WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:05.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:05.040 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.609 --> 00:00:43.609 کجا رفتن؟ !بهت گفتم چشم ازشون برندار 00:00:44.209 --> 00:00:45.379 از اينور بياين 00:00:59.258 --> 00:01:00.858 واسه چي اينقد سست و ضعيف؟ 00:01:02.312 --> 00:01:04.942 اگه ادعا ميکني اون بوسه واسه کشورت بوده 00:01:05.058 --> 00:01:06.828 درست انجامش بده قوي و محکم 00:01:07.828 --> 00:01:08.858 تو بودي، نه؟ 00:01:09.828 --> 00:01:12.298 تو همون مرد ماسک داري بودي که نجاتم داد، درسته؟ 00:01:13.598 --> 00:01:15.528 جوابمو بده! بودي يا نه؟ 00:01:23.658 --> 00:01:26.128 ميخوام وانمود کنم خودم بودم که نجاتت دادم 00:01:27.358 --> 00:01:30.758 اما نگاه تو چشات يه جوريه که دلم نمياد بت دروغ بگم 00:01:31.558 --> 00:01:32.558 - يعني تو نبودي؟ - معذرت 00:01:34.928 --> 00:01:39.028 در عوض، بخاطر آموزش بوسه ازت پول نميگيرم 00:01:39.628 --> 00:01:41.098 ميخواي يه بار ديگه مرورش کنم برات؟ 00:01:52.458 --> 00:01:53.628 بگيرش 00:01:53.958 --> 00:01:55.428 مگه نگفتي اين يادگاري پدرته؟ 00:01:55.628 --> 00:01:58.358 اينم بابت اينکه امروز که زندگيمو نجات دادي، باشه؟ 00:02:07.528 --> 00:02:08.528 زخمي شدي 00:02:10.458 --> 00:02:12.098 اگه مي خواي بيخيال باشي پس تا آخرش همون جور بمون 00:02:12.458 --> 00:02:14.628 دونستن زياد به ضررت تموم ميشه 00:02:17.128 --> 00:02:19.128 يوقت واسه اتفاقي که امروز افتاد خيال ورت نداره 00:02:19.528 --> 00:02:22.728 اون فقط يه تاکتيکِ انقلابي بود 00:02:41.198 --> 00:02:42.928 (قسمت 10) 00:02:46.298 --> 00:02:48.758 ماموريت تموم شد! يه عوضي بمون شک کرد و افتاد دنبالمون 00:02:49.428 --> 00:02:50.428 ساپساري چي شد؟ 00:02:50.998 --> 00:02:53.358 برگشته، يه کم زخمي شده ولي خب حالش خوبه 00:03:00.658 --> 00:03:02.428 نميخواي اجرا رو نگاه کني؟- نميشه- 00:03:02.798 --> 00:03:04.898 تو که عادت داري ازت بعنوان يه نابغه تمجيد بشه 00:03:04.858 --> 00:03:07.798 تو که نميخواي از اين رماناي درپيتي بنويسي؟ 00:03:07.898 --> 00:03:10.628 خودت چي؟ نميخواي نوشتنو شروع کني؟ 00:03:10.828 --> 00:03:12.898 بعيد ميدونم! فکر کنم بجاش قرار گذاشتنو شروع کنم 00:03:13.498 --> 00:03:14.558 ميخواي با کي قرار بذاري؟ 00:03:39.228 --> 00:03:40.228 اينو آويزه ي گوشت کن 00:03:40.458 --> 00:03:42.258 يه مبارز هيچوقت عاشق نميشه 00:03:42.458 --> 00:03:43.858 تا وقتي که تفنگ تو دستته؛ 00:03:44.058 --> 00:03:46.158 هيچوقت نبايد عاشق بشي و وارد يه رابطه بشي 00:03:46.558 --> 00:03:47.558 واسه چي نه؟ 00:03:48.028 --> 00:03:49.528 اون تاثير مستقيم روي زندگيت داره 00:04:06.598 --> 00:04:08.758 فکر کنم بجاش قرار گذاشتنو شروع کنم 00:04:20.258 --> 00:04:21.328 اينکه چوب دارچينِ خودمونه 00:04:22.658 --> 00:04:24.628 تابلوئه بچه ي يه داروسازيااا 00:04:24.958 --> 00:04:26.498 ديگه نميخواي سيگار بکشي؟ 00:04:26.598 --> 00:04:28.998 اين نور سيگار باعث ميشه تو چشم بياي و ببيننت 00:04:29.398 --> 00:04:30.758 نميخوام گوله بخورم 00:04:37.798 --> 00:04:39.598 بهش بگو تو بودي- چي؟- 00:04:39.598 --> 00:04:43.128 به سو يون بگو تو بودي که زندگيشو نجات دادي 00:04:43.328 --> 00:04:45.328 چرا؟- فکر ميکنه من بودم- 00:04:45.428 --> 00:04:46.628 خب خودت بودي 00:04:47.058 --> 00:04:49.758 واسه چي همه چيو بهش نميگي و روشنش نميکني؟ 00:04:50.028 --> 00:04:51.558 تاکي ميخواي بذاري اون به چشم يه آدم عياشِ دخترباز بت نگاه کنه؟ 00:04:51.658 --> 00:04:52.728 نميتونم 00:04:53.198 --> 00:04:56.458 اونوقت ميفهمه که من يه بخشي از گروهم 00:04:56.458 --> 00:04:57.598 وقتي اينو بفهمه؛ 00:04:58.098 --> 00:05:00.928 ...بدون شک خيلي طول نميکشه که 00:05:01.298 --> 00:05:02.298 متوجه بشه من رهبرم 00:05:02.758 --> 00:05:04.398 بالاخره يه روز همه چيو ميفهمه 00:05:04.398 --> 00:05:05.398 نه 00:05:06.628 --> 00:05:07.698 اينو نبايد بفهمه 00:05:08.558 --> 00:05:10.698 ما نميدونيم کي، کجا و ...چطوري گير ميفته و 00:05:10.698 --> 00:05:12.298 چطوري شکنجه ميشه 00:05:12.298 --> 00:05:13.868 سو يون خيلي بيشتر از چيزي که فکر ميکني قويه 00:05:14.058 --> 00:05:15.628 اون به همين راحتيا به حرف نمياد 00:05:15.628 --> 00:05:19.028 ...اينکه بدوني و دروغ بگي با اينکه 00:05:19.298 --> 00:05:22.528 بخاطر ندونستن جواب ندي باهم فرق ميکنن 00:05:22.828 --> 00:05:25.728 اون نبايد بدونه! هيچوقت بهش نگو 00:05:28.098 --> 00:05:29.098 باشه 00:05:31.998 --> 00:05:33.398 عه؟ شماها اينجايين 00:05:34.458 --> 00:05:35.828 فردا تعطيليم 00:05:36.198 --> 00:05:38.228 بريم چانگي يونگ؟ 00:05:38.558 --> 00:05:40.658 متاسفانه من نميام، شما خودتون برين 00:05:41.528 --> 00:05:44.628 با مه هيانگ از ميونگ وول گوان قرار دارم 00:05:46.598 --> 00:05:47.998 عجب دختربازيه 00:05:48.098 --> 00:05:50.558 وايسا! وايسا ببينم 00:05:51.828 --> 00:05:53.328 جدي جدي نميخواي باهامون بياي؟ 00:05:53.798 --> 00:05:55.058 آخه واسه چي وقتي ميتونم با يه خانوم ...خوشگل برم سر قرار 00:05:55.058 --> 00:05:58.258 با يه سگ هارِ زشت برم پيک نيک؟ 00:05:58.358 --> 00:05:59.498 سگ هارِ زشت؟ 00:05:59.698 --> 00:06:01.328 منظورت منم؟ 00:06:02.158 --> 00:06:05.828 پس فکر کردي منظورم يه گيسانگ خوشگل از ميونگ وول گوانه؟ 00:06:05.928 --> 00:06:08.058 ميشه اين دختربازياتو تموم کني؟ 00:06:12.258 --> 00:06:13.328 تو کي هستي که اينو ميگي؟ 00:06:14.798 --> 00:06:17.898 ها؟- کي هستي که بهم دستور ميدي؟- 00:06:19.728 --> 00:06:20.798 زنمي؟ 00:06:21.298 --> 00:06:23.298 من که نگفتم زنتم 00:06:23.828 --> 00:06:25.198 ...نکنه 00:06:26.098 --> 00:06:27.098 حسوديت شده؟ 00:06:28.158 --> 00:06:30.358 اگه حسوديت نشده؛ 00:06:31.428 --> 00:06:33.598 نکنه توهم زدي و خيال ورت داشته؟ 00:06:35.258 --> 00:06:38.728 چيه؟ از درس امروز خوشت اومد؟ 00:06:40.158 --> 00:06:41.258 ميخواي بيشتر يادت بدم؟ 00:06:42.458 --> 00:06:43.558 ميخواي يه بار ديگه مرورش کنم برات؟ 00:06:53.258 --> 00:06:54.398 عطر زدي؟ 00:06:56.358 --> 00:06:58.428 گفتم وانمود نکن که دختري 00:07:30.098 --> 00:07:31.158 بازم ميخواي گريه کني؟ 00:07:33.028 --> 00:07:34.028 يا خدا 00:07:37.698 --> 00:07:39.458 ترسونديم 00:07:40.128 --> 00:07:41.528 چيکار ميکني؟ 00:07:45.598 --> 00:07:46.698 اگه ميخواي بازم گريه کني؛ 00:07:47.228 --> 00:07:48.298 برو اينجا 00:07:49.098 --> 00:07:50.528 (Carpe Diem) 00:07:52.458 --> 00:07:54.528 برو اينجا و شين يول رو پيدا کن 00:07:54.658 --> 00:07:55.758 اون بهت کمک ميکنه 00:08:00.798 --> 00:08:01.798 ...يعني 00:08:02.898 --> 00:08:05.128 تو همون آقاهه بودي که نقاب زده بودي؟ 00:08:08.458 --> 00:08:09.598 الان فهميدي؟ 00:08:12.058 --> 00:08:15.358 راسته ميگن آب در کوزه و ما تشنه لبان ميگرديم 00:08:15.758 --> 00:08:17.398 خيلي آب زيرکاهي 00:08:20.928 --> 00:08:21.928 ديدي؟ 