WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:05.010
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.740 --> 00:00:17.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.990 --> 00:00:41.960
(قسمت 6)

00:00:43.713 --> 00:00:46.243
خوبي؟
خيلي شوکه شدي؟

00:00:51.213 --> 00:00:54.283
تو ... کي هستي؟

00:00:55.313 --> 00:00:58.613
... اون عکسا و ويديوها
چه اتفاقي افتاده؟

00:00:59.543 --> 00:01:01.483
آخه تو کي هستي عوضي؟

00:01:02.713 --> 00:01:04.313
بهت که گفتم

00:01:04.483 --> 00:01:07.113
... نويسنده مخفيت، يو جين اوه

00:01:09.213 --> 00:01:10.583
... راستش -
راستش؟ -

00:01:13.313 --> 00:01:15.583
من واقعاً يه روحم

00:01:20.443 --> 00:01:21.913
روح؟

00:01:26.983 --> 00:01:30.483
...ِمن همون روحي ـم که 80 سال

00:01:30.983 --> 00:01:32.083
آزگار اونجا گير کرده بودم

00:01:37.413 --> 00:01:38.853
خيلي نازه؛ نه؟

00:01:39.013 --> 00:01:41.313
درواقعِ اين ماشين تحرير هموطنته! کره ايه

00:01:41.313 --> 00:01:45.343
دست سازه! برميگرده به
دهه ي 1930 کيونگ سونگ

00:01:45.443 --> 00:01:46.743
هي، رفيق

00:01:56.183 --> 00:01:57.613
چطوري اومدي اينجا؟

00:01:58.183 --> 00:02:00.583
راستش، قبلاً تويِ دنياي
تاريکي بودم

00:02:00.583 --> 00:02:02.683
واسه همين شکستن يه در
...واسم عين آب خوردنه

00:02:02.683 --> 00:02:04.083
کي تو رو فرستاده؟

00:02:05.883 --> 00:02:07.683
خودم خودمو فرستادم اينجا

00:02:07.683 --> 00:02:10.683
خودم خودمو برات فرستادم

00:02:10.683 --> 00:02:15.013
...چجوري و از کجا
اون دخترو ميشناسي؟

00:02:15.013 --> 00:02:17.143
اينم جعبه-
همون روزي که از آمريکا اومدم اينجا-

00:02:17.143 --> 00:02:18.243
وايسا ببينم

00:02:18.343 --> 00:02:21.013
تو فرودگاه با يه نگاه عاشقش شدم

00:02:23.383 --> 00:02:24.743
از جات جُم نميخوري

00:02:27.143 --> 00:02:28.483
آخه اين پسر چقد بانمکه

00:02:36.283 --> 00:02:37.283
بيا بيرون

00:02:41.343 --> 00:02:42.443
دنبالم بيا

00:02:46.143 --> 00:02:47.713
نه

00:02:52.753 --> 00:02:54.213
چيکار مي کني؟
بيا تو

00:02:57.643 --> 00:02:59.783
بشين-
داره چيکار مي کنه؟-

00:02:59.783 --> 00:03:03.313
رمانِ "ماشين تحرير شيکاگو" که در حال
انتشار هستش

00:03:03.313 --> 00:03:04.513
توسط اين مرد نوشته شده

00:03:07.213 --> 00:03:09.113
اين مرد نويسنده ي مخفيِ منه

00:03:14.783 --> 00:03:17.783
آقاي هان. خوبي؟

00:03:19.713 --> 00:03:23.313
...آقاي هان؛ آقاي هان، آقاي هان

00:03:24.843 --> 00:03:26.713
(ماشين تحرير شيکاگو)

00:03:27.313 --> 00:03:28.313
آقاي هان

00:03:29.113 --> 00:03:30.113
آقاي هان

00:03:31.913 --> 00:03:32.913
آقاي هان

00:03:36.143 --> 00:03:38.113
بيدار شدي؟

00:03:44.413 --> 00:03:45.783
...آقاي هان، بيا

00:03:47.113 --> 00:03:48.483
يا خدا

00:03:48.843 --> 00:03:50.813
من نوکرتم

00:03:51.943 --> 00:03:54.713
...ياخدا؛ من نوکرتم

00:03:55.813 --> 00:03:58.983
فرار از واقعيت کار آدماي
...عاقل نيس، بايد باهم حرف

00:04:17.043 --> 00:04:19.413
آقاي هان. ميشه الان راجبش
حرف بزنيم؟

00:04:23.413 --> 00:04:25.583
برو بيرون

00:04:26.113 --> 00:04:27.913
گمشو

00:04:33.383 --> 00:04:36.613
والا روحمم خبرنداره چرا يهويي
تو تونستي منو ببيني

00:04:37.383 --> 00:04:40.643
مطمئنم اون اوايل نميتونستي
...منو ببيني، اما

00:04:42.843 --> 00:04:43.843
کي هستي؟

00:04:44.743 --> 00:04:46.513
ميتوني منو ببيني؟

00:04:47.143 --> 00:04:50.513
اون روز فکر کردم همه چي
...کاملاً اتفاقي بوده

00:04:50.513 --> 00:04:52.913
يه اتفاق مرموز به خاطر گردش طبيعت

00:04:56.843 --> 00:04:58.553
داري چه غلطي مي کني؟

00:05:03.213 --> 00:05:06.683
بازم گير افتادم؟

00:05:07.843 --> 00:05:09.053
بعدش دوباره منو ديدي

00:05:10.143 --> 00:05:14.943
واسه همين مطمئن شدم که "عه! الان
"آقاي هان ميتونه منو ببينه

00:05:18.113 --> 00:05:19.113
...اما

00:05:20.743 --> 00:05:23.583
چرا من يهويي ميتونم ببينمتون؛ آقا؟

00:05:24.013 --> 00:05:25.013
اي بابا

00:05:25.613 --> 00:05:28.613
توروخدا راحت باش! منم آدمما

00:05:28.983 --> 00:05:30.313
فقط روحم

00:05:31.483 --> 00:05:32.743
...احياناً؛ من

00:05:34.713 --> 00:05:36.743
يعني به خاطرتو روح ميره تو بدنم؟

00:05:37.983 --> 00:05:40.713
نکنه به خاطر تو پيشگو بشم؟

00:05:43.213 --> 00:05:47.713
بعيد ميدونم همچين اتفاقي بيفته
حتماً يه دليلي هس

00:05:48.113 --> 00:05:51.383
اما راستش نميدونم دليلش چيه

00:05:53.743 --> 00:05:57.943
يعني فقط من ميتونم تورو ببينم؟

00:06:00.943 --> 00:06:02.683
...درسته، فقط تو

00:06:04.583 --> 00:06:05.983
ميتوني منو ببيني

00:06:23.813 --> 00:06:26.513
راستي، يه نفر ديگه هم هس

00:06:27.383 --> 00:06:28.383
کي؟

00:06:29.213 --> 00:06:32.913
باحسرت به کون وو نگاه ميکنه و
:اينو ميگه

00:06:33.883 --> 00:06:35.783
"اگه تو اين دنيا نشه"

00:06:35.783 --> 00:06:37.213
"بيا بهم قول بديم تو زندگي بعديمون؛ همو ببينيم"

00:06:37.813 --> 00:06:39.483
تو که گفتي درمورد تناسخه

00:06:39.483 --> 00:06:41.043
الان صفحه 28 ـيم

00:06:41.043 --> 00:06:43.513
پس کي شخصيت اصلي ميميره؟
بايد بميره اول؛ بعد با تناسخ برگرده

00:06:43.513 --> 00:06:45.543
بابا امون بده

00:06:47.513 --> 00:06:49.383
"توي زندگي بعديمون"

00:06:49.643 --> 00:06:52.443
تو بايد بعنوان يه اسب متولد بشي"
"منم بعنوان عضله ـت به دنيا ميام

00:06:52.743 --> 00:06:55.543
"بيا هيچوقت ازهم جدا نشيم"

00:06:57.113 --> 00:07:00.213
قشنگ تابلوئه تواين مسابقه ي
 فيلمنامه نويسي برنده نميشي

00:07:00.743 --> 00:07:03.643
واسه چي آيه ي يأس ميخوني؟-
...آخه يه مرد و زني که عاشق همن-

00:07:03.783 --> 00:07:07.543
بعنوان اسب و عضلاتش تناسخ
پيدا ميکنن؟ با عقل جوردرمياد اصاً؟

00:07:07.683 --> 00:07:11.313
خب...بهرحال. اين تهش بود

00:07:11.783 --> 00:07:16.313
اونا بعنوان يه اسب با عضلات باشکوهش
تناسخ پيدا ميکنن

00:07:16.483 --> 00:07:19.713
دو جنسيه! مرد و زني که تو يه بدن
زندگي ميکنن

00:07:19.713 --> 00:07:23.883
به عضلات استوارش ميباله! تو مِيدون
مسابقه دوتاشون باهم ميدون

00:07:26.643 --> 00:07:29.313
فرياد خوشحاليشون کُل فضاي
مسابقه رو پر ميکنه

00:07:29.313 --> 00:07:30.743
...تيتراژ پاياني پخش ميشه

00:07:30.743 --> 00:07:32.643
موهاي تنم سيخ شد

00:07:33.413 --> 00:07:34.713
بهرحال! من که دست مزدمو ميگيرم

00:07:35.683 --> 00:07:36.783
خيلي بدجنسي

00:07:37.213 --> 00:07:40.513
تو اصاً نميفهمي، سطح تشبيهاي من
خيلي بالاست

00:07:41.313 --> 00:07:43.313
تشبيه! چه حرفا

00:07:47.113 --> 00:07:49.583
کمکم کن! التماست ميکنم

00:07:50.213 --> 00:07:51.883
خداروشکر من خيلي سالم و پرانرژيم

00:07:51.883 --> 00:07:53.813
اجازه بده جايزه ي مهارت نويسندگيو ببرم

00:07:53.813 --> 00:07:57.013
استعدادشو نميخواما! ميخوام پولدار بشم

00:07:57.013 --> 00:08:00.313
مامانم خودش يه پيشگو معموليه! کلي
روح ديگه ميتونه داشته باشه

