جشن گرفتن

00:15:27.491 --> 00:15:29.275
باید حس کنن که همه چیز امنه

00:15:29.276 --> 00:15:30.406
تا دوباره فروش رو آغاز کنن

00:15:30.407 --> 00:15:31.973
باید گشت رو از اونجا ببریم

00:15:31.974 --> 00:15:33.236
باشه

00:15:45.118 --> 00:15:46.509
چیز زیادی پیدا نکردم

00:15:46.510 --> 00:15:49.121
مثل اینکه رید در دیترویت آدم توداری بوده

00:15:49.122 --> 00:15:50.209
چجوری اینکارو کرده؟

00:15:50.210 --> 00:15:52.472
با آدمای زیادی صمیمی نبوده

00:15:52.473 --> 00:15:54.735
بهم گفت که یه گروه از پلیس‌ها و رؤساشون تشکیل داده

00:15:54.736 --> 00:15:58.609
که به همدیگه اعتماد داشتن
ولی بیش‌تر انگار صاحبشون بوده

00:15:59.828 --> 00:16:01.698
از همشون آتو داشته

00:16:01.699 --> 00:16:03.526
مثل ارتش شخصی، ازشون استفاده می‌کرده

00:16:03.527 --> 00:16:05.790
و بعد اونا رو قربانی کرده

00:16:11.057 --> 00:16:13.233
ازت آتو داره؟

00:16:17.933 --> 00:16:20.021
آره

00:16:20.022 --> 00:16:21.327
هی

00:16:21.328 --> 00:16:23.938
می‌تونیم بریم گروهبان

00:16:46.179 --> 00:16:47.222
هی

00:16:47.223 --> 00:16:50.225
هی، چیزی داری؟

00:16:50.226 --> 00:16:51.270
تو کی هستی؟

00:16:51.271 --> 00:16:52.749
جوزی منو فرستاده

00:16:52.750 --> 00:16:55.056
جوزی دهن‌لق که ته خیابون زندگی می‌کنه

00:16:55.057 --> 00:16:56.275
آره، می‌شناسمش

00:16:56.276 --> 00:16:57.668
خیلی‌خب، سه تا لازم دارم

00:16:59.931 --> 00:17:01.019
از چی؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.324
کوتاه بیا مرد

