WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:07.740 --> 00:00:19.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.589 --> 00:00:44.789
بايد بميرم

00:00:45.289 --> 00:00:49.649
به هر حال نويسنده اي که
نتونه بنويسه مرده

00:00:51.022 --> 00:00:53.152
خب، چرا بايد بميرم؟

00:00:53.422 --> 00:00:55.622
به اين فکر کن که چقدر سختي
کشيدم تا به اينجا برسم، لعنتي

00:00:55.922 --> 00:00:58.092
...اينکه يه چيزيو بدي بعدش بگيري
!آخر نامرديه

00:01:11.052 --> 00:01:13.722
زندگيت رو لبه مرگه

00:01:14.522 --> 00:01:18.152
هربار بايد يکي رو ببيني، ولي نميتوني
حرف خوب و بد رو از هم تشخيص بدي

00:01:22.252 --> 00:01:26.322
به زودي دو تا برخورد خاص خواهي داشت

00:01:46.322 --> 00:01:49.292
همه تلاشتو بکن، تنها راه نجاتت همينه

00:01:54.252 --> 00:01:58.052
اگه بازم همچين اتفاقي بيفته
ولت ميکنم همونجا جون بدي

00:01:58.052 --> 00:01:59.492
!هيچوقت کمکت نميکنم

00:02:19.789 --> 00:02:21.649
(قسمت 3)

00:02:34.822 --> 00:02:36.092
چيکار ميکني؟

00:02:36.622 --> 00:02:39.622
نکنه ميخواي طالع آسمونو بگيري؟

00:02:39.822 --> 00:02:41.752
سول يعني برف، درسته؟

00:02:42.022 --> 00:02:44.922
آره! درسته، واسه چي
 يهويي اينو پرسيدي؟

00:02:50.422 --> 00:02:51.852
چي شده؛ اي پیشگو وانگ بانگ وول بزرگ؟

00:02:52.622 --> 00:02:54.822
قراره بارون بياد! رختا رو
 از رو طناب جمع کن

00:02:55.922 --> 00:02:59.422
گزارش آب وهوا رو بخون ديگه! واسه
چي قدرتتو حروم ميکني؟

00:03:00.222 --> 00:03:03.292
همه ميدونن که ديگه قدرت طالع بيني ـتو
از دست دادي

00:03:04.692 --> 00:03:07.822
نميدونم اون يه رابطه ي خوب ميشه يا بد؛

00:03:09.192 --> 00:03:12.052
ولي اميدوارم دوباره تو دردسر نيفته

00:03:14.222 --> 00:03:17.022
اي واي! جدي جدي بارون گرفت

00:03:18.492 --> 00:03:22.792
(سانگ سوو چئونگ)

00:04:46.292 --> 00:04:48.892
(تا وقت هست خوش باش)

00:04:53.812 --> 00:04:56.212
(ماشين تحرير شيکاگو)

00:05:05.772 --> 00:05:08.212
من يکي از طرفداراي پروپاقرصتم

00:05:08.912 --> 00:05:12.482
نگران هيچي نباش! خيلي
زود حالت خوب ميشه

00:05:12.982 --> 00:05:15.312
خودم حسابي هواتو دارم

00:05:29.812 --> 00:05:31.212
من کجام؟

00:05:32.172 --> 00:05:34.212
کي منو آورده اينجا؟

00:05:44.742 --> 00:05:47.112
("استالکر")

00:05:48.112 --> 00:05:50.212
...اين وضعيت

00:05:58.072 --> 00:05:59.472
"بدبختي"

00:06:00.942 --> 00:06:02.472
بيدار شدي

00:06:02.742 --> 00:06:05.172
اون کيه؟

00:06:05.172 --> 00:06:06.512
خدا بهت رحم کرد

00:06:07.042 --> 00:06:09.942
به نظرم مي ارزيد؛
اون ماشين گرونو خريدي

00:06:09.942 --> 00:06:12.742
واسه چي هميشه چيزايي مثه بيل
و سرنگ تو دستشه؟

00:06:12.742 --> 00:06:15.072
...داشتم ميرفتم سرکارم، يهويي

00:06:15.512 --> 00:06:18.842
از اونجايي که افتاده بودي رد شدم
شانس آوردي

00:06:21.042 --> 00:06:25.112
نظرت چيه؟ بيشتر شبيه معجزه ـست
مگه نه؟

00:06:25.112 --> 00:06:28.542
يا خوده خدا! اين ديگه چيه؟
نکنه فکر ميکنه من سگم؟

00:06:28.542 --> 00:06:30.612
من که نميتونم انکارش کنم

00:06:30.742 --> 00:06:33.242
چي؟ نکنه ميتونه ذهنمو بخونه؟

00:06:33.542 --> 00:06:36.712
نکنه جدي جدي رواني باشه؟-
نه-

00:06:38.012 --> 00:06:40.842
متاسفانه ديروز يه بارون خيلي بدي اومد
کل جاده رو شست باخودش برد

00:06:40.842 --> 00:06:42.642
واسه همين تيم نجات نميتونه حالا حالاها
خودشو برسونه

00:06:43.142 --> 00:06:47.612
با خرت و پرتايي که اينجا پيدا کردم
فعلاً کمکاي اوليه رو انجام دادم

00:06:49.072 --> 00:06:50.342
...خيله خب...حالا

00:06:57.072 --> 00:06:58.572
تکون نخور

00:06:59.042 --> 00:07:02.042
...اگه همينطوري وول بخوري که-
اگه وول بخورم...چي؟ها؟-

00:07:02.372 --> 00:07:04.712
ميخواي چيکار کني؟
يه تير حرومم ميکني؟

00:07:05.012 --> 00:07:06.672
يا نکنه با چکش استخونا
پامو خورد ميکني؟

00:07:16.842 --> 00:07:18.642
گفتم تکون نخور

00:07:18.642 --> 00:07:21.172
همينجوريشم چون اولين باره دارم رو
يه آدم اين کارو ميکنم دست و پام ميلرزه

00:07:43.112 --> 00:07:45.442
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:07:46.242 --> 00:07:47.742
يه کم فرني بود

00:07:48.242 --> 00:07:50.372
ميخواستم با قاشق بهت بدم
ولي خب قاشق پيدا نکردم

00:07:50.372 --> 00:07:53.042
بايد از همون اول بهم ميگفتي

00:07:53.042 --> 00:07:54.542
حالا که غذاتو خوردي، بايد يه
کم دارو بخوري

00:07:54.542 --> 00:07:58.472
نه! از کجا بفهمم چه داروييه؟

00:08:00.042 --> 00:08:03.072
ميخواستم بعد اينکه غذاتو خوردي؛ بهت بدمش
ولي خب گفتم شايد سختت باشه بخوريش

00:08:03.072 --> 00:08:04.742
واسه همين خوردش کردم
و بعد قاطي فرنيت کردم

00:08:05.442 --> 00:08:06.512
لعنتي

00:08:07.312 --> 00:08:10.972
واسه چي قبلش بهم نگفتي؟

00:08:11.612 --> 00:08:14.812
خب! يه مسکن قوي نوش جان کردي
الاناس که ديگه خوابت بگيره

00:08:14.812 --> 00:08:17.242
نگران هيچي نباش و
يه چرت بزن

00:08:17.242 --> 00:08:20.212
چطوري نگران نباشم؟

00:08:20.772 --> 00:08:25.212
از کجا بدونم موقعي که خوابم ميخواي
چه آتيشي بسوزوني؟

00:08:29.842 --> 00:08:31.712
نبايد بخوابم

00:08:32.342 --> 00:08:34.242
نبايد بخوابم

00:08:34.742 --> 00:08:37.042
بايد بنويسم

00:08:40.472 --> 00:08:42.112
ساعت 10 شد
هنوز نيومده؟

00:08:42.112 --> 00:08:43.172
نه هنوز

00:08:43.842 --> 00:08:46.872
چيکار کنيم؟-
عجب گيري افتاديم-

00:09:04.712 --> 00:09:06.172
آقاي هان چي شد؟

00:09:06.212 --> 00:09:08.472
هنوز در دسترس نيست

00:09:16.012 --> 00:09:17.242
(ماشين تحرير شيکاگو" قسمت اول")