00:08:22.498 --> 00:08:23.958 وقتي ميخندي خوشگل ميشي 00:08:28.898 --> 00:08:29.898 پاشو 00:08:30.098 --> 00:08:31.958 بيا بريم مغازه؛ يه کم هله هوله بخريم 00:08:31.958 --> 00:08:33.258 و بريم دور دور 00:08:38.598 --> 00:08:39.758 ازم کرايه که نميگيري، نه؟ 00:08:40.728 --> 00:08:42.358 محکم بشين 00:09:35.328 --> 00:09:37.358 (ماشين تحرير شيکاگو) 00:09:45.028 --> 00:09:48.428 (نسخه ي هفته ي چهارم ماشين تحرير شيکاگو) 00:09:59.468 --> 00:10:01.058 هنوز چرک نويس اوله 00:10:02.028 --> 00:10:04.128 اينا رو از رو تخيلت نوشتي يا از خاطراتت؟ 00:10:09.468 --> 00:10:10.598 نميدونم 00:10:11.798 --> 00:10:15.468 همينطوري اومدن تو ذهنم منم نوشتمشون 00:10:16.258 --> 00:10:19.758 اينطور که بوش مياد، حافظه ـت دست منو از پشت بسته 00:10:20.758 --> 00:10:22.098 ...گفتي سو يون هم عشقمون بود 00:10:22.968 --> 00:10:25.898 هم رفيقمون، درسته؟ 00:10:28.198 --> 00:10:30.058 سو يون کيو دوس داشت؟ 00:10:35.228 --> 00:10:36.358 بين هي يونگ و شين يول؛ 00:10:37.298 --> 00:10:40.158 ...سو يون کيو 00:10:40.858 --> 00:10:42.358 دوس داشت؟ 00:10:49.998 --> 00:10:52.098 ...اينو فقط 00:10:53.328 --> 00:10:55.128 سو يون ميدونه 00:10:57.298 --> 00:10:58.598 ...اون توي دوره ي زندگي ميکرد 00:10:59.198 --> 00:11:01.628 که آدماش مجبور بودن واسه خاطرِ يه 00:11:02.028 --> 00:11:04.128 هدف بزرگتر، احساسشونو قايم کنن 00:11:05.928 --> 00:11:07.028 جدي؟ 00:11:09.058 --> 00:11:12.498 اما الان؛ آدما احساسشونو واسه خاطر غرورشون پنهون ميکنن 00:11:13.198 --> 00:11:15.028 فکر کنم تو هر دوره ي که زندگي کني عاشق شدن سخته 00:11:15.728 --> 00:11:18.158 راستي چرا يهويي اينو ازم پرسيدي؟ 00:11:19.658 --> 00:11:20.828 موقعي که داشتم مينوشتم؛ 00:11:22.128 --> 00:11:23.998 ...يهويي يه کم واسه هي يونگ 00:11:24.928 --> 00:11:26.058 ناراحت شدم 00:11:29.958 --> 00:11:30.958 ...فهميدم 00:11:31.098 --> 00:11:34.958 من هيچوقت نبايد مثه اون عاشق بشم 00:11:35.458 --> 00:11:37.598 الان لازم نيس واسه خاطر يه هدف بزرگتر احساسمو قايم کنم 00:11:38.098 --> 00:11:39.298 ...واسه خاطرغرورمه 00:11:40.758 --> 00:11:41.798 نه 00:11:43.098 --> 00:11:44.658 واسه عشق، همه زندگيمو ميزارم وسط 00:11:57.228 --> 00:11:58.558 الو؟ 00:11:58.758 --> 00:12:00.128 بيا بيرون، بريم يه کم ورزش کنيم 00:12:02.328 --> 00:12:03.328 چي؟ 00:12:04.398 --> 00:12:05.928 واسه چي يهويي ميخواي ورزش کني؟ 00:12:06.198 --> 00:12:08.298 خب چطوره بريم سر قرار 00:12:15.258 --> 00:12:16.298 اومدي 00:12:17.528 --> 00:12:18.528 بريم دوچرخه سواري 00:12:20.958 --> 00:12:23.828 واسه چي دوچرخه سواري؟ 00:12:24.558 --> 00:12:26.858 هميشه دلم ميخواس باهات دوچرخه سواري کنم 00:12:27.428 --> 00:12:28.428 بلدي چطوري سوار بشي ديگه؟ 00:12:29.498 --> 00:12:31.398 معلومه، بلدم 00:12:32.328 --> 00:12:35.628 اما يه کم خستم، ميتوني خودت تنهايي سوار شي 00:12:35.628 --> 00:12:36.628 من همينجا منتظرت ميمونم 00:12:36.828 --> 00:12:39.858 اگه تو شرط رو بردي، واست ...نسخه ي اول "استالکر" و 00:12:39.858 --> 00:12:41.358 نسخه ي اصلي "بازي ناعادلانه" رو ميخرم 00:12:43.658 --> 00:12:45.228 هي! بايد باهم شروع کنيم 00:12:53.428 --> 00:12:54.498 !!!نه 00:12:55.328 --> 00:12:56.328 نه 00:13:36.628 --> 00:13:38.958 (راههاي خلاص شدن از دست جن گير) 00:13:45.928 --> 00:13:47.398 (شارژ باتري رو به اتمام است) 00:13:59.328 --> 00:14:01.698 يه کم ياد گرفتم چطوري از آخرين تکنولوژي استفاده کنماا 00:14:03.658 --> 00:14:07.898 روحا چطوري ميتونن خودشونو به آدما نشون بدن؟ 00:14:19.698 --> 00:14:20.828 خير سرت گفتي بريم سر قرار 00:14:21.558 --> 00:14:23.228 اينکه بيشتر شبيه مسابقه بود 00:14:27.398 --> 00:14:30.058 تقصير خودته، انگار واسه المپيک رکاب ميزدي 00:14:30.598 --> 00:14:32.258 آخرين حرکتت فوق العاده بود 00:14:33.128 --> 00:14:35.198 بايد ياد بگيري؛ بذاري خانوما برنده شن 00:14:35.498 --> 00:14:38.858 نميشه! داريم تو دنيايي زندگي ميکنيم که پره مسابقه و رقابته 00:14:38.958 --> 00:14:40.958 آخه تا قبلش هيچي نگفته بودي 00:14:40.958 --> 00:14:42.528 اين يه بازي ناعادلانه بود 00:14:45.328 --> 00:14:47.658 خيله خب! بريم يه بازي منصفانه کنيم 00:14:48.028 --> 00:14:51.028 يه بازي که بيشتر به نفع توئه 00:15:03.298 --> 00:15:04.328 ببين؛ 00:15:04.498 --> 00:15:07.898 مگه دفعه پيش که داشتيم باهم مشروب ميخورديم، درمورد مشکلم بهت نگفتم؟ 00:15:08.298 --> 00:15:10.228 گفتم هر وقت تفنگ دستم بگيرم يه چيزايي ميبينم 00:15:10.228 --> 00:15:12.158 هرکدوممون چهاربار شليک ميکنيم! چطوره؟ 00:15:14.628 --> 00:15:15.828 اصاً بلدي چطوري شليک کني؟ 00:15:15.828 --> 00:15:19.228 بهت که گفتم! من همه فن حريفم 00:15:26.298 --> 00:15:27.528 انگار از همون بچگي تيرانداز بودي 00:15:28.298 --> 00:15:29.628 انگار از اون تک تيراندازا بودي 00:15:33.698 --> 00:15:34.728 احياناً؛ 00:15:36.628 --> 00:15:37.658 منو يادت نمياد؟ 00:15:39.598 --> 00:15:41.158 منظورت چيه؟ 00:15:41.558 --> 00:15:42.558 ...ما 00:15:43.298 --> 00:15:46.558 خيلي سال پيش همديگه رو ديديم 00:15:49.558 --> 00:15:50.758 منظورت 10 سال پيشه؟ 00:15:51.198 --> 00:15:52.198 نه 00:15:53.028 --> 00:15:54.098 خيلي قبل تر از اون 00:15:59.758 --> 00:16:02.058 کي همو ديديم؟ 00:16:02.398 --> 00:16:03.798 صد سال پيش؟ 00:16:04.128 --> 00:16:06.258 يا هزار سال پيش؟ 00:16:06.458 --> 00:16:08.358 حدوداً 80 سال پيش 00:16:22.858 --> 00:16:24.258 واقعاً منو يادت نمياد؟ 00:16:26.198 --> 00:16:27.228 ...ما 00:16:28.328 --> 00:16:29.758 توي کيونگ سونگ باهم بوديم 00:16:32.398 --> 00:16:34.528 تو سو يون بودي 00:16:34.828 --> 00:16:37.628 منم هي يونگ 00:16:41.328 --> 00:16:45.498 ما عضو يه گروه بوديم که اسمش اتحاد جوانانِ چوسان" بود" 00:16:45.498 --> 00:16:48.528 ...تويه تيراندازي خيلي 00:16:48.528 --> 00:16:50.058 پراستعداد و بااعتماد به نفس بودي 00:16:50.828 --> 00:16:53.698 واسه کشورت ميجنگيدي 00:17:01.298 --> 00:17:02.998 الان داري اينا رو از خودت درمياري، درسته؟ 00:17:03.428 --> 00:17:07.058 تا الان، نميخواستم که زندگي گذشتت يادت بياد 00:17:07.328 --> 00:17:10.498 اما الان قضيه فرق ميکنه؛ هرکيو که تو توي زندگي گذشتت کُشتي؛ 00:17:11.628 --> 00:17:12.658 ...بدون شک 00:17:13.128 --> 00:17:15.758 بخاطر کشورت مجبور بودي بکُشيش 00:17:16.028 --> 00:17:18.498 پس به هيچ عنوان نبايد ازش بترسي 00:17:19.298 --> 00:17:21.298 اين چيزيه که بايد بهش افتخار کني 00:17:26.728 --> 00:17:27.728 ساپساري 00:17:28.498 --> 00:17:29.758 بايد ماموريتتو انجام بدي 00:17:30.758 --> 00:17:31.828 - ساپساري"؟" - اسم مستعارت بوده 00:17:34.698 --> 00:17:35.728 برو شليک کن 00:17:36.758 --> 00:17:37.958 اين يه دستوره 00:18:09.958 --> 00:18:10.958 عاليه 00:18:14.198 --> 00:18:15.958 حس کردم گيون وو ام 00:18:19.128 --> 00:18:20.628 خيلي نزديک هم بوداا 00:18:20.958 --> 00:18:22.528 واسه يه اختلاف کوچيک منو بردي 00:18:24.928 --> 00:18:25.998 مرسي 00:18:26.668 --> 00:18:28.698 هيچکي تا حالا مثه تو دلداريم نداده بود 00:18:29.828 --> 00:18:31.598 چي؟ منظورت چيه؟ 00:18:32.728 --> 00:18:36.358 اينکه گفتي از زندگي گذشتم نترسم بهم قوت قلب دادي 00:18:37.328 --> 00:18:40.228 تو با رمانت خيلي روي من تاثير گذاشتي 00:18:40.628 --> 00:18:42.758 بعنوان يه نويسنده به بهترين شکل ممکن دلداريم دادي 00:18:43.858 --> 00:18:44.928 ...ميتوني 00:18:45.598 --> 00:18:47.728 هرجور که دوس داري بهش فکر کني 00:18:48.668 --> 00:18:50.798 اما اينو يادت باشه 00:18:52.328 --> 00:18:55.628 اينکه همديگه رو ديديم؛ تصادفي نيس 00:18:55.728 --> 00:18:58.228 مطمئنم يه دليلي داشته 00:18:59.228 --> 00:19:01.958 باشه! واقعاً داري ترغيبم ميکني 00:19:02.528 --> 00:19:03.528 راستي 00:19:03.668 --> 00:19:06.428 فردا رمانم منتشر ميشه 00:19:08.298 --> 00:19:09.328 حتماً بخونيشاا 00:19:09.428 --> 00:19:11.758 معلومه، قول ميدم 00:19:12.558 --> 00:19:13.828 اين داستان در مورد توئه 00:19:14.828 --> 00:19:16.198 و همينطور در مورد من 00:19:17.828 --> 00:19:20.298 الان داري جدي ميگي اينو؟ 00:19:21.458 --> 00:19:22.958 وقتيکه رمانو بخوني؛ 00:19:24.528 --> 00:19:26.528 کم کم چيزايِ بيشتري يادت مياد 00:19:27.958 --> 00:19:29.128 هرچي که يادت اومد؛ 00:19:29.668 --> 00:19:31.098 بايد بايد بايد همشو بهم بگي 00:19:32.858 --> 00:19:35.128 نميخوام تنهايي اذيت بشي 00:19:35.128 --> 00:19:36.128 باشه؟ 00:19:38.198 --> 00:19:41.828 چشم! مو به مو هرچيو که يادم بياد برات ميگم 00:19:41.928 --> 00:19:42.928 - خوبه؟ - آره 00:19:45.128 --> 00:19:46.168 آفرين دختر خوب 00:19:46.928 --> 00:19:48.058 چيکار ميکني؟ 00:19:49.858 --> 00:19:51.228 امروز همش بهم دس ميزنياا 00:19:51.228 --> 00:19:52.928 هميشه دوس داشتم اينطوريت کنم 00:19:53.558 --> 00:19:55.498 اي بابا! ولم کن 00:19:56.828 --> 00:19:57.958 همونطور که بهت قول دادم؛ 00:19:58.328 --> 00:20:00.698 حتماً برات نسخه ي اول " استالکر" و 00:20:00.898 --> 00:20:02.168 نسخه ي اصلي "بازي ناعادلانه" رو گير ميارم 00:20:10.028 --> 00:20:13.558 تو يه ديوونه ي سرخوش و موفقي، ميدونستي؟ 00:20:19.668 --> 00:20:20.998 قشنگه؟ 00:20:22.958 --> 00:20:24.858 با اين اشتياق داري چي ميخوني؟ 00:20:25.858 --> 00:20:27.858 يه رمانه که جديداً منتشر شده 00:20:28.058 --> 00:20:29.358 همه دوستام گفتن قشنگه 00:20:29.668 --> 00:20:31.328 جدي؟ اسمش چيه؟ 00:20:31.998 --> 00:20:33.168 "ماشين تحرير شيکاگو" 00:20:34.228 --> 00:20:35.828 انگار اسم مستعار يه تفنگه که ...قبلنا ازش 00:20:35.828 --> 00:20:37.228 واسه نجات کشورمون استفاده ميکردن 00:20:41.398 --> 00:20:42.428 آجوما 00:20:55.528 --> 00:20:58.328 (دارم جون ميکنم واسه قسمت بعدي) 00:20:58.328 --> 00:20:59.758 خوب نگاه کن 00:21:00.628 --> 00:21:03.028 يه همچين چيزي فقط از من ساخته ـس 00:21:03.128 --> 00:21:04.858 واقعاً واقعاً کارت حرف نداره آقاي هان 00:21:05.028 --> 00:21:07.058 جاي تعجب نداره 00:21:07.628 --> 00:21:09.328 همه ي رمانام همينقدر طرفدار داشتن 00:21:09.698 --> 00:21:14.168 خيليا دوس دارن که يول و سو يون بهم برسن 00:21:14.958 --> 00:21:18.098 مهم نيس تو چه دوره ي زندگي کنيم؛ 00:21:18.398 --> 00:21:20.098 بالاخره عشق واقعيِ يه مرد، قلب زنِ مورد علاقه ـشو به دست مياره 00:21:21.558 --> 00:21:25.798 هميشه يه سري آدم نُخاله هستن که طرفدارِ شخصيت فرعي داستان ميشن 00:21:26.598 --> 00:21:27.798 خيلي روش حساب نکن 00:21:29.028 --> 00:21:32.128 منظورت از " شخصيت فرعي داستان"؛ 00:21:32.668 --> 00:21:35.058 من بودم؟- ديگه اين پرسيدن داره عايا؟- 00:21:35.058 --> 00:21:36.358 آخه واسه چي منو تو رودربايستي ميندازي 00:21:38.668 --> 00:21:41.598 تو همش در مورده هي يونگ و سو يون مينويسي 00:21:41.858 --> 00:21:45.198 اصاً من مسئول و نماينده ي عشق بين يول و سو يونم 00:21:45.758 --> 00:21:46.828 کي بهت اين اجازه رو داده؟ 00:21:48.058 --> 00:21:50.128 مگه اين کارو بکني سو يون از تو خوشش مياد؟ 00:21:50.458 --> 00:21:51.998 از کجا ميدوني؟ 00:21:52.558 --> 00:21:54.598 ...بايد از خوده سو يون بپـ 00:22:00.158 --> 00:22:02.628 چي شد؟ حواست رفت کجا؟ 00:22:04.858 --> 00:22:05.928 درسته 00:22:08.158 --> 00:22:12.828 واسه اينکه اين رمان تموم بشه؛ 00:22:14.098 --> 00:22:16.658 داستان سه تامون بايد کنار هم باشه 00:22:24.058 --> 00:22:25.498 ("ماشين تحرير شيکاگو") 00:22:34.658 --> 00:22:38.198 يعني چي؟ اينا دقيقاً شبيه همون ...خاطرهايين که 00:22:38.898 --> 00:22:40.228 قبلاً ديدم 00:22:40.928 --> 00:22:42.628 هي يونگ با اشتياق سو يون رو) (بغل کرد و بوسيد 00:22:48.428 --> 00:22:49.498 موفق شدي؟ 00:22:49.898 --> 00:22:51.258 رئيس خوشحال ميشه 00:22:54.798 --> 00:22:58.028 من ميدونم اون روز چه اتفاقي افتاد 00:22:59.198 --> 00:23:02.458 حتي ميدونم سو يون اون لحظه چه احساسي داشت 00:23:03.698 --> 00:23:04.998 واقعاً منو يادت نمياد؟ 00:23:06.358 --> 00:23:09.198 ما توي کيونگ سونگ باهم بوديم 00:23:09.998 --> 00:23:12.428 تو سو يون بودي؛ 00:23:12.428 --> 00:23:15.098 منم هي يونگ 00:23:16.998 --> 00:23:19.658 محاله! واقعاً اونا واقعي بودن؟ 00:23:20.358 --> 00:23:23.628 اون موقع ما باهم بوديم؟ منو و آقاي هان؟ 00:23:26.158 --> 00:23:27.498 داري چيکار ميکني؟- ترسيدم- 00:23:29.198 --> 00:23:31.498 آقاي هان! نميدونستم قراره بياي اينجا 00:23:34.328 --> 00:23:36.758 بيا! اينا همون چيزايين که بهت قول داده بودم 00:23:38.598 --> 00:23:41.298 ووووه! نسخه ي اصلي ...بازي ناعادلانه" و" 00:23:41.298 --> 00:23:42.458 و نسخه ي اول " استالکر"؛ 00:23:43.998 --> 00:23:45.998 واقعاً اينا رو ميدي به من؟- اوهوم- 00:23:50.598 --> 00:23:51.598 خونديش؟ 00:23:56.428 --> 00:23:59.058 خاطره ي جديدي يادت اومد؟ 00:24:00.858 --> 00:24:02.528 چون نگران بودي اين همه راهو تا اينجا اومدي؟ 00:24:02.928 --> 00:24:04.898 چون ممکنه بود خاطرهاي بد يادم بياد؟ 00:24:05.858 --> 00:24:06.898 بهم بگو 00:24:07.328 --> 00:24:10.058 خاطره ي جديدي يادت اومده؟ 00:24:11.898 --> 00:24:12.958 ...اون 00:24:20.128 --> 00:24:21.998 ...خب؛ اون 00:24:23.858 --> 00:24:25.698 ...يه جوري برام سخته که درموردش حرفـ 00:24:26.128 --> 00:24:27.758 عيب نداره! بهم بگو 00:24:28.558 --> 00:24:30.698 خودت گفتي که همه چيو بهم ميگي 00:24:34.158 --> 00:24:37.598 ...خب، راستش 00:24:38.658 --> 00:24:40.858 اصاً اگه بخواي همينطوري نگام نکني من ميرم 00:24:52.658 --> 00:24:54.958 خب از اونجايي که صورتت اين همه قرمز شده 00:24:55.298 --> 00:24:58.498 يه جورايي ميتونم حدس بزنم چيا يادت اومده 00:25:01.898 --> 00:25:04.428 داروا بايد تا الان ميرسيدن! هنوز نيومدن چرا؟ 00:25:11.698 --> 00:25:12.698 وااااي 00:25:17.028 --> 00:25:20.058 بهرحال، خاطره ي ناراحت کننده ي که نبوده، درسته؟ 00:25:21.028 --> 00:25:25.758 تو که حتي نميدوني چي بوده، واسه چي اينقد مطمئني؟ 