WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.060 --> 00:00:07.720 افسر تورس یه رابطه جنسی نامشروع 00:00:08.060 --> 00:00:09.990 با جاسوسش داشته 00:00:10.060 --> 00:00:13.460 کارآگاه بورجس می دونسته و باهاش هم دست بوده 00:00:13.530 --> 00:00:14.530 تو چرا اینجایی؟ 00:00:14.600 --> 00:00:17.230 دلم می خواد من و تو با هم دوست باشیم 00:00:17.300 --> 00:00:19.040 هیزوس اوترو 00:00:19.140 --> 00:00:21.670 یه سابقه ی خشونت هم ازش ثبت نشده 00:00:21.740 --> 00:00:24.870 دوست داری مجرم ها رو هم کنترل کنی؟ 00:00:24.940 --> 00:00:27.010 رید ازش محافظت می کنه - چطوری؟ - 00:00:27.040 --> 00:00:28.940 با اطمینان حاصل کردن از اینکه دشمناش می میرن 00:00:29.010 --> 00:00:30.150 اونو می شناسی؟ همین تازگی برادرش رو بازرسی کردم 00:00:31.610 --> 00:00:32.920 کیدن کلارک 00:00:33.020 --> 00:00:34.850 تا حالا شده با اوترو ببینیش؟ 00:00:34.950 --> 00:00:37.450 یه بار، بیرون از مرده شور خونه ی اوترو 00:00:37.550 --> 00:00:39.720 اونجا جاییه که اوترو پول موادش رو توش پولشویی می کنه 00:00:39.790 --> 00:00:42.690 و الان چی؟ - من قراره دخلش رو بیارم - 00:00:42.730 --> 00:00:45.630 چجوری می خوای انجامش بدی؟ - همراه تو - 00:00:45.730 --> 00:00:48.060 رید درباره این یگان اطلاعات داره 00:00:48.130 --> 00:00:50.200 من و چپمن یه راهی پیدا می کنیم که دفنش کنیم 00:00:50.230 --> 00:00:52.600 و ما هم کمک می کنیم - اون کار های شماها رو از بین می بقره - 00:00:52.700 --> 00:00:53.770 ما کمک می کنیم 00:01:27.200 --> 00:01:29.710 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:01:29.770 --> 00:01:31.140 ببخشید 00:01:31.240 --> 00:01:33.040 فکر کردم می تونم ادامه بدم - اوه، نه - 00:01:33.080 --> 00:01:34.980 ما هر دو خسته بودیم مبل راحته؟ 00:01:35.040 --> 00:01:37.110 آره 00:01:37.180 --> 00:01:40.020 داشتم خواب می دیدم یا شنیدم یکی داره پیانو می زنه؟ 00:01:40.050 --> 00:01:41.780 آره، زنگ گوشیمه 00:01:41.850 --> 00:01:43.420 زنگ گوشیت اونه؟ 00:01:43.450 --> 00:01:44.620 باخ؟ 00:01:44.650 --> 00:01:47.960 خب، برای کامیل بود من فقط هیچوقت عوضش نکردم 00:01:47.990 --> 00:01:49.090 اوه 00:01:49.160 --> 00:01:50.630 من حتی نمی دونستم چی هست 00:01:50.690 --> 00:01:52.830 خوبه - آره - 00:01:54.160 --> 00:01:56.630 قهوه می خوای؟ - آره، لطفا - 00:01:58.300 --> 00:02:01.770 اوه، من به تازگی گزارش اولیه سه ماهه ی سیستم مدیریت رو دریافت کردم 00:02:01.840 --> 00:02:03.140 لاون دیل، دهکده کوچیک 00:02:03.240 --> 00:02:07.310 طی سال گذشته قتل ها سی درصد کم تر شدن 00:02:10.680 --> 00:02:13.480 اوترو داره از اهل محل محافظت می کنه 00:02:13.520 --> 00:02:15.450 شاید رید باید بهش یه مدال بده 00:02:15.520 --> 00:02:17.620 بذار یه چیزی بهت بگم اون محاسبات همه شون دروغن 00:02:17.720 --> 00:02:21.820 رید قدرت اوترو رو حفظ می کنه برای این کار هم آدمای بی گناه رو می کشه 00:02:21.860 --> 00:02:25.030 ما فقط به سرنخ نیاز داریم یه دونه سرنخ 00:02:25.090 --> 00:02:26.830 آره 00:02:30.100 --> 00:02:32.170 می شه ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:02:32.230 --> 00:02:33.740 می تونی بپرسی 00:02:36.340 --> 00:02:39.310 تو خوشحال به نظر می رسیدی 00:02:42.780 --> 00:02:44.480 بودم 00:02:49.790 --> 00:02:52.760 متاسفم که مجبور بودی چنین چیزی رو تحمل کنی 00:02:54.990 --> 00:02:57.160 خیلی خب، سوالش کجاس؟ 00:02:57.230 --> 00:02:59.530 اوه، درسته 00:02:59.560 --> 00:03:02.370 چرا دوباره نخواستیش؟ 00:03:04.930 --> 00:03:08.700 دلت براش تنگ شده، تنها شدی؟ 00:03:11.710 --> 00:03:14.040 بهش عادت کردم 00:03:14.080 --> 00:03:16.550 اوهوم 00:03:16.610 --> 00:03:19.080 دیگه متوجهش نمی شم 00:03:40.770 --> 00:03:42.770 لاناهان مواد مخدریه؟ - آره - 00:03:42.840 --> 00:03:45.110 اون کسیه که باهاش در جریان گذاشتم در صورت نیاز 00:03:45.170 --> 00:03:47.940 این می تونه یه چیزی باشه - آره، بریم تو کارش - 00:03:48.010 --> 00:03:51.180 افراد من یه دلال سطح پایین اوترو رو گرفتن اسمش جویی مازوعه 00:03:51.250 --> 00:03:52.780 درباره اش مطلعی؟ - نه - 00:03:52.820 --> 00:03:55.380 باشه، خب، اون یه آزادی مشروطیه و یه سری سردرد داشته 00:03:55.450 --> 00:03:57.520 نعشه کرده با ماشینش تصادف کرده 00:03:57.590 --> 00:03:59.490 و مچش رو در حال حمل کردن روگر دزدیده شده گرفتن 00:03:59.590 --> 00:04:00.620 با خودش مواد مخدر داره؟ تو جیبش سوزن و قاشق داره 00:04:02.190 --> 00:04:04.390 آره، پسره بر می گرده زندان 00:04:04.460 --> 00:04:06.700 اون ترسیده و درمونده اس دنبال اینه که یه معامله ای بکنه 00:04:06.730 --> 00:04:07.900 برین سراغش - ممنونم - 00:04:16.470 --> 00:04:17.840 شماها دیگه کدوم خرایی هستین؟ 