00:09:17.912 --> 00:09:19.242
- چرک نويس آقايِ هانه - چي؟

00:09:25.312 --> 00:09:27.072
با ماشين تحرير نوشته

00:09:27.342 --> 00:09:28.882
مي يونگ! تايپش کن

00:09:28.882 --> 00:09:30.042
تايپ قسمت اول، چقد طول ميکشه؟

00:09:30.042 --> 00:09:32.042
تو 10 دقيقه تمومش ميکنم
بقيشم بيارين

00:09:32.042 --> 00:09:34.242
يه زنگ به وب سايت بزن و
يه کم ازشون وقت بگير

00:09:34.242 --> 00:09:36.212
چشم-
بقيتونم روي شبکه هاي اجتماعي کار کنين-

00:09:37.272 --> 00:09:40.412
چيکار ميکنين؟ برين
سرکارتون! يالا

00:10:28.612 --> 00:10:29.942
(پیشگو وانگ بانگ وول)

00:10:29.942 --> 00:10:32.972
(همه کاري بکن)

00:10:36.972 --> 00:10:39.542
جون سول

00:10:58.072 --> 00:10:59.542
!بابا

00:10:59.642 --> 00:11:01.112
بابا

00:11:01.112 --> 00:11:03.342
خوبي؟

00:11:03.712 --> 00:11:05.972
خوبي؟

00:11:06.572 --> 00:11:08.972
منم خوبم

00:11:09.812 --> 00:11:12.142
منم خوبم

00:11:13.342 --> 00:11:14.712
بابا

00:11:15.112 --> 00:11:17.512
بابا-
دلم برات تنگ شده-

00:11:17.512 --> 00:11:19.472
دلم برات تنگ شده

00:11:20.572 --> 00:11:24.772
!سول! سول! جون سول عزيزم

00:11:25.212 --> 00:11:26.542
بيا اينجا

00:11:28.812 --> 00:11:31.312
اين تابو خودم برات درست کردم

00:11:33.442 --> 00:11:35.112
بعد از اينکه اين همه مدت
با مامانت زندگي کردي؛

00:11:35.112 --> 00:11:37.512
خيلي سخته که با پدري که اصاً
نديديش زندگي کني؛ نه؟

00:11:38.342 --> 00:11:41.142
درسته! برات يه هديه آوردم

00:11:41.812 --> 00:11:44.812
موقعِ کوهنوردي تو برفا پيداش کردم

00:11:45.112 --> 00:11:47.372
فکر کنم ماله 70 ساله پيشِ

00:11:47.642 --> 00:11:48.972
شکسته

00:11:49.312 --> 00:11:50.772
- اما انگار کلي داستان همراهشِ - نگاش
کن، بجاي اينکه ...عقربه ي ساعتش از طلا

00:11:52.072 --> 00:11:54.912
باشه، عقربه ي دقيقه شمارش
از طلا ساخته شده

00:11:55.272 --> 00:11:58.472
...صاحب اين ساعت ميدونست که

00:11:58.472 --> 00:12:01.012
براي اينکه چيزاي بزرگ خوب پيش بره
بايد چيزاي کوچيک درست انجام بشه

00:12:03.142 --> 00:12:05.842
بيا! اين مالِ تو

00:12:06.912 --> 00:12:09.512
از اين به بعد، خيلي به گذشته کليد نکن

00:12:09.912 --> 00:12:12.042
الانتو فداي آيندت نکن

00:12:12.312 --> 00:12:15.842
هر دقيقه و هر ثانيه رو توي
همين الانت زندگي کن

00:12:16.242 --> 00:12:17.242
منظورمو فهميدي؟

00:12:20.812 --> 00:12:22.212
چيزاي که گفتم خيلي سخت بود؟

00:12:23.472 --> 00:12:24.872
...منظورم اينه که

00:12:26.642 --> 00:12:27.712
...فقط

00:12:28.312 --> 00:12:30.942
...هرکاري که دوس داري بکن

00:12:31.112 --> 00:12:34.612
و از لحظه به لحظه ي عمرت لذت ببر
فهميدي؟

00:12:37.112 --> 00:12:38.112
فهميدم

00:12:38.872 --> 00:12:40.012
فهميدم

00:12:40.572 --> 00:12:43.712
نصيحتتو عين خالکوبي روي قلبم
نوشتم بابا

00:12:43.972 --> 00:12:46.512
هميشه همه ي سعيمو ميکنم
که از زندگيم لذت ببرم بابا

00:12:55.912 --> 00:12:56.972
ساعتم کو؟

00:12:57.772 --> 00:12:58.842
- کجا گذاشتمش؟
- سالگرد فوتِ پدرش؟

00:13:00.142 --> 00:13:02.712
يه نفر گم ميشه، موقعي که پدرش داشته اونو
نجات ميداده ميميره! ميدونستي که؟

00:13:02.772 --> 00:13:04.012
آره خب

00:13:04.012 --> 00:13:05.972
اون خاکستر پدرشو روي
همون کوه به باد سپرده

00:13:05.972 --> 00:13:10.542
واسه همين؛ هر سال همون موقعها تنهايي
ميره اونجا و چند روزيو اونجا ميگذرونه

00:13:10.542 --> 00:13:12.472
وقتاييم که ناراحت و سردرگمه
باز ميره اونجا

00:13:13.412 --> 00:13:14.942
پس واسه همينه که رفته اونجا

00:13:15.442 --> 00:13:16.872
فکرکردم چيزي شده

00:13:17.042 --> 00:13:20.072
يه ماهه که نميتونم باهاش تماس بگيرم
واسه همين فکر کردم اتفاقي افتاده

00:13:20.312 --> 00:13:21.672
خب حالا خبربد چيه؟

00:13:21.672 --> 00:13:24.212
بخاطر بارون شديد جاده هاي اون منطقه کلاً
خراب شدن و کسي نميتونه بره اونجا

00:13:25.472 --> 00:13:26.472
چي؟

00:13:59.212 --> 00:14:00.572
(تغيير در لايسنس نرم افزار)

00:14:02.342 --> 00:14:03.772
(پليس)

00:14:04.912 --> 00:14:05.942
(بدون سيگنال)

00:14:39.842 --> 00:14:41.272
ميخواي فرار کني؟

00:14:54.472 --> 00:14:58.542
بهت که گفتم، چون جاده ها خراب شدن
نميتوني فرار کني

00:14:58.942 --> 00:15:00.172
نزديکم نشو

00:15:01.242 --> 00:15:02.542
نيا نزديک

00:15:02.642 --> 00:15:05.742
توکه هنوز خوب نشدي! واسه
چي اين اداها رو درمياري؟

00:15:07.112 --> 00:15:09.142
...به نفعت بود وقتي

00:15:09.742 --> 00:15:11.812
که باهات خوب برخورد
 ميکردم به حرفام گوش ميدادي

00:15:12.942 --> 00:15:14.172
نه

00:15:18.612 --> 00:15:20.612
اين چيه؟
قاشقه

00:15:21.742 --> 00:15:23.272
تو که قاشق داشتي

00:15:28.442 --> 00:15:31.612
توکه اندازه يه لشکر قاشق داري

00:15:32.472 --> 00:15:34.412
واسه چي اون سرنگو کردي تو حلق من؟

00:15:34.772 --> 00:15:38.212
با چه رويي اون قاشق
کثيفو ميکردم تو دهنت؟

00:15:38.312 --> 00:15:40.772
اصاً معلوم نيست کي از اينا استفاده کرده

00:15:40.942 --> 00:15:43.972
اونوقت چون معلوم نبود کي از
...بدن بدبخت من

00:15:43.972 --> 00:15:45.312
- استفاده کرده منو بستي به تخت؟
- ميترسيدم استخونات شکسته باشن

00:15:46.812 --> 00:15:49.372
واسه همين قبل از اينکه دستو پاتو گچ
بگيرم؛ بستمشون

00:15:50.112 --> 00:15:52.142
بعدم که ديدم انگار خوبي، بازشون کردم

00:15:53.942 --> 00:15:55.642
انگار فقط ميخواي ازم انتقام بگيري، نه؟

00:15:56.172 --> 00:15:57.542
ازم کينه به دل گرفتي؛ نه؟

00:15:57.972 --> 00:15:59.942
اوليه اشتباه بود
ولي دوميه درسته

00:15:59.942 --> 00:16:01.872
اي بابا

00:16:02.072 --> 00:16:05.372
از بس کينه ـت زياده ميتوني
باهاش يه ديوار چين بسازي