00:17:02.325 --> 00:17:04.413
می‌دونی چی می‌خوام داداش
مواد

00:17:04.414 --> 00:17:06.589
...معمولا از کنت می‌گرفتم ولی

00:17:06.590 --> 00:17:07.895
میگن دیگه اینجا نیستن

00:17:07.896 --> 00:17:09.463
تا فردا چیزی نداره

00:17:12.727 --> 00:17:14.000
60؟-
60؟-

00:17:14.000 --> 00:17:14.816
عمرا

00:17:14.816 --> 00:17:17.470
عمرا بتونم، نه، نمی‌تونم

00:17:17.471 --> 00:17:19.515
من فقط 50تا دارم، 50تا

00:17:19.516 --> 00:17:20.995
من 50تا دارم، 50تا دارم، می‌فهمی؟

00:17:20.996 --> 00:17:23.954
و این میشه تخفیف اولین خرید، نه؟

00:17:23.955 --> 00:17:25.652
و باز برمی‌گردم، بهت قول میدم

00:17:25.653 --> 00:17:27.132
ببین، ببین، ببین

00:17:27.133 --> 00:17:29.090
1-2-3

00:17:29.091 --> 00:17:30.222
50

00:17:30.223 --> 00:17:31.962
باشه؟

00:17:31.963 --> 00:17:33.051
رفیق

00:17:33.052 --> 00:17:35.357
ارتباط برقرار شد

00:17:35.358 --> 00:17:37.446
تا الان چیزی تحویل نداده

00:17:37.447 --> 00:17:38.795
خب، دلال داره میره

00:17:38.796 --> 00:17:40.971
داره میره، میره

00:17:40.972 --> 00:17:44.236
فکر کنم داره میره سمت جاسازش

00:17:44.237 --> 00:17:45.629
آره، آره

00:17:49.024 --> 00:17:50.372
آره

00:17:50.373 --> 00:17:53.332
دیدیم اونا رو کجا میذاره

00:17:53.333 --> 00:17:55.116
چندتا برداشته، داره میاد

00:17:57.337 --> 00:17:59.120
همینه، همینه
همینه

00:18:08.043 --> 00:18:10.784
این دیوونه کیه؟

00:18:10.785 --> 00:18:12.046
داری از این عوضی مواد می‌خری؟

00:18:12.047 --> 00:18:13.482
نمی‌دونم منظورت چیه

00:18:13.483 --> 00:18:15.093
از این عوضی خرید نکن

00:18:15.094 --> 00:18:16.920
موادش تقلبیه-
باشه، باشه-

00:18:16.921 --> 00:18:18.444
من چیزی نمی‌دونم

00:18:18.445 --> 00:18:20.837
ولی میشه سرم داد نزنی؟

00:18:20.838 --> 00:18:23.144
باشه؟

00:18:23.145 --> 00:18:25.015
گروهبان، مهمون داری

00:18:25.016 --> 00:18:27.148
نمی‌کشیمش بیرون
بهش نیاز داریم

00:18:27.149 --> 00:18:29.150
بذار ادامه بده

00:18:29.151 --> 00:18:31.283
هی، به من مواد تقلبی دادی

00:18:31.284 --> 00:18:32.849
پولمو پس بده

00:18:32.850 --> 00:18:34.503
برو خونه‌تون-
!هی!‌ هی-

00:18:34.504 --> 00:18:36.026
قبل از اینکه دعواتون بشه

00:18:36.027 --> 00:18:37.811
میشه بسته رو بدی تا من برم لطفا؟

00:18:37.812 --> 00:18:40.030
هی!‌ آهای؟-
ولم کن-

00:18:40.031 --> 00:18:41.336
آهای؟

00:18:41.337 --> 00:18:42.511
...میشه اونو بدی

00:18:42.512 --> 00:18:44.426
!هی، پلیس شیکاگو

00:18:48.340 --> 00:18:49.866
تکون نخور

00:18:49.867 --> 00:18:50.867
!ولم کن

00:18:50.868 --> 00:18:52.173
!گرفتمش، گرفتمش

00:18:52.174 --> 00:18:54.175
!بچرخ-
تکون نخور-

00:18:54.176 --> 00:18:55.481
بس کن-
بچرخ-

00:18:55.482 --> 00:18:58.048
چیزی داری که بهم آسیب بزنه؟

00:19:13.282 --> 00:19:15.762
هی، میشه یه نوشابه بهم بدی؟

00:19:15.763 --> 00:19:18.243
تشنمه

00:19:18.244 --> 00:19:20.202
می‌دونی چرا اینجاری کیدن؟

00:19:24.598 --> 00:19:26.947
برو

00:19:26.948 --> 00:19:28.731
ما گرفتیمت

00:19:28.732 --> 00:19:32.039
به خاطر حمل مواد

00:19:32.040 --> 00:19:34.215
و قصد فروش به افسر پلیس دستگیر شدی

00:19:34.216 --> 00:19:35.522
‏40گرم

00:19:38.177 --> 00:19:41.180
و حداقل 5 سال حبس می‌خوری

00:19:45.358 --> 00:19:46.794
ولی شانس آوردی