00:25:27.798 --> 00:25:29.628 ببين! اگه همينطوري نگام نکني؛ 00:25:31.058 --> 00:25:32.998 واسه پيشرفت کشور يه کاري ميکنمااا 00:25:36.028 --> 00:25:37.598 ميخواي چيکار کني؟ 00:25:45.958 --> 00:25:48.158 خودشه! مطمئنم اون صحنه يادت اومده 00:25:53.598 --> 00:25:54.998 امشب با هم شام بريم بيرون 00:25:59.998 --> 00:26:00.998 چي بخوريم؟ 00:26:01.428 --> 00:26:04.358 ژاپني؟ ايتاليايي؟ 00:26:21.298 --> 00:26:23.328 نوش جونتون- ممنون- 00:26:26.058 --> 00:26:28.398 خيلي خوشحالم که از رمان اين همه استقبال شد 00:26:28.398 --> 00:26:31.658 منم همينو ميگم! فکر ميکردم شرکت ورشکست ميشه 00:26:32.128 --> 00:26:34.798 فقط يادتون باشه که شما به لطف سه جوئه که ميتونين زندگي کنين 00:26:34.858 --> 00:26:36.398 بله- راستي؛- 00:26:36.928 --> 00:26:40.058 واسه چي خانوم هونگ ميخواد آقاي هان رو اذيت کنه؟ 00:26:40.198 --> 00:26:41.998 شايعه راسته؟ 00:26:43.198 --> 00:26:44.328 کدوم شايعه؟ 00:26:44.458 --> 00:26:47.828 يه شايعه هس که ميگه آقاي هان و آقاي بک ته مين برادرن 00:26:48.398 --> 00:26:52.198 اگه آقاي هان واقعاً بچه ي ...معشوقه ي آقاي بک باشه 00:26:53.658 --> 00:26:55.128 چيزايي که مقاله ها ميگن واقعيت نداره 00:26:55.128 --> 00:26:57.058 شمام ميخواين به اين خزعبلات دامن بزنين؟ داشتيم غذا کوفت ميکرديما 00:26:57.328 --> 00:27:01.858 آخه اين تنها دليليه که ميتونه نفرت زياد خانوم هونگ رو توجيه کنه 00:27:07.798 --> 00:27:09.158 سلام آقاي بک 00:27:11.798 --> 00:27:14.298 بله؛ همين الان؟ 00:27:14.298 --> 00:27:15.728 (پرفروش ترين ها) 00:27:24.098 --> 00:27:27.928 راستي، واسه چي ميخواستين منو ببينين؟ 00:27:29.398 --> 00:27:30.898 ...خب! راستش 00:27:32.358 --> 00:27:36.698 شنيدم ميخواي نسخه هاي بيشتري از کتاب "سرنوشت" ته مينُ چاپ کني 00:27:36.698 --> 00:27:41.058 آهان. بله؛ اين روزا واسه چاپ مجدد کتاب "سرنوشت" تقاضاي زيادي شده 00:27:41.198 --> 00:27:43.658 ...البته بايد اينم بگم که اين موفقيت 00:27:43.798 --> 00:27:46.158 بخاطر بازاريابي و استراتژي ...شرکت ماست 00:27:46.498 --> 00:27:47.798 ...ميخواستم ازت بخوام 00:27:48.958 --> 00:27:50.628 که جلوي چاپ مجدد کتاب رو بگيري 00:27:51.058 --> 00:27:53.158 ...بله؟ چرا 00:27:53.358 --> 00:27:56.498 منظورتون چيه آقاي بک؟ يعني ميگم کتاب داره خوب فروش ميره 00:27:57.628 --> 00:28:00.598 فکر ميکنم ته مين ديگه خيلي داره به اين کتاب وابسته ميشه 00:28:01.098 --> 00:28:03.528 واسه همين داره سختش ميشه که يه چيزه جديد بنويسه 00:28:07.598 --> 00:28:08.898 آقاي بک 00:28:10.028 --> 00:28:12.458 فکر نميکنين دارين خيلي به پسرتون سخت ميگيرين؟ 00:28:12.828 --> 00:28:15.158 اون واسه اينکه بتونه نوشتنِ ...رمان جديدشو شروع کنه 00:28:15.198 --> 00:28:17.298 به يه پشتوانه ي خيلي محکم و حامي نياز داره 00:28:17.398 --> 00:28:20.458 ...نويسنده ها نبايد فقط به کارهاي 00:28:21.258 --> 00:28:23.198 قبليشون تکيه کنند و به کاراي جديدشون بي توجه باشن 00:28:23.398 --> 00:28:25.558 ...و شنيدم که اون واسه نوشتن يه 00:28:25.798 --> 00:28:28.498 رمان جديد با شما قرار داد امضا کرده 00:28:29.498 --> 00:28:32.598 به نظرتون به نفعش نيس که روي اون تمرکز کنه؟ 00:28:34.298 --> 00:28:36.528 خب! فرمايشتون رو متوجهم؛ 00:28:37.398 --> 00:28:40.128 اما راستش خيلي روي کتاب ايشون حساب باز کرديم 00:28:42.228 --> 00:28:43.498 نميدونم چي بگم 00:28:46.858 --> 00:28:48.528 ازتون خواهش ميکنم 00:28:49.598 --> 00:28:52.228 چشم؛ من با ته مين صحبت ميکنم 00:28:53.758 --> 00:28:55.458 اما الان نميتونم جوابتونو بدم 00:29:01.928 --> 00:29:02.958 آقاي بک 00:29:05.358 --> 00:29:08.628 بايد يه چيزي ازتون بپرسم، ممکنه يه کم جسارت باشه؛ 00:29:09.528 --> 00:29:11.528 اما همين يه بارو بايد ازتون بپرسم 00:29:12.098 --> 00:29:13.798 لطفاً اشتباه برداشت نکنين 00:29:15.298 --> 00:29:16.328 بپرس 00:29:17.328 --> 00:29:19.998 ...موقعي که سه جو پيش 00:29:20.658 --> 00:29:22.058 شما بود، اتفاقي افتاده؟ 00:29:25.198 --> 00:29:27.928 همسرتون سعي داشت پنهوني سرمايه گذارا و رسانه ها رو تحت تاثير قراربده 00:29:27.928 --> 00:29:30.258 ميخوام بدونم واسه چي همسرتون ميخواد سه جو رو اذيت و تنبيه کنه 00:29:30.958 --> 00:29:34.958 اون دفعه رو چشم پوشي کردم چون نميخواستم براي شما دردسر درس بشه 00:29:35.228 --> 00:29:39.298 اما اگه بازم تکرار بشه، نميتونم دس رو دس بذارم و کاري نکنم 00:29:41.998 --> 00:29:44.428 چي ميخواستي بگي؟ 00:29:45.128 --> 00:29:49.098 پرسيدم واسه چي روي پروژه ي سه جو سرمايه گذاري کردي؟ 00:29:51.698 --> 00:29:55.328 خب مشاورا گفتن اون يه پروژه ي اميدوارکننده ـست 00:29:56.098 --> 00:29:58.498 منم فکر کردم پرمنفعت تر از نمايشگاه نقاشيه 00:29:59.658 --> 00:30:01.458 نميفهمم واسه چي شلوغش ميکني و دخالت ميکني؟ 00:30:02.598 --> 00:30:05.658 خودت که ميدوني من از همه چي خبر دارم 00:30:06.798 --> 00:30:09.958 اين کارو کردي که اذيتش کني چون ميدونستي اون ديگه نمينويسه 00:30:12.558 --> 00:30:14.558 اگه خودت دليلشو ميدوني ديگه واسه چي ازم ميپرسيو وقتمو ميگيري؟ 00:30:15.058 --> 00:30:16.358 اگه تو به اين کارات ادامه بدي؛ 00:30:16.558 --> 00:30:20.428 منم دلم ميخواد بيشتراونو زير پاهام له کنم مگه خودت اينو نميدوني؟ 00:30:20.828 --> 00:30:25.028 تا کجا...تا کجا ميخواي پيش بري؟ 00:30:28.198 --> 00:30:31.228 تا جاييکه سه جو به طور کامل نابود بشه 00:30:31.398 --> 00:30:35.328 تا جاييکه قيافه ي داغونتو وقتي که داري به رنج و عذاب اون نگاه ميکني؛ ببينم 00:30:36.558 --> 00:30:40.128 توروخدا! التماست ميکنم همين جا تمومش کن 00:30:40.728 --> 00:30:44.598 واسه منو ته مين مشکل ايجاد ميشه نه سه جو 00:30:44.958 --> 00:30:46.858 چي داري ميگي؟ 00:30:46.958 --> 00:30:49.758 ...ميدوني من و ته مين 10 سال پيش 00:30:49.758 --> 00:30:51.158 چه بلايي سر سه جو آورديم؟ 00:30:51.728 --> 00:30:53.458 ...ميدوني کي باعث 00:30:53.858 --> 00:30:56.798 شد ته مين يه استاد و يه نويسنده بشه؟ 00:30:58.128 --> 00:30:59.598 کي باعث شد اون استاد بشه؟ 00:31:01.598 --> 00:31:02.828 منظورت چيه؟ 00:31:03.598 --> 00:31:04.658 ...ميخواي بگي که 00:31:05.358 --> 00:31:09.698 ته مين چيزيو که سه جو نوشته دزديده؟ 00:31:14.428 --> 00:31:15.458 محاله 00:31:16.758 --> 00:31:17.798 راسته؟ 00:31:20.858 --> 00:31:21.958 ...پس 00:31:22.998 --> 00:31:25.358 بايد يه کاري بکني 00:31:27.898 --> 00:31:28.898 نه؟ 00:31:31.998 --> 00:31:33.728 ممنون- ممنون- 00:31:37.058 --> 00:31:38.258 ممنون- خدافظ- 00:31:38.258 --> 00:31:39.898 ممنون- خدانگهدار- 00:31:41.228 --> 00:31:42.358 ممنون 00:31:44.158 --> 00:31:45.158 استاد 00:31:48.898 --> 00:31:51.158 سوال داري؟- نه- 00:31:51.358 --> 00:31:53.228 ميخواستم ازتون امضا بگيرم 00:31:54.058 --> 00:31:55.058 آهان 00:31:56.758 --> 00:31:58.158 اين چاپ اوله 00:31:58.358 --> 00:31:59.758 شنيدم سخت گير مياد 00:32:03.628 --> 00:32:05.058 ...چه احساسي دارين 00:32:05.398 --> 00:32:06.798 وقتي پاي کتابيو امضا ميکنين که خودتون ننوشتين؟ 