00:16:05.772 --> 00:16:09.612
مرسي از پيشنهاد خوبت

00:16:12.872 --> 00:16:14.672
دارم باهات حرف ميزنم! کجا
ميزاري ميري؟

00:16:15.172 --> 00:16:16.212
کجا ميري؟

00:16:16.642 --> 00:16:18.112
مگه کري؟

00:16:21.812 --> 00:16:23.512
با اون بيل کجا داري ميري؟

00:16:23.512 --> 00:16:25.172
بايد يه چيزيو بِکنم

00:16:25.842 --> 00:16:28.842
نکنه ميخواي قبرمنو بِکني؟

00:16:28.842 --> 00:16:31.872
عجبا! خلاقيتت داره از تو
گوشات فوران ميکنه

00:16:32.112 --> 00:16:33.312
بهش فکر نکرده بودما

00:16:36.072 --> 00:16:37.742
تيکه ميندازي؟

00:16:38.042 --> 00:16:39.942
ميخواي چيو بدوني؟

00:16:40.172 --> 00:16:41.412
واسه چي اينجايي؟

00:16:42.472 --> 00:16:44.442
واسه اينکه تو منو گرفتي

00:16:47.642 --> 00:16:50.472
از کجا ميدونستي که من اونجا تصادف ميکنم؟

00:16:50.472 --> 00:16:53.912
چطوري درست همون موقعه، يهويي
اونجا ظاهر شدي؟

00:16:55.612 --> 00:16:57.442
چيه؟ نکنه فکر ميکني اينا
همش نقشه ي من بوده؟

00:16:57.442 --> 00:17:00.742
منظورت اينه که چيزي تو ماشينت گذاشتم؟

00:17:01.042 --> 00:17:04.312
خيلي عجيب غريب نيس که
همه ي اينا اتفاقي باشه؟

00:17:04.312 --> 00:17:07.272
چيکار کنم که ديگه بهم مشکوک نباشي؟

00:17:07.272 --> 00:17:09.612
اين کلبه ي پدرمه! حالا خيالت راحت شد؟

00:17:09.612 --> 00:17:11.312
موقعي که داشتم تورو مياوردم اينجا
...يادگاري پدرمو گم کردم

00:17:11.312 --> 00:17:12.612
حالام دارم ميرم پيداش کنم

00:17:12.612 --> 00:17:15.142
اين بيلم با خودم ميبرم چون ميترسم
افتاده باشه زيرِ خاکي چيزي

00:17:16.112 --> 00:17:19.542
خودمم کنجکاوم بدونم تو
واسه چي اينجايي

00:17:19.542 --> 00:17:21.612
کافيه ديگه؟ الان خيالت راحت شد؟

00:17:23.842 --> 00:17:26.142
واسه چي اينقد سرِ من دادوهوار ميکني؟

00:17:26.412 --> 00:17:29.912
خر شدم! نبايد دوباره نجاتت ميدادم

00:17:30.872 --> 00:17:31.872
ببين

00:17:32.412 --> 00:17:34.372
...چيزي که گفتي

00:17:34.582 --> 00:17:36.912
ته ته نامرديه

00:17:36.912 --> 00:17:38.112
"حتماً عوض شده"

00:17:38.112 --> 00:17:40.272
"اگه ايندفعه نجاتش بدم، کلي چيز يادش ميدم"

00:17:40.272 --> 00:17:43.082
"اگه بيدار بشه؛ چي ميگه؟"

00:17:43.082 --> 00:17:45.512
اگه به خاطر دفعه پيش ازم معذرت خواهي"
"کنه؛ و از اينکه نجاتش دادم تشکر کنه؛

00:17:45.542 --> 00:17:49.212
"حتماً ميبخشمش"
همش اين فکراي احمقانه رو ميکردم

00:17:50.582 --> 00:17:54.912
واسه چي اينقد بزرگش ميکني

00:17:55.082 --> 00:17:57.642
يادت باش! ما اينجا گيرافتاديم

00:17:57.642 --> 00:18:01.642
بدنت درب و داغون شده، هيچکيم
غير من اينجا نيست

00:18:01.742 --> 00:18:05.142
اگه ميخواي زنده بموني، کم سرمن غُر بزن
و بجاش ازم کمک بخواه

00:18:05.912 --> 00:18:09.172
مگه خودت نگفته بودي
از هيچکي کمک نميخواي؟

00:18:11.672 --> 00:18:13.972
چطوري جرئت ميکنه اينطوري
غيررسمي باهام حرف بزنه؟

00:19:02.872 --> 00:19:06.712
بنويس،اينقدر از خودت ضعف
نشون نده و شروع کن به نوشتن

00:19:07.272 --> 00:19:09.942
الان ديگه يه ماه شده
مختم که تاب برداشته

00:19:09.942 --> 00:19:11.772
بايد دنبال يه راه چاره باشيم

00:19:14.972 --> 00:19:18.082
ولي اگه اون پروژه ده ميليون دلاري
خراب بشه کلي ضرر ميکنيم

00:20:10.042 --> 00:20:12.082
(استالکر)

00:20:30.042 --> 00:20:32.442
گفتي قبلاً همو ديديم؛ درسته؟

00:20:34.212 --> 00:20:35.542
کي؟

00:21:02.582 --> 00:21:03.812
همه ي نيروتو جمع کن

00:21:03.872 --> 00:21:06.372
من اولين طرفدارتم

00:21:28.272 --> 00:21:30.472
خب کجا بوديم

00:22:48.372 --> 00:22:49.442
ميبيني؟

00:22:50.072 --> 00:22:52.242
اگه تو جونمو نجات بدي؛

00:22:53.542 --> 00:22:55.472
منم جونتو نجات ميدم

00:22:58.342 --> 00:23:00.312
يه همچين آدميم من

00:23:25.442 --> 00:23:27.312
چقد چسبيديم بهم

00:23:31.012 --> 00:23:34.042
اگه اينم جز نقشت باشه! قبرِ خودتو
کندي هاااا

00:23:37.072 --> 00:23:38.242
بيا اينجا

00:23:42.942 --> 00:23:45.572
واسه دفعه پيش متاسفم

00:23:48.372 --> 00:23:49.672
...براي ايندفعه هم

00:23:50.472 --> 00:23:51.672
ممنونم

00:23:54.472 --> 00:23:56.142
اي بابا! مورمورم شد

00:23:57.912 --> 00:24:01.172
اشتباه برداشت نکن! اصاً
بلد نيستم از اين چيزا بگم

00:24:02.212 --> 00:24:05.642
واسه همين همه زورمو ميزنم که همچين وضعيتي
پيش نياد که مجبور به گفتن اون چيزا بشم

00:24:06.072 --> 00:24:08.442
واسه چي به هيچکي اعتماد نميکني؟

00:24:09.072 --> 00:24:11.072
ميخواي شبيه سلبريتيا بشي؟

00:24:11.342 --> 00:24:14.072
خيلي از پشت چاقو خوردم

00:24:14.072 --> 00:24:16.542
فکر کنم واسه همونه

00:24:16.912 --> 00:24:19.112
کيه که بهش خيانت نشده باشه

00:24:22.542 --> 00:24:23.972
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:24:24.172 --> 00:24:25.742
بپرس

00:24:27.672 --> 00:24:29.042
چرا ديگه لبخند نميزني؟

00:24:29.942 --> 00:24:31.842
قبلنا همش لبخند ميزدي

00:24:32.872 --> 00:24:35.612
خودت گفتي منو ياده "بدبختي" ميندازي

00:24:36.272 --> 00:24:39.612
ديگه طرفدارت نيستم چون
تو فکر ميکني من استالکرم

00:24:41.072 --> 00:24:42.842
پس واسه چي اينقد قلبت تند تند ميزنه؟

00:24:45.172 --> 00:24:46.172
- قلب کي؟
- قلب تو

00:24:48.172 --> 00:24:49.312
خودت حس نميکني؟

00:24:49.342 --> 00:24:51.672
قلبت داره گرومپ گرومپ ميکنه

00:24:54.712 --> 00:24:55.872
ايش

00:25:53.442 --> 00:25:54.942
درک ميکنم

00:25:56.342 --> 00:25:58.642
همه چيو درک ميکنم

00:25:59.172 --> 00:26:00.942
خوابت نميبره، نه؟

00:26:02.472 --> 00:26:06.872
همه ي طرفدارا از خداشونه همچين
موقعيتي براشون پيش بياد