00:08:00.313 --> 00:08:04.643
پس يه روحي که بتونه بنويسه برام بفرست

00:08:06.883 --> 00:08:09.113
چندبار بهت گفتم ممکنه
 روح بره تو جلدت بچه؟

00:08:09.383 --> 00:08:11.313
کم منو بزن

00:08:11.313 --> 00:08:15.513
گوشاتو وا کن ببين چي ميگم! اين
فيلمنامه نويس شدنو بزار کنار

00:08:15.513 --> 00:08:18.913
سخت تر از امتحان کنکورِ؛ ميفهمي؟

00:08:19.313 --> 00:08:21.843
نويسنده شدن عين جادوگر و پيشگو شدنه

00:08:21.843 --> 00:08:25.313
همونطور که تو بايد سرنوشتتو بعنوان يه پيشگو
قبول کني، وبا لباساي حصيري برقصي
قديما تو کره پيشگوا و جادوگرا )
(همچين مراسميو برگزار ميکردن

00:08:25.313 --> 00:08:29.383
براي اينکه يه نويسنده ي موفق بشي
...بايد حداقل يه بار برنده بشـ

00:08:29.383 --> 00:08:32.743
دهنتو ببند و گرنه خودم دهنتو گِل ميگيرم

00:08:33.883 --> 00:08:35.313
جرئت داري دوباره حرف بزن

00:08:35.313 --> 00:08:37.813
يالا حرف بزن ببينم-
واي-

00:08:38.343 --> 00:08:40.243
همش بايد دستت به کتک باشه، نميشه
فقط حرف بزني

00:08:41.383 --> 00:08:44.913
سلام؛ اومدي آيندتو ببيني؟

00:08:48.983 --> 00:08:51.013
احمق! ميخواي منو گول بزني؟

00:08:51.013 --> 00:08:53.043
تقريباً کارمون تموم شده، بفرما داخل

00:08:53.383 --> 00:08:57.043
اي واي! رو لبت کچاپ ريخته

00:08:57.483 --> 00:08:59.213
نه. اينور

00:09:03.943 --> 00:09:06.013
اصاً عجله نکن! و از جلست لذت ببر

00:09:19.153 --> 00:09:20.883
...خدايا! اين احمق

00:09:21.883 --> 00:09:22.883
اي خدا

00:09:23.343 --> 00:09:24.583
بهرحال

00:09:24.583 --> 00:09:27.153
مامانش پيشگوئه! اينو ميدونم

00:09:27.153 --> 00:09:31.113
اما درمورد تو... مطمئنم
يه دليلي داره

00:09:31.413 --> 00:09:33.043
...بايد زودتر بفهميم

00:09:33.043 --> 00:09:36.043
تو فقط بفهم چطوري بايد به بودا برسي
(معتقدن که روحا بعد از ترک اين دنيا به بودا ميرسن)

00:09:37.313 --> 00:09:39.613
همين الانم از خونه ـم برو بيرون

00:09:41.713 --> 00:09:43.543
آقاي هان. توروخدا کمکم کن

00:09:44.113 --> 00:09:45.113
که چي بشه؟

00:09:45.713 --> 00:09:47.113
به بودا برسي؟

00:09:47.313 --> 00:09:48.683
نه

00:09:49.113 --> 00:09:51.113
کمکم کن بفهمم چيکار کنم که
همه منو ببينن

00:09:51.113 --> 00:09:52.943
واسه چي کمکت کنم؟

00:09:54.683 --> 00:09:55.683
...تو

00:09:58.343 --> 00:10:01.443
تو ميخواي بري تو بدن کسي؟

00:10:01.443 --> 00:10:02.943
ميخواي بري تو بدن من؟

00:10:04.483 --> 00:10:08.243
نگران نباش. هنوز نميتونم
با آدما اينکارو بکنم

00:10:08.243 --> 00:10:10.313
ولي با حيوونا چرا! ميتونم

00:10:10.313 --> 00:10:12.783
فقط يه کاري کن که به بودا
برسي؛ باشه؟

00:10:13.783 --> 00:10:16.383
تو روحي! واسه چي ميخواي
کاري کني که بقيه ببيننت؟

00:10:16.713 --> 00:10:18.043
نکنه ميخواي سلبريتي بشي؟

00:10:19.653 --> 00:10:23.113
ميخوام احساسمو به سول
اعتراف کنم

00:10:27.213 --> 00:10:28.313
چي گفتي؟

00:10:30.113 --> 00:10:32.883
ميخوام بگم که بهش
چه حسي دارم؛ بهت که گفتم

00:10:32.883 --> 00:10:34.613
تو همون نگاه اول دلمو برد

00:10:48.383 --> 00:10:52.513
الان ميفهمم. من بايد چيزاي )
(...طاقت فرسا رو تحمل کنم

00:10:58.883 --> 00:11:00.413
"الان ميفهمم"

00:11:01.013 --> 00:11:03.583
من بايد چيزاي طاقت فرسا رو"
"تحمل کنم

00:11:04.043 --> 00:11:06.543
و از چيزايي که نميتونم قبولشون کنم"
"خسته بشم

00:11:06.883 --> 00:11:10.113
"الان ميفهمم! آدم شباييو داره که پراز اشکِ"

00:11:15.913 --> 00:11:19.213
مردم باز يه شايعه ديگه درست کردن

00:11:20.213 --> 00:11:24.443
ولي مجبور بودم هر بار با بيرحمي
غرورِ خدشه دار شده ام رو

00:11:25.783 --> 00:11:27.643
دوباره به دست بيارم

00:11:27.783 --> 00:11:29.643
...و به جرئت ميتونم بگم ميدونم

00:11:30.613 --> 00:11:32.913
...چه رويايي داشتي و

00:11:32.913 --> 00:11:34.943
چي بدست آوردي

00:11:35.113 --> 00:11:37.243
لطفاً اطلاعات شخصيش
 رو فاش نکنيد

00:11:37.713 --> 00:11:39.683
لطفاً ديگه تهديدش نکنيد

00:11:42.913 --> 00:11:44.143
خواهش مي کنم

00:11:46.213 --> 00:11:48.113
(کنفرانسِ فوري)

00:11:56.543 --> 00:11:57.643
آتيش

00:12:03.843 --> 00:12:05.313
تموم شد

00:12:06.313 --> 00:12:07.783
خارق العاده ـست

00:12:08.513 --> 00:12:11.513
اسم اين ظرف غذا " او سول ميو" ئه

00:12:11.513 --> 00:12:13.643
:يعني
 "اوه. خورشيد من"

00:12:13.643 --> 00:12:15.613
سول. تو خورشيد مني

00:12:16.543 --> 00:12:18.783
به نظرت گرفتن همچين چيزي
آدمو دلگرم ميکنه؟

00:12:18.783 --> 00:12:20.113
معلومه

00:12:21.043 --> 00:12:22.143
ميخواي اينو به کسي بدي؟

00:12:22.513 --> 00:12:24.443
فکر کردم برا خودته

00:12:24.443 --> 00:12:27.013
آخه من واسه غذاي خودم اين همه
پول خرج ميکنم

00:12:29.543 --> 00:12:32.643
پس واسه کيه؟

00:12:34.513 --> 00:12:37.343
مردي که به خاطر من
به مردم التماس کرد

00:12:37.743 --> 00:12:39.043
مرد؟

00:12:39.543 --> 00:12:41.313
به مردم التماس کرد؟

00:12:43.113 --> 00:12:44.583
ببين؛ بانو

00:12:44.883 --> 00:12:48.113
...مردا به همين راحتي الـ

00:12:50.343 --> 00:12:51.383
...منظورت

00:12:52.513 --> 00:12:53.843
هان سه جو ئه؟

00:12:55.443 --> 00:12:58.683
ممنون بابت غذا! آشپز ريکاردو

00:12:58.783 --> 00:13:00.583
اين حتماً يکيو خوشحال ميکنه

00:13:01.683 --> 00:13:04.013
نه! وايسا

00:13:06.583 --> 00:13:07.583
آتيش

00:13:07.583 --> 00:13:10.283
کلي مرد دورُورش ريختن

00:13:11.583 --> 00:13:14.913
کي دورورشه؟

00:13:15.943 --> 00:13:17.483
نميدونستي؟

00:13:17.483 --> 00:13:20.883
مرداي زيادي هستن که سولو دوس دارن

00:13:21.713 --> 00:13:24.513
تو عمرم از اين چرتوپرتا نشنيده بودم

00:13:24.613 --> 00:13:26.283
نگرانم

00:13:27.283 --> 00:13:29.813
اون خيلي جذابه

00:13:29.813 --> 00:13:33.213
بايد هرچه زودتر خودمو نشونش بدم

00:13:36.983 --> 00:13:38.013
...خب

00:13:38.713 --> 00:13:40.713
تاحالا امتحان کردي؟

00:13:41.543 --> 00:13:42.543
هان؟

00:13:43.783 --> 00:13:46.983
...خب؛ پرسيدم که

00:13:49.213 --> 00:13:53.483
تاحالا خودتو نشونش دادي؟

00:13:56.613 --> 00:13:58.583
راستش ترسيدم

00:13:59.083 --> 00:14:03.283
حس ميکنم اگه اون نتونه منو ببينه
از بيخ و بُن ويران ميشم

00:14:04.383 --> 00:14:05.883
...پس

00:14:06.713 --> 00:14:09.543
...منظورت اينه که اگه يه موقعيت

00:14:09.983 --> 00:14:11.983
خوب پيش بياد، ممکنه اون تو رو ببينه؟

00:14:12.983 --> 00:14:14.483
خدا خدا ميکنم اينطورباشه

00:14:15.883 --> 00:14:16.943
...اما چرا

00:14:17.483 --> 00:14:19.683
واست جالب شد؟

00:14:19.683 --> 00:14:22.613
نکنه توام به سول علاقه داري؟

00:14:22.613 --> 00:14:23.783
مغز خر خوردي؟

00:14:24.883 --> 00:14:27.883
دو تا چيز هست که من به هيچ وجه
تو زندگيم بهشون نياز ندارم