00:32:10.728 --> 00:32:13.528 منظورت چيه؟ 00:32:14.158 --> 00:32:15.898 ...داداشم بهم گفته 00:32:16.098 --> 00:32:17.628 که بک ته مين کتاب "سرنوشت" رو ننوشته 00:32:17.858 --> 00:32:18.958 اون کتاب ماله هان سه جو ئه 00:32:27.458 --> 00:32:29.928 داداشم همه چيو درمورد هان سه جو ميدونه 00:32:33.428 --> 00:32:34.428 ...تو 00:32:35.698 --> 00:32:36.698 کي هستي؟ 00:32:38.098 --> 00:32:39.128 خب 00:32:43.002 --> 00:32:44.028 فکر ميکنين کي هستم؟ 00:33:07.520 --> 00:33:08.720 الان داري چيکار ميکني؟ 00:33:10.020 --> 00:33:12.690 دارم تمرین میکنم برم تو جلد آدما ولی کار آسونی نیس 00:33:13.660 --> 00:33:17.120 نمیدونم‌ چرا یه کتابی چیزی ننوشتن که چجوری باید جسمو تسخیر کرد 00:33:19.060 --> 00:33:21.060 چرا خودت نمینویسی؟ 00:33:21.320 --> 00:33:22.860 اسمشم بزار "مقدمه ای بر تسخیر" 00:33:26.590 --> 00:33:27.760 کجا داری میری؟ 00:33:29.930 --> 00:33:32.160 میرم تا سر خیابون برمیگردم 00:33:39.290 --> 00:33:40.590 چرا خالی میبندی؟ 00:33:41.090 --> 00:33:42.720 !سکته ام دادی 00:33:43.220 --> 00:33:45.120 میخوای بری سولُ ببینی؟ 00:33:45.590 --> 00:33:46.890 چو دانی و پرسی سوالت خطاست 00:33:47.720 --> 00:33:49.930 "فصل ۵ قرارداد،بند ششم میگه" 00:33:49.930 --> 00:33:52.220 "...هان سه جو باید همه چیزو" 00:33:52.220 --> 00:33:54.660 درباره ی پروسه ی قرار گذاشتنش" "به یو جین اوه بگه 00:33:54.860 --> 00:33:55.930 یادت رفته؟ 00:33:56.320 --> 00:33:59.520 ولی همیشه باید عین این تازه ازدواج کرده ها بچسبیم به هم؟ 00:33:59.520 --> 00:34:01.360 تو حتی بیشتر قسمتای من تو رمانم زدی سانسور کردی 00:34:01.360 --> 00:34:02.560 چطور میتونی با من همچین کنی؟ 00:34:03.590 --> 00:34:05.760 باید زودتر یه راه پیدا کنم که خودمو نشون بدم 00:34:05.860 --> 00:34:08.720 خیلی نامردیه،دیگه نمیخوام روح باشم 00:34:12.520 --> 00:34:13.790 - ۱،۲،۳ - "کارپه دیوم"- "کارپه دیوم"- 00:34:17.160 --> 00:34:19.060 حالا باورت شد؟ 00:34:20.490 --> 00:34:21.820 نه،نه 00:34:22.220 --> 00:34:24.930 اسم کافه تو رمان هست 00:34:25.290 --> 00:34:27.360 شاید تحت تاثیر اون قرار گرفتم 00:34:28.360 --> 00:34:29.560 ...خب پس 00:34:30.460 --> 00:34:32.890 اسم اون آهنگی که اون روز رو سِن خوندم چی بود؟ 00:34:33.160 --> 00:34:34.290 ۱،۲،۳ 00:34:34.390 --> 00:34:35.990 "باد میوزه"- "باد میوزه"- 00:34:38.520 --> 00:34:40.790 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:34:41.720 --> 00:34:45.260 من و تو،تو دوره ی کیونگ سونگ با هم بودیم 00:34:45.890 --> 00:34:47.020 راست میگیا 00:34:48.160 --> 00:34:49.560 این چطور ممکنه؟ 00:34:50.430 --> 00:34:52.430 یه چیز باورنکردنی ترم هست 00:34:54.560 --> 00:34:55.820 این در مقابل اون چیزی نیس 00:34:59.060 --> 00:35:00.360 ...خب پس از کی 00:35:00.720 --> 00:35:04.090 زندگی گذشته اتُ یادت اومد؟ 00:35:07.120 --> 00:35:09.590 ...از موقعی که تو همایش امضام تو شیکاگو 00:35:10.360 --> 00:35:14.190 ...اون ماشین‌ تحریرُ دیدم 00:35:14.490 --> 00:35:16.320 ...و از موقعی که تو 00:35:17.120 --> 00:35:20.520 ماشین تحریرُ آوردی خونه ام 00:35:21.390 --> 00:35:22.390 ماشین تحریر؟ 00:35:24.590 --> 00:35:27.160 همون ماشین‌ تحریری که تو اتاق کارمه 00:35:27.790 --> 00:35:31.090 همونیه که تو زندگی گذشته ام ازش استفاده میکردم 00:35:32.190 --> 00:35:33.220 - واقعا؟ - آره 00:35:35.820 --> 00:35:37.290 باورم نمیشه 00:35:39.760 --> 00:35:41.090 یه چیز باورنکردنی ترم هست 00:35:41.990 --> 00:35:44.190 ...اون ساعت جیبی ای که پیشته 00:35:44.820 --> 00:35:46.990 تو زندگی گذشته مال من بوده 00:35:48.220 --> 00:35:51.660 اونو بابا واسم گذاشته بود 00:35:52.320 --> 00:35:53.990 بابای منم اونو واسه من گذاشته بود 00:35:54.520 --> 00:35:55.990 منظورم بابام تو زندگی گذشته است 00:35:57.160 --> 00:35:58.590 چه جالب 00:35:59.820 --> 00:36:02.190 چجوریه که همه چیز ختم میشه به خانواده من؟ 00:36:03.590 --> 00:36:04.860 بهت که گفتم 00:36:06.020 --> 00:36:09.520 تقدیرمون این بوده که همو ببینیم 00:36:13.620 --> 00:36:14.820 خونسرد باش سرآشپز 00:36:15.790 --> 00:36:17.660 نه آخه گوش کن ببین چجوری داره مخ میزنه 00:36:17.760 --> 00:36:20.460 باورت میشه هنوز نسل کسایی که ...با حرف زدن راجع به زندگی گذشته 00:36:20.860 --> 00:36:21.930 دختر تور میکنن منقرض نشده؟ 00:36:22.560 --> 00:36:25.190 چیز دیگه ای هم هست که یادت اومده باشه؟ 00:36:30.360 --> 00:36:31.360 هست 00:36:33.020 --> 00:36:35.990 یه نفر دیگه هم با ما بوده درسته؟ 00:36:39.260 --> 00:36:42.320 یه پسر خوشگل و رعنا که باهات رفیق بود 00:36:46.190 --> 00:36:47.520 ...اسمش 00:36:48.190 --> 00:36:49.860 شین یول بود درسته؟ 00:36:53.020 --> 00:36:54.930 تو شین یولُ میشناسی؟ 00:36:57.290 --> 00:37:00.560 اسمشو از رو رمان فهمیدم 00:37:02.460 --> 00:37:04.060 ...راستش اون 00:37:05.960 --> 00:37:10.390 اولین کسیه که بطور واضح از گذشته یادم ‌میاد 00:37:14.290 --> 00:37:17.220 قیافه ی تو رو تا همین چند وقت پیش درست حسابی یادم نمیومد 00:37:20.320 --> 00:37:22.160 اول منو یادش اومده 00:37:23.390 --> 00:37:25.820 اون بهم تیراندازی کردنُ یاد داد 00:37:26.720 --> 00:37:28.460 خیلی آدم عزیزی بود 00:37:32.990 --> 00:37:34.790 ...به نظرت 00:37:36.120 --> 00:37:38.860 اونم مثل ما یه جایی داره زندگی میکنه؟ 00:37:47.120 --> 00:37:50.090 گوجه فرنگی و فلفل بهش اضافه کردم که بوی زُخم صدفُ بگیره 00:37:51.430 --> 00:37:53.820 اینم از صدف فلفلی شما 00:37:54.020 --> 00:37:55.260 ما اینو سفارش ندادیم که 00:37:55.760 --> 00:37:58.120 این مجانیه؟- نخیرم- 00:37:58.430 --> 00:38:01.220 بانگ جین‌ اینو سفارش داده گفت تو راهه داره میاد 00:38:01.220 --> 00:38:02.220 باشه 00:38:03.430 --> 00:38:04.560 بدبخت شدم که 00:38:10.020 --> 00:38:11.590 چرا؟ چی شده؟ 00:38:12.160 --> 00:38:13.930 ...از کجا فهمیدی بهت زنگ زدن 00:38:13.930 --> 00:38:15.430 وقتی حتی موبایلت یه زنگم نخورد؟ 00:38:18.590 --> 00:38:19.690 مشکل چیه؟ 00:38:19.820 --> 00:38:22.590 این دختره بانگ جین،میتونه منو ببینه 00:38:22.690 --> 00:38:24.090 باید یه جا خودمو گم و گور کنم 00:38:24.490 --> 00:38:25.760 خب به من چه؟ 00:38:26.260 --> 00:38:27.560 یه جا برو دیگه 00:38:27.660 --> 00:38:29.760 آخه من به ماشین تحریر وصلم 00:38:29.860 --> 00:38:32.220 اگه خیلی ازش دور بمونم انرژیم کم‌ میشه 00:38:32.430 --> 00:38:34.160 و کم کم محو میشم 00:38:34.160 --> 00:38:35.160 چی؟ 00:38:38.260 --> 00:38:40.060 خب پاشو برو خونه 00:38:40.860 --> 00:38:41.860 پاشو برو 00:38:42.620 --> 00:38:44.360 ...خیلی دلم میخواست ازش بپرسم 00:38:44.960 --> 00:38:46.620 که چقدر از من یادشه؟ 00:38:47.490 --> 00:38:48.490 برو 00:38:48.790 --> 00:38:51.860 وضعیتو بیشتر از این پیچیده نکن و گورتو گم کن 00:38:55.620 --> 00:38:57.660 با من بودی؟ 