00:26:07.472 --> 00:26:10.372
نميخواد احساستو قايم کني

00:26:12.542 --> 00:26:16.442
اينجوري فقط خودتو اذيت ميکني

00:26:18.272 --> 00:26:20.772
فقط تو که اينجوري نيستي

00:26:21.442 --> 00:26:23.572
نميخواد خجالت بکشي

00:26:24.942 --> 00:26:26.512
همه ميگن؛

00:26:26.972 --> 00:26:30.772
وقتيکه عاشقم بشي؛ محاله
که بيخيالم بشي

00:26:34.072 --> 00:26:36.312
الان ميدونم که تو استالکر نيستي

00:26:37.642 --> 00:26:41.472
فقط يه کم خنگ و ناشي هستي

00:26:43.272 --> 00:26:45.342
همه ي سوتفاهما برطرف شده

00:26:47.172 --> 00:26:49.342
از اين به بعد ميتوني به طرفداريم ادامه بدي
باشه؟

00:27:04.172 --> 00:27:06.342
خدايي اين دختر کيه؟

00:27:29.212 --> 00:27:31.212
اي واي! داشتم خفه ميشدم اين زير

00:27:46.012 --> 00:27:49.172
آقاي هان؛ خوبي؛ آقاي هان؟

00:27:49.542 --> 00:27:51.672
آقاي هان. حالت خوبه؟

00:27:55.542 --> 00:27:57.712
اي واي! حالا چيکار کنم؟

00:28:02.642 --> 00:28:06.872
يه کم صبرکن! ميرم يه دکتري چيزي پيدا کنم

00:28:07.212 --> 00:28:08.772
فقط يه کوچولو تحمل کن

00:28:09.512 --> 00:28:10.812
نرو

00:28:17.472 --> 00:28:18.712
نرو

00:28:20.012 --> 00:28:21.572
اگه الان بري؛

00:28:24.412 --> 00:28:26.912
دوباره اون جهنم لعنتي شروع ميشه

00:28:31.672 --> 00:28:33.612
يه کم ميترسم

00:28:38.712 --> 00:28:39.872
...الان

00:28:43.542 --> 00:28:47.712
فکر ميکنم؛ چقدر خوب ميشد
اگه همين الان ميمردم

00:28:48.842 --> 00:28:50.042
آقاي هان

00:28:52.412 --> 00:28:54.812
نميخوام به اونروزاي گذشته برگردم

00:28:56.542 --> 00:29:01.272
ده سال پيش عين يه کابوس بود

00:29:04.172 --> 00:29:05.972
وحشتناک بود

00:29:07.972 --> 00:29:10.172
نميخوام برگردم

00:29:14.242 --> 00:29:16.372
نميدونم چه اتفاقي افتاده؛

00:29:18.412 --> 00:29:19.942
ولي بايد برگرديم

00:29:26.072 --> 00:29:27.842
...شنيدم وقتيکه نتوني به مشکلاتت

00:29:27.842 --> 00:29:29.972
غلبه کني، خدا تواناييهاتو ازت ميگيره

00:29:32.442 --> 00:29:33.572
...نميخوام بدون

00:29:34.542 --> 00:29:37.812
توانايي هاي که خدا بهت
داده ببينمت

00:29:41.012 --> 00:29:44.412
نوشته هاي تو 10 سال پيش
زندگي منو نجات داد

00:29:45.872 --> 00:29:49.812
پس توروخدا! نذار تواناييات حروم بشه

00:29:50.512 --> 00:29:51.972
...به خاطر خودت

00:29:52.872 --> 00:29:54.642
و بخاطر من

00:30:15.565 --> 00:30:16.995
چي شده؟

00:30:18.811 --> 00:30:20.511
واسه چي اينجام؟

00:30:33.315 --> 00:30:34.645
جي سوک؛ تويي؟

00:31:12.075 --> 00:31:13.715
(ماشين تحرير شيکاگو" قسمت اول")

00:31:21.215 --> 00:31:22.445
اين چيه؟

00:31:23.475 --> 00:31:24.915
کي اينا رو به جاي من نوشته؟

00:31:25.245 --> 00:31:28.515
بيا يه نويسنده مخفي استخدام کنيم؛ فقط
تا موقعي که از اين دوران رخوت در بياي

00:31:28.515 --> 00:31:30.315
هيشکي نميفهمه

00:31:39.315 --> 00:31:42.215
هي، سه جو! بيدار شدي

00:31:43.015 --> 00:31:44.345
خوبي؟

00:31:44.845 --> 00:31:46.775
الان خوبه خوبي؟

00:31:47.745 --> 00:31:48.775
تويي؟

00:31:49.815 --> 00:31:52.715
آره! خودمم! منو يادت مياد؟

00:31:52.815 --> 00:31:54.715
...خدايا! سه جو

00:31:56.775 --> 00:31:58.415
دکتر پارک هر روز ميومد ويزيتت ميکرد

00:31:58.415 --> 00:32:00.645
ميگفت اگه بخاطر اون دختره
نبوده؛ حتماً تاحالا مرده بودي

00:32:00.645 --> 00:32:02.415
انگار مراقبتاي اوليه رو خيلي
خوب انجام داده

00:32:02.475 --> 00:32:05.015
ميدوني دو روزه تمومه که
 بيهوش افتادي رو تخت؟

00:32:05.145 --> 00:32:07.975
همش به خاطر کاره زياد و خماري بوده
کلي قرص آرامش بخش مصرف کردي

00:32:08.145 --> 00:32:10.645
باز جاي شکرش باقيه فقط چندتا کبودي و خراش
کوچولو برداشتي

00:32:10.845 --> 00:32:14.215
خداروشکر! خيلي نگرانت بودم

00:32:16.345 --> 00:32:19.445
يه بارديگه ازت ميرسم؛ به نفعته
عين بچه ي آدم جوابمو بدي

00:32:20.075 --> 00:32:21.115
جوابه چيو؟

00:32:22.615 --> 00:32:23.915
کار تو بود؟

00:32:26.315 --> 00:32:27.675
واسه چي بايد همچين کاري کنم؟

00:32:27.775 --> 00:32:29.915
پس کاره کيه؟ کي اون کارو کرده؟

00:32:29.915 --> 00:32:31.775
تقصير خودته! فکر ميکني
کاره کي بوده؟

00:32:31.775 --> 00:32:34.715
تقصيره خودته! اينقد قرص ريختي تو حلقتو
زهرماري دادي بالا که سقوط کردي

00:32:36.045 --> 00:32:37.515
منظورم اون نبود

00:32:38.515 --> 00:32:40.615
اون رمانِ دنباله دار

00:32:40.875 --> 00:32:42.115
خب چش مگه؟

00:32:42.175 --> 00:32:45.045
همون صب روز تصادف چرک نويستو
برامون فکس کردي

00:32:47.215 --> 00:32:48.945
من فکس کردم؟

00:32:48.945 --> 00:32:51.275
آره! خودت فکس کردي. از
شماره فکس خودت اومده بود

00:32:51.275 --> 00:32:53.875
مگه خودت نفرستاديش که
منتشرش کنيم؟

00:32:53.875 --> 00:32:57.975
خيليا خوندنش؛ کليم در موردش نظر دادن
ديگه مشکلت چيه؟

00:32:59.475 --> 00:33:01.745
راست ميگي؟-
آره خنگول-

00:33:02.015 --> 00:33:04.545
تعداد نظرات و کامنتا سر به فلک گذاشته

00:33:04.545 --> 00:33:06.075
عين بمب ترکيده

00:33:06.145 --> 00:33:09.675
حتي سرمايه گذارا نيششون
تا بنا گوش بازه

00:33:10.515 --> 00:33:13.245
آيگو! سه جو؛ گودزيلا کوچولو

00:33:13.245 --> 00:33:15.145
گودزيلا کوچولوي دوست داشتني

00:33:16.845 --> 00:33:18.845
واسه هفته بعدم همينطوري بترکون؛ باشه؟

00:33:24.975 --> 00:33:28.515
واي! چه هوش و حواسش سرجاشه
نزديک بود گير بيفتما

00:33:28.815 --> 00:33:31.775
ولي خو دستمونو نخوند! پس
همه چي روبراهه

00:33:32.085 --> 00:33:35.515
چرک نويسا که آمادن! پس
مشکلي نيس؟

00:33:35.615 --> 00:33:38.775
خيلي بي رحمي! اين همه
سال جون کنده بود اين بيچاره

00:33:38.815 --> 00:33:41.515
اين بنده خدا يه بار تو عمرش شکايت کرد
زود حالشو گرفتي

00:33:42.745 --> 00:33:46.845
اعتراف ميکنم يه کم بي رحمي بود، اما
اگه اين تنها راه نجاتشه؛