00:14:28.383 --> 00:14:29.913
اوليش نويسنده ي مخفيه

00:14:30.313 --> 00:14:31.313
دوميش زنه

00:14:32.043 --> 00:14:33.983
امروز يه چيزه ديگه هم اضافه شد

00:14:35.513 --> 00:14:37.243
يه روح بي عرضه

00:14:38.513 --> 00:14:41.043
...زود گمشو از خونم بيرون

00:14:41.613 --> 00:14:42.983
...تا به پليس زنگ

00:14:45.083 --> 00:14:46.683
تا به يه جن گير زنگ نزدم

00:14:52.343 --> 00:14:53.943
جن گيره؟

00:14:54.513 --> 00:14:57.543
احتمالاً ماساژوره

00:15:08.143 --> 00:15:10.043
معذرت ميخوام ديروقت مزاحم شدم

00:15:10.043 --> 00:15:12.083
اومدم چيزيو بهت بدم

00:15:12.183 --> 00:15:14.243
يالا ديگه درو واسش باز کن

00:15:14.243 --> 00:15:15.643
واسه کي؟

00:15:16.983 --> 00:15:18.683
...ميام بيرون؛ يه کم وايسا

00:15:29.583 --> 00:15:32.313
عجيبه! باورم نميشه خودش درو
برام باز کرد

00:15:33.043 --> 00:15:35.683
خودت درو وا کرديا! بعد نزني زيرش

00:15:35.683 --> 00:15:36.743
دارم ميام تو

00:15:39.443 --> 00:15:42.783
پس هر دفعه که اون ميومد اينجا
...تو بودي که

00:15:43.283 --> 00:15:44.313
درو براش باز ميکردي؟

00:15:45.283 --> 00:15:47.613
آخه هميشه ي خدا بدجنس بودي
منم دلم براش ميسوخت ديگه

00:15:48.143 --> 00:15:50.713
...ببخشـ-
کي بهت گفت درو باز کني؟-

00:15:54.883 --> 00:15:57.383
خب. در خودش باز بود

00:16:07.443 --> 00:16:09.383
داري چه غلطي ميکني؟

00:16:10.183 --> 00:16:12.213
بهت که گفتم اومدم يه چيزي بهت بدم

00:16:13.183 --> 00:16:15.413
اما واسه چي هي دادو بيداد ميکني؟

00:16:15.513 --> 00:16:17.513
خودت درو باز کردي ديگه

00:16:18.413 --> 00:16:19.783
...خب

00:16:20.543 --> 00:16:22.083
...منظورم اينه که

00:16:22.083 --> 00:16:25.143
انگار نميتونه منو ببينه

00:16:30.143 --> 00:16:34.813
چي شده که ديروقت اومدي
خونه ي يه مرد؟

00:16:35.513 --> 00:16:37.583
شما که واسه من مرد نيستي

00:16:39.183 --> 00:16:40.613
پس چي ام؟

00:16:40.613 --> 00:16:42.383
...جنسيت که مهم نيسـ

00:16:42.383 --> 00:16:45.543
واسه چي مهم نيس؟ خيليم مهمه

00:16:47.883 --> 00:16:50.543
ولش کن! چي برام آوردي؟

00:16:52.883 --> 00:16:55.343
دوستم اينو برات درست کرده

00:16:57.883 --> 00:17:00.883
بايد دعوتش کني بياد تو
چاي؛ قهوه ي چيزي تعارفش کن

00:17:00.883 --> 00:17:02.713
ميشه گورتو گم کني؟

00:17:06.583 --> 00:17:08.143
گورتو گم کني"؟"

00:17:09.583 --> 00:17:11.213
نه! منظورم اون نبود

00:17:11.513 --> 00:17:14.213
باتو که نبودم

00:17:15.713 --> 00:17:17.283
با خودم بودم

00:17:17.583 --> 00:17:21.313
داشتم با فکراي مزخرفي
که تو سرمه حرف ميزدم

00:17:22.083 --> 00:17:23.083
بيا تو

00:17:28.243 --> 00:17:30.243
اين چيه؟

00:17:30.683 --> 00:17:34.413
حدس زدم به خاطر کنفرانس امروزت
غذا نخوردي

00:17:38.883 --> 00:17:40.243
اومدي بهم دلداري بدي؟

00:17:41.083 --> 00:17:44.143
آره. و ازت تشکر کنم

00:17:44.483 --> 00:17:46.883
...راستش فکر نميکنم کاري

00:17:47.783 --> 00:17:48.943
کرده باشم که لازم به تشکر باشه

00:17:50.383 --> 00:17:51.713
تو به خاطر من تسليم شدي

00:17:52.283 --> 00:17:55.043
ممنونم ازت. ديگه کسي مزاحمم نميشه

00:17:55.243 --> 00:17:56.743
جذبت زياده هاا

00:17:57.143 --> 00:18:00.143
اينجوري من فهميدم چقد معروفي

00:18:00.383 --> 00:18:03.243
اينجوريام نيس

00:18:07.943 --> 00:18:08.943
معذرت ميخوام

00:18:10.683 --> 00:18:11.743
واسه چي؟

00:18:11.813 --> 00:18:16.483
فکرشم نميکردم تو اون موقعيت قبل
اون کنفرانس بياي ديدن من

00:18:17.543 --> 00:18:19.683
و همينطور ممنونم

00:18:20.243 --> 00:18:21.813
ديگه واسه چي؟

00:18:21.813 --> 00:18:24.213
اون روز براي اولين بار
اسممو صدا زدي

00:18:24.443 --> 00:18:26.183
...ازم تشکر کردي و گفتي

00:18:26.183 --> 00:18:29.183
هيچوقت يادت نميره که من
اولين طرفدارت بودم

00:18:29.183 --> 00:18:30.743
کافيه ديگه

00:18:31.083 --> 00:18:32.543
اگه همينطوري ادامه بدي، اشکام درميانا

00:18:33.883 --> 00:18:37.353
راستي؛ يه چيزيم هس که ميخوام بهت بگم

00:18:41.143 --> 00:18:42.813
چيکار ميکني؟

00:18:42.983 --> 00:18:46.143
تا حالا هيچوقت از اين کارا نکردم، واسه
همين يه کم برام سخته

00:18:46.183 --> 00:18:48.683
واسه همين از روش ميخونم
گوش بده

00:18:51.043 --> 00:18:52.783
نيگا چه قلب مهربوني داره اين دختر

00:18:52.783 --> 00:18:54.383
تو يکي دهنتو ببند؟

00:19:03.543 --> 00:19:06.213
نه. منظورم اين نبود

00:19:08.683 --> 00:19:10.383
اگه نميخواي گوش بدي

00:19:10.383 --> 00:19:13.783
اشکال نداره، ميتوني بعداً خودت
بخوني؛ بيا

00:19:19.483 --> 00:19:22.143
راستش الان خيلي خستم

00:19:23.713 --> 00:19:24.783
...پس بهتره

00:19:25.683 --> 00:19:26.783
خسته اي؟

00:19:26.783 --> 00:19:28.813
ميخواي مجبورش کني بره؟
 واسه چي آخه؟

00:19:28.813 --> 00:19:31.213
به تو ربطي نداره

00:19:31.283 --> 00:19:34.643
گم شو! يالا گورتو از اينجا گم کن

00:19:34.683 --> 00:19:37.213
واسه چي هي دخالت ميکني؟

00:19:37.583 --> 00:19:40.183
واسه چي برات مهمه؟

00:19:42.983 --> 00:19:45.583
ببخشيد؛ بي ادبي کردم! من برم ديگه

00:19:45.583 --> 00:19:48.213
وايسا. نرو. وايسا

00:19:55.483 --> 00:19:58.713
من...من نبودم...کار من نبود

00:19:59.283 --> 00:20:00.353
کار من نبود

00:20:01.043 --> 00:20:03.353
کار من نبود...من...من نبودم

00:20:11.513 --> 00:20:13.443
وايسا. يه لحظه گوش بده

00:20:23.613 --> 00:20:24.943
...درک ميکنم که

00:20:25.353 --> 00:20:27.683
به خاطر اون کنفرانس مطبوعاتي لعنتي
امروز فشار زيادي بهت وارد شده

00:20:29.043 --> 00:20:32.443
خيلي سعي کردم که ناراحت نشم
اما بابا منم آدمما

00:20:34.613 --> 00:20:36.043
"اون نويسنده ـست"

00:20:36.383 --> 00:20:38.543
" خيلي حساسه؛ خسته ـست"

00:20:38.883 --> 00:20:40.443
"نميتونه خوب با واقعيات کنار بياد"

00:20:40.983 --> 00:20:44.353
هردفعه که احساساتي شدي؛ در حد
مرگ سعي کردم که درکت کنم