00:19:48.752 --> 00:19:51.450
اگه بهمون کمک کنی

00:19:51.451 --> 00:19:53.061
بهت کمک می‌کنیم

00:19:54.802 --> 00:19:56.846
چجوری کمک کنم؟

00:19:56.847 --> 00:19:58.587
می‌دونیم افراد مکلین هاستلرز

00:19:58.588 --> 00:20:01.329
به دو نفر شلیک کردن و اونا رو کشتن

00:20:01.330 --> 00:20:03.026
می‌دونیم تو نبودی

00:20:03.027 --> 00:20:06.595
ظاهرت تطابق نداره

00:20:06.596 --> 00:20:10.295
اگه بهمون بگی کی بوده

00:20:10.296 --> 00:20:12.254
آزاد میشی

00:20:17.651 --> 00:20:19.957
نمی‌دونم منظورت چیه

00:20:22.046 --> 00:20:23.612
درک می‌کنم

00:20:23.613 --> 00:20:25.527
وفاداری

00:20:25.528 --> 00:20:27.616
براش احترام قائلم

00:20:27.617 --> 00:20:28.923
...کیدن

00:20:31.491 --> 00:20:35.407
یکی از دوستات قاتله

00:20:37.453 --> 00:20:39.238
قاتله

00:20:41.849 --> 00:20:45.505
این مرد، پدربزرگه

00:20:48.812 --> 00:20:52.033
می‌خوای به همچین کسی وفادار بمونی؟

00:20:53.861 --> 00:20:55.254
بدتر از این دیدم

00:20:58.257 --> 00:21:00.433
باهاتون صحبت نمی‌کنم

00:21:03.523 --> 00:21:05.698
هیچی

00:21:05.699 --> 00:21:06.786
وقت می‌بره، نه؟

00:21:06.787 --> 00:21:08.178
خیلی صمیمی هستن

00:21:08.179 --> 00:21:09.832
آره-
خیلی‌خب-

00:21:09.833 --> 00:21:11.007
باشه، ممنونم

00:21:11.008 --> 00:21:12.182
هی گروهبان، حکم رو گرفتیم

00:21:12.183 --> 00:21:13.793
می‌تونیم بریم خونه کیدن

00:21:13.794 --> 00:21:15.534
تو و تورس برین

00:21:15.535 --> 00:21:18.406
امیدوارم یه مدرکی چیزی جا گذاشته باشه

00:21:18.407 --> 00:21:19.886
خیلی‌خب، در همین حین، بقیه ما

00:21:19.887 --> 00:21:22.018
درمورد کیدن و افرادش تحقیق می‌کنیم

00:21:22.019 --> 00:21:24.934
یه ساعت اونجا تنهاش میذاریم
و دوباره شروع می‌کنیم

00:21:24.935 --> 00:21:27.459
اون وفاداره ولی اسکل نیست

00:21:27.460 --> 00:21:28.851
به حرف میاریمش

00:21:45.521 --> 00:21:48.263
توی یخچال مواد مخدر نیست

00:21:53.181 --> 00:21:55.008
طبق پست‌هاش

00:21:55.009 --> 00:21:57.271
همانی قطعا سردسته‌شونه

00:21:57.272 --> 00:21:58.577
اوشن، اینو ببین

00:21:58.578 --> 00:22:00.709
چیه؟

00:22:00.710 --> 00:22:03.451
اینو توی مبلش پیدا کردم

00:22:03.452 --> 00:22:04.974
قفلش نکرده بود

00:22:11.721 --> 00:22:13.505
درک نمی‌کنم

00:22:13.506 --> 00:22:15.202
کیدن والدین حمایتگری داره

00:22:15.203 --> 00:22:16.551
و از یه دانشگاه خوب انصراف داده

00:22:16.552 --> 00:22:18.466
تا با این اسکلا باشه

00:22:18.467 --> 00:22:19.337
آره

00:22:19.338 --> 00:22:21.034
جوونیش رو حروم کرده

00:22:21.035 --> 00:22:22.557
صبر کن، برگرد عقب

00:22:31.480 --> 00:22:33.307
این رفیقته که اسلحه 9 میلی داره

00:22:33.308 --> 00:22:35.701
که با اسلحه ضارب و گلوله‌های 9 میلی‌متری که

00:22:35.702 --> 00:22:38.007
سر هر دو صحنه پیدا کردیم

00:22:38.008 --> 00:22:39.095
تطابق داره

00:22:39.096 --> 00:22:41.054
می‌دونیم کار همانی بوده

00:22:41.055 --> 00:22:43.404
مرگ راننده اتوبوس تصادفی بود

00:22:43.405 --> 00:22:46.146
بعد رفت خونه کارل و اونو با تک9میل کشت

00:22:46.147 --> 00:22:47.627
با این تک9 میل

00:22:50.630 --> 00:22:53.414
یا شاید کار تو بوده

00:22:53.415 --> 00:22:56.286
این قرارداد همه اتهاماتت رو پاک می‌کنه

00:22:56.287 --> 00:23:00.073
فروش مواد به افسر پلیس، حمل مواد
قاچاق