00:33:47.475 --> 00:33:48.945
پس چاره ي نيست

00:33:51.845 --> 00:33:55.975
واسه همينه که ميگن گناهکارا
تو زندگي بعديشون نويسنده ميشن

00:33:56.085 --> 00:33:57.215
عجب

00:34:18.775 --> 00:34:21.615
جدي جدي اينا رو من نوشتم؟

00:34:22.915 --> 00:34:25.515
اين همون داستانيه که
ميخواستم بنويسم

00:34:26.085 --> 00:34:27.585
اما کي اينا رو نوشته؟

00:34:32.745 --> 00:34:34.015
درسته

00:34:34.115 --> 00:34:36.475
اون شب، من کلي قرص آرامش بخش
و مشروب خوردم

00:34:37.085 --> 00:34:38.315
...بعد اون

00:34:43.085 --> 00:34:45.515
ديشب وقتي نيمه هوشيار بودم نوشتمش؟

00:34:46.175 --> 00:34:48.775
يعني بخاطر فراموشي همه چیو يادم رفته؟

00:34:50.045 --> 00:34:52.085
... يا -
فکر مي کني کار کي بوده؟ -

00:34:52.085 --> 00:34:54.415
خودت اينقدر قرص ريختي تو حلقتو
زهرماري دادي بالا که سقوط کردي

00:34:54.415 --> 00:34:55.645
خب چشه مگه؟

00:34:55.645 --> 00:34:58.315
همون صبح روز تصادف چرک نويستو
برامون فکس کردي

00:34:58.775 --> 00:35:01.475
جي سوک داره بهم دروغ ميگه؟

00:35:17.015 --> 00:35:18.915
("اولين قسمت از "ماشين تحرير شيکاگو)

00:35:25.815 --> 00:35:28.875
!جي سوک -
!نويسنده هان، ترکونديم پسر -

00:35:28.975 --> 00:35:31.615
!بيش از يه ميليون نفر خوندنش

00:35:35.845 --> 00:35:39.145
داريم حق انتشار تو کُل دنيا رو مي گيريم

00:35:39.715 --> 00:35:43.415
عاشقتم هان سه جو
!با تمام جودم عاشقتم هان سه جو

00:35:48.515 --> 00:35:51.085
رمان " ماشين تحرير شيکاگو" رو خوندي؟
"ماشين تحرير شيکاگو"

00:35:51.215 --> 00:35:52.215
(ماشين تحرير شيکاگو" از هان سه جو")

00:35:53.345 --> 00:35:55.175
قشنگ نيست؟

00:35:55.315 --> 00:35:56.415
(شيکاگو)

00:36:15.615 --> 00:36:17.875
سلام دختراي کاميک هستيم

00:36:17.875 --> 00:36:21.085
ما هميشه منتظر رمان دنبال دارِ هان سه جو ايم

00:36:21.085 --> 00:36:24.475
تا الان فقط پنج قستمش بيرون اومده
بدجور منتظر ادامه شم

00:36:24.475 --> 00:36:26.715
لطفاً بذار سويون و هيو يونگ
عاشق هم بشن

00:36:26.715 --> 00:36:29.015
!ماشين تحرير شيکاگو، فايتينگ

00:36:30.245 --> 00:36:34.015
(ماشين تحرير شيکاگو" اختصاصي در صفحه کاکائو")

00:36:35.375 --> 00:36:37.415
اين آدماي بيکار کين رمانِ جديد
 هان سه جو رو مي خونن؟

00:36:37.415 --> 00:36:39.675
يه رمان عشقي تو يه دوره زمانيه
و با تمام وجودش نوشتش

00:36:39.675 --> 00:36:41.115
فانتزي هم هست -
وقتي اون استالکره اومد -

00:36:41.115 --> 00:36:43.675
گفتم طرفداراشو از دست ميده ولي
هنوزم کارش خيلي خوبه

00:36:44.175 --> 00:36:45.445
من نوشتمش

00:36:46.015 --> 00:36:47.445
حتماً خودم نوشتمش

00:36:48.815 --> 00:36:50.775
مگه اينکه يه نفر ذهنمو خونده باشه

00:36:51.085 --> 00:36:54.015
هيچ کس نمي تونه مو به مو همه
افکارمو بنويسه

00:36:55.755 --> 00:36:56.855
... پس

00:36:58.295 --> 00:37:00.465
قطعاً خودم نوشتمش

00:37:02.075 --> 00:37:03.705
... کنفرانس مطبوعاتي رو براي

00:37:03.705 --> 00:37:06.875
"پروژه چندين منظوره "ماشين تحرير شيکاگو
شروع مي کنيم

00:37:06.875 --> 00:37:08.905
("کنفرانس مطبوعاتي "ماشين تحرير شيکاگو)

00:37:11.405 --> 00:37:13.375
اول، بذارين جناب کارگردان
 آقاي کو بون هي رو معرفي کنم

00:37:13.375 --> 00:37:16.375
ايشون فيلم رو کارگرداني مي کنن
فيلم برداري اوايل سال آينده شروع ميشه

00:37:18.175 --> 00:37:21.135
کارگردان کانگ هو سو هم
نسخه موزيکال رو کارگرداني خواهند کرد

00:37:23.735 --> 00:37:26.305
هنرمند وبتون، مين جي هم قراره
نسخه کارتونيش رو طراحي کنه

00:37:27.375 --> 00:37:31.375
درآخر، بذارين مهره اصليِ اين پروژه
رو بهتون معرفي کنم

00:37:31.505 --> 00:37:32.935
استيون کينگِ کره

00:37:32.935 --> 00:37:37.075
... نويسنده ي معروف -
لعنتي خيلي خوش قيافه ست -

00:37:37.435 --> 00:37:38.575
دقيقاً

00:37:44.505 --> 00:37:46.075
اگه جاش بودم نويسنده نميشدم
بازيگر ميشدم

00:37:46.075 --> 00:37:47.235
دقيقاً

00:37:47.235 --> 00:37:49.235
مي تونست صورت قشنگشو
جاش به من بده

00:37:49.475 --> 00:37:51.535
حيفه که فقط تو اتاق کارش بشينه

00:37:51.975 --> 00:37:53.575
سلام
هان سه جو هستم

00:37:54.475 --> 00:37:57.735
... ماشين تحرير شيکاگو -
واسه همينم نويسنده استخدام کرده؟ -

00:37:57.735 --> 00:38:00.635
تو سال 1930 تو دورانِ کيونگ سونگ هستش -
نکنه مي خواي شايعه براش پخش کني؟ -

00:38:00.635 --> 00:38:03.775
داستانِ عشق و جوونيِ يه مرد و زنه

00:38:04.075 --> 00:38:05.975
گفتنش الان سخته

00:38:06.305 --> 00:38:08.305
ولي داستان جالبي ميشه

00:38:09.805 --> 00:38:12.005
ساعت 3 بعد از ظهر بايد برين براي
تبليغات عکس برداري کنين

00:38:12.005 --> 00:38:14.775
ساعت هفت شب هم بايد برين با
سرمايه گذارا شام ميل کنين

00:38:15.175 --> 00:38:16.205
تبليغش درباره چيه؟

00:38:16.205 --> 00:38:18.035
يه تبليغ عمومي که کتابخوني رو ترويج ميده

00:38:18.035 --> 00:38:19.605
نويسنده بک ته مين هم بهتون
ملحق ميشه

00:38:20.875 --> 00:38:21.875
کي؟

00:38:22.235 --> 00:38:23.805
نويسنده بک ته مين

00:38:23.805 --> 00:38:26.075
اين گال جي سوکُ مي کُشم

00:38:26.805 --> 00:38:31.475
(انجمن تبليغات عمومي)

00:38:31.475 --> 00:38:34.075
(نويسنده هان سه جو)

00:38:34.305 --> 00:38:38.705
"الان يه کتاب از قفسه برداشتم و خوندمش"

00:38:38.705 --> 00:38:41.475
("الان يه کتاب از قفسه برداشتم و خوندمش")

00:38:41.475 --> 00:38:45.135
"و به قفسه برش گردوندم"

00:38:46.575 --> 00:38:49.805
"من ديگه اون آدم قبلي نيستم"

00:38:49.805 --> 00:38:51.935
(آندره گايد)

00:38:54.075 --> 00:38:55.735
"وقتي کتاب مي خونين"

00:38:55.735 --> 00:38:58.205
"هميشه در کنار بهترين دوستتون هستين"