00:20:44.783 --> 00:20:46.543
ولي منم آدمم

00:20:47.783 --> 00:20:48.783
...خب

00:20:49.483 --> 00:20:50.883
مگه من گفتم نيستي

00:20:50.913 --> 00:20:52.483
...چون يکي دوست داره

00:20:52.483 --> 00:20:55.143
حق نداري غرورشو زيرپات له کني

00:20:56.583 --> 00:20:58.583
... اينکه يکي اول ازت خوشش اومده

00:20:58.583 --> 00:21:00.583
به اين معني نيس که ميتوني
بهش زور بگي

00:21:02.183 --> 00:21:05.243
من استعدادتو بعنوان
يه نويسنده دوس داشتم

00:21:06.313 --> 00:21:08.683
اما فکر نميکنم از شخصيتت
خوشم بياد

00:21:09.313 --> 00:21:11.043
بابت همه ي کاراي که
 کردم معذرت ميخوام

00:21:12.353 --> 00:21:14.483
ديگه برام مهم نيستي

00:21:14.713 --> 00:21:15.783
...وايسا

00:21:21.383 --> 00:21:23.853
کدوم گوري رفتي؟بيا بيرون

00:21:25.783 --> 00:21:27.443
گفتم همين الان بيا بيرون

00:21:32.283 --> 00:21:33.313
بيا بيرون ببينم

00:21:38.413 --> 00:21:39.413
گمشو بيرون

00:21:39.413 --> 00:21:41.113
واقعاً ميخواي عين آدماي
نامرد خودتو قايم کني؟

00:21:57.883 --> 00:21:58.913
بيا بيرون

00:22:08.083 --> 00:22:09.113
بيا بيرون

00:22:09.883 --> 00:22:13.913
اگه همين الان نياي بيرون؛ جدي
جدي ميزنم لهت ميکنما

00:23:18.883 --> 00:23:22.013
...من که بهتون مرخصي دادم؛ واسه چي

00:23:22.083 --> 00:23:24.813
آقاي هان. معذرت ميخوايم

00:23:26.713 --> 00:23:28.083
واسه چي اينکارا رو ميکنين؟

00:23:28.343 --> 00:23:30.083
...چون شما هيچوقت بروز نميدادين

00:23:30.343 --> 00:23:32.383
ما نميدونستيم چقد اذيت ميشين

00:23:32.643 --> 00:23:34.683
...حتماً خيلي ناراحت شدين که

00:23:34.743 --> 00:23:37.143
اونجوري جلو اون همه روزنامه
و مجله وايسادين

00:23:39.283 --> 00:23:41.383
خانوم کانگ

00:23:42.283 --> 00:23:43.743
ما هيچوقت از پيشتون نميريم

00:23:43.883 --> 00:23:47.043
هر مشکلي که دارين؛ به خودمون بگين

00:23:47.043 --> 00:23:49.243
توروخدا همه رو تنهايي به دوش نکشين
و تو خودتون نريزين

00:23:49.313 --> 00:23:52.813
ما هميشه پشتتونيم

00:23:56.213 --> 00:23:57.413
سه جو

00:23:58.143 --> 00:23:59.343
سه جو

00:24:00.013 --> 00:24:02.813
سه جو! جيگرمن

00:24:02.943 --> 00:24:05.313
آخه يه همچين کاري چطوري به ذهنت رسيد؟

00:24:05.343 --> 00:24:07.943
الان افکارعمومي و همه ي
رسانه ها طرف مان

00:24:07.943 --> 00:24:11.513
مقاله ها و کامنتاي مثبته که
عين نقل و نبات ريخته

00:24:14.843 --> 00:24:17.283
...خيله خب! بريم که هم شاديامونو باهم

00:24:17.283 --> 00:24:20.743
تقسيم کنيم؛ هم در مورد آينده ي درخشانمون
يه بحث مفصل بکنيم

00:24:21.083 --> 00:24:22.143
بريم

00:24:25.743 --> 00:24:26.813
چي گفتي؟

00:24:27.643 --> 00:24:29.643
گفتم پروژه رو منتفي کن

00:24:32.883 --> 00:24:36.813
جريمه و عواقبشم خودم به عهده ميگيرم

00:24:38.013 --> 00:24:39.083
وايسا يه لحظه

00:24:39.413 --> 00:24:41.983
چه مرگته؟ الان که بهترين فرصته

00:24:41.983 --> 00:24:45.143
بهت که گفتم! واقعاً چيزي که تو کنفرانس
مطبوعاتي گفتم واقعيت داشت

00:24:46.013 --> 00:24:47.843
حرفمم پس نميگيرم

00:24:50.213 --> 00:24:51.283
هيونگ

00:24:54.813 --> 00:24:56.543
ميخوام بيخيال همه چي بشم

00:25:01.383 --> 00:25:03.983
ميدونم خيلي اذيت شدي و فشار زيادي
روت بوده؛ درک ميکنم ميخواي استراحت کني

00:25:04.013 --> 00:25:07.183
دو هفته بهت وقت ميدم، ميتوني
خودتو دوباره سرپا کني

00:25:07.183 --> 00:25:09.543
اصاً بهم گوش ميدي؟

00:25:10.343 --> 00:25:13.013
ديگه نميخوام رمان بنويسم

00:25:13.913 --> 00:25:14.913
راستشو که بگم

00:25:16.543 --> 00:25:17.613
نميتونم

00:25:17.943 --> 00:25:20.383
چرا نميتوني؟ چرا؟

00:25:20.783 --> 00:25:22.813
من اون رمانو ننوشتم

00:25:22.813 --> 00:25:25.113
اگه تو ننوشتي، پس کي نوشته؟

00:25:41.783 --> 00:25:43.643
نويسنده ي مخفي نوشته

00:25:47.213 --> 00:25:49.513
...اما اين نويسنده ي مخفي

00:25:51.513 --> 00:25:52.913
واقعاً يه روحه

00:25:58.343 --> 00:25:59.743
که اينطور

00:26:03.313 --> 00:26:05.313
يه لحظه وايسا! گلاب به روت؛
 بايد برم دسشويي

00:26:12.583 --> 00:26:14.743
سلام، دکتر يانگ! من گال جي سوک
از انتشارات خرس طلايي هستم

00:26:14.743 --> 00:26:16.483
...درسته، راستش زنگ زدم

00:26:20.383 --> 00:26:22.213
ميدونم اون تويي

00:26:24.313 --> 00:26:26.683
به نفع خودته بياي بيرون

00:26:28.213 --> 00:26:29.483
يالا بيا بيرون

00:26:31.643 --> 00:26:32.883
خيله خب

00:26:33.583 --> 00:26:34.583
بيا ببينم

00:26:37.683 --> 00:26:40.443
هنوز نميخواي بياي بيرون؟ ها؟

00:26:40.783 --> 00:26:43.843
بيا بيرون! خودتو نشون بده يالا

00:26:45.183 --> 00:26:46.513
...فکر کنم سه جو

00:26:47.643 --> 00:26:48.943
...سه جو

00:26:50.283 --> 00:26:52.043
ديوونه شده

00:26:53.843 --> 00:26:55.543
(دکتر يانگ هو پيل)

00:26:55.543 --> 00:26:59.213
...احتمالاً به خاطر بيماريت و

00:26:59.813 --> 00:27:03.983
نوشتن اون رمان اينقد اذيت شدي

00:27:04.113 --> 00:27:07.413
يه جورايي مکانيزم تدافعيه

00:27:11.913 --> 00:27:16.183
بايد خوب استراحت کنم و
اصاً استرس نداشته باشم؛ درسته؟

00:27:16.813 --> 00:27:18.713
پس با اجازه-
...هنوزم-

00:27:19.783 --> 00:27:21.843
از اينکه کنارگذاشته بشي و تنها بشي
ميترسي؟

00:27:23.613 --> 00:27:25.783
کسايي که يه بار تو زندگيشون
...کنار گذاشته بشن

00:27:26.143 --> 00:27:29.783
يه جورايي سعي ميکنن قبل از اينکه کنار
گذاشته بشن؛ رابطشونو بهم بزنن

00:27:30.513 --> 00:27:32.913
احتمالاً اينکه شما گفتي
 ...نويسندگيو ميزاري کنار

00:27:33.043 --> 00:27:35.843
به خاطر اين بوده که ميترسي
...خواننده ها فراموشت کنن

00:27:36.183 --> 00:27:38.283
و ميخواي جلوشو بگيري

00:27:39.713 --> 00:27:43.213
کي گفته چون ميترسم
 ميخوام جلوشو بگيرم؟

00:27:43.643 --> 00:27:45.343
هنوزم کابوس ميبيني؟

00:27:47.083 --> 00:27:49.613
سه جو. سه جو

00:27:49.883 --> 00:27:51.543
(پانزده سال پيش)

00:27:51.583 --> 00:27:53.113
بيدار شو

00:27:59.483 --> 00:28:02.083
تنهايي اينجا زندگي ميکني؟

00:28:06.043 --> 00:28:07.113
قوم وخويشات چي؟

00:28:15.443 --> 00:28:19.343
من يکي از دوستاي پدرمرحومت هستم

00:28:20.143 --> 00:28:23.583
اگه اشکال نداره، ميتوني بامن بياي

00:28:29.183 --> 00:28:30.943
اميدوارم دوستاي خوبي باشيم

00:28:30.983 --> 00:28:33.083
اوهوم! منم دوس دارم
دوستاي خوبي باشيم

00:28:33.343 --> 00:28:35.113
ميخواي اول دوش بگيري؟

00:28:35.383 --> 00:28:37.513
برات مسواک و حوله ميارم

00:29:02.543 --> 00:29:05.043
حتماً تعجب کردي، من مامانِ ته مينم

00:29:06.083 --> 00:29:07.943
سلام؛ اسمم هان سه جوئه

00:29:07.983 --> 00:29:10.843
که اينطور! خيلي خوش تيپي

00:29:12.883 --> 00:29:15.483
واقعاً ممنون بابت خوبياتون
باهمه وجودم ازتون ممنونم

00:29:15.613 --> 00:29:18.513
خوش اومدي، اصاً فکر کن خونه خودته

00:29:18.913 --> 00:29:22.143
...مطمئنم تا وقتي که چندتا قانونو

00:29:22.643 --> 00:29:24.513
رعايت کني، ميتونيم ساليان سال خوب و
خوش و خرم باهم زندگي کنيم

00:29:25.843 --> 00:29:27.343
قانون؟

00:29:27.343 --> 00:29:29.583
آره. قانون

00:29:33.943 --> 00:29:38.143
تاوقتي که اينجا هستي، بي سروصدا
زندگيتو ميکني، عين يه روح

00:29:39.043 --> 00:29:40.083
ميفهمي؟

00:29:40.243 --> 00:29:43.613
يه جوريي که حتي هيچکي صدا نفستو
هم نشنوه

00:29:44.243 --> 00:29:47.243
...تو واسه خانواده امون یه مایه ننگی

00:29:48.013 --> 00:29:50.083
که هیشکی نباید ازش خبردار بشه

00:29:50.943 --> 00:29:54.443
اون کابوسی که میبینی توش یه نفر
رو لبه پرتگاه دستتو میگیره