00:38:57.790 --> 00:38:59.220 نه- دائه هان- 00:38:59.520 --> 00:39:01.120 با مشتری اینجوری رفتار نکن 00:39:02.620 --> 00:39:05.520 بانو،شرمنده وسط شام مزاحمت شدم 00:39:06.960 --> 00:39:09.020 ولی لامپ دستشویی زنونه ترکیده 00:39:09.120 --> 00:39:10.430 میشه بری عوضش کنی؟ 00:39:12.220 --> 00:39:13.260 باشه 00:39:15.460 --> 00:39:16.460 من میرم 00:39:19.430 --> 00:39:21.960 گفتم دستشویی زنونه،زنونه 00:39:35.320 --> 00:39:36.390 آقای یو 00:39:45.430 --> 00:39:47.560 حالت چطوره بانگ جین خانم؟ 00:39:48.490 --> 00:39:50.520 اوا! شما اسم‌ منو از کجا میدونی؟ 00:39:52.560 --> 00:39:56.290 از سول شنیدم 00:39:56.390 --> 00:39:58.220 خوشحال شدم دیدمت 00:39:58.460 --> 00:39:59.590 یه لحظه صبر کن 00:40:00.720 --> 00:40:02.760 زورت زیاده ها 00:40:02.760 --> 00:40:03.760 ببخشید 00:40:03.990 --> 00:40:08.690 میدونم بی ادبیه،ولی شما همه اش مثل روح یهویی ناپدید میشه 00:40:09.820 --> 00:40:12.720 چی ازم‌ میخوای؟ 00:40:12.720 --> 00:40:13.760 شماره اتو 00:40:14.590 --> 00:40:17.260 من تازه از آمریکا اومدم،واسه همین هنوز گوشی نگرفتم 00:40:17.260 --> 00:40:19.520 خب آدرست یا هر چی که بشه باهات تماس گرفت چی؟ 00:40:20.760 --> 00:40:23.060 فعلا خونه ی دوستم میمونم 00:40:23.290 --> 00:40:24.520 خب حداقل اسمت؟ 00:40:24.860 --> 00:40:26.960 دلم میخواد اسم‌ کاملتو بدونم 00:40:27.460 --> 00:40:29.760 دیگه یه اسمتو که میتونی بگی نه؟ 00:40:30.160 --> 00:40:31.190 نه؟ 00:40:31.930 --> 00:40:33.560 دردم اومد،خیله خوب باشه 00:40:33.660 --> 00:40:36.360 اگه دستمو ول کنی بهت میگم 00:40:36.360 --> 00:40:37.660 دستم شیکست 00:40:38.020 --> 00:40:39.060 راست میگی دیگه؟ 00:40:46.290 --> 00:40:47.890 ...اسمم 00:40:48.460 --> 00:40:50.120 یو جین اوهه 00:40:50.620 --> 00:40:51.690 یو جین اوه 00:40:54.090 --> 00:40:56.720 یو جین اوه 00:40:58.090 --> 00:41:01.120 حتی اسمتم باحاله 00:41:03.620 --> 00:41:04.660 چی شد؟ 00:41:04.720 --> 00:41:07.590 فقط یه اسمشو فهمیدم و باز غیبش زد؟ 00:41:08.390 --> 00:41:10.460 کی میشه با هم صمیمی بشیم؟ 00:41:11.790 --> 00:41:13.220 جین اوه 00:41:14.090 --> 00:41:15.690 آقای یو جین اوه؟ 00:41:17.120 --> 00:41:18.460 !آقای یو 00:41:31.890 --> 00:41:32.890 آخ چشمام کور شد 00:41:33.390 --> 00:41:35.190 چشمات خیلی نافذنا 00:41:35.290 --> 00:41:37.090 اگه این ‌خیره خیره نگاه کردنت تموم‌ شده ایشاالله 00:41:37.860 --> 00:41:39.460 بگو چی میخواستی بگی 00:41:41.860 --> 00:41:44.190 ...بانوی من- بانو؟- 00:41:45.390 --> 00:41:47.760 اسم‌ مستعار سوله 00:41:48.660 --> 00:41:50.160 فقط من حق دارم اونجوری صداش کنم 00:41:52.290 --> 00:41:54.160 چه بی نمک 00:41:54.990 --> 00:41:56.160 خب بعدش 00:41:57.360 --> 00:42:00.320 چرا احساس میکنم داری به من دستور میدی؟ 00:42:01.360 --> 00:42:02.360 به هر حال 00:42:02.820 --> 00:42:06.090 اگه واسه وقت تلف کردن داری ...بانوی منُ میبینی 00:42:06.090 --> 00:42:08.090 من وقتِ وقت تلف کردن ندارم 00:42:08.390 --> 00:42:09.890 در نتیجه کسیَم نمیخوام که باهاش وقت تلف کنم 00:42:10.820 --> 00:42:12.860 سوال بعدی 00:42:14.590 --> 00:42:17.460 تو چقدر بانوی منُ میشناسی؟ 00:42:17.460 --> 00:42:18.890 - تو خیلی میشناسیش؟ - معلومه که میشناسم 00:42:20.560 --> 00:42:23.160 میدونی چندساله میشناسمش؟ 00:42:23.760 --> 00:42:25.120 - چند ساله میشناسیش مگه؟ - بیست و دو ساله 00:42:26.590 --> 00:42:28.690 بیست و دو سال آزگار 00:42:32.090 --> 00:42:33.720 من هشتاد ساله که میشناسمش 00:42:34.990 --> 00:42:36.430 منو دست انداختی؟ 00:42:36.620 --> 00:42:38.190 جاودانی چیزی هستی؟ 00:42:38.190 --> 00:42:39.190 دائه هان 00:42:39.930 --> 00:42:41.590 همه ی چراغای دستشویی رو عوض کردم 00:42:41.690 --> 00:42:42.690 که اینطور 00:42:42.690 --> 00:42:44.290 انگار یکی از عمد اونا رو شکسته 00:42:44.790 --> 00:42:45.860 کار تو که نبوده که؟ 00:42:47.490 --> 00:42:51.490 معلومه که نبوده،چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:42:52.290 --> 00:42:53.990 حرفا میزنیا بانوی من 00:42:54.990 --> 00:42:56.060 ساپساری 00:42:57.820 --> 00:42:59.060 ساپساری؟- ساپساری؟- 00:42:59.890 --> 00:43:01.090 اسمیه که من روش گذاشتم 00:43:01.820 --> 00:43:03.120 فقط من حق دارم اینجوری صداش کنم 00:43:06.990 --> 00:43:08.790 بریم‌ ساپساری جان 00:43:10.860 --> 00:43:12.160 شما دوتا با هم دعوا کردین؟ 00:43:12.190 --> 00:43:14.190 بچه مدرسه ای هستین آیا؟ 00:43:15.590 --> 00:43:16.620 ساپساری؟ 00:43:17.490 --> 00:43:18.620 چه اسم قشنگی 00:43:37.990 --> 00:43:39.920 برو تو،منم برم دیگه 00:43:41.590 --> 00:43:42.760 باشه هیونگ 00:43:43.760 --> 00:43:46.460 میدونستم از خودت احساسات به خرج نمیدی 00:44:00.390 --> 00:44:01.420 ...اگه 00:44:02.020 --> 00:44:03.190 چیزی یادت اومد 00:44:03.890 --> 00:44:06.590 بهم بگو،خود خوری نکن 00:44:15.020 --> 00:44:16.090 من رفتم 00:44:36.660 --> 00:44:40.220 !طرفدار موفق زنده باد 00:44:42.760 --> 00:44:45.790 تو که گفتی میام،پس چرا نیومدی؟ غذات حاضر بود 00:44:46.190 --> 00:44:47.260 گرسنه نیستی؟ 00:44:47.490 --> 00:44:49.760 انقدر حرص خوردم که دیگه گشنه نیستم 00:44:50.820 --> 00:44:54.290 انقدر دنبال یکی که همش عین روح غیبش میزنه گشتم 00:44:55.020 --> 00:44:57.090 که کلا گشنگی از یادم رفت 00:44:58.890 --> 00:44:59.960 ...بعدشم که 00:45:00.190 --> 00:45:01.960 کلا جلوی من داشتین عشقولانه در میکردین 00:45:02.560 --> 00:45:05.460 چه به همم ‌میومدین،اینقدر ازش خوشت میاد؟ 00:45:06.390 --> 00:45:08.290 آره،دوسش دارم 00:45:08.390 --> 00:45:10.260 ای وای خدا 00:45:11.890 --> 00:45:14.860 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:45:15.390 --> 00:45:17.760 میدونم خیلی اشتباه کردم 00:45:18.020 --> 00:45:19.490 هیچ‌ بهونه ای هم ندارم 00:45:19.490 --> 00:45:22.190 ولی بازم اومدی اینجا،واسه چی اومدی؟ 00:45:22.590 --> 00:45:24.290 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:45:25.890 --> 00:45:29.320 باید یه بار سول رو میدیدم 00:45:29.990 --> 00:45:31.390 یه چیزایی باید بهش میگفتم 00:45:31.390 --> 00:45:34.020 چرا؟ بیماری علاج ناپذیر گرفتی؟ 00:45:35.920 --> 00:45:37.320 زنیکه ی خودخواه 00:45:38.090 --> 00:45:39.920 بیست ساله که گذاشتی رفتی 00:45:40.560 --> 00:45:42.790 جیگر گوشه اتو ول کردی و بدون هیچ ردی گذاشتی رفتی 00:45:42.990 --> 00:45:44.660 چرا یهویی سر و کله ات پیدا شد؟ 00:45:45.990 --> 00:45:48.620 مهم نیس،واسم عذر و بهونه نیار،نیار 00:45:48.820 --> 00:45:50.090 همین الان از خونه ام برو بیرون 00:45:50.590 --> 00:45:51.890 زود باش تا سول برنگشته 00:45:54.390 --> 00:45:55.560 ما اومدیم 00:46:02.590 --> 00:46:03.590 کیه اون؟ 00:46:21.620 --> 00:46:22.820 مامان؟ 00:46:30.190 --> 00:46:31.220 سول 00:46:37.290 --> 00:46:38.290 مامان 00:46:39.490 --> 00:46:40.520 خودتی؟ 00:47:01.360 --> 00:47:02.420 ...میخوام ازت 00:47:04.090 --> 00:47:05.290 معذرت بخوام 00:47:09.360 --> 00:47:11.060 نمیخوام که منو ببخشی 00:47:14.290 --> 00:47:15.390 ...