00:23:00.074 --> 00:23:02.510
و حمله وحشیانه در ملاء عام

00:23:02.511 --> 00:23:04.860
فقط کافیه همکاری کنی

00:23:04.861 --> 00:23:07.036
بهمون کمک کن این پرونده رو حل کنیم

00:23:07.037 --> 00:23:08.908
این معامله خیلی خوبیه

00:23:08.909 --> 00:23:11.127
حق با اونه کیدن

00:23:11.128 --> 00:23:13.521
تا می‌تونی اینو قبول کن

00:23:13.522 --> 00:23:14.610
قبولش کن

00:23:21.356 --> 00:23:23.184
میشه باز برام نوشابه بیارین؟

00:23:27.710 --> 00:23:30.408
آره مدرک محکمیه ولی اگه کیدن اعتراف نکنه

00:23:30.409 --> 00:23:32.453
برای گرفتن حکم همانی کافی نیست

00:23:32.454 --> 00:23:35.151
ولی توی عکس آلت قتاله دستشه

00:23:35.152 --> 00:23:37.153
آلت قتاله احتمالی

00:23:37.154 --> 00:23:38.459
وکیل مدافع ممکنه

00:23:38.460 --> 00:23:41.810
عکس صد نفر رو با اسلحه بیاره

00:23:41.811 --> 00:23:43.682
آره، چندتاشون تک9 میل دارن؟

00:23:43.683 --> 00:23:45.031
همه چیز احتمالیه

00:23:45.032 --> 00:23:48.035
قاضی قبول نمی‌کنه
مطمئن باشین

00:23:52.431 --> 00:23:54.475
خیلی‌خب، پس باز می‌گردیم

00:23:54.476 --> 00:23:56.999
کیم، همانی رو تعقیب کنین

00:23:57.000 --> 00:24:00.655
تا وقتی که دست‌به‌کار بشیم
کاملا باید تحت نظر باشه

00:24:00.656 --> 00:24:02.092
مدرک بیش‌تری لازم داریم

00:24:10.840 --> 00:24:13.146
هنک،‌ وقت داری؟

00:24:13.147 --> 00:24:14.843
آره-
گزارش قتل‌های-

00:24:14.844 --> 00:24:16.236
لاندیل رو خوندم

00:24:16.237 --> 00:24:18.499
خبری نشد؟

00:24:18.500 --> 00:24:19.675
نه

00:24:20.720 --> 00:24:21.894
اجازه هست؟

00:24:21.895 --> 00:24:23.636
راحت باش

00:24:33.689 --> 00:24:37.257
می‌دونی می‌تونم برای همانی حکم بگیرم

00:24:37.258 --> 00:24:38.911
دادستان چپمن همه چیز رو بررسی کرد

00:24:38.912 --> 00:24:40.303
کافی نیست

00:24:40.304 --> 00:24:42.175
می‌تونم درستش کنم
بهم 30 دقیقه وقت بده

00:24:47.355 --> 00:24:48.790
از کی طلب داری؟

00:24:50.793 --> 00:24:52.228
ببخشید؟

00:24:52.229 --> 00:24:55.537
کدوم دادستان یا قاضی رو صاحب شدی؟

00:24:57.844 --> 00:24:59.585
برات مهمه؟

00:25:06.330 --> 00:25:09.245
راننده اتوبوسی که کشته شد
والتر جیمز

00:25:09.246 --> 00:25:10.725
سه ماه دیگه بازنشسته می‌شد

00:25:10.726 --> 00:25:14.382
می‌خواست این تابستون اولین تعطیلات واقعی خودش رو داشته باشه

00:25:15.644 --> 00:25:16.992
در جریانم

00:25:16.993 --> 00:25:19.474
آره، خودت به خانواده‌ش خبر دادی، درسته؟

00:25:24.523 --> 00:25:25.697
همه سال‌هایی که پلیس بودم

00:25:25.698 --> 00:25:28.134
هیچوقت این سوگ رو درک نکردم

00:25:28.135 --> 00:25:31.224
این خشونت رو

00:25:31.225 --> 00:25:32.792
بی معنیه

00:25:34.620 --> 00:25:36.098
می‌دونی به خاطر همین

00:25:36.099 --> 00:25:38.144
وارد این شغل شدم

00:25:38.145 --> 00:25:41.801
وقتی 7 سالم بود به خاطر خشونت مادرم رو از دست دادم

00:25:43.803 --> 00:25:47.371
در زمان نامناسب،‌ در جای نامناسب بود

00:25:48.634 --> 00:25:50.983
سارقین بانک به صورتش شلیک کردن

00:25:50.984 --> 00:25:54.943
چون سریع حرکت نمی‌کرده

00:25:54.944 --> 00:25:57.990
وقتی با همچین چیزی طرفی
با خشونتی طرفی

00:25:57.991 --> 00:25:59.339
که هیچ منطقی نداره

00:25:59.340 --> 00:26:01.515
کسی که به اخلاقیات و قوانین اهمیت نمیده

00:26:01.516 --> 00:26:05.737
اگه وقتی که لازمه یه حکم جور کنی چه مشکلی پیش میاد؟