00:29:54.843 --> 00:29:58.343
ولی همون آدم آخرش ولت میکنه
که پرت شی پایین

00:30:04.813 --> 00:30:07.683
هنوزم اون روحه رو میبینی؟

00:30:10.313 --> 00:30:11.483
نه

00:30:13.743 --> 00:30:15.243
نمیبینمش

00:30:18.043 --> 00:30:19.083
دیگه باید برم

00:30:19.107 --> 00:30:25.107
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:34.843 --> 00:30:36.713
مطمئنی بعدا پشیمون نمیشی؟

00:30:41.243 --> 00:30:42.643
صداتو نمیشنوم

00:30:43.643 --> 00:30:44.813
نمیبینمت

00:30:45.683 --> 00:30:48.943
حالا نمیشه بشینی با من اون
رمانو بنویسی تموم شه؟

00:30:52.243 --> 00:30:53.883
این یه خوابه

00:30:55.043 --> 00:30:56.343
توهم زدم

00:30:56.343 --> 00:30:58.413
میشه لطفا؟

00:30:58.843 --> 00:31:01.583
به هر حال که من روحی بیش نیستم
...هیشکی نمیفهمه من کی

00:31:04.056 --> 00:31:06.886
!همینش منو دیوونه کرده

00:31:14.186 --> 00:31:16.956
اولش فکر کردم اگه حقیقتو
فاش کنم بهتر میشم

00:31:18.186 --> 00:31:20.086
ولی هیشکی باور نمیکنه تو وجود داری

00:31:21.686 --> 00:31:23.926
همه فکر میکنن من دیوونه شدم

00:31:24.286 --> 00:31:26.886
نمیذارن نویسندگی رو ول کنم

00:31:28.256 --> 00:31:31.926
حتی اگه خودمم بخوام نمیذارن غرامتشونو بدم

00:31:33.286 --> 00:31:35.626
لازم نیس بدون دلیل بهشون غرامت بدی

00:31:37.356 --> 00:31:40.286
بخاطر تو،بعنوان یه نویسنده
کاریُ کردم که نباید میکردم

00:31:40.956 --> 00:31:43.786
حالا داری میگی لازم نیس غرامت بدم؟

00:31:44.186 --> 00:31:45.186
آره

00:31:45.286 --> 00:31:47.286
من اون رمانو ننوشتم

00:31:48.256 --> 00:31:49.686
یعنی میخوای بگی واسه خودت
که یه نویسنده مخفی ای

00:31:50.626 --> 00:31:53.026
یه نویسنده مخفی دیگه کار میکرده؟

00:31:53.826 --> 00:31:56.526
...نه،اون رمان

00:31:57.286 --> 00:31:59.926
هشتاد سال پیش به دست خودت نوشته شده

00:32:02.026 --> 00:32:03.026
چی؟

00:32:03.886 --> 00:32:05.526
تو زندگی قبلیمون ما با هم دوست بودیم

00:32:07.026 --> 00:32:08.356
جفتمونم نویسنده بودیم

00:32:11.226 --> 00:32:15.326
باز داری دروغ میگی

00:32:18.626 --> 00:32:21.086
با اینکه کامل نشد

00:32:22.186 --> 00:32:25.656
اون رمان داستان زندگی ما بود که تو اون
دوران با چه سختی هایی زندگی میکردیم

00:32:26.186 --> 00:32:28.856
من میخوام اون رمانو کامل کنم

00:32:28.856 --> 00:32:30.956
پیاده شو-
آقای هان-

00:32:30.956 --> 00:32:33.086
!نشنیدی چی گفتم؟ پیاده شو عوضی

00:32:50.026 --> 00:32:53.086
آقای گال بهم گفتن که اینو اینجوریش کنم

00:32:53.256 --> 00:32:54.826
دیگه برو خونه ات

00:32:55.486 --> 00:32:56.956
آقای گال بهم گفتن که تنهاتون نزارم

00:32:56.956 --> 00:32:58.486
!بهت میگم تنـــهام بـــذار

00:33:00.886 --> 00:33:02.356
...فکرای عجیب غریب نمیکنم

00:33:03.386 --> 00:33:07.486
و کار خطرناکی هم انجام نمیدم
پس لطفا برو خونه ات

00:33:11.986 --> 00:33:14.126
چشم قربان

00:33:39.626 --> 00:33:42.186
("حرفهایی که ممکنه دلم بخواد بیشتر از همه بشنوم")

00:33:45.586 --> 00:33:48.786
من استعدادتو بعنوان
یه نویسنده دوست داشتم

00:33:49.786 --> 00:33:52.026
اما فکر نکنم از شخصیتت
خوشم بیاد

00:34:05.256 --> 00:34:07.256
!خودشه

00:34:09.496 --> 00:34:11.626
ای بابا،خیلی نامردین واقعا

00:34:11.626 --> 00:34:13.886
چطور دلتون اومد مجبورم کنین
تو روز اول ناهار بخرم؟

00:34:13.886 --> 00:34:16.726
دنیای بازی بی رحمه

00:34:16.826 --> 00:34:18.996
قبول کن باختی دیگه

00:34:20.056 --> 00:34:21.786
خیله خوب باشه،میخرم

00:34:22.726 --> 00:34:23.726
دکتر

00:34:24.996 --> 00:34:27.686
آقای بک،بک سول چیزیش شده؟

00:34:27.686 --> 00:34:31.256
نمیدونم،از صبح تا حالا از درد
داره به خودش میپیچه

00:34:31.456 --> 00:34:34.526
و انگاری از ارتفاع که افتاده
پایین پاشَم ورم کرده

00:34:34.526 --> 00:34:35.996
بزار ببینم

00:34:37.886 --> 00:34:39.726
بزار اول یه چندتا عکس بندازیم

00:34:40.356 --> 00:34:41.386
سو چول-
بله-

00:34:41.386 --> 00:34:43.496
ممکنه شکستگی داشته باشه
پس واسه عمل آماده شین

00:34:43.496 --> 00:34:44.556
چشم دکتر

00:34:44.556 --> 00:34:47.996
صبرکن،خیلی جدیه؟

00:34:47.996 --> 00:34:50.126
برای اینکه بیشتر بدونیم باید
ازش آزمایش بگیریم

00:34:50.126 --> 00:34:52.426
خیلی نگران نباش،همینجا بمون

00:34:59.856 --> 00:35:03.586
آیـــگو اینو،چطور یه همچین اتفاقی افتاده؟

00:35:03.586 --> 00:35:05.286
اوضاعش خیلی وخیمه

00:35:05.496 --> 00:35:08.626
استفاده نمیکنیم؟ IMP چرا اینجارو یه شکاف نمیدیم و از

00:35:08.626 --> 00:35:11.086
چون تو این قسمت خرده استخوان هست

00:35:11.086 --> 00:35:13.156
باید استخوانشو بصورت خارجی درمان کنیم

00:35:13.456 --> 00:35:14.456
باشه

00:35:19.856 --> 00:35:21.026
حال بک سول چطوره؟

00:35:21.026 --> 00:35:22.996
استخوان ران پای راستش شکسته بود

00:35:22.996 --> 00:35:26.356
سر عمل خیلی خوب طاقت آورد
الانم داره استراحت میکنه

00:35:26.356 --> 00:35:28.056
خدایا شکرت

00:35:28.456 --> 00:35:31.156
خیلی ازتون ممنونم

00:35:31.156 --> 00:35:32.626
بعدا ازمون تشکر کن

00:35:32.626 --> 00:35:34.886
اول باید ببینیم عملش موفقیت آمیز بوده یا نه

00:35:35.026 --> 00:35:37.386
راستی،شما اینارو خریدی؟

00:35:37.386 --> 00:35:38.686
آره

00:35:39.386 --> 00:35:42.426
انگاری وقت نکردین بخاطر بک سول ناهار بخورین

00:35:42.526 --> 00:35:43.996
پولت موند تو جیبتا

00:35:44.526 --> 00:35:47.356
دستت درد نکنه،بچه ها بیاین

00:35:47.456 --> 00:35:49.526
بشینین یه چیزی بخورین

00:35:49.626 --> 00:35:52.026
بنظر که خوشمزه است-
نوش جونتون-

00:35:52.756 --> 00:35:54.186
ممنون-
ممنون-

00:35:54.526 --> 00:35:56.126
نوش جون-
مرسی-

00:36:01.086 --> 00:36:04.786
بعد از کارت وقت داری؟

00:36:06.926 --> 00:36:09.126
بیا تو،خوش اومدی

00:36:09.386 --> 00:36:10.856
ما کجاییم؟

00:36:11.996 --> 00:36:13.256
اینجا اتاق کار منه

00:36:13.886 --> 00:36:16.826
مگه نگفته بودی بریم کافه یه فنجون
قهوه بخوریم؟

00:36:17.386 --> 00:36:19.386
اینجا جاییه که قراره با هم کار کنیم

00:36:19.386 --> 00:36:21.226
واسه همین گفتم بد نیست
اینجا رو نشونت بدم

00:36:21.426 --> 00:36:22.786
با هم کار کنیم؟

00:36:23.626 --> 00:36:26.686
تو و من؟ چرا؟

00:36:29.856 --> 00:36:31.286
لابد اونروزی مست بودی

00:36:32.426 --> 00:36:34.456
ازت خواستم دستیارم بشی
یادت نمیاد؟

00:36:35.756 --> 00:36:37.186
اونوقت من درخواستتو قبول کردم؟

00:36:38.226 --> 00:36:41.156
عجیبه ها،فکر کردم قبول نکردم

00:36:41.786 --> 00:36:44.686
بیا اول یه قهوه بخوریم
لاته خوبه؟

00:36:53.826 --> 00:36:57.556
بفرما،واسه درست کردنش نهایت تلاشمو کردم

00:37:03.456 --> 00:37:04.886
پر خامه و خوبه

00:37:04.886 --> 00:37:07.426
یه فنجون قهوه ی داغ بهترین
راه حل واسه یه جَو سنگینه

00:37:10.026 --> 00:37:11.186
راستی

00:37:11.996 --> 00:37:15.086
یادم اومد که درخواستتو رد کردم

00:37:15.086 --> 00:37:17.056
درسته،ردش کردی

00:37:17.056 --> 00:37:18.826
درسته؟ رد کردم دیگه؟

00:37:18.826 --> 00:37:22.226
میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم

00:37:24.126 --> 00:37:25.786
ولی واقعا وقت نمیکنم

00:37:25.786 --> 00:37:28.526
از این به بعد قراره تو کلینیک کار کنم

00:37:30.026 --> 00:37:31.496
ولی فقط روزای دوشنبه
چهارشنبه و جمعه کار میکنی

00:37:31.886 --> 00:37:33.256
سه شنبه ها،پنجشنبه ها و
شنبه ها وقتت خالیه که

00:37:34.086 --> 00:37:37.256
حالا جدای این حرفا،دلم‌ نمیخواد نویسنده بشم

00:37:37.256 --> 00:37:39.326
من گفتم یه ویراستار لازم دارم

00:37:39.326 --> 00:37:41.526
نگفتم که یه نویسنده مخفی میخوام که

00:37:42.126 --> 00:37:44.456
میتونی از دانشت استفاده کنی
و واست یه سرگرمیم میشه

00:37:44.456 --> 00:37:46.686
تازه حقوقشم زیاده

00:37:46.686 --> 00:37:49.656
به هر حال که بخاطر اون رسوایی که به بار اومد
همه ی کاراتو ول کردی

00:37:49.886 --> 00:37:51.856
بیشتر از هر چیزی هم که عاشق کتابی

00:37:54.426 --> 00:37:57.456
من اینجا یه عالمه کتابای بی نظیر دارما

00:37:59.086 --> 00:38:01.056
کلی طعمه واسم گذاشتی که

00:38:02.256 --> 00:38:04.326
توروخدا گول یکیشونو بخور دیگه

00:38:09.626 --> 00:38:10.626
طعمه رو گرفتی؟

00:38:13.586 --> 00:38:14.586
چوب ماهیگیریمو بکشم بالا؟

00:38:19.756 --> 00:38:21.286
باید یه طعمه ی دیگه آماده کنم؟

00:38:25.626 --> 00:38:28.656
تبریک میگم،ماهی بزرگی گرفتی

00:38:29.686 --> 00:38:31.286
دیشب یه خواب خوب دیدم

00:38:32.126 --> 00:38:35.726
به لطف اون خواب،یه هدیه آماده کردم

00:38:35.726 --> 00:38:36.926
("سرنوشت")

00:38:39.586 --> 00:38:40.786
("سرنوشت")

00:38:40.786 --> 00:38:44.286
اگه از اول اینو طعمه میکردی که
زودتر تو دامت میوفتادم

00:38:44.656 --> 00:38:45.926
حیف شد

00:38:52.356 --> 00:38:53.726
جون سول عزیز

00:38:54.086 --> 00:38:57.656
برای اوقات خوب پیش رومون

00:39:02.456 --> 00:39:05.496
("حرفهایی که ممکنه دلم بخواد بیشتر از همه بشنوم")

00:39:14.826 --> 00:39:16.856
"دستمو رو پیشونیت گذاشتم"

00:39:17.226 --> 00:39:20.026
"تو خیلی صادقانه داشتی زندگیتو میکردی"

00:39:20.886 --> 00:39:22.956
"لطفا بزار همینجور دستت روی پیشونیم بمونه"

00:39:23.756 --> 00:39:25.656
"...لحظه ای که یه نفر انگشتاشو "

00:39:25.656 --> 00:39:28.656
"روی پیشونی یکی دیگه میزاره و بهش آرامش میده"

00:39:29.186 --> 00:39:32.186
"همه ی چیزای بی اهمیت بی ارزش میشن"

00:39:32.786 --> 00:39:35.786
"...و سکوتی که هیچوقت ازش لذت نبردیم وقتی که"

00:39:35.996 --> 00:39:40.326
"میل به آغوش گرفتن هم وجودمونو فرا گرفته بود"

00:39:41.926 --> 00:39:44.026
"تو خیلی تلاش کردی"

00:39:44.756 --> 00:39:46.886
"خیلی تلاش کردی که زندگی کنی،که دووم بیاری"

00:39:47.226 --> 00:39:49.586
"و به اینجا برسی"

00:39:50.726 --> 00:39:53.496
"...هر دو دستمو به درگاه خدا دراز کردم و دعا کردم"

00:39:53.626 --> 00:39:56.956
"که بهترین روزهای زندگیت در راه باشن"

00:40:07.386 --> 00:40:08.586
!سول یه دقیقه صبر کن

00:40:30.326 --> 00:40:32.496
(خانم کانگ)

00:40:36.156 --> 00:40:37.356
خانم کانگ

00:40:38.386 --> 00:40:41.456
لینک یه فروشگاه اینترنتی رو برات میفرستم

00:40:41.456 --> 00:40:42.656
...میتونی

00:40:45.556 --> 00:40:48.426
هیچی بیخیال،خودم انجامش میدم

00:40:49.586 --> 00:40:50.586
باشه

00:41:27.856 --> 00:41:29.496
ایشاالله که کلی بهم کمک کنی

00:41:30.056 --> 00:41:31.856
این منم که باید بخوام‌ بهم کمک کنی

00:41:32.226 --> 00:41:35.026
واقعا نمیدونم‌ کمکی ازم بر میاد یا نه

00:41:35.026 --> 00:41:37.786
اصلا فکرشم‌ نکرده بودم یه زمانی
بخوام دستیار نویسنده بشم

00:41:38.256 --> 00:41:39.826
من مطمئنم که کمک بزرگی واسه من میشی

00:41:41.026 --> 00:41:42.926
یادت موند که محل کارم کجاست دیگه،آره؟

00:41:43.256 --> 00:41:45.186
معلومه که یادم‌ موند،دیگه دیروقته برین

00:41:45.186 --> 00:41:47.056
منم میرم به بک سول سر میزنم

00:41:47.056 --> 00:41:48.456
میبینمت

00:41:51.056 --> 00:41:52.086
!عه تو

00:41:54.756 --> 00:41:56.696
خودتی مگه نه؟

00:41:57.086 --> 00:41:59.656
کجا رفته بودی تو؟

00:42:05.656 --> 00:42:08.256
چقدر شلخته و هپلی شدی

00:42:08.256 --> 00:42:10.886
یه لحظه نشناختمت

00:42:11.856 --> 00:42:12.926
انگار خوشت اومده

00:42:13.386 --> 00:42:14.656
نوش جونت

00:42:15.756 --> 00:42:17.756
توش جنسینگ‌ قرمزم هست

00:42:17.756 --> 00:42:21.356
واسه سلامتیت خوبه،باعث
میشه موهاتم براق بشه

00:42:22.386 --> 00:42:26.256
شبیه سگای ولگرده،ولی
انگاری خیلی تو رو دوست داره

00:42:26.256 --> 00:42:29.886
حیوونا بیشتر از آدما دوسم دارن

00:42:30.156 --> 00:42:32.986
مخصوصا این،این طرفدار درجه یکمه

00:42:33.756 --> 00:42:35.356
چجوری دیدیش؟

00:42:36.056 --> 00:42:37.256
- تو کمک داوطلبانه به پناهگاه حیوانات دیدیش؟
- نه

00:42:38.756 --> 00:42:44.386
خیلی اتفاقی دیدمش،حالا که
...حرفش شد آقای هان و من

00:42:44.386 --> 00:42:46.126
بخاطر این همدیگه رو دیدیم
...مثل داستان گیون وو و جیک نیو

00:42:48.856 --> 00:42:50.526
میگم گیون وو صدات کنم؟

00:42:50.956 --> 00:42:53.786
"گیون" یعنی "سگ"،"وو" هم یعنی "دوست".
نظرت چیه؟

00:42:53.956 --> 00:42:56.486
قشنگه؟بنظرت اسم خوبی نیست؟
ازش خوشت اومد؟

00:42:57.156 --> 00:42:58.356
تو خیلی جیگری

00:43:02.056 --> 00:43:04.156
آخه چرا باید یه ساپسالی* باشی؟
(سگی که شکارچی روحه)

00:43:04.156 --> 00:43:06.656
اگه از اون نژاد سگایی که روح میگیرن نبودی

00:43:06.656 --> 00:43:09.956
اونوقت از خانم وانگ میخواستم
بزاره بیای پیش ما زندگی کنی

00:43:11.726 --> 00:43:14.256
انگار جایی رو نداره که بره

00:43:14.256 --> 00:43:18.626
نه،سعی کردم یه جایی رو براش
پیدا کنم ولی موفق نشدم

00:43:20.356 --> 00:43:23.526
پس من میتونم بگیرمش؟

00:43:25.356 --> 00:43:26.526
واقعا؟

00:43:27.456 --> 00:43:29.226
واقعا ازش مراقبت میکنی؟

00:43:32.126 --> 00:43:33.556
- توروخدا خوب ازش
مراقبت کنیا - نگران نباش

00:43:35.026 --> 00:43:36.486
خدافظ-
خدافظ-

00:43:37.286 --> 00:43:38.556
بریم

00:43:39.356 --> 00:43:41.586
...خیلی سرت شلوغه انگار

00:43:42.556 --> 00:43:46.286
اون دختره رو میبری دور دور
از این سگه نگهداری میکنی

00:43:46.286 --> 00:43:48.586
همینطور مونده بودم که چرا
این چند وقته چیزی منتشر نکردی

00:43:48.626 --> 00:43:50.686
نگو واسه این بوده که وقت نوشتن نداشتی

00:43:51.756 --> 00:43:53.986
اومدی اینجا دعوا راه بندازی؟-
معلومه که نه-

00:43:54.256 --> 00:43:56.086
اگه میدونستم تو اینجایی

00:43:56.726 --> 00:43:57.856
عمرا میومدم اینجا

00:43:57.856 --> 00:44:01.386
آره ها،چه تصادف عجیبی

00:44:02.026 --> 00:44:03.156
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:44:03.156 --> 00:44:05.226
من اول میخواستم اینو ازت بپرسم