00:38:58.205 --> 00:39:00.345
(سيدني اسميت)

00:39:00.935 --> 00:39:04.135
درست مثل تبديل شدن يه درخت
به يه کتاب

00:39:04.135 --> 00:39:07.735
کتاب خوندن زندگي شمارو تغيير ميده

00:39:11.675 --> 00:39:14.005
کتاب بخونيد -
کتاب بخونيد -

00:39:15.135 --> 00:39:16.845
کات
خوبه

00:39:16.845 --> 00:39:19.375
ممنون -
ممنون -

00:39:19.375 --> 00:39:21.405
ممنون -
ممنون -

00:39:21.405 --> 00:39:23.935
ممنون -
ممنون -

00:39:27.975 --> 00:39:30.275
نويسنده هان -
قهوه ميل ندارم -

00:39:30.475 --> 00:39:31.805
ازت نمي خوام قهوه بخوري

00:39:32.135 --> 00:39:35.975
نمي خوام از اون
 رمان مسخره " يک سقف" چيزي بشنوم

00:39:36.205 --> 00:39:38.135
ولي رمانش جالبه

00:39:38.675 --> 00:39:40.005
سبک نوشتاريش اصيله

00:39:40.005 --> 00:39:42.675
خوشم اومد سبک نوشتنت رو تغيير دادي که
به موضوع بخوره

00:39:42.675 --> 00:39:43.905
حالا دليلش چيه؟

00:39:44.075 --> 00:39:47.845
اولش اصلاً حس رمان تو رو نميداد
يکم عجيب بود

00:39:53.205 --> 00:39:54.635
منظورت چيه؟

00:39:55.435 --> 00:39:57.345
چرا انقدر بهت بر خورد؟

00:39:57.345 --> 00:39:58.875
چرا تظاهر مي کني احمقي؟

00:39:59.575 --> 00:40:01.705
دارم ميگم قصدت از اين حرفا چيه؟

00:40:02.305 --> 00:40:04.435
چه قصدي؟

00:40:04.435 --> 00:40:06.635
از قرار گذاشتن که بدت مياد

00:40:06.635 --> 00:40:08.635
ولي يه رمان عاشقانه نوشتي

00:40:08.735 --> 00:40:10.935
واسه همينم تعجب کردم

00:40:10.935 --> 00:40:12.345
منظورم همين بود

00:40:19.475 --> 00:40:21.475
بنظرت مدل موهاي يه نويسنده بايد
اينجوري باشه؟

00:40:21.975 --> 00:40:23.305
موقع نوشتن اذيت نميشي؟

00:40:23.605 --> 00:40:26.505
چون فقط مردم خداي دنياي ادبيات
... صدات ميزنن

00:40:26.505 --> 00:40:29.075
خيال خام ورت نداره که آدم معروفي

00:40:29.775 --> 00:40:31.635
... انقدر به فکر مدل موهات نباش و

00:40:31.635 --> 00:40:33.905
مثل من بشين بنويس

00:40:35.075 --> 00:40:36.305
مثل ديوونه ها

00:41:08.605 --> 00:41:09.845
منو صدا زده بودين بابا؟

00:41:17.475 --> 00:41:20.375
نوشته هاي منو خوندين؟

00:41:27.235 --> 00:41:28.345
نظرتون چيه؟

00:41:29.135 --> 00:41:31.305
همونجورکه بهم توصيه کرده
بودين درستش کردم

00:41:31.305 --> 00:41:33.035
نويسنده بک ته مين

00:41:34.635 --> 00:41:35.675
بله

00:41:37.975 --> 00:41:41.875
همينجوري که نمي خوايش تحويل
ناشر بديش، نه؟

00:41:43.635 --> 00:41:45.575
هنوزم بايد يکم بيشتر درستش کنم

00:41:46.005 --> 00:41:47.205
ولي فکر کنم از اولين چرک نويس
بهتر باشه

00:41:47.205 --> 00:41:49.345
بايد از اول بنويسيش

00:41:52.405 --> 00:41:55.845
جمله اي روح نويسنده توش نباشه
به درد نمي خوره

00:41:56.905 --> 00:41:59.905
تا کي مي خواي موقع نوشتن
 از نويسنده هان تقليد کني؟

00:42:01.535 --> 00:42:02.935
من هيچ وقت ازش تقليد نکردم

00:42:02.935 --> 00:42:05.475
اگه به اندازه کافي اعتماد بنفس نداري که
از کسي که تقليد مي کني جلو بزني

00:42:05.475 --> 00:42:07.375
پس از همون اول ازش تقليد نکن

00:42:07.805 --> 00:42:10.135
اگه اين آشغال رو نشر ميدادي

00:42:11.005 --> 00:42:12.845
منو بدجور نااميد مي کردي

00:42:15.735 --> 00:42:17.105
ببرش

00:42:25.705 --> 00:42:27.475
("بازيِ ناعادلانه")

00:42:43.105 --> 00:42:44.535
!بسه، دختر

00:42:45.435 --> 00:42:48.535
!بسه
!بسه

00:42:49.105 --> 00:42:51.845
آخه چند بار بهت بگم اين کارو نکن؟

00:42:51.845 --> 00:42:53.575
چرا همچين کار مي کني؟
چرا؟

00:42:53.575 --> 00:42:55.075
اين بار چيکار کرده؟

00:42:55.075 --> 00:42:58.405
داشت تو يه کاسه آب دعا فوت مي کرد
که نويسندگيش خوب بشه

00:42:58.405 --> 00:42:59.975
دفعه پيشم همين کارو کرد

00:42:59.975 --> 00:43:02.035
فقطم باعث شد بره ولخرجي کنه

00:43:02.035 --> 00:43:05.305
بي پول شدم چون خانم رفته بود
هرچي پول داشتمو خرج کرده بود

00:43:06.705 --> 00:43:09.435
براي همينه که تو کتابفروشي کار مي کنم
دارم پولتو پس ميدم

00:43:09.435 --> 00:43:11.305
چطور جرئت مي کني سرم داد بکشي؟

00:43:11.305 --> 00:43:13.305
اگه جن بره تو جلدت
 مي خواي چه غلطي کني؟

00:43:13.305 --> 00:43:16.405
خدايا نگران نباش
... انقدر وضعش پريشونه که

00:43:16.405 --> 00:43:17.905
حتي روحام نمي تونن کنارش وايسن

00:43:19.105 --> 00:43:20.105
ها؟

00:43:20.905 --> 00:43:24.135
فقط هي ميرن تو جسمش و هي برميگردن
آخرشم ديگه ميان بيرون

00:43:25.075 --> 00:43:26.235
سول -
سول -

00:43:26.235 --> 00:43:29.175
هنوزم مثل گذشته هايين

00:43:29.575 --> 00:43:33.105
!همگي، من برگشتم

00:43:34.005 --> 00:43:35.205
!خوش برگشتي

00:43:35.435 --> 00:43:37.605
!خوش اومدي

00:43:37.605 --> 00:43:40.335
صحيح و سالم برگشته
بياين پس جشن بگيريم

00:43:40.335 --> 00:43:42.875
بسلامتي

00:43:46.705 --> 00:43:48.675
بم، بم، بم

00:43:49.375 --> 00:43:51.205
يه ماه تو کوه مونده بودي

00:43:51.205 --> 00:43:53.005
چيکارا ميکردي؟

00:43:54.405 --> 00:43:57.875
فقط از کوهاي زمستوني انرژي مي گرفتم

00:43:58.705 --> 00:44:00.605
يه سلامي هم به بابا کردم

00:44:00.605 --> 00:44:04.335
يکم کتاب خوندم ، چندتا حيوون و
... يه آدم رو نجات

00:44:07.205 --> 00:44:10.235
اوقاتِ با ارزشي بود

00:44:10.535 --> 00:44:12.835
يه اتفاقي افتاد، نه؟

00:44:13.705 --> 00:44:15.105
اتفاق کجا بود

00:44:15.105 --> 00:44:17.975
چون بارون شديد بود گير افتاده بودم

00:44:17.975 --> 00:44:21.405
سي ساله دارم پیشگویی مي کنم

00:44:21.405 --> 00:44:23.075
نمي توني گولم بزني

00:44:23.975 --> 00:44:25.835
با يه مرد بودي؟

00:44:27.305 --> 00:44:28.505
نه بابا

00:44:28.505 --> 00:44:30.405
چندش

00:44:31.135 --> 00:44:33.035
... آها ، انگاري

00:44:33.035 --> 00:44:35.635
هان سه جو رکورد شکسته

00:44:35.635 --> 00:44:37.135
- تازه نشر رمان دنباله دار جديدشو
شروع کرده - و بدجوري ترکونده