00:26:05.738 --> 00:26:08.783
واقعا برات مهمه که چجوری حکم می‌گیرم؟

00:26:15.835 --> 00:26:18.751
برات حکم می‌گیرم

00:26:20.622 --> 00:26:22.667
می‌تونی بعدا ازم تشکر کنی

00:26:36.769 --> 00:26:38.770
شماها از جلو برین
منم از پشت میام

00:26:38.771 --> 00:26:40.511
هی، چه خبره؟

00:26:42.078 --> 00:26:43.383
حکم دستگیری صادر شد

00:26:43.384 --> 00:26:45.211
آره، متوجه شدم ولی چجوری؟

00:26:45.212 --> 00:26:46.647
مدرک کافی نداریم

00:26:46.648 --> 00:26:49.128
ببین، حکم حکمه، ازش استفاده می‌کنم

00:26:49.129 --> 00:26:50.433
همانی دوتا آدم رو کشته

00:26:50.434 --> 00:26:51.826
به یکیشون 8 بار شلیک کرده

00:26:51.827 --> 00:26:53.654
باید از خیابون جمعش کنم

00:26:53.655 --> 00:26:56.048
یادته وقتی برات حکم گرفتم

00:26:56.049 --> 00:26:57.484
چقدر از دستم عصبانی شدی؟

00:26:57.485 --> 00:26:59.181
همه چیز آماده‌ست گروهبان
به گروه ضربت خبر دادیم

00:26:59.182 --> 00:27:01.314
بی‌سر و صدا وارد می‌شیم

00:27:01.315 --> 00:27:02.838
هنک

00:27:04.231 --> 00:27:06.885
از این مرد خوشت میاد؟

00:27:06.886 --> 00:27:08.147
چی؟

00:27:08.148 --> 00:27:10.628
رید، ازش خوشت میاد؟

00:27:10.629 --> 00:27:13.195
اونو درک می‌کنی؟

00:27:44.575 --> 00:27:46.707
!پلیس شیکاگو! حکم تفتیش

00:27:52.235 --> 00:27:53.714
!هی!‌ دستا بالا

00:27:53.715 --> 00:27:55.237
هی

00:27:55.238 --> 00:27:56.499
برو عقب، بچرخ

00:27:56.500 --> 00:27:57.937
دستشویی امنه

00:28:01.244 --> 00:28:02.549
همانی کجاست؟

00:28:02.550 --> 00:28:04.290
تازه رفته

00:28:04.291 --> 00:28:05.378
ببخشید

00:28:05.379 --> 00:28:07.076
کل خونه امنه گروهبان

00:28:10.123 --> 00:28:13.603
اینجا رو بگردین
اون تک9میل رو پیدا کنین

00:28:21.787 --> 00:28:24.223
!هی

00:28:24.224 --> 00:28:25.877
چه اتفاقی افتاد؟

00:28:25.878 --> 00:28:27.095
قربان؟

00:28:27.096 --> 00:28:28.793
مهاجم رفته

00:28:28.794 --> 00:28:30.620
پشت خونه رو پوشش دادیم
خودمون این جلو بودیم

00:28:30.621 --> 00:28:31.752
غیرممکنه

00:28:31.753 --> 00:28:33.885
خب غیرممکن اتفاق افتاد

00:28:33.886 --> 00:28:35.495
جست‌وجوی شبکه‌ای رو شروع کنین

00:28:35.496 --> 00:28:36.844
!زود باشین

00:28:36.845 --> 00:28:39.717
آره گروهبان، بچه‌ها کاری نکردن

00:28:39.718 --> 00:28:41.022
تقصیر اونا نیست

00:28:41.023 --> 00:28:42.763
آپارتمان یه فضای خالی داره

00:28:42.764 --> 00:28:43.851
مثل انباره

00:28:43.852 --> 00:28:45.200
احتمالا همانی اینجوری فرار کرده

00:28:45.201 --> 00:28:46.332
همه دوربین‌ها رو چک کنین

