WEBVTT

00:00:02.400 --> 00:00:16.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.123 --> 00:00:45.837
[پنجاه سال بعد]

00:00:45.861 --> 00:00:52.861
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.387 --> 00:00:56.222
پروازتون چطور بود؟

00:00:57.891 --> 00:00:59.059
خب

00:00:59.142 --> 00:01:03.354
دلم برا اون قدیم ندیما که تو پرواز غذا میخوردی و بعد چرت میزدی تنگ شده

00:01:04.022 --> 00:01:06.608
این روزا وقت واسه چرت زدن موقع پرواز پیدا نمیشه

00:01:08.359 --> 00:01:11.321
تا حالا خواب ماشینی با فراتر از ماشین رو امتحان کردین؟

00:01:12.155 --> 00:01:13.615
اره، خوب بود

00:01:14.199 --> 00:01:16.826
بهم اجازه می‌داد واسه زمانی که تنظیم کردم یه خواب راحت داشته باشم

00:01:17.327 --> 00:01:19.162
بازم دوباره قراره یه موفقیت بزرگ باشه

00:01:19.662 --> 00:01:21.164
الان شرکت بزرگیه

00:01:23.458 --> 00:01:25.335
از پسش بر اومدن

00:01:28.088 --> 00:01:29.088
تی‌وی

00:01:30.882 --> 00:01:32.884
تحسین برانگیزه آقا

00:01:36.429 --> 00:01:40.183
صبح بخیر، شما درحال تماشای پخش زنده اتاق خبر هستین

00:01:40.266 --> 00:01:42.102
شلوار زرده به تازگی از سالگرد

00:01:42.185 --> 00:01:45.188
تور کنسرت جهانی خود بازگشت

00:01:45.271 --> 00:01:46.648
در سن 78 سالگی

00:01:46.731 --> 00:01:51.111
وی 23 شهر از 20 کشور رو گشته

00:01:51.194 --> 00:01:54.614
به زودی کنسرت خداحافظی خودش رو در اینچون برگزار میکنه

00:01:54.697 --> 00:01:58.118
باشگاه طرفدارانش، یِمی، اینجا در سونگدو اینچون جمع میشن

00:01:58.201 --> 00:02:00.912
تا آخرین اجراش رو شاهد باشن

00:02:00.995 --> 00:02:04.791
شهر بین‌المللی سونگ‌دو هم از الان زرد پوش شده

00:02:04.874 --> 00:02:09.671
گزارشگر کانگ ته سو اکنون از آسمان براتون شهر رو به نمایش میذاره

00:02:09.754 --> 00:02:11.756
من بالای شهر بین‌المللی سونگ‌دو هستم

00:02:11.840 --> 00:02:13.675
[گزارشگر کانگ ته سو]

00:02:13.758 --> 00:02:16.553
از بالا که نگاه کنی سونگ‌دو پر از رنگ زرده

00:02:16.636 --> 00:02:19.347
این مزرعه یاس زرد یا یه گله جوجه نیست

00:02:19.430 --> 00:02:22.892
اعضای یمی از تمام جهان توی سونگ‌دو جمع شدن

00:02:22.976 --> 00:02:24.978
تا کنسرت خداحافظی اونو ببینن

00:02:25.728 --> 00:02:27.230
چه منظره باشکوهی

00:02:27.313 --> 00:02:29.983
روی زمین ما پارک جو یونگ رو روی خط داریم

00:02:30.066 --> 00:02:30.942
[گزارشگر پارک جو یونگ]

00:02:31.025 --> 00:02:33.153
من روبروی پارک مرکزی سونگ‌دو هستم

00:02:33.236 --> 00:02:36.573
همونطور که می‌بینین همه پشت سر من شلوار زرد به پا کردن