00:04:17.910 --> 00:04:19.510 دوستای جدیدت 00:04:19.580 --> 00:04:21.140 من دادستان نینا چپمن هستم 00:04:21.210 --> 00:04:22.480 ایشون هم گروهبان وویده 00:04:22.550 --> 00:04:25.010 درباره هیزوس اوترو اطلاعات داری؟ 00:04:25.110 --> 00:04:26.320 مجانی نه، ندارم - باشه - چقدر می خوای؟ 00:04:27.820 --> 00:04:29.050 بیرون موندن از زندان 00:04:31.450 --> 00:04:33.720 درباره هیزوس اوترو چی می تونی بهمون بگی؟ 00:04:36.560 --> 00:04:38.930 باشه، تو ازش می ترسی می فهمیم 00:04:38.960 --> 00:04:41.730 به ما یه چیز واقعی تحویل بده ما هم ازت محافظت می کنیم 00:04:44.400 --> 00:04:47.840 ببین، من داخل مرده شور خونه ی اوترو بودم 00:04:47.900 --> 00:04:50.140 دو روز پیش اون کل عملیاتش رو جابجا کرد 00:04:50.170 --> 00:04:52.040 برد سمت زیرزمینی که توش جسدا 00:04:52.110 --> 00:04:54.210 مواد مخدر، پول، بسته بندی ها 00:04:54.340 --> 00:04:55.710 و مواد افزودنی هستن همه اش اونجاس چرا باید جابجاش کنه؟ 00:04:56.950 --> 00:04:59.480 انبار قاچاق کالای اصلیش داشت خراب می شد 00:04:59.580 --> 00:05:02.420 بازرسای دولتی با کلاه ایمنی دورتادورش جمع شده بودن 00:05:02.490 --> 00:05:04.690 برای همین هم اوترو همه چی رو جابجا کرد - باشه - 00:05:04.750 --> 00:05:05.920 باشه، تو از کجا اینو می دونی 00:05:05.990 --> 00:05:07.690 من کمکش کردم ببرتش اونجا 00:05:09.130 --> 00:05:10.590 این اطلاعات مفیدیه، نه؟ 00:05:10.660 --> 00:05:13.030 اطلاعاتی که ارزش آزادی من رو داره؟ 00:05:16.770 --> 00:05:20.940 حالا، همه می دونیم هر کسی توی زندگیش تو دادگاه حاضر میشه 00:05:21.000 --> 00:05:25.740 ولی این موقعیت رو داری که می تونی تصمیم بگیری واقعا کی هستی 00:05:25.810 --> 00:05:30.380 و هوان هوزه بارها و بارها تصمیم گرفته 00:05:30.450 --> 00:05:33.380 که آدم خانواده دوستیه باشه 00:05:33.450 --> 00:05:36.420 و ما اینجاییم که روحش رو گرامی بداریم 00:05:36.550 --> 00:05:39.690 و حالا، بیاین راه و روش ملایم هوان رو به یاد داشته باشیم 00:05:39.720 --> 00:05:41.460 و ممنون از همگی برای اینکه اینجا بودن 00:05:41.490 --> 00:05:43.590 خیلی خب، تورس باید یه فرصتی داشته باشه 00:05:43.660 --> 00:05:45.360 که به زودی دوربین رو جاسازی کنه 00:05:45.430 --> 00:05:47.460 تاییدیه ی محصول توی یه حرکت 00:05:47.500 --> 00:05:48.830 آره - ولی از این کشیشه خوشم میاد - 00:05:48.860 --> 00:05:50.370 باید برای عروسی ازش استفاده کنیم 00:05:50.430 --> 00:05:51.730 درباره عمو مایکت چیزی شنیدی؟ 00:05:51.770 --> 00:05:53.570 آره داره از میلواکی رانندگی می کنه 00:05:53.640 --> 00:05:55.240 آدام اون می تونه برامون تغییر بزرگی باشه 00:05:55.240 --> 00:05:56.940 یه تغییر خیلی خوب - یه راهی پیدا می کنیم - 00:05:56.940 --> 00:05:59.140 نگرانی؟ - دارم می لرزم - 00:06:04.650 --> 00:06:05.980 بابا نمیشه من برم خونه؟ 00:06:06.020 --> 00:06:07.880 اینجا حوصله مو سر می بره 00:06:07.950 --> 00:06:11.490 هی، اینجا بهت نیاز دارم 00:06:11.520 --> 00:06:13.060 و حوصله سر بر برای اهل محلمون خوبه 00:06:13.120 --> 00:06:15.760 باید خدا رو شکر کنی که حوصله ات سر میره 00:06:15.830 --> 00:06:16.830 جناب هیزوس ممنونم 00:07:16.220 --> 00:07:17.750 خیلی خب 00:07:18.220 --> 00:07:19.920 وقتی امن بود بهم خبر بده 00:07:25.530 --> 00:07:26.960 باشه، اوترو در حال حرکته 00:07:27.000 --> 00:07:28.660 به نظر میاد یه کارمند رو جا گذاشته 00:07:28.730 --> 00:07:30.930 پس مراقب باش - دریافت شد - 00:08:32.330 --> 00:08:33.330 خیلی خب دوربین راه افتاد 00:08:33.360 --> 00:08:35.160 تصویری دارین؟ - آره، همه چی ردیفه 00:08:35.200 --> 00:08:36.430 دید داریم، تورس 00:08:36.470 --> 00:08:38.230 هی، دانته بچرخونش به چپ 00:08:41.540 --> 00:08:43.040 اوه، عالی شد ممنونم 00:08:57.890 --> 00:08:59.160 آره، درسته 00:08:59.190 --> 00:09:00.820 آره، صدات رو می شنوم 00:09:00.890 --> 00:09:03.530 خیلی خب، داداشم فکر کنم اون فقط داره کاغذ بازی می کنه 00:09:03.560 --> 00:09:06.300 یه کم طاقت بیار 00:09:13.900 --> 00:09:15.340 خیلی خب خوبه می تونی بری داداشم 00:09:15.400 --> 00:09:17.170 از اونجا برو بیرون 00:09:54.480 --> 00:09:57.210 خیلی خب، کارمون تموم شد اطلاعاتمون رو گرفتیم 00:10:18.930 --> 00:10:20.700 هنوز خبری نشده؟ - نه - 00:10:21.070 --> 00:10:23.940 خدمه قانونی اوترو دارن برای تشییع جنازه ظهر آماده می شن 00:10:23.970 --> 00:10:26.110 زیرزمین تمام شب بی سر و صدا بوده 00:10:26.180 --> 00:10:27.240 جلو هم همین طور بوده 00:10:27.310 --> 00:10:29.680 ساعت نه شب تعطیل شد بدون هیچ بازدید کننده ای 00:10:29.750 --> 00:10:32.150 بسیار خب، آتواتر تازه وارد شد 00:10:32.210 --> 00:10:34.650 اون یه رانندگی طولانی تو قلمروی اوترو داشته 00:10:34.720 --> 00:10:36.290 پسرای گوشه خیابون همه مشغول قلاب کردنن 00:10:36.350 --> 00:10:37.620 خیلی خب، پس اون پره 00:10:37.690 --> 00:10:40.520 ما فقط باید تا وقتی که خریدارا می خوان قرار داد رو تمدید کنن، صبر کنیم 00:10:40.520 --> 00:10:41.820 و بعدش برنامه چیه؟ 00:10:41.890 --> 00:10:43.430 محصول قراره تو داد و ستد اوترو باشه 00:10:43.490 --> 00:10:44.990 اون قراره دست به کار بشه 00:10:45.060 --> 00:10:47.800 اگه در حال جابجا کردن محصول ضبطش کنیم کار تمومه 00:10:47.860 --> 00:10:49.370 تحت فشار قرارش می دیم تا به رید برسیم 00:10:49.470 --> 00:10:50.500 این چیزیه که منتظرش بودیم رید اومده اینجا ببینتت 00:10:51.700 --> 00:10:52.970 بهش گفتم تو رفتی بیرون 00:10:53.040 --> 00:10:54.570 به کار کردن روی کانال مخفی ادامه بدین 00:10:54.640 --> 00:10:56.240 ممنونم، ترودی 00:10:57.840 --> 00:11:01.140 هنک یه لحظه وقت داری؟ 00:11:01.240 --> 00:11:02.650 حتما کجا داری می ری؟ 00:11:04.150 --> 00:11:05.780 یه سرنخی از اون دار و دسته تعرض به ملک 00:11:05.880 --> 00:11:08.380 سمت پارک گارفیلد گیر آوردم - خوبه که شنیدم - 00:11:08.450 --> 00:11:10.520 نگران بودم 00:11:10.550 --> 00:11:11.950 نگران بودی؟ 00:11:11.990 --> 00:11:15.290 این سه هفته گذشته بازداشتیا و دستگیریا کم تر شده 00:11:15.320 --> 00:11:18.860 باشه - باشه؟ - 00:11:18.930 --> 00:11:21.160 یه سری پرونده ها زمان می برن 00:11:21.260 --> 00:11:22.430 البته 00:11:22.500 --> 00:11:24.730 کارآگاه بورجس هم قرار بود امروز صبح 00:11:24.800 --> 00:11:26.770 گزارش بده نیومد 00:11:26.840 --> 00:11:29.210 چیه، الان داریم حضور غیاب می کنیم؟ 00:11:29.270 --> 00:11:33.610 من فقط دارم یه سوال می پرسم، یه سوال ساده 00:11:34.480 --> 00:11:37.310 ببین، افراد من دارن عملیات سری انجام می دن 00:11:37.380 --> 00:11:40.450 من بورجس رو تو کار نگه داشتم تصمیم خودم بود 00:11:40.520 --> 00:11:42.490 باشه 00:11:45.250 --> 00:11:47.890 چیز دیگه ای هست؟ 00:11:47.960 --> 00:11:49.490 ما هر دو توی یه جبهه ایم هنک 00:11:49.560 --> 00:11:50.660 نمی دونم چرا به نظر میاد 00:11:50.760 --> 00:11:52.730 من همیشه باهات درگیرم 00:11:52.800 --> 00:11:55.100 من دوستانه رفتار می کنم 00:11:55.200 --> 00:11:57.370 ما همه فقط داریم کار می کنیم تا از شیکاگو محافظت کنیم 00:11:57.370 --> 00:11:59.240 شهر رو هم در امان نگه داریم، درسته؟ 00:12:01.070 --> 00:12:02.440 محاسباتت رو ببر بالا 00:12:02.540 --> 00:12:05.810 نگران می شم وقتی که افراد مورد علاقه ام شروع می کنن به سقوط کردن 00:12:05.880 --> 00:12:08.910 باعث می شه حس کنم روی اسب اشتباهی شرط بستم 00:12:30.070 --> 00:12:31.600 آره، من آوردمش اینجا 00:12:31.670 --> 00:12:32.940 تو لورل رو برگردوندی خونه؟ 00:12:32.970 --> 00:12:34.500 آره - باشه، خوبه - 00:12:34.600 --> 00:12:35.600 طبقه بالا خالیه؟ 00:12:35.600 --> 00:12:37.610 آره، همه رفتن 00:12:37.710 --> 00:12:41.840 خیلی خب 00:12:41.910 --> 00:12:43.610 بیا بریم 00:12:57.390 --> 00:13:00.930 همم 00:13:01.000 --> 00:13:02.700 یکم دیگه قهوه می خوای؟ 00:13:02.770 --> 00:13:04.530 نه، ممنون 00:13:04.600 --> 00:13:07.970 باشه 00:13:08.000 --> 00:13:09.710 خب، من بر می گرم خیلی خب؟ 00:13:09.770 --> 00:13:10.970 آره، دارمش 00:13:16.210 --> 00:13:18.380 کو - هوم؟ - 00:13:24.390 --> 00:13:26.460 اونو می بینی؟ 00:13:26.560 --> 00:13:28.920 آره اون دیگه چه خریه؟ 00:13:28.990 --> 00:13:31.130 نمی دونم 00:13:36.430 --> 00:13:39.340 هر کسی که هست، قطعا داره منابع رو از بین می بره 00:13:39.400 --> 00:13:42.340 فکر می کنی یکی از دار و دسته ی اوترو باشه؟ 00:13:42.410 --> 00:13:43.840 نمی دونم 00:13:45.940 --> 00:13:48.780 بریم بفهمیم 00:13:53.280 --> 00:13:54.450 بله؟ 00:13:54.520 --> 00:13:57.690 هی، گروهبان ما تو مرده شور خونه ی اوترو یه ورود غیرقانونی داریم 00:13:57.750 --> 00:13:59.620 مرد قد بلند، با هودی سیاه 00:13:59.690 --> 00:14:01.590 یک چهارم کلیدا رو برداشت 00:14:01.660 --> 00:14:04.360 هنوزم اونجاس؟ 00:14:04.390 --> 00:14:06.960 آره، همین الان از در کناری رفت بیرون وارد یه ماشین شاسی بلند شد 00:14:07.030 --> 00:14:08.360 می تونیم دو ثانیه دیگه بهش برسیم خوبه. با ماشین دنبالش نرین 00:14:09.830 --> 00:14:11.570 بفهمین کیه می تونیم ازش استفاده کنیم 00:14:11.630 --> 00:14:14.200 دریافت شد 00:14:25.750 --> 00:14:29.220 آماده باش اون پلاک رو بگیر 00:14:29.290 --> 00:14:30.450 ...ششصد و هفتاد و پنج گرفتیش؟ 