00:44:05.556 --> 00:44:09.156
من بخاطر گربه ام اومدم اینجا

00:44:12.856 --> 00:44:15.826
چقدر گربه ات شکل سگه

00:44:17.356 --> 00:44:19.886
دامپزشک گربه ام این سگو بهم کادو داده

00:44:20.756 --> 00:44:21.986
دامپزشک؟

00:44:23.956 --> 00:44:25.186
کادو؟

00:44:26.056 --> 00:44:28.326
کدومش باعث شد اینقد بسوزی؟

00:44:28.656 --> 00:44:31.526
اولی یا آخری؟

00:44:31.756 --> 00:44:34.656
انگار به دامپزشکت بیشتر از اون فکر میکنی

00:44:34.656 --> 00:44:37.926
منم از تو چشمات میتونم بخونم
اون خیلی واست مهمه

00:44:38.886 --> 00:44:41.486
یعنی چون خیلی وقته میشناسمت اینطوریه؟

00:44:42.356 --> 00:44:45.656
بعضی وقتا چشما و صورتت بهم
میگن به چی داری فکر میکنی

00:44:46.456 --> 00:44:49.756
از رو اون عکسایی که دیدم،فکر کنم
رابطه خاصی با هم دارین

00:44:50.856 --> 00:44:53.056
پس خبرای راجع به منو خوندی

00:44:53.556 --> 00:44:54.756
چرا اینقد یهویی واست جالب شدم؟

00:44:55.386 --> 00:44:57.786
من همیشه کنجکاو بودم که داری چیکار میکنی

00:44:58.126 --> 00:44:59.386
میدونم که خود من مهم نیستم

00:44:59.986 --> 00:45:02.286
شرط میبندم به چیزی که مال منه چشم داری

00:45:03.156 --> 00:45:04.526
و فقط اینم نیست

00:45:05.456 --> 00:45:07.386
"چیزی که بخوامو میدزدم"

00:45:14.256 --> 00:45:17.756
بهت گفتم که کش دادن این موضوع
آخر عاقبت خوبی نداره

00:45:18.456 --> 00:45:21.156
برو،نباید این حرفارو میزدم

00:45:21.956 --> 00:45:25.226
فکر نمیکنی اینکه هرچیزی که
میخوامو میدزدم تقصیر خودتم هست؟

00:45:27.856 --> 00:45:29.656
...از دست دادن یه چیزی

00:45:30.086 --> 00:45:31.926
یعنی اینکه نتونستی ازش مراقبت کنی

00:45:31.956 --> 00:45:34.256
روی چیزی که نمیتونی ازش
مراقبت کنی هیچ حقی نداری

00:45:34.256 --> 00:45:36.256
و این هیچ فرقیم با ول کردنش نداره

00:45:38.656 --> 00:45:40.326
درسته

00:45:41.156 --> 00:45:43.226
نمیدونستم

00:45:44.326 --> 00:45:45.726
...و دقیقا به همین دلیل

00:45:46.286 --> 00:45:48.926
به هیشکی اجازه نمیدم چیزی که
مال منه رو از چنگم در بیاره

00:45:49.856 --> 00:45:51.786
چی مثلا؟-
هرچی که باشه-

00:45:52.156 --> 00:45:53.586
احیانا

00:45:54.456 --> 00:45:57.026
این شامل سول هم میشه؟

00:46:00.286 --> 00:46:01.526
دارن میلرزن

00:46:02.286 --> 00:46:03.656
چشماتو میگم

00:46:10.326 --> 00:46:11.586
اول از همه

00:46:13.826 --> 00:46:15.056
باید اینو بگیرم

00:46:16.186 --> 00:46:17.686
در واقع این سگه منه

00:46:18.726 --> 00:46:20.686
کادو؟ چه حرفا

00:46:21.386 --> 00:46:22.526
بریم

00:46:36.256 --> 00:46:38.556
روی چیزی که نمیتونی ازش
مراقبت کنی هیچ حقی نداری

00:46:38.556 --> 00:46:40.686
و این هیچ فرقیم با ول کردنش نداره

00:46:43.756 --> 00:46:45.786
حالت خوبه آقای هان؟

00:46:54.956 --> 00:46:56.356
منم آقای هان

00:47:02.426 --> 00:47:04.226
دارم‌ میگم منم آقای هان

00:47:11.122 --> 00:47:12.252
امکان نداره

00:47:14.692 --> 00:47:16.522
تو الان حرف زدی؟

00:47:16.892 --> 00:47:19.222
بله آقای هان،بهت گفته بودم که

00:47:19.222 --> 00:47:23.492
هنوز نمیتونم برم تو جلد یه آدم
ولی تو جلد حیوونا میتونم برم

00:47:34.892 --> 00:47:35.892
...میگم

00:47:36.392 --> 00:47:38.722
چیزی از اینجا رد شد؟

00:47:39.092 --> 00:47:41.862
!اگه بخوریش جرواجرت میکنم

00:47:52.822 --> 00:47:54.222
...پس

00:47:54.822 --> 00:47:58.122
اونی که یکاری کرد جون سول
بیاد تو خونه من تو بودی

00:47:58.692 --> 00:48:01.362
و مموری منم تو خوردی

00:48:02.192 --> 00:48:06.122
بعدشم که خودتو فرتی انداختی تو بغلش

00:48:06.992 --> 00:48:08.392
داری به احساسات پاک من ضربه میزنیا

00:48:08.762 --> 00:48:11.592
من کسیم که یکاری کردم اون متوجه
...اون وضعیت خطرناک بشه

00:48:11.592 --> 00:48:15.022
و جونتو نجات بده،چرا اینو نمیگی؟

00:48:16.722 --> 00:48:18.262
از تو جلد اون بیا بیرون بینم

00:48:18.662 --> 00:48:20.692
بعدش با هم حرف میزنیم باشه؟

00:48:20.692 --> 00:48:24.392
تو یه نویسنده مشهوری،فکر نمیکنی
...حرف زدن با یه سگ

00:48:24.392 --> 00:48:28.392
نرمال تر از حرف زدن با خودت باشه؟

00:48:28.392 --> 00:48:29.562
!مرتیکه خر

00:48:30.122 --> 00:48:31.262
!همین الان از اون تو بیا بیرونم میگم

00:48:32.392 --> 00:48:35.592
خیله خوب،انگاری باید یه
درس درست حسابی بهت بدم

00:48:35.592 --> 00:48:37.392
چیکار داری میکنی؟

00:48:47.092 --> 00:48:49.062
میتونم توضیح بدم بهت

00:48:50.392 --> 00:48:52.222
...زنگ بزنم سازمان حفاظت از حیوانات

00:48:52.222 --> 00:48:54.092
و کاری کنم عکستو بزارن صفحه اول روزنامه ها؟

00:48:54.762 --> 00:48:56.922
میدونم باور نمیکنی

00:48:57.192 --> 00:49:00.092
...ولی یه دلیلی داره که-
دلیلش چیه؟-

00:49:00.092 --> 00:49:02.562
نه گازت گرفته و نه ترسوندتت

00:49:06.292 --> 00:49:07.422
ببین منو

00:49:08.662 --> 00:49:10.862
بعضی وقتا همه چی اون چیزی که بنظر میاد نیس

00:49:10.992 --> 00:49:14.292
موقعی که التماست میکردم مراقبش
باشی حتی بهم گوشم نکردی

00:49:14.292 --> 00:49:16.362
حالا یهویی آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

00:49:17.292 --> 00:49:20.722
تازه داشت خیالم راحت میشد
آقای بک ازش مراقبت میکنه

00:49:20.822 --> 00:49:23.292
واسه چی خودتو انداختی وسط؟

00:49:25.662 --> 00:49:27.362
خودمو انداختم وسط؟

00:49:27.362 --> 00:49:29.692
تو حتی ازش درست حسابی هم مراقبت نمیکنی

00:49:29.692 --> 00:49:32.892
اگه رو اعصابت اسکی بره،یهو
قاطی میکنی و ولش میکنی

00:49:34.292 --> 00:49:37.822
تو جز خودت هیشکیو دوس نداری

00:49:40.922 --> 00:49:42.022
کی گفته؟

00:49:42.592 --> 00:49:44.322
کی گفته من همچین آدمیم؟

00:49:45.292 --> 00:49:47.122
رفتارات

00:49:47.222 --> 00:49:48.762
...حرفات

00:49:48.762 --> 00:49:50.522
و افکار روانپریشانه ات

00:49:52.192 --> 00:49:54.222
چیزه آقای هان

00:49:54.492 --> 00:49:56.392
یکم کوتاه بیا

00:49:56.392 --> 00:49:57.622
!خفه شو بینم

00:50:02.092 --> 00:50:03.822
...چیزی که الان گفتم

00:50:04.092 --> 00:50:05.922
با اینکه بعنوان یه انسان
ازت ناامید شده بودم

00:50:06.562 --> 00:50:09.462
به خودم گفتم هنوزم میتونم
طرفدار نویسندگیت باشم

00:50:10.292 --> 00:50:12.322
ولی دیگه فکر نمیکنم بتونم

00:50:15.692 --> 00:50:17.262
بابت این مدت ازت ممنونم

00:50:18.392 --> 00:50:21.662
خداکنه دیگه چشممون به همدیگه نیوفته

00:50:23.392 --> 00:50:24.592
گیون وو بریم

00:50:31.362 --> 00:50:34.362
آقای هان،شرمنده ام آقای هان

00:50:50.522 --> 00:50:53.022
...شرمنده به خدا،اصن دلم نمیخواست ولی

00:50:57.822 --> 00:51:00.592
ببخشید،موی سگه تو گلوم گیر کرده بود

00:51:02.462 --> 00:51:04.922
...آقای هان،میخوام یه چیزی بگـ-
با من حرف نزن-

00:51:05.892 --> 00:51:07.792
این عمارتم به زودی میفروشمش

00:51:08.262 --> 00:51:10.962
اون ماشین تحریرم میخوام بفرستم بره شیکاگو

00:51:13.762 --> 00:51:15.322
...میتونی سعیتو کنی به بودا برسی

00:51:15.592 --> 00:51:18.622
یا که بعنوان یه روح شیطانی واسه
خودت ول بچرخی،واسم مهم نیس