00:44:38.935 --> 00:44:40.275
- گفتي نشر رمان جديدشو شروع کرده؟
- آره

00:44:41.505 --> 00:44:43.705
پنج روزي ميشه؟

00:44:44.735 --> 00:44:47.505
ديگه بسه
به اندازه کافي امروز خوردي

00:44:49.505 --> 00:44:51.975
مامان
تو که خودت تنهايي هشتا بطري خوردي

00:44:51.975 --> 00:44:54.075
ما تازه شاتِ سوميم

00:44:54.075 --> 00:44:55.075
خفه

00:44:55.075 --> 00:44:56.805
... پس موفق شدي

00:44:56.805 --> 00:44:58.575
واسه اينکه رو پات وايسي بهت
کمک مي کنم

00:44:58.575 --> 00:45:01.175
وقتي نوشته تون رو فردا ساعت 10 صبح
منتشر کنين

00:45:01.175 --> 00:45:03.305
يه مدتي سرتون خلوت ميشه

00:45:03.675 --> 00:45:06.035
با اخبار که مشکلي ندارين؟

00:45:07.805 --> 00:45:09.235
مي خواين درستش کنم؟

00:45:10.635 --> 00:45:11.635
نه

00:45:13.075 --> 00:45:14.475
سر وقت آماده ميشه

00:45:14.935 --> 00:45:16.575
بله، متوجه ام

00:45:17.875 --> 00:45:18.935
آقاي هان

00:45:21.335 --> 00:45:23.435
... خيلي خوشحالم که

00:45:23.975 --> 00:45:25.675
رکورد رو شکستين

00:45:26.435 --> 00:45:27.435
با اجازه

00:45:43.135 --> 00:45:46.835
اولش، اصلاً حس رمان تو رو نميداد
يکم عجيب بود

00:45:48.335 --> 00:45:50.475
... خيلي خوشحالم که

00:45:50.805 --> 00:45:52.575
رکورد رو شکستين

00:45:59.305 --> 00:46:01.435
هي رفيق

00:46:32.075 --> 00:46:33.105
کي هستي؟

00:46:37.105 --> 00:46:38.775
پرسيدم کي هستي؟

00:46:39.605 --> 00:46:41.175
سو هي يونگ هستم

00:46:42.335 --> 00:46:43.905
سو هي يونگ؟

00:47:20.035 --> 00:47:21.835
!برو کنار

00:47:22.335 --> 00:47:23.775
!برو کنار

00:47:40.975 --> 00:47:44.505
خوش اومدين -
سلام -

00:47:44.505 --> 00:47:46.805
بياين يه نگاه بندازين -
برين کنار -

00:47:52.835 --> 00:47:54.375
برين کنار
!برو

00:47:57.005 --> 00:47:59.275
چرا نمي دويي؟
هوس مُردن کردي؟

00:48:08.435 --> 00:48:09.775
لعنتي

00:48:11.735 --> 00:48:13.335
!بدو
!تا مي توني سريع بدو

00:48:13.835 --> 00:48:15.205
!تا مي توني سريع بدو

00:48:18.275 --> 00:48:21.135
چرا نمي رين کنار؟ -
!برين کنار -

00:48:43.105 --> 00:48:44.935
!بهت گفتم چشم ازشون برندار

00:48:45.135 --> 00:48:46.905
خدايا -
لعنتي -

00:48:50.135 --> 00:48:53.935
به جاي نوشتن داستاناي چرندِ عشقي

00:48:54.335 --> 00:48:56.575
چرا يه چيز مثل اين نمي نويسي که
کشورمون رو نجات بده؟

00:48:59.635 --> 00:49:00.905
!پيداشون کنين

00:49:24.275 --> 00:49:26.335
انگار امروز کار خوبي براي
کشورت کردي

00:49:27.535 --> 00:49:29.235
... اين الان چي

00:49:30.235 --> 00:49:32.775
مظلوم بازي در نيار

00:49:33.135 --> 00:49:35.105
مي دونم خودت يه پا دختربازي

00:49:38.235 --> 00:49:41.205
بگيرش، مگه نگفتي اين
يادگاري پدرته؟

00:49:41.835 --> 00:49:43.075
يادگاري پدرم؟

00:49:46.805 --> 00:49:47.905
- ... ميگي - اين مال منه؟

00:49:49.235 --> 00:49:50.735
از چي حرف ميزني؟

00:49:50.735 --> 00:49:53.335
سرش بدجور قشقرق به پا ميکردي
انگار زن مخفيت بود

00:49:53.335 --> 00:49:55.135
حتي نمي ذاشتي دستم بهش بخوره

00:49:55.735 --> 00:49:58.805
به هر حال
شک هام برطرف شد

00:49:59.905 --> 00:50:00.935
... تو

00:50:04.135 --> 00:50:06.075
چرا دنبالت مي کردن؟

00:50:07.875 --> 00:50:09.935
اگه مي خواي بيخيال باشي پس تا
آخرش همون جور بمون

00:50:09.935 --> 00:50:12.675
بخاطر حس کنجکاويت نمي خواد
خودتو به خطر بندازي

00:50:13.435 --> 00:50:14.435
هي

00:50:16.235 --> 00:50:19.335
يوقت بخاطر اتفاق امروز عاشقم نشي

00:50:19.335 --> 00:50:22.775
اين فقط براي انقلاب بود

00:51:33.015 --> 00:51:34.115
... اين که

00:51:34.855 --> 00:51:37.455
همينيه که الان خوابشو ديدم

00:51:39.215 --> 00:51:42.985
يعني چه اتفاقي داره ميفته؟

00:51:53.392 --> 00:51:55.292
آقاي هان
... کارتون

00:51:57.632 --> 00:51:59.892
بازم با ماشين تحرير نوشتينش

00:52:00.092 --> 00:52:02.632
پس بذارين تايپش کنم و بعد بفرستمش

00:52:05.262 --> 00:52:06.392
آقاي هان؟

00:52:07.792 --> 00:52:09.462
اينو من ننوشتم

00:52:09.792 --> 00:52:12.932
آقاي هان
مي خواين اصلاحش کنين؟

00:52:14.532 --> 00:52:15.632
... اين

00:52:16.132 --> 00:52:17.492
... نوشته ي من

00:52:18.232 --> 00:52:19.362
نيست

00:52:21.292 --> 00:52:22.592
آقاي هان

00:52:33.062 --> 00:52:36.392
پس تايپش مي کنم و مي فرستمش

00:52:57.232 --> 00:52:59.592
بابت مقاله استالکرِ هان سه جو ممنون

00:52:59.592 --> 00:53:01.532
خوشحالم خوشتون اومد

00:53:01.592 --> 00:53:03.332
بنظر خودم يکي از شاهکارامه

00:53:04.862 --> 00:53:06.892
از شاهکار خريدن خوشم مياد

00:53:06.892 --> 00:53:09.392
مي تونين دستمزد ماموريت در نظرش بگيرين

00:53:10.092 --> 00:53:12.392
چي تو سرتون مي گذره؟

00:53:12.762 --> 00:53:14.062
- ايده اي دارين؟
- رسوايي چطوره؟

00:53:15.262 --> 00:53:17.392
رسوايي فقط ثابت مي کنه
آدم معروفيه

00:53:17.392 --> 00:53:18.532
... من

00:53:19.062 --> 00:53:21.592
مي خوام هان سه جو کاملاً نابود شه

00:53:21.592 --> 00:53:22.962
... پس

00:53:23.492 --> 00:53:25.792
چطوره شايعه کنيم نويسنده مخفي داره؟

00:53:27.592 --> 00:53:31.792
با يه رسوايي قاطيش مي کنيم و
يه داستان جديد از آب در مياد