00:14:31.720 --> 00:14:35.390 آره، و خیلی سریع اتفاق افتادن 00:14:35.490 --> 00:14:39.330 دیشب از پارک لینکلن دزدیده شدن به اسم لیسا ببیت ثبت شده 00:14:42.000 --> 00:14:43.430 می بینی داره می پیچه چپ سمت مونرو؟ 00:14:43.500 --> 00:14:45.300 آره، می بینمش 00:14:57.950 --> 00:15:00.650 الان داره پارک می کنه 00:15:04.850 --> 00:15:06.760 داره قدم زنان رد میشه 00:15:10.090 --> 00:15:11.630 --کو، این 00:15:11.690 --> 00:15:14.960 این بلوکیه که اوترو توش زندگی می کنه 00:15:15.060 --> 00:15:16.770 راست می گی 00:15:19.070 --> 00:15:20.900 این یارو ممکنه مسلح باشه 00:15:24.370 --> 00:15:26.010 داره به خونه اوترو نزدیک میشه، نه؟ 00:15:26.110 --> 00:15:27.940 ما باید جلوشو بگیریم 00:15:32.820 --> 00:15:34.820 شوخیت گرفته 00:15:34.880 --> 00:15:37.020 بچه ی اوتروعه؟ 00:15:37.120 --> 00:15:39.820 اون تازگی باباشو تیغ زده بود 00:15:49.230 --> 00:15:50.500 خیلیی خب، این پسر اوتروعه رینریو 00:15:51.300 --> 00:15:52.770 بهش می گن رنی هجده سالشه 00:15:52.870 --> 00:15:54.300 تازگی از دبیرستان فارغ التحصیل شده 00:15:54.370 --> 00:15:56.940 از قرار معلم، اوترو سعی داره رنی رو درست راهنمایی کنه 00:15:56.940 --> 00:15:58.670 نمی خواد وارد کار بشه ازش محافظت می کنه 00:15:58.740 --> 00:16:00.110 مامانش فوت کرده، درسته؟ 00:16:00.210 --> 00:16:01.780 پنج سال پیش، با ماشین تصادف کرده 00:16:01.810 --> 00:16:03.310 اوترو هر کاری از دستش بر میومده کرده 00:16:03.380 --> 00:16:06.480 تا بچه هاشو قاطی نکنه - من شبکه های اجتماعی رنی رو بررسی کردم - 00:16:06.480 --> 00:16:08.450 تو نصف عکساش داره می گه "پوکمان گو" 00:16:08.520 --> 00:16:10.850 و تو بقیه اشم داره تو خیابون ول می چرخه 00:16:10.920 --> 00:16:12.150 انگار که نمی دونه کیه اوهوم 00:16:13.360 --> 00:16:14.620 اون مواد مخدرایی که برداشته چی؟ 00:16:14.620 --> 00:16:16.160 کو تو خونه اوترو نشست 00:16:16.230 --> 00:16:18.260 امروز صبح وقتی رفته تو خیابون 00:16:18.330 --> 00:16:22.030 کو دنبالش کرده و اون رنی بوده 00:16:22.100 --> 00:16:26.140 تو خیابونای بروین معامله می کنه 00:16:26.200 --> 00:16:29.170 می تونم از این استفاده کنیم یه عملیات صوری راه بندازیم 00:16:29.210 --> 00:16:31.140 به اوترو نفوذ پیدا کنیم 00:16:31.240 --> 00:16:32.880 ولی ما جا نداریم 00:16:32.940 --> 00:16:34.040 کجا نگهش داریم 00:16:37.880 --> 00:16:39.580 توی یه مقر فدرال 00:16:39.650 --> 00:16:41.180 می تونم یه دونه که تاریکه پیدا کنم 00:16:46.060 --> 00:16:48.190 بریم تو کارش 00:16:54.830 --> 00:16:56.830 هی 00:16:56.870 --> 00:16:59.640 گم شدی یا مشغول کاری؟ 00:16:59.700 --> 00:17:00.800 تمام تمرکزم روی کاره جدی؟ باشه 00:17:02.240 --> 00:17:05.070 یدونه بهم می دی؟ بیست دلار دارم 00:17:05.110 --> 00:17:07.540 حتما نشونم بده 00:17:10.550 --> 00:17:11.850 خیلی خب 00:17:14.720 --> 00:17:16.350 خیلی خب، پسر بریم ببینیم چیا داری 00:17:16.450 --> 00:17:18.050 من جنس درب داغون نمی خرما 00:17:18.150 --> 00:17:20.520 می دونی که چی می گم؟ - من جنسام عالیه - 00:17:20.560 --> 00:17:22.490 از این طرف 00:17:24.030 --> 00:17:26.400 این بچه تازه کاره 00:17:30.170 --> 00:17:32.770 اینا اصل جنسه 00:17:32.840 --> 00:17:34.240 به دوستاتم بگو - خوب به نظر می رسه - حتما می گم 00:17:45.180 --> 00:17:47.250 روز خوبی داشته باشی 00:17:47.320 --> 00:17:49.120 پلیس شیکاگو دستا بالا 00:17:49.190 --> 00:17:51.020 چی؟ - دستاتو بگیر بالا، رنی - 00:17:51.090 --> 00:17:53.560 ندو - کو، داره می دوعه سمتت 00:17:55.520 --> 00:17:57.660 !وایستا 00:17:57.760 --> 00:17:59.500 !رنی، وایستا 00:18:15.110 --> 00:18:17.710 کو، پشت سرته 00:18:17.750 --> 00:18:18.780 بندازش - آخ - هی، تو با ماشینت زدی به من 00:18:19.980 --> 00:18:21.080 تو بهم شلیک کردی - زود باش - 00:18:21.180 --> 00:18:23.220 احمقی چیزی هستی؟ - آره، شماها چنین کارایی می کنین؟ - 00:18:23.290 --> 00:18:24.650 ملت رو با ماشینتون زیر می گیرین؟ 00:18:24.720 --> 00:18:26.290 تو به پلیسا شلیک می کنی؟ - آح، مچ پام - 00:18:26.290 --> 00:18:28.360 خفه شو 00:18:30.390 --> 00:18:31.390 بی خیال 00:18:31.460 --> 00:18:33.130 فقط داشتم یه کوچولو ماری جوانا می فروختم 00:18:33.200 --> 00:18:34.460 دلیل نمیشه همه این کارارو بکنین 00:18:34.530 --> 00:18:35.970 رنی، تو به ما شلیک کردی 00:18:36.070 --> 00:18:37.730 اون یه سوء قصد به یه افسر پلیس حساب می شه 00:18:37.770 --> 00:18:39.100 اینو نگفتی 00:18:39.100 --> 00:18:41.140 نشنیدم بگیش - ما گفتیم - 00:18:41.200 --> 00:18:43.310 باید زنگ بزنم، خیلی خب؟ 