00:28:46.333 --> 00:28:48.551
به آژانس‌های حمل و نقل اطلاع بدین

00:28:48.552 --> 00:28:50.990
بیاین فورا پیداش کنیم

00:28:53.470 --> 00:28:54.557
حالا می‌تونم برم؟

00:28:54.558 --> 00:28:56.081
آره،‌ جواب سوالمو بده

00:28:56.082 --> 00:28:58.867
بشین

00:29:06.832 --> 00:29:08.616
همانی کجا قایم میشه؟

00:29:11.619 --> 00:29:13.142
نمی‌تونین پیداش کنین؟

00:29:14.840 --> 00:29:17.146
کیدن، هنوز پیشنهاد سرجاشه

00:29:19.279 --> 00:29:21.934
فقط بگو کجاست تا امشب توی تختت بخوابی

00:29:26.416 --> 00:29:27.895
آخه

00:29:27.896 --> 00:29:30.724
احتمالا همانی رفته کانادا

00:29:30.725 --> 00:29:32.204
می‌دونی، عاشق ماهیه

00:29:32.205 --> 00:29:33.510
گوش کن

00:29:35.817 --> 00:29:38.210
فقط بگو کجاست

00:29:38.211 --> 00:29:40.039
می‌فهمی؟

00:29:41.954 --> 00:29:43.563
نمی‌فهمه از کجا پیداش کردم

00:29:43.564 --> 00:29:46.262
به خدا قسم چیزی بهش نمیگم

00:29:50.049 --> 00:29:51.528
می‌فهمه

00:29:55.141 --> 00:29:56.707
سوال بعدی

00:30:03.018 --> 00:30:04.627
خیلی‌خب، دیگه چی داریم؟

00:30:04.628 --> 00:30:06.064
خبری از موقعیت همانی نیسست

00:30:06.065 --> 00:30:07.848
چیزی توی دوربین‌ها پیدا نکردیم
گوشیش خاموشه

00:30:07.849 --> 00:30:09.197
شبکه‌های اجتماعیش ساکته

00:30:09.198 --> 00:30:10.372
پس ممکنه هر جایی باشه

00:30:10.373 --> 00:30:11.852
آخه شک دارم

00:30:11.853 --> 00:30:13.506
اون 4تا بچه، فقط با اون بلوک آشنان

00:30:13.507 --> 00:30:14.594
...هیچوقت شیکاگو رو ترک نکردن

00:30:14.595 --> 00:30:16.204
از لاندیل هم خارج نشدن

00:30:16.205 --> 00:30:19.338
احتمالا یه جایی همین نزدیکی‌هاست

00:30:19.339 --> 00:30:20.861
یه مشکل داریم

00:30:20.862 --> 00:30:22.471
یه وکیل داره میاد و ادعا داره کیدن موکل اونه

00:30:22.472 --> 00:30:24.169
کیدن درخواست وکیل نکرد

00:30:24.170 --> 00:30:26.475
یکی اومده

00:30:26.476 --> 00:30:28.695
قربان؟

00:30:28.696 --> 00:30:30.349
عصر بخیر
تام لارسن

00:30:30.350 --> 00:30:31.655
موکل من کجاست؟

00:30:34.833 --> 00:30:36.181
دانته، راهو بهش نشون بده

00:30:36.182 --> 00:30:37.313
بیا

00:30:42.579 --> 00:30:43.666
تو اونجا بودی

00:30:43.667 --> 00:30:45.233
درخواست وکیل کرد؟

00:30:45.234 --> 00:30:46.539
نه

00:30:46.540 --> 00:30:48.323
حتما یکی از افرادش وکیل خبر کرده

00:30:48.324 --> 00:30:50.717
مخاطب اضطراری بعضی از این دلال‌های مواد، وکیلشونه

00:30:50.718 --> 00:30:52.371
نه این تازه‌کارها

00:30:52.372 --> 00:30:54.242
گروهبان؟

00:30:54.243 --> 00:30:55.374