این مدت 00:47:17.490 --> 00:47:18.920 حالت خوب بوده؟ 00:47:23.190 --> 00:47:27.020 چطور میتونستم بعد اینکه بچه امو ول کردم خوش و خرم زندگی کنم؟ 00:47:29.090 --> 00:47:30.820 فقط روزامو شب کردم 00:47:31.120 --> 00:47:32.760 ...خب پس باید همینجور 00:47:33.590 --> 00:47:35.190 به زندگیت ادامه میدادی 00:47:36.290 --> 00:47:37.660 چرا اومدی منو پیدا کنی؟ 00:47:38.760 --> 00:47:40.190 سول- چرا؟- 00:47:41.560 --> 00:47:42.790 نکنه کفگیرت ته دیگ خورده؟ 00:47:44.790 --> 00:47:46.060 ...بچه اتو ول کردی 00:47:47.120 --> 00:47:50.920 و با یه مرد گذاشتی رفتی که خوشبخت بشی 00:47:52.090 --> 00:47:55.160 این دیگه آخر نامردیه،به کل ناامید شدم 00:48:01.790 --> 00:48:03.320 روزی که بابا مرد 00:48:05.860 --> 00:48:07.460 گفتم میای تشییع جنازه اش 00:48:09.020 --> 00:48:10.760 حتی با این وجود که طلاق گرفته بودین 00:48:11.860 --> 00:48:13.390 و بچه اتم ول کرده بودی 00:48:14.590 --> 00:48:16.360 گفتم وقتی ببینی تنها شدم ...بهم‌ میگی که 00:48:17.290 --> 00:48:18.720 بیام باهات زندگی کنم 00:48:19.890 --> 00:48:21.060 ...با خودم گفتم یه بار 00:48:21.690 --> 00:48:24.060 ...فقط یه بار میگم نه 00:48:24.720 --> 00:48:25.960 و بعدش میام‌ باهات 00:48:27.790 --> 00:48:29.320 با این فکر منتظرت بودم 00:48:31.160 --> 00:48:32.260 معذرت میخوام 00:48:35.820 --> 00:48:37.590 معذرت میخوام دخترم 00:48:40.720 --> 00:48:42.990 نباید اونجوری ولت میکردم 00:48:48.860 --> 00:48:50.020 همین الان برو خواهشا 00:48:50.690 --> 00:48:52.320 دیگه نمیخوام ببینمت 00:48:52.890 --> 00:48:55.590 زخمم تازه داشت خوب میشد ولی اومدی نمک پاشیدی روش 00:48:56.460 --> 00:48:57.460 ...هنوزم 00:48:59.290 --> 00:49:00.590 زندگی گذشته اتو میبینی؟ 00:49:03.190 --> 00:49:04.560 موقعی که بچه بودی بهم میگفتی 00:49:05.260 --> 00:49:06.890 گفته بودی که یکیو با تفنگ کشتی 00:49:07.190 --> 00:49:09.090 میگفتی این ناراحتت میکنه و قلبتو درد میاره 00:49:10.520 --> 00:49:11.690 ...چیز 00:49:12.260 --> 00:49:13.260 ...دیگه ای 00:49:13.920 --> 00:49:16.360 یادت اومده؟ 00:49:18.120 --> 00:49:19.720 اومدی اینجا که‌ همینو ازم بپرسی؟ 00:49:20.560 --> 00:49:22.590 ...که چی؟ اگه بگم که 00:49:22.590 --> 00:49:24.960 دیگه کاملا نرمال شدم برمیگردی پیشم؟ 00:49:26.020 --> 00:49:27.090 نه 00:49:33.120 --> 00:49:34.220 ...من‌ اومدم 00:49:35.490 --> 00:49:38.020 بهت دلیل اصلی ترک کردنتو بگم 00:49:39.720 --> 00:49:42.790 دیگه بجز اون مرد چه دلیل دیگه ای داشت؟ 00:49:47.960 --> 00:49:49.020 ...منم 00:49:51.020 --> 00:49:52.720 از زندگی گذشته ام یه چیزایی یادم‌ میاد 00:50:01.463 --> 00:50:05.263 ...پس از زندگی گذشته ام که یادم میومد 00:50:06.633 --> 00:50:08.463 تو‌ هم خبر داشتی؟ 00:50:10.493 --> 00:50:12.263 باور کردنش سخته، ولی درسته 00:50:13.763 --> 00:50:15.263 ...و من و تو 00:50:16.133 --> 00:50:19.033 تو یه زمان و یه مکان با هم بودیم؟ 00:50:24.333 --> 00:50:28.093 ولی این شد دلیل که بخوای منو ول کنی؟ 00:50:29.893 --> 00:50:30.933 ...من ترسیده بودم که 00:50:32.533 --> 00:50:36.333 ...زندگی شوم گذشته امون دوباره تکرار بشه 00:50:37.563 --> 00:50:41.333 و اینکه ممکن بود یه چیزایی یادت بیاد که نباید 00:50:41.533 --> 00:50:43.033 خیلی ترسیده بودم 00:50:44.733 --> 00:50:47.363 اون چیه که نباید یادم بیاد؟ 00:50:49.433 --> 00:50:51.333 مگه اون خاطرات چیَن؟ 00:50:56.733 --> 00:51:00.163 من اومدم ببینمت چون یه چیزایی هست که باید بهت بگم 00:51:12.263 --> 00:51:13.693 از اون مرد دور بمون 00:51:16.133 --> 00:51:17.263 نبینش 00:51:17.663 --> 00:51:20.433 شماها نباید با هم باشین 00:51:22.163 --> 00:51:23.493 چی داری میگی؟ 00:51:24.563 --> 00:51:27.233 اینقدر مرموز و سربسته حرف نزن 00:51:27.733 --> 00:51:30.033 هرچی میدونی بهم بگو- نمیتونم- 00:51:30.963 --> 00:51:34.563 ممکنه خاطراتی که به سختی سعی کردم از ذهنم دور نگهشون دارم دوباره هجوم بیارن 00:51:34.893 --> 00:51:36.593 مامان- فقط اینو یادت بمونه سول- 00:51:37.393 --> 00:51:41.033 نباید بزاری که هیچکدوم از اون اتفاقای شوم دوباره تکرار بشن 00:51:41.263 --> 00:51:42.593 حتی به زندگی گذشته ات فکرم نکن 00:51:43.033 --> 00:51:46.033 همه چیزو فراموش کن و بشین زندگیتو کن همه کاری که باید بکنی همینه 00:51:46.593 --> 00:51:47.733 باید 00:51:56.563 --> 00:51:59.733 دلم‌ میخواست موقعی که ظاهر میشم سول اولین کسی باشه که منو میببنه 00:52:00.063 --> 00:52:03.193 آخه چطوری گیر بانگ جین افتادم؟ 00:52:04.033 --> 00:52:05.833 داشتم میمردم از استرس 00:52:06.263 --> 00:52:07.333 نمیخوای برگردی سر کارت؟ 00:52:10.333 --> 00:52:12.693 آیگو،میبینم که سرحال اومدی 00:52:13.033 --> 00:52:15.733 دیگه کاملا شارژ شدم 00:52:16.563 --> 00:52:20.933 راستی، روحا وقتی خسته ان تواناییشونُ از دست میدن؟ 00:52:21.263 --> 00:52:24.033 من با روحای دیگه فرق دارم چون تو ماشین تحریر زندگی میکنم 00:52:24.093 --> 00:52:27.193 اگه خیلی از ماشین تحریر دور بشم تواناییام محدود میشن 00:52:27.293 --> 00:52:28.293 چی؟ 00:52:29.263 --> 00:52:31.393 پس خیلیَم‌ وضعتون از ما آدما بهتر نیس 00:52:31.993 --> 00:52:34.433 روحا هیچ برتری ای نسبت به آدما ندارن 00:52:35.093 --> 00:52:37.663 نمیتونم جلوی کسی که دوسش دارم ظاهر بشم 00:52:37.663 --> 00:52:39.693 حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم و باهاش حرف بزنم 00:52:40.093 --> 00:52:41.663 تازه نمیتونم باهاش زندگی کنم و پیر بشم 00:52:43.333 --> 00:52:45.393 فقط آدمایی که چون نمیتونن بمیرن ... زندگی میکنن 00:52:46.133 --> 00:52:48.033 ممکنه به روحا حسودی کنن 00:52:48.263 --> 00:52:50.863 حالا که اینقدر حسودی میکنی چطوره که جامونو با هم عوض کنیم؟ 00:52:51.193 --> 00:52:52.263 هوس مردن کردی؟ 00:52:52.593 --> 00:52:54.093 من‌ همین الانشم مُردم 00:52:56.963 --> 00:53:00.933 به هر حال یه کوچولو امیدوار شدم که سول منو یادشه 00:53:02.063 --> 00:53:04.563 باید هر چی زودتر یه راهی پیدا کنم که خودمو بهش نشون بدم 00:53:05.093 --> 00:53:06.893 خیله خب، شروع کنیم؟ 00:53:12.293 --> 00:53:16.263 هر وقت که صدای زنگ درُ شنیدم اصلا اتفاقای خوبی نیفتاده 00:53:22.893 --> 00:53:26.133 به دلت بد که بیفته دیگه ردخور نداره 00:53:27.393 --> 00:53:29.693 هی سه جو 00:53:30.163 --> 00:53:31.293 چطوری تو؟ 00:53:33.633 --> 00:53:35.863 هنوزم با الکل خودتو خفه میکنی؟ 00:53:36.093 --> 00:53:37.163 بچه پررو 00:53:40.293 --> 00:53:41.493 خوشحالم میبینمت 00:53:42.733 --> 00:53:44.193 چند ساله همو ندیدیم؟ 00:53:45.033 --> 00:53:48.063 حداقل اگه مست‌ میکنی درست رفتار کن از خودت مسخره بازی در نیار 00:53:49.733 --> 00:53:52.793 خونه ات اینجا نیس،زنگ میزنم آژانس بیاد برداره ببرتت 00:54:02.163 --> 00:54:04.663 ...سه جو،میشه فقط 00:54:07.763 --> 00:54:09.593 همین یه بارو کمکم کنی؟ 00:54:12.793 --> 00:54:13.993 چیکار داری میکنی؟ 