00:18:43.340 --> 00:18:45.980 باید زنگ بزنم 00:18:46.040 --> 00:18:47.440 می خوای به بابات زنگ بزنی؟ 00:18:47.510 --> 00:18:49.180 می خوای بهش بگی ماری جواناش رو فروختی؟ 00:18:49.250 --> 00:18:52.350 آره، ما می دونیم ماری جوانای بابات رو دزدیدی 00:18:52.450 --> 00:18:55.120 می دونیم اون بزرگ ترین دلال هروئین توی لاون دیله 00:18:55.220 --> 00:18:58.390 رنی، اگر می خوای از این وضع بیای بیرون 00:18:58.450 --> 00:19:00.190 باید بهمون بگی چی می دونی 00:19:00.260 --> 00:19:02.530 نه، نه من هیچی نمی دونم 00:19:04.460 --> 00:19:07.700 بچه جون اگه حرف نزنی میفتی زندون 00:19:16.710 --> 00:19:18.370 نه 00:19:18.470 --> 00:19:20.680 عقلم می رسه که حرف نزنم 00:19:57.710 --> 00:20:02.220 آروم باش آروم باش 00:20:02.250 --> 00:20:03.590 من پلیسم 00:20:06.920 --> 00:20:08.590 پسرت دست ماعه 00:20:08.660 --> 00:20:10.630 چی؟ 00:20:10.690 --> 00:20:14.560 فقط اون گلاک رو بیار پایین و بهت نشون می دم 00:20:14.660 --> 00:20:16.630 اثبات اینکه اون پیش ماس 00:20:16.730 --> 00:20:20.100 بیارش پایین 00:20:20.170 --> 00:20:21.840 همینه بیارش پایین 00:20:32.750 --> 00:20:36.690 پسرت یه گرم ماری جوانا به مامور مخفی من فروخت 00:20:38.420 --> 00:20:40.760 اینا خود جنسه به دوستات بگو 00:20:43.460 --> 00:20:47.400 بعدش از بازداشت فرار کرد 00:20:47.500 --> 00:20:50.030 بعدشم به پلیس شلیک کرد 00:20:56.270 --> 00:20:57.910 ...پلیس اینطوری به یه والد خبر میده 00:20:58.010 --> 00:20:59.440 نه - دزدکی وارد خونه شدن؟ - 00:20:59.540 --> 00:21:01.280 هیزوس 00:21:01.310 --> 00:21:03.750 می دونم تو کی هستی 00:21:03.810 --> 00:21:06.050 تو ماهانه نیم میلیون از طریق ماری جوانا پول جابجا می کنی 00:21:06.050 --> 00:21:08.350 لاون دیل رو تو می گردونی 00:21:08.380 --> 00:21:13.420 و دلیلی که نگهش داشتی اینه که 00:21:13.490 --> 00:21:15.890 معاون ارشد رید ازت محافظت می کنه 00:21:21.200 --> 00:21:24.070 تو وویدی؟ 00:21:24.130 --> 00:21:27.140 آره 00:21:27.240 --> 00:21:29.040 خودمم 00:21:31.540 --> 00:21:33.940 برای پسرت سی سال می برن 00:21:34.040 --> 00:21:36.050 می ففهمی چی می گم؟ 00:21:36.150 --> 00:21:40.120 سی سال 00:21:40.220 --> 00:21:43.650 اگر همکاری کنی اون دیگه درگیر نمیشه 00:21:48.190 --> 00:21:49.930 چی می خوای؟ 00:21:52.400 --> 00:21:54.960 رید رو می خوام 00:22:06.610 --> 00:22:08.380 پسرم کجاس؟ - جاش امنه - 00:22:09.010 --> 00:22:12.150 بهمون کمک کن اونم آزاد می شه 00:22:12.180 --> 00:22:14.380 درباره ات یه داستانایی شنیدم 00:22:14.420 --> 00:22:16.050 اگه یه ذره هم شبیه رید باشی 00:22:16.120 --> 00:22:17.490 به مدرک نیاز دارم که پسرم زنده اس 00:22:20.190 --> 00:22:23.660 تا وقتی نفهمم یه کلمه دیگه هم نمی گم 00:22:26.160 --> 00:22:28.060 باشه 00:22:34.200 --> 00:22:35.500 رئیس؟ 00:22:35.600 --> 00:22:37.240 اینجا پیش اوترو نشستم 00:22:37.340 --> 00:22:39.080 رنی رو بذار رو بلندگو 00:22:39.140 --> 00:22:40.610 باشه، وایستا 00:22:42.810 --> 00:22:45.310 پدرت می خواد باهات حرف بزنه 00:22:45.380 --> 00:22:46.480 خیلی خب 00:22:46.580 --> 00:22:48.880 بیا گوشی رو دادم به رنی 00:22:51.320 --> 00:22:52.920 پسرم؟ 00:22:52.990 --> 00:22:54.120 اونا بهت صدمه ای زدن؟ 00:22:54.220 --> 00:22:57.830 نه، نه. من خوبم 00:22:57.860 --> 00:23:00.530 ...بابا، آه 00:23:03.870 --> 00:23:07.140 من متاسفم 00:23:07.200 --> 00:23:10.010 بابا من خیلی متاسفم 00:23:10.040 --> 00:23:11.770 من گند زدم 00:23:14.810 --> 00:23:17.410 من درستش می کنم 00:23:17.450 --> 00:23:19.080 قوی بمون 00:23:19.150 --> 00:23:22.250 ساکت بمون، پسرم 00:23:22.280 --> 00:23:23.720 زود باش 00:23:30.990 --> 00:23:32.530 آدام، تو خوبی؟ 00:23:35.260 --> 00:23:38.470 آره، رئیس ما داریم آماده می شیم 00:23:47.380 --> 00:23:48.580 چرا نباید باور کنم 00:23:48.680 --> 00:23:53.550 که رید می تونه درستش کنه پسرم رو ازاد کنه 00:23:53.620 --> 00:23:55.580 تو رو از نقشه شیکاگو محو کنه 00:23:55.690 --> 00:23:59.320 می تونی چنین چیزی رو باور کنی 00:23:59.420 --> 00:24:02.190 ولی من یه تیم دارم 00:24:02.260 --> 00:24:05.660 من تنها کسی نیستم که می دونه 00:24:05.700 --> 00:24:08.130 و تو چقدر می تونی بهش اعتماد کنی؟ 00:24:08.230 --> 00:24:10.100 هوم؟ 00:24:17.870 --> 00:24:20.210 به صورت کتبی بهش نیاز دارم 00:24:20.240 --> 00:24:21.440 کارمون از این گذشته 00:24:21.510 --> 00:24:23.350 اون معاون ارشد پلیسه 00:24:25.410 --> 00:24:27.380 باید بهم اعتماد کنی 00:24:37.130 --> 00:24:38.360 چی می خوای بدونی؟ 00:24:43.770 --> 00:24:46.040 رید چقدر تو عملیاتت دست داره؟ 