00:53:32.392 --> 00:53:33.632
آها

00:53:34.262 --> 00:53:35.832
از اين ايده خوشم اومد

00:53:36.262 --> 00:53:37.362
مي خرمش

00:53:47.162 --> 00:53:50.362
کار تو بود، نه؟

00:53:52.592 --> 00:53:54.432
منظورت چيه؟

00:53:54.632 --> 00:53:57.192
بدون اينکه بدونم برام نويسنده مخفي گرفتي

00:53:58.392 --> 00:53:59.662
از کجا فهميدي؟

00:54:01.362 --> 00:54:04.492
بهت گفتم خودم انجامش ميدم
!گفتم خودم مي نويسمش

00:54:04.492 --> 00:54:07.432
!گفتم هر جور شده مي نويسمش

00:54:07.432 --> 00:54:10.332
سه جو
آروم باش، به من گوش بده

00:54:10.332 --> 00:54:12.792
کار کي بود؟
جواب بده

00:54:12.792 --> 00:54:16.132
فکر کنم خودت بدوني ولي
آقاي يو رو خواستم بياد

00:54:16.132 --> 00:54:18.692
هميشه يه چرخ زاپاس داشتن خوبه

00:54:18.692 --> 00:54:22.062
ولي تو که همش بدون هيچ مشکلي مي نوشتي
پس نيازمون نميشد

00:54:22.062 --> 00:54:24.592
واسه همينم قراردادو خيلي وقت
پيش کنسل کردم

00:54:24.592 --> 00:54:26.192
!مزخرف نگو

00:54:26.492 --> 00:54:28.392
!راستشو مي گم بخدا

00:54:28.492 --> 00:54:31.132
چون نظرمو عوض کردم نويسنده يو
خيلي ناراحت شد

00:54:31.132 --> 00:54:33.792
بايد با پول راضيش ميکردم

00:54:33.992 --> 00:54:37.092
اينجوري نکن باهام
استرس گرفتم بخدا

00:54:41.362 --> 00:54:44.192
همون صبح روز تصادف چرک نويستو
برامون فکس کردي

00:54:47.132 --> 00:54:49.362
آره! خودت فکس کردي. از شماره فکس
خودت اومده بود

00:54:49.362 --> 00:54:51.592
مگه خودت نفرستاديش که منتشرش کنيم؟

00:55:06.862 --> 00:55:08.032
بازم مه شد

00:55:32.792 --> 00:55:35.062
همينجاست که تصادف شد

00:55:36.862 --> 00:55:38.292
چرا من اينجام؟

00:55:47.392 --> 00:55:49.032
اون ساعت شکسته هه؟

00:55:49.462 --> 00:55:53.062
آره، حيف شد
نشد پيداش کنم

00:55:53.462 --> 00:55:57.132
تو کوه پيدا کردنش سخت نيست؟

00:55:57.132 --> 00:55:58.492
همونو بگو

00:55:58.662 --> 00:56:02.262
چندين روز دنبالش گشتم ولي
هيچ جا نبود

00:56:02.362 --> 00:56:05.492
... مامانم مي گه اشيا عتيقه

00:56:05.592 --> 00:56:07.862
مي تونن توشون روح داشته باشن

00:56:08.092 --> 00:56:10.262
حتي مي تونن صحبتم کنن

00:56:10.792 --> 00:56:12.632
واي چه ترسناک

00:56:13.332 --> 00:56:16.732
مگه نگفتي بابات اون ساعتو از
يه کوه پيدا کرده؟

00:56:16.962 --> 00:56:18.632
آره -
ديدي؟ -

00:56:18.962 --> 00:56:22.732
حتماً ساعته دلش مي خواسته بره
همون جايگاه اصليش

00:56:30.362 --> 00:56:33.632
شايدم مي خواسته پيش صاحب
اصليش بره

00:56:34.662 --> 00:56:36.092
يعني کي بوده؟

00:56:36.462 --> 00:56:39.062
اون ساعت بيش از هشتاد سال عمر کرده

00:56:39.232 --> 00:56:41.692
اگه صاحب اصليش هنوز زنده باشه
... بذار ببينم

00:56:41.762 --> 00:56:43.592
... ده، بيست، سي، چهل

00:56:44.362 --> 00:56:46.292
حتماً يارو تا الان نود ساليش هست

00:56:46.492 --> 00:56:48.192
چطوري يه آدم پير از يه کوه برفي بالا بره؟

00:56:48.192 --> 00:56:50.562
به هر حال
فقط بي خيالش شو

00:56:50.562 --> 00:56:52.792
ساعته که شکسته بود

00:56:52.792 --> 00:56:54.392
بازم حداقل دو روزي ميشه

00:56:54.392 --> 00:56:56.232
اي خدا
عالي ميشه

00:56:56.532 --> 00:57:00.032
يعني اينکه صاحبش تو نيستي

00:57:00.092 --> 00:57:03.492
ساعته کار نمي کرده

00:57:04.062 --> 00:57:06.962
شايدم با اين دوره مخالفه

00:57:18.532 --> 00:57:21.492
بگيرش، مگه نگفتي اين
يادگاري پدرته؟

00:57:21.532 --> 00:57:23.132
اين کلبه پدرمه

00:57:23.362 --> 00:57:25.032
موقعي که داشتم تورو مياوردم اينجا
...يادگاري پدرمو گم کردم

00:57:25.032 --> 00:57:26.532
داشتم ميرفتم پيداش کنم

00:57:49.632 --> 00:57:51.762
نمي دونم چي اتفاقي افتاده

00:57:53.432 --> 00:57:55.032
ولي بايد برگرديم

00:58:06.392 --> 00:58:08.262
... شنيدم وقتيکه نتوني به مشکلاتت

00:58:08.862 --> 00:58:11.032
غلبه کني، خدا توانايي هاتو ازت ميگيره

00:58:14.762 --> 00:58:15.892
... نميخوام بدونِ

00:58:16.892 --> 00:58:20.362
توانايي هايي که خدا بهت
داده ببينمت

00:59:34.392 --> 00:59:35.592
کي هستي؟

00:59:38.532 --> 00:59:40.232
!پرسيدم کي هستي، عوضي

00:59:42.532 --> 00:59:43.962
همونطور که مي بيني

00:59:43.962 --> 00:59:46.692
... نويسنده مخفيِ

00:59:46.862 --> 00:59:48.192
هان سه جو

00:59:49.732 --> 00:59:51.092
يو جين اوه هستم

00:59:51.132 --> 01:00:01.132
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:03.133 --> 01:00:13.158
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:24.662 --> 01:00:27.662
(ماشين تحرير شيکاگو)

01:00:27.662 --> 01:00:29.032
يو جين اوه رو ميشناسي؟

01:00:29.392 --> 01:00:30.592
چطور مي شناسيش؟

01:00:30.832 --> 01:00:32.592
اولين طرفدارم؟
چه مزخرفاتي

01:00:32.792 --> 01:00:35.692
تو هم لنگه بقيه اي

01:00:36.632 --> 01:00:38.892
چرا تو اينجايي؟ -
من عاشقت شدم -

01:00:38.892 --> 01:00:40.292
- مي خواي بميري؟
- نويسنده بکه

01:00:41.792 --> 01:00:45.392
بايد ياد بگيري چطور بازي کني

01:00:45.392 --> 01:00:46.492
مي خواي يه ليوان آبجو با من بخوري؟

01:00:46.492 --> 01:00:49.262
بک ته مين همينجوري بهتر بنظر مياد

01:00:49.262 --> 01:00:51.062
چرا بک ته مينو ديدي؟
 من چي؟

01:00:51.162 --> 01:00:52.232
نويسنده هان

01:00:52.832 --> 01:00:54.162
از رو خيابون برش داشتم

01:00:54.432 --> 01:00:56.092
الان مي خواي مثل بچه باحالا بنظر بياي؟

01:00:56.432 --> 01:00:59.362
اونو از کجا خوندي؟
از يه رمان آنلاين؟

01:00:59.362 --> 01:01:01.262
بريم
برات يه چيز خوشمزه مي خرم

01:01:01.592 --> 01:01:03.532
بخاطر پيدا کردن قلبم برات جبران مي کنم

01:01:04.882 --> 01:01:06.852
تو اون کلبه دورافتاده باهاش بودي؟

01:01:07.182 --> 01:01:10.582
دوست دختر هان سه جو تو سرويس
پيام رسانيه

01:01:10.582 --> 01:01:11.682
باورم نميشه

01:01:11.682 --> 01:01:15.082
کار مي کنه
تعميرکار گفت درست نميشه

01:01:15.322 --> 01:01:17.392
بياين بخونيم

01:01:17.480 --> 01:01:19.310
چرا مردم تو خيابون

01:01:19.769 --> 01:01:21.499
چرا هي تو مياي؟

01:01:21.689 --> 01:01:23.429
چرا هي سر و کله ت تو خوابام

01:01:23.489 --> 01:01:25.329
تو دهنم

01:01:26.089 --> 01:01:29.729
و تو رمانم پيدا ميشه؟
چرااا؟