وکیل می‌خواد صحبت کنه

00:30:55.375 --> 00:30:56.375
همینجاست

00:30:56.376 --> 00:30:57.812
بفرستش داخل

00:30:59.466 --> 00:31:01.902
آقا؟-
امضا شد-

00:31:01.903 --> 00:31:03.164
کیدن معامله رو قبول می‌کنه

00:31:03.165 --> 00:31:04.863
هر چیزی می‌خواین ازش بپرسین و آزادش کنین

00:31:22.141 --> 00:31:24.142
موقع تیراندازی حضور داشتی کیدن؟

00:31:28.930 --> 00:31:29.931
نه

00:31:35.806 --> 00:31:38.591
همانی درمورد تیراندازی باهات صحبت کرد؟

00:31:43.727 --> 00:31:45.076
آره

00:31:49.559 --> 00:31:52.039
آره چی؟

00:31:53.999 --> 00:31:56.175
...که

00:31:58.742 --> 00:32:01.440
اون دوتا رو کشته

00:32:04.444 --> 00:32:06.141
کارل حقش بود

00:32:09.971 --> 00:32:11.667
همانی باید ظاهرمون رو حفظ می‌کرد

00:32:11.668 --> 00:32:13.365
مجبور بود

00:32:21.852 --> 00:32:23.724
کجاست؟

00:32:26.118 --> 00:32:29.859
...اون

00:32:29.860 --> 00:32:31.774
توی محل قرارمون قایم شده

00:32:36.693 --> 00:32:38.782
توی خیابون کولرتون و کیلدر

00:32:43.309 --> 00:32:45.920
تا وقتی اوضاع آروم بشه اونجا می‌مونه

00:32:50.881 --> 00:32:52.752
کولرتون و کیلدر

00:33:11.902 --> 00:33:13.033
این دیگه چی بود؟

00:33:13.034 --> 00:33:14.600
چطور پیش رفت؟

00:33:14.601 --> 00:33:18.647
همونی توی کولرتون و کیلدر قایم شده

00:33:18.648 --> 00:33:20.519
چی، یهویی دهنش باز شد؟

00:33:20.520 --> 00:33:22.738
معامله رو قبول کرد-
به همین سادگی؟-

00:33:22.739 --> 00:33:24.392
کولرتون و کیلدر

00:33:24.393 --> 00:33:26.873
احتمالا هنوز تک9میل رو داره
پس آماده باشین

00:33:26.874 --> 00:33:28.048
با جدیت تمام وارد می‌شیم

00:33:40.366 --> 00:33:42.932
مشکلی پیش اومده؟-
نه، باهات میام-

00:35:06.234 --> 00:35:07.930
خبری نشد؟

00:35:07.931 --> 00:35:10.411
تکنسین‌ها تایید کردن که تک9میل همانی

00:35:10.412 --> 00:35:12.892
با کارل سمسون و راننده تاکسی تطابق داشته

00:35:12.893 --> 00:35:14.850
پس اون هردوشون رو کشته

00:35:14.851 --> 00:35:16.766
پرونده بسته شد

00:36:13.736 --> 00:36:15.607
آره، همه تماس‌های

00:36:15.608 --> 00:36:17.522
اورژانسی 12ساعت آخری اخیر لاندیل

00:36:17.523 --> 00:36:19.741
اول مناطق تحت سلطه اوترو

00:36:19.742 --> 00:36:22.396
و رابطه اونا با کیدن کلارک

00:36:22.397 --> 00:36:24.269
درسته، کیدن کلارک

00:36:26.401 --> 00:36:27.620
چی؟

00:36:29.665 --> 00:36:31.058
کی؟

00:36:48.989 --> 00:36:50.598
هنک؟-
هی-

00:36:50.599 --> 00:36:52.252
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:36:56.431 --> 00:36:57.780
می‌شناسیش؟