00:54:14.533 --> 00:54:16.863 میخوای بعدا احساس خفت بهت دست بده؟ پاشو بینم 00:54:17.133 --> 00:54:19.193 و گرنه فردا صبح از شدت پشیمونی دلت میخواد سر به بیابون بزاری 00:54:19.193 --> 00:54:20.433 ... نسخه اولیه "سرنوشت" رو 00:54:24.333 --> 00:54:25.863 میشه بهم بدیش؟ 00:54:30.293 --> 00:54:31.933 واسه همین اومدی اینجا؟ 00:54:32.133 --> 00:54:33.893 ...بابای زورگوم 00:54:35.393 --> 00:54:36.693 ...ازم ‌میخواد همه چیزو فاش کنم 00:54:37.833 --> 00:54:41.193 و دوباره از صفر شروع کنم 00:54:43.233 --> 00:54:44.293 ولی تو که بهتر میدونی 00:54:44.733 --> 00:54:46.193 نمیتونم اینکارو بکنم 00:54:46.393 --> 00:54:48.733 با این توانایی هایی که دارم عمرا بتونم پیشرفت کنم 00:54:48.793 --> 00:54:51.293 ته مین- ترجیح ‌میدم‌ برم بمیرم- 00:54:52.693 --> 00:54:55.163 ...اگه ملت به چشم حقارت بهم نگاه کنن 00:54:59.493 --> 00:55:00.763 نمیتونم تاب بیارم 00:55:02.793 --> 00:55:03.863 نمیتونم اینو هضمش کنم 00:55:15.663 --> 00:55:17.163 خیله خب،میدمش بهت 00:55:17.633 --> 00:55:19.493 ...مال خودت اصلا،پاشو فقط 00:55:56.993 --> 00:56:00.293 نگو دلت واسش سوخته 00:56:01.733 --> 00:56:04.333 من و اون هم اتاقی هم بودیم 00:56:04.933 --> 00:56:06.393 تا این حد از دستم بر میاد 00:56:06.733 --> 00:56:08.563 به اون یارو اعتماد نکن 00:56:09.293 --> 00:56:11.833 حتی تو قدیمم آدم‌ دو رویی بود 00:56:12.233 --> 00:56:13.263 قدیم؟ 00:56:14.633 --> 00:56:16.563 ...یعنی میخوای بگی- درسته- 00:56:17.363 --> 00:56:19.163 اونم تو دوره ی کیونگ سونگ بود 00:56:20.263 --> 00:56:21.633 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:56:22.093 --> 00:56:23.693 میخواستم‌ اول تحت نظر بگیرمش 00:56:24.293 --> 00:56:27.593 آخه آدمای شرور همیشه که دوباره شرور تجلی پیدا نمیکنن 00:56:27.933 --> 00:56:31.133 ...پس باهام‌ قرار داد بستی که 00:56:31.833 --> 00:56:34.593 اونو از سول دور نگه دارم؟ 00:56:35.563 --> 00:56:36.863 یه دلیلش همینه 00:56:37.493 --> 00:56:41.133 میخواستم‌ دو نفرو تعقیب کنم که بفهمم علت مرگم چی بوده 00:56:43.233 --> 00:56:45.533 که یکیشون اونه 00:56:46.133 --> 00:56:47.463 اون یکی کیه؟ 00:56:49.263 --> 00:56:52.993 اون مادامی که تو کارپه دیوم بود اسمش سوفیائه 00:57:29.133 --> 00:57:31.593 اگه میدونستم‌ قراره قلبم اینجوری تیکه تیکه بشه 00:57:32.563 --> 00:57:34.463 قلم پامو خورد میکردم و پیشت میموندم 00:57:37.633 --> 00:57:38.693 ببخشید 00:57:41.333 --> 00:57:42.633 ببخشید سول 00:58:02.993 --> 00:58:04.193 یه لحظه صبر کن 00:58:09.133 --> 00:58:10.693 به نفعته که برگردی 00:58:11.963 --> 00:58:13.033 وگرنه دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:58:14.633 --> 00:58:17.163 دیگه هیچوقت دنبالت نمیگردم قسم میخورم 00:58:29.633 --> 00:58:30.663 ببخشیدا 00:58:32.333 --> 00:58:34.063 ولی هیچکدوم از حرفایی که زدی رو باور نکردم 00:58:35.593 --> 00:58:36.763 من مثل تو نمیشم 00:58:38.833 --> 00:58:42.063 من بخاطر زندگی گذشته ام،کسایی که دوسشون دارمُ ول نمیکنم 00:58:43.333 --> 00:58:46.033 حتی یه ذره هم خوف نمیکنم یه ذره هم‌ نمیترسم 00:58:48.393 --> 00:58:49.463 ...چون که 00:58:51.163 --> 00:58:53.463 تنها نیستم، با هم از پسش بر میایم 00:58:56.993 --> 00:58:59.663 سول- ...چیزی که‌ نمیتونم ببخشم اینه که 00:59:00.933 --> 00:59:03.993 حتی به این فکر نکردی که بمونی و با من بهش غلبه کنی 00:59:04.193 --> 00:59:05.193 حتی الانشم 00:59:05.593 --> 00:59:07.063 داری فرار میکنی 00:59:13.063 --> 00:59:14.063 ...سرنوشت 00:59:15.833 --> 00:59:18.863 اون سرنوشت شوم ممکنه دوباره تکرار بشه 00:59:19.133 --> 00:59:20.233 نه نمیشه 00:59:21.093 --> 00:59:22.593 سرنوشتُ میشه عوض کرد 00:59:22.793 --> 00:59:24.033 و منم‌ مثل تو نیستم 00:59:24.493 --> 00:59:27.233 عمرا مثل تو زندگی کنم 00:59:44.463 --> 00:59:47.863 مگه اون دو نفر با ما چیکار کردن؟ 00:59:47.863 --> 00:59:49.963 جزئیاتش یادم نمیاد 00:59:50.393 --> 00:59:51.763 ...ولی با اینکه حافظه ام‌ پاک شده بود 00:59:51.763 --> 00:59:55.263 اسم و چهره ی اون دو نفر به خوبی یادمه 00:59:56.393 --> 00:59:58.633 ...مطمئنم اونا به مرگ من 00:59:59.763 --> 01:00:00.793 مرتبطن 01:00:21.893 --> 01:00:23.593 اووه ساپساری 01:00:24.763 --> 01:00:26.033 خوب موقعی بهم زنگ زدی 01:00:26.933 --> 01:00:28.893 منم میخواستم‌ یکم استراحت کنم 01:00:29.593 --> 01:00:31.293 بهم گفته بودی اگه مشکلی داشتم بهت بگم 01:00:32.393 --> 01:00:34.293 الانم همون موقع است 01:00:34.833 --> 01:00:36.133 - میشه ببینمت - کجایی الان؟ 01:00:53.963 --> 01:00:55.563 باشه، زودی خودمو میرسونم 01:00:56.063 --> 01:00:59.893 ممکنه یکم دیرتر برسم، برو تو منتظرم بمون 01:01:58.293 --> 01:01:59.893 (سرنوشت"، نسخه ی اول") 01:02:01.833 --> 01:02:03.733 (سرنوشت"،نسخه ی اول") 01:02:13.293 --> 01:02:16.363 هنوزم مثل آشغالا زندگی میکنی 01:02:16.693 --> 01:02:17.693 هو یونگ مین 01:02:36.033 --> 01:02:37.033 کی هستی تو؟ 01:02:41.163 --> 01:02:42.993 منو میبینه؟ 01:02:53.833 --> 01:02:55.033 نبینش 01:02:55.363 --> 01:02:58.093 شماها نباید با هم‌ باشین 01:03:00.663 --> 01:03:02.263 ...اینکه همدیگه رو دیدیم 01:03:02.263 --> 01:03:03.993 تصادفی نیس 01:03:03.993 --> 01:03:06.193 مطمئنم یه دلیلی داشته 01:03:06.893 --> 01:03:09.233 ...سرنوشت...اون سرنوشت شوم ممکنه 01:03:09.793 --> 01:03:11.463 دوباره تکرار بشه 01:03:13.033 --> 01:03:15.493 شلیک کن،این یه دستوره 01:03:23.093 --> 01:03:24.093 ماشین‌ تحریر؟ 01:03:24.563 --> 01:03:27.233 همون ماشین تحریری که تو اتاق کارمه 01:03:27.733 --> 01:03:29.663 همونیه که تو زندگی گذشته ام ازش استفاده میکردم 01:03:30.663 --> 01:03:32.733 ...ساعت جیبی ای که پیشته 01:03:33.293 --> 01:03:35.463 تو زندگی گذشته مال من بوده 01:04:13.433 --> 01:04:14.433 سول 01:04:17.963 --> 01:04:18.993 چی شده؟ 01:04:19.693 --> 01:04:20.793 اتفاقی افتاده؟ 01:04:22.093 --> 01:04:23.133 جاییت درد میکنه؟ 01:04:26.093 --> 01:04:27.363 فقط اینو یادت بمونه سول 01:04:28.063 --> 01:04:31.693 نباید بزاری هیچکدوم از اون اتفاقای شوم دوباره تکرار بشن 01:04:31.694 --> 01:04:43.694 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:14.293 --> 01:05:16.963 (ماشین تحریر شیکاگو) 01:05:17.063 --> 01:05:19.763 رمان چجوری تموم‌ میشه؟ 01:05:19.763 --> 01:05:21.333 دلت نمیخواد تموم ‌بشه؟ 01:05:21.333 --> 01:05:23.633 ...فکر کنم اگه پایانش 01:05:23.633 --> 01:05:24.933 غم‌ انگیز باشه خیلی نارات بشم 01:05:24.933 --> 01:05:27.763 جدی خیلی خوشگلیا 01:05:27.763 --> 01:05:30.033 داری خجالتم‌ میدی 01:05:30.033 --> 01:05:31.293 میشه بغلت کنم؟ 01:05:31.293 --> 01:05:33.593 الان؟ اینجا؟ 01:05:35.893 --> 01:05:38.093 من واست بدشانسی میارم 01:05:38.093 --> 01:05:40.093 به نظرت احمقانه نیس؟ 01:05:40.093 --> 01:05:41.093 ...فکر کنم 01:05:41.863 --> 01:05:44.393 کسی کشتم تو بودی