00:51:22.922 --> 00:51:24.462
الان داری واسه تواناییات فخر میفروشی؟

00:51:24.922 --> 00:51:27.062
واقعا میخوای بزاری هرچی
که داری رو ازت بگیره؟

00:51:27.362 --> 00:51:29.692
از کتاب "سرنوشت"ـت گرفته تا اون زنه جون سول

00:51:29.692 --> 00:51:31.622
میخوای بزاری بک ته مین همه چیتو ازت بدزده؟

00:51:31.622 --> 00:51:33.262
بهت گفتم تو زندگی من دخالت نکن

00:51:33.262 --> 00:51:37.122
اصن دلت میخواد بدونی چرا اومدم پیشت؟

00:51:37.362 --> 00:51:38.422
نخیر اصلا

00:51:39.062 --> 00:51:42.362
احتمالا دلت میخواسته تو خونه یه
نویسنده مشهور نمایش راه بندازی

00:51:42.622 --> 00:51:45.562
شرط میبندم آرزو داشتی که رمانتو
با اسم اون نویسنده منتشر کنی

00:51:45.562 --> 00:51:48.262
همش واسه این بوده که میخواستم
یه رمان باهات بنویسم

00:51:48.262 --> 00:51:50.162
خودت تنهایی برو بنویس

00:51:51.192 --> 00:51:54.262
مشکلش چیه؟-
نمیتونم-

00:51:55.192 --> 00:51:58.022
چیزی که مهمه اینه که اون رمان تو میشه

00:52:00.622 --> 00:52:01.722
...و منم

00:52:03.592 --> 00:52:06.162
آخرین لحظات عمرم یادم نمیاد

00:52:13.362 --> 00:52:15.092
اوه،شرمنده

00:52:16.422 --> 00:52:19.192
الان باید میشستم گریه میکردم؟

00:52:20.892 --> 00:52:22.262
- برو گمشو- آقای
هان- - گفتم برو گمشو

00:52:24.762 --> 00:52:28.462
باشه،بیا دیگه این موضوعو تمومش کنیم

00:52:38.462 --> 00:52:41.022
این همون ماشین تحریر کره ایه
که جدیدا دارن میفروشن؟

00:52:44.722 --> 00:52:46.892
واسه چی میپرسی؟ میخوایش؟

00:52:46.962 --> 00:52:49.892
این دیگه ماشین تحریرش ژاپنی
نیس،میتونیم باهاش کره ای تایپ کنیم

00:52:50.162 --> 00:52:53.562
شنیدم همه ی نویسنده ها تو آمریکا و
اروپا از ماشین تحریر استفاده میکنن

00:52:54.422 --> 00:52:55.992
ما هم یکی یه دونه بگیریم؟

00:52:56.922 --> 00:52:58.922
اصن میدونی قیمتش چقدره؟

00:52:59.322 --> 00:53:02.692
چقدره مگه؟-
از اوراق بهادارم گرونتره-

00:53:03.192 --> 00:53:05.692
فقط پولدارا واسه دکور
خونه اشون از اینا میگیرن

00:53:08.692 --> 00:53:11.292
پس مسلما دو تا نمیتونیم بخریم

00:53:12.422 --> 00:53:14.562
چی میگی؟ یکی برات بخرم؟

00:53:16.062 --> 00:53:19.722
تنها چیزی که لازم دارم همینه رفیق

00:53:19.962 --> 00:53:23.462
میگن خودکار از شمشیر قوی
تره،دوبرابر یه اسلحه قدرتشه

00:53:23.992 --> 00:53:26.822
و قطعا برای عوض کردن این دنیا خیلی هم مفیده

00:53:28.522 --> 00:53:30.492
چه جمله تاثیر گذاری بود هی یونگ

00:53:58.722 --> 00:54:01.822
...پس اون ماشین تحریر کره ای رو

00:54:01.822 --> 00:54:04.692
واسه هی یونگ کادو گرفتی؟

00:54:04.992 --> 00:54:06.122
درسته

00:54:06.822 --> 00:54:09.262
لابد خیلی گرونه-
آره گرون بود-

00:54:09.562 --> 00:54:13.662
این یه ماشین تحریر خاص و سفارشیه

00:54:14.362 --> 00:54:17.922
اونوقت اون باهاش داره از
این رمانای درپیتی مینویسه؟

00:54:18.392 --> 00:54:22.122
اینشو دیگه نمیدونم،فقط
گفتش که واسه روزنامه نیستش

00:54:22.662 --> 00:54:25.622
خب پس چیه؟-
نمیدونم-

00:54:25.622 --> 00:54:29.592
...اون واسه پول یا زن نمینویسه میگه

00:54:29.892 --> 00:54:31.762
چیزیه که دلش میخواد بنویستش

00:54:34.692 --> 00:54:37.122
نه امکان نداره،حتی فکرشم نکن

00:54:38.062 --> 00:54:39.192
خائن

00:54:51.762 --> 00:54:53.522
!هی برش گردون بینم

00:54:58.322 --> 00:54:59.522
مرتیکه خائن

00:55:00.722 --> 00:55:02.922
اصن باورم نمیشه دوستتو به یه زن فروختی

00:55:04.022 --> 00:55:05.892
به این میگن قدرت عشق

00:55:38.122 --> 00:55:39.522
اینقد هی وول نخور

00:55:39.822 --> 00:55:41.662
مطمئنم میاد

00:55:42.822 --> 00:55:44.992
اگه تو جای من بودی آروم میگرفتی؟

00:55:45.262 --> 00:55:49.392
...فکر اینکه چه حرفایی میخواد بزنه

00:56:08.262 --> 00:56:09.422
خانم ها و آقایان

00:56:10.792 --> 00:56:13.892
هنوزم این تاریکی عمیقی که
...همه ی چوسان رو فراگرفته

00:56:14.162 --> 00:56:15.692
هممونو ناامید کرده

00:56:17.592 --> 00:56:20.162
حرفای خطرناکی داره میزنه

00:56:20.862 --> 00:56:25.262
ولی امروز،دیدم که کورسویی
از نور همه جا رو فرا گرفته

00:56:29.322 --> 00:56:31.062
چی داره واسه خودش میگه؟

00:56:33.762 --> 00:56:36.822
اون نور مشعلی میشه که همه
ی تاریکی ها رو کنار میزنه

00:56:37.362 --> 00:56:39.662
میتونم شهادت بدم یه نابغه
ی نویسندگی داره متولد بشه

00:56:41.322 --> 00:56:45.122
و دلم میخواد که لذت کشف این
نویسنده رو باهاتون تقسیم کنم

00:56:46.222 --> 00:56:50.022
اینم به افتخار نویسنده ی
!آینده دارمون سو هی یونگ

00:56:54.222 --> 00:56:55.222
!به افتخارش-
!به افتخارش-

00:57:07.192 --> 00:57:09.362
بانمک نیس؟-
آره هست-

00:57:11.862 --> 00:57:13.622
...با نهایت تاسف باید بگم که

00:57:14.092 --> 00:57:16.422
!امشب همه ی مشروبارو مهمون صاحب باریم

00:57:19.522 --> 00:57:20.522
!ایول

00:57:28.292 --> 00:57:29.862
!بریم مشروب بخوریم

00:57:30.362 --> 00:57:31.422
پولش افتاد گردنت

00:57:36.562 --> 00:57:38.522
!هی نه،نکن

00:58:26.192 --> 00:58:28.792
حالا حرفامو باور کردی؟

00:58:32.562 --> 00:58:33.592
آره

00:58:36.892 --> 00:58:38.262
توروخدا کمکم کن

00:58:39.992 --> 00:58:43.092
اون رمانو کاملش کن

00:58:46.062 --> 00:58:50.222
...فقط اینجوری میتونم بفهمم که چرا مردم

00:58:50.992 --> 00:58:53.922
...و چرا بجای اینکه روحم تجلی پیدا کنه

00:58:53.922 --> 00:58:55.892
تو این ماشین تحریر گیر افتادم

00:58:57.162 --> 00:58:58.492
این تنها راهه

00:58:58.922 --> 00:58:59.992
...پس لطفا

00:59:02.092 --> 00:59:03.492
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:59:05.362 --> 00:59:06.892
تو اون زندگی گذشته ای که راجع بهش حرف میزنی

00:59:08.922 --> 00:59:10.322
جون سولم هست؟

00:59:16.322 --> 00:59:17.522
اونم بوده؟

00:59:30.492 --> 00:59:32.622
اسمش یو سویون بود

00:59:51.362 --> 00:59:53.022
...اون رفیقمون

00:59:54.422 --> 00:59:55.922
و عشقمون بود

01:00:08.200 --> 01:00:20.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:23.522 --> 01:00:26.422
(ماشین تحریر شیکاگو)

01:00:26.422 --> 01:00:27.822
...نمیخوای بدونی چجوری همدیگه رو دیدیم

01:00:27.822 --> 01:00:30.792
و چجوری با هم رفیق شدیم؟

01:00:30.792 --> 01:00:34.362
گذشته ها دیگه گذشته،باید
زمان حالمونو دریابیم

01:00:34.622 --> 01:00:37.192
هی-
منم اینجوری باهات حرف بزنم؟-

01:00:37.462 --> 01:00:41.062
باید یه چیزی بهت بگم،به موجودات
ماورا الطبیعه اعتقاد داری؟

01:00:41.062 --> 01:00:42.592
مثلا به روحا

01:00:42.592 --> 01:00:45.162
هان سه جو،تو دقیقا کی هستی؟

01:00:45.162 --> 01:00:49.122
جین اوه،رفتید اون تو مگه نه؟ بیا بیرون بینم

01:00:49.122 --> 01:00:52.762
جدی گفتی میخوای به نویسندگی ادامه بدی؟

01:00:52.762 --> 01:00:56.692
!خیله خوب!باشه!مینویسم

01:00:56.692 --> 01:00:58.262
!مینویسم

01:00:58.262 --> 01:01:02.492
خیلی خوبه،میخوام یه قرار داد ببندیم