00:24:46.100 --> 00:24:48.300 یعنی، دست به کاری می زنه یا محصولی جابجا می کنه؟ 00:24:48.340 --> 00:24:50.210 نه اون پلیس رو ازم دور نگه می داره 00:24:50.310 --> 00:24:51.510 برای این حفاظت بهش پول می دی؟ نه 00:24:52.710 --> 00:24:54.680 چطوری ارتباط برقرار می کنین؟ - گوشی های دم دستی - 00:24:54.780 --> 00:24:58.680 ما هفته ای یه بار عوضش می کنیم 00:24:58.850 --> 00:25:02.420 رید دستور ضربت به یه معتاد مواد مخدر به اسم جسار کلارک رو داد 00:25:02.450 --> 00:25:04.390 تا به یه شاهد اعمال نفوذ داشته باشه؟ 00:25:09.790 --> 00:25:11.260 آره 00:25:16.600 --> 00:25:18.770 کی ماشه رو کشید؟ 00:25:18.830 --> 00:25:20.470 نمی دونم - مطمئنی؟ - 00:25:20.540 --> 00:25:22.240 اگه یکی از افراد تو باشه ازش محافظت می کنم 00:25:22.240 --> 00:25:23.740 رید ترتیبش رو داد 00:25:23.840 --> 00:25:25.010 یکی از افرادش ضربه رو زد 00:25:25.110 --> 00:25:26.880 نمی دونم کی 00:25:33.680 --> 00:25:37.220 این مرد، عادی نیست 00:25:37.320 --> 00:25:40.090 می فهمی، درسته؟ 00:25:40.190 --> 00:25:42.390 می گه ازم خوشش میاد چون افرادم رو تحت کنترل دارم 00:25:42.460 --> 00:25:43.490 خیابون رو امن نگه می دارم 00:25:43.530 --> 00:25:47.530 درباره ی مامان بیچاره اش که به قتل رسیده حرف می زنه 00:25:47.630 --> 00:25:50.430 ولی چون صاحبمه ازم خوشش میاد 00:25:51.600 --> 00:25:54.000 می فهمی؟ 00:25:54.100 --> 00:25:55.910 اون عادی نیست 00:25:56.010 --> 00:25:57.440 اون آدم درستی نیست 00:26:06.350 --> 00:26:07.450 چی کار داری می کنی؟ 00:26:10.650 --> 00:26:13.760 برای الان فعلا کافیه 00:26:13.790 --> 00:26:16.760 بیست و چهار ساعت دیگه بر می گردم 00:26:16.790 --> 00:26:19.060 پسرم هم اینطوری نیست 00:26:24.170 --> 00:26:27.170 اون شبیه ما نیست 00:26:27.270 --> 00:26:29.940 اون بچه خوبیه 00:26:41.980 --> 00:26:45.320 آره، همه اش اینجاس ده، بیست 00:26:45.420 --> 00:26:47.890 سی، سی و پنج و یه پول خرد 00:26:47.920 --> 00:26:51.490 برای لاریتا یه چیز خوب بخر 00:26:52.760 --> 00:26:54.260 بچرخین با هر دوتونم، بچرخین 00:26:54.360 --> 00:26:56.230 بچرخین حرکت کن حرکت کن حرکت کن 00:26:56.330 --> 00:26:57.430 زود باش - بچرخ - پول رو بذار توی کیف - نه، نه، نه - 00:26:58.900 --> 00:27:00.700 آره - هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی - 00:27:00.740 --> 00:27:02.240 بچرخ پول رو بذار توی کیف 00:27:02.340 --> 00:27:03.770 زود باش حرکت کن گاو صندق رو باز کن - برو به جهنم - 00:27:05.270 --> 00:27:06.610 چی گفتی؟ گفتم گاو صندق رو باز کن 00:27:06.610 --> 00:27:08.410 همین حالا - باشه، باشه، باشه، باشه - 00:27:08.480 --> 00:27:09.550 آروم - همین حالا - زود باش، بیا بریم بیا بریم 00:27:10.650 --> 00:27:12.380 زود باشین بیاین بریم 00:27:12.380 --> 00:27:14.850 پرش کن همین حالا برو 00:27:14.920 --> 00:27:17.720 زود باش 00:27:17.820 --> 00:27:18.950 داری اشتباه بزرگی می کنی خفه شو، مردک پتیاره - باید بریم - 00:27:20.420 --> 00:27:21.520 باید بریم 00:27:31.730 --> 00:27:32.940 حال داد، داداشم 00:27:47.180 --> 00:27:49.290 بله؟ - هیچ کسی دنبالمون نمی کنه - 00:27:49.320 --> 00:27:52.050 دو تا دوربین چراغ قرمز توی راه ورود ازمون عکس گرفتن 00:27:52.120 --> 00:27:57.260 برای همین اگه رید بررسی کنه ما منفجر می شیم 00:27:57.360 --> 00:27:58.690 باشه 00:27:58.790 --> 00:28:00.800 فقط کیف رو سیم کشی کن و تو انبار قاچاق کالا ولش کن 00:28:00.800 --> 00:28:01.930 و ماشینا رو عوض کن 00:28:01.930 --> 00:28:03.870 دریافت شد 00:28:26.890 --> 00:28:29.160 ممنون که اومدی 00:28:29.390 --> 00:28:31.560 خب؟ 00:28:31.630 --> 00:28:34.430 هفتصد و پنجاه هزار دلار ازم کش رفتن 00:28:34.530 --> 00:28:35.660 دو تا مرد ماسک دار 00:28:35.730 --> 00:28:38.630 تو زیرزمین از من و سیلوا پیشی گرفتن 00:28:38.700 --> 00:28:40.900 اسپانیایی حرف می زنن؟ - نه - 00:28:40.940 --> 00:28:42.810 نه، ولی یکیشون لهجه داشت 00:28:42.910 --> 00:28:46.480 ممکنه اون خدمه جدید --توی فولرتون باشن یا 00:28:46.540 --> 00:28:48.840 یا؟ 00:28:48.910 --> 00:28:50.880 ممکنه یکی از افراد خودم باشه 00:28:50.910 --> 00:28:54.720 می دونی، آدمای زیادی نمی دونستن من اون پایین پول داشتم 00:28:54.820 --> 00:28:55.950 تو نگاهی به ماشینش انداختی؟ 00:28:55.990 --> 00:28:58.920 آره، یه مرسدس طوسیه پلاک ایندیانا 00:28:58.990 --> 00:29:00.490 با نه و اینا شروع می شد 00:29:00.590 --> 00:29:03.160 فقط همین اندازه یادمه 00:29:03.190 --> 00:29:06.600 من فردا این پول رو به یه سری افراد مهم بدهکارم 00:29:06.660 --> 00:29:08.260 می دونی، جسد های بیشتری میفتن 00:29:08.300 --> 00:29:10.000 زود باش، رید، بیفت تو تله 00:29:10.100 --> 00:29:12.000 --می دونم چنین چیزی رو نمی خوای، پس 00:29:12.070 --> 00:29:15.540 تو فکر می کنی منو می شناسی؟ 