00:37:00.087 --> 00:37:01.741
...نه، من

00:37:03.786 --> 00:37:07.529
برادرش به خاطر یه تیراندازی دیگه کشته شده

00:37:10.532 --> 00:37:12.707
چی پیدا کردین؟

00:37:12.708 --> 00:37:14.709
چیز زیادی نیست
سرقت که به قتل ختم شده

00:37:14.710 --> 00:37:16.798
یه شاهد صدای شلیک رو شنیده

00:37:16.799 --> 00:37:19.279
و دیده یه مرد نقابدار با کیفش فرار کرده

00:37:19.280 --> 00:37:22.022
فکر کنم خبر نداشته و سوپرایز شده

00:37:26.418 --> 00:37:29.855
آخه کی دیگه دزدی می‌کنه

00:37:29.856 --> 00:37:31.552
هیچ سرنخی ندارم

00:37:31.553 --> 00:37:34.642
شاهد و فیلم دوربین هم نبوده

00:37:34.643 --> 00:37:36.905
و بدتر از اون یه قتل دوگانه

00:37:36.906 --> 00:37:38.430
در سوثولز دارم

00:38:04.107 --> 00:38:06.283
چه خبرا؟

00:38:06.284 --> 00:38:07.807
چرا اینجا قرار گذاشتی؟

00:38:09.896 --> 00:38:12.419
می‌دونی قبل از اینکه کیدن زبون باز کنه

00:38:12.420 --> 00:38:14.943
یه وکیل بهش سر زد

00:38:14.944 --> 00:38:17.555
مثل اینکه همون وکیلیه که

00:38:17.556 --> 00:38:20.602
از اون دلال دفاع کرد، هسوس اوترو

00:38:24.563 --> 00:38:27.608
وکیل 5تا اعضای گروهش هم بود

00:38:27.609 --> 00:38:29.741
سر وکیل‌‌های مدافع شیکاگو خیلی شلوغه

00:38:32.484 --> 00:38:34.136
بعد از 10 دقیقه صحبت با اون وکیل

00:38:34.137 --> 00:38:35.835
کیدن همه چیز رو بهمون گفت

00:38:39.665 --> 00:38:42.971
حتما یه چیزی به کیدن گفته

00:38:42.972 --> 00:38:44.844
مثلا؟

00:38:46.411 --> 00:38:49.195
خواهرت مرده

00:38:49.196 --> 00:38:50.893
صحبت کن وگرنه تو بعدی هستی

00:38:58.597 --> 00:39:01.729
به خاطر همین می‌خواستی تیم من در لاندیل کار کنه؟

00:39:01.730 --> 00:39:04.080
تا قلمرو رو برای اوترو پاکسازی کنی؟

00:39:05.517 --> 00:39:07.693
دوست داری مجرم‌هام بهت مدیون باشن؟

00:39:16.876 --> 00:39:18.790
هسوس اوترو

00:39:18.791 --> 00:39:21.445
حتی یه سابقه خشونت هم نداره

00:39:22.664 --> 00:39:23.882
باتجربه‌ست، بازی رو بلده

00:39:23.883 --> 00:39:25.797
و الکی خشونت به خرج نمیده

00:39:25.798 --> 00:39:29.235
هیچکس رو نمی‌کشه، آدم بی‌گناهی رو نمی‌کشه

00:39:29.236 --> 00:39:31.498
محله رو به وحشت نمی‌ندازه

00:39:31.499 --> 00:39:33.805
تو ترجیح میدی کی رئیس باشه؟

00:39:33.806 --> 00:39:35.633
چهارتا نووجون یا اون مردی که اونجاست؟

00:39:35.634 --> 00:39:37.199
یه آدم بی‌گناه کشته شده

00:39:37.200 --> 00:39:39.158
بی‌گناه؟

00:39:39.159 --> 00:39:41.161
خواهری که ازش دزدی شده؟

00:39:42.467 --> 00:39:44.729
این خیابون‌ها خطرناکن

00:39:44.730 --> 00:39:46.819
به خصوص اونی که توش قدم میزد

00:39:48.168 --> 00:39:51.431
خیلی ساده‌ست، یکی برای همه

00:39:51.432 --> 00:39:53.826
یکی برای هدف بزرگ‌تر

00:39:56.089 --> 00:39:57.698
نه، هیچ مدرکی

00:39:57.699 --> 00:39:59.787
برای اثباتش پیدا نمی‌کنی

00:39:59.788 --> 00:40:01.441
همه گزارش‌هات رو خوندم

00:40:01.442 --> 00:40:02.486
خیلی زیادن

00:40:03.836 --> 00:40:06.794
می‌دونم چجور آدمی هستی

00:40:06.795 --> 00:40:08.535
احساس گناهی که الان داری

00:40:08.536 --> 00:40:13.322
بهت قول میدم که مثل مه از ذهنت می‌پره

00:40:14.673 --> 00:40:18.285
من و تو دقیقا مثل همیم

00:40:23.290 --> 00:40:24.682
توی خیابون می‌بینمت

00:40:31.820 --> 00:40:33.821
می‌دونه تورس با منبع اطلاعاتش خوابیده

00:40:33.822 --> 00:40:36.302
می‌دونه برجس اونو لاپوشونی کرده

00:40:36.303 --> 00:40:39.348
می‌دونه کل تیم من همدستش بودن

00:40:39.349 --> 00:40:42.613
می‌خوای بدونی رید چه آتویی ازم داره
همینه

00:40:42.614 --> 00:40:45.050
خیلی‌خب

00:40:45.051 --> 00:40:46.704
و حالا چی؟

00:40:46.705 --> 00:40:50.316
می‌خوام نابودش کنم

00:40:50.317 --> 00:40:53.145
چجوری می‌خوای اینکارو بکنی؟

00:40:53.146 --> 00:40:54.581
با کمک تو

00:40:54.581 --> 00:41:01.581
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:01.605 --> 00:41:08.605
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.