00:29:17.010 --> 00:29:19.640 هوم؟ 00:29:19.680 --> 00:29:22.280 --من به کمکت نیاز دارم - 00:29:22.310 --> 00:29:25.480 کمک کن ترتیبشو بدیم، و بعدش ما بر می گردیم تو کار 00:29:25.510 --> 00:29:27.850 قول می دم 00:29:27.920 --> 00:29:30.690 هی، بی خیال این بخشی از کاره، این طور نیست؟ 00:29:30.750 --> 00:29:32.220 هیچ دلالی بدون زدن پیش نمی ره 00:29:32.320 --> 00:29:33.360 اینو می دونی 00:29:49.440 --> 00:29:51.040 مراقب خودت باش 00:30:05.590 --> 00:30:07.120 رید افتاد تو تله 00:30:07.220 --> 00:30:10.990 یه پلیس تو بخش هفدهم یه دستگاه نظارت پلیس و دوربین نزدیک مرده شور خونه ی اوترو گذاشت 00:30:11.030 --> 00:30:12.600 و بعدشم دنبال پلاک مرسدس گشتن 00:30:12.630 --> 00:30:14.760 پلیسه کیه؟ - تونی وستون، معاون - 00:30:14.860 --> 00:30:16.670 اون و رید با هم میرن ماهی گیری 00:30:16.800 --> 00:30:18.900 اونا مسافرت های سمت مکینا میرن - مرسدس چطور؟ - 00:30:19.000 --> 00:30:20.400 هنوز همون جاییه که آتواتر پارکش کرده 00:30:20.540 --> 00:30:22.510 سه بلوک اونور تر از اون انبار قاچاق کالای ساختگی 00:30:22.540 --> 00:30:24.870 رید یا یکی از پادوهاش موظفه به زودی بره اونجا 00:30:24.910 --> 00:30:26.140 تا اون پول رو برداره تیم اتراق کرده منتظره 00:30:27.680 --> 00:30:29.310 ممنونم 00:30:38.220 --> 00:30:40.560 هی، یه پلاک ام تو ساعت یازده داریم 00:30:40.620 --> 00:30:41.820 دوبار احاطه شده زود باش 00:30:43.060 --> 00:30:46.560 ام پی دو شش جی جان، دو دی، دیوید 00:30:52.870 --> 00:30:55.100 یه موقعیت بخش دوازدهم داریم 00:30:55.170 --> 00:30:56.310 اونا دارن میرن جلو 00:31:02.310 --> 00:31:03.310 آدام؟ 00:31:03.380 --> 00:31:05.820 کیم یه ماشین داره میاد سمتت 00:31:05.850 --> 00:31:10.220 فکر می کنم اونا فقط سر کارشونن 00:31:10.290 --> 00:31:12.620 باشه، ما می بینیمش 00:31:12.660 --> 00:31:14.790 داره دور می زنه 00:31:22.900 --> 00:31:24.200 سمت جنوب میره 00:31:24.270 --> 00:31:25.940 هشدار اشتباه بود 00:31:26.070 --> 00:31:27.540 خیلی خب، دریافت شد 00:31:35.410 --> 00:31:37.880 کیم - گروهبان، اونا دارن حرکت می کنن - 00:31:37.950 --> 00:31:39.010 یه بی نشان داریم که رد شد 00:31:39.080 --> 00:31:41.480 ولی فعلا هیچی دیگه نیست خیلی ساکته 00:31:41.520 --> 00:31:43.890 باشه 00:31:43.950 --> 00:31:45.590 فقط روش تمرکز کن 00:31:45.690 --> 00:31:49.490 دریافت شد - چقدر گذشته؟ - 00:31:49.560 --> 00:31:51.830 سه ساعت 00:31:51.890 --> 00:31:53.500 و اوترو برای رید ساعت گذاشته؟ 00:31:53.530 --> 00:31:55.830 اوهوم 00:32:26.000 --> 00:32:27.630 سی و پنج هزار تا و یه پول خرد 00:32:27.660 --> 00:32:31.330 برای لاریتا یه چیز خوب بخر 00:32:31.400 --> 00:32:33.000 بچرخین، با هر دوتونم 00:32:33.070 --> 00:32:34.400 بچرخین بچرخین، بچرخین حرکت کنین حرکت کنین 00:32:35.740 --> 00:32:37.010 حرکت کنین زود باشین بچرخ پول رو بذار توی کیف 00:32:38.140 --> 00:32:40.410 هی، هی، هی هی، هی، هی 00:32:40.480 --> 00:32:41.540 بچرخ پول رو بذار توی کیف 00:32:41.540 --> 00:32:43.610 زود باش حرکت کن 00:32:57.190 --> 00:33:00.230 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:18.410 --> 00:33:19.450 ما کارمون ساخته اس همه رو بیار بیرون صبر کن، چی؟ 00:33:20.750 --> 00:33:21.920 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:21.950 --> 00:33:24.120 رید سیلوا رو تحت کنترل خودش داره 00:33:24.120 --> 00:33:27.260 فقط برگرد به بخش و منتظر باش 00:34:30.390 --> 00:34:31.450 خیلی خب، چی می دونیم 00:34:32.220 --> 00:34:33.690 اوترو ساعت هشت باهامون در تماس بود بیست دقیقه بعد تلفنش خاموش شد 00:34:35.190 --> 00:34:37.060 ردیاب هنوز ماشینش رو پارک شده جلوی گاراژ داره 00:34:37.090 --> 00:34:38.160 رنی چی؟ - جاش امنه - 00:34:38.190 --> 00:34:40.430 یه افسر گشت که بهش اعتماد دارم اونرو پوشش میده 00:34:40.500 --> 00:34:44.000 و اونا فکر می کنن که ما داریم یه جاسوس پرورش می دیم 00:34:44.070 --> 00:34:46.200 رید؟ - ساعت شش رفت خونه - 00:34:46.270 --> 00:34:47.640 یکی رو فرستادم بره سمت خونه اش 00:34:47.740 --> 00:34:50.310 اون اونجاس 00:34:50.340 --> 00:34:52.270 رید باید به یکی دستور داده باشه 00:34:52.310 --> 00:34:56.280 که اوترو رو بگیره چون اونا تو خونه خودش نکشتنش 00:34:56.380 --> 00:34:59.480 اونا می خوان بدونن ما چقدر باهاشون همراهیم 00:34:59.550 --> 00:35:01.550 خیلی خب، درباره افراد رید یه بررسی ای انجام بدین 00:35:01.580 --> 00:35:03.050 همین وستون و سیلوا 00:35:03.120 --> 00:35:04.350 آدام زنگ می زنه 00:35:04.420 --> 00:35:05.920 سلام، آدام من اینجا کنار بقیه بچه هام 00:35:06.060 --> 00:35:09.590 من همین الان یه بازپرسی دور و بر بلوک اورتو کردم 00:35:09.630 --> 00:35:11.930 همسایه ها یه ون بزرگ سفید دیدن 00:35:11.960 --> 00:35:13.360 که از راه ورودی اوترو می رفته بیرون 00:35:13.430 --> 00:35:15.400 ده دقیقه قبل این بود که برسی اونجا، رئیس 00:35:15.430 --> 00:35:17.100 همه دستگاه های ضبط پلیس رو کار بندازین 00:35:17.170 --> 00:35:18.830 من اون پلاک رو می خوام - خیلی خب،برگرد - 00:35:18.831 --> 00:35:21.371 ما داریم دستگاه های ضبط رو راه میندازیم 00:35:22.240 --> 00:35:25.370 یکی بهم یه چیزی بگه زود باشین 00:35:26.110 --> 00:35:27.710 پیداش کردم 00:35:27.780 --> 00:35:31.950 ون سفید، سه بلوک اونور تر از مکان اوترو تو بخش بیست سی و یک 00:35:32.010 --> 00:35:35.250 دارم پلاکشو گیر میارم یه لحظه 00:35:35.350 --> 00:35:37.520 سرقتیه تازه دزدیده شده 00:35:37.590 --> 00:35:40.260 به نام آلن مورتون ثبت شده لوله کش، بدون هیچ پوشه ای 00:35:40.360 --> 00:35:41.690 خیلی خب، تو ایسپرن دنبالش بگیرد 00:35:41.760 --> 00:35:44.090 همه راهداری ها و پلاک خونا رو بررسی کن همین حالا 00:35:44.130 --> 00:35:45.760 خیلی خب قفل شده روش 00:35:48.500 --> 00:35:50.700 خیلی خب، ما یه مورد داریم که داره میره به سمت یه قله دنج 00:35:50.770 --> 00:35:54.470 به سمت غرب میره یه دونه دیگه به سمت بر ریدج 00:35:54.500 --> 00:35:56.870 ولی تو هیچ خروجی ای نرفت 00:35:56.970 --> 00:35:59.510 زود باش همینه 00:35:59.540 --> 00:36:01.340 در حال گذر به یه دوربین پلیس ایالتی 00:36:01.410 --> 00:36:02.780 تو جاده ی کلارندن هیلز برخورد کرد آره، آره می بینمش - می بینیش؟ - 00:36:04.210 --> 00:36:05.250 می بینمش 00:36:05.280 --> 00:36:06.950 داره از پنجاه و پنج نزدیک دارین خارج میشه 00:36:06.950 --> 00:36:08.580 باشه، کدوم خروجی؟ 00:36:10.220 --> 00:36:12.890 دو هفت سه - بی - دو هقت سه - بی؟ - 00:36:15.360 --> 00:36:16.660 آره، یه ملک توقیفی دیدم چهار کیلومتر اونور تر از خروجیه 00:36:18.090 --> 00:36:19.330 و روی شاخص مواد مخدره یه آزمایشگاه شیشه بزرگ تو زیرزمینه 00:36:20.800 --> 00:36:22.100 رید باید درباره اش بدونه - باشه - 00:36:22.130 --> 00:36:24.300 روزک رو در جریان بذار بیاین بریم 00:36:40.350 --> 00:36:43.490 تو خونه چیزی نیست، گروهبان - دریافت شد - 00:36:51.160 --> 00:36:53.830 تو انبار کاه چیزی نیست 00:36:53.860 --> 00:36:55.970 تو آلونک چیزی نیست 00:36:56.000 --> 00:36:57.970 تو اصطبل هم چیزی نیست 00:37:16.320 --> 00:37:19.790 من خون و زمین دست خورده می بینم 00:37:19.820 --> 00:37:23.130 آدام، ببین می تونی توی اون آلونک بیلی چیزی پیدا کنی 00:37:23.160 --> 00:37:25.900 باشه، دریافت شد 00:37:35.270 --> 00:37:37.010 بقیه اش با من 00:37:46.480 --> 00:37:48.880 هی، هی، هی صبر کن. صیر کن. صیر کن. صبر کن 00:38:15.710 --> 00:38:17.180 یا خدا 00:38:29.960 --> 00:38:33.260 باشه، زنگ بزن به پلیس محلی 00:38:33.330 --> 00:38:35.900 بگو جزوی از یه تحقیقات جاریه 00:39:00.320 --> 00:39:02.690 افسر تورس 00:39:02.760 --> 00:39:07.500 بلند شو، پسر جون 00:39:10.870 --> 00:39:12.670 حرکت نکن 00:39:12.700 --> 00:39:14.370 دستات رو بگیر پشتت 00:39:14.440 --> 00:39:16.210 تو برای تخلف رسمی 00:39:16.270 --> 00:39:19.980 به واسطه ی رابطه جنسی ای که با جاسوست، گلوریا پرز داشتی بازداشتی 00:39:27.120 --> 00:39:29.550 کارآگاه بورجس شما بدین وسیله 00:39:29.590 --> 00:39:31.490 از همه قدرت های پلیس محروم می شی 00:39:31.520 --> 00:39:34.690 شما بلافاصله تو وضعیت بدون پرداخت تعلیق می شی 00:39:34.790 --> 00:39:38.530 در انتظار بررسی بیشتر برای تخلفات رسمی 00:39:38.590 --> 00:39:40.860 و کمک و از بین بردن شواهد درباره 00:39:40.900 --> 00:39:44.130 رابطه نامشروع افسر تورس هستی 00:39:44.200 --> 00:39:47.170 نشونت رو بده به اون اقا 00:39:53.280 --> 00:39:55.010 انجامش بده 00:40:03.290 --> 00:40:05.290 حرکت کن 00:40:05.390 --> 00:40:08.560 گروهبان ووید این واحد اطلاعات 00:40:08.660 --> 00:40:12.800 بدین وسیله تا زمانی که بررسی های ببشتر انجام بشه، منحل شده اس 00:40:14.300 --> 00:40:17.300 سوالی نداری؟ 00:40:19.040 --> 00:40:21.070 نه 00:41:10.750 --> 00:41:12.220 هنک، شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:41:12.290 --> 00:41:14.990 اونجایی؟ 00:41:17.290 --> 00:41:19.800 هنگ، در رو باز کن 00:41:21.460 --> 00:41:26.240 ما می تونیم از پسش بربیایم 00:41:34.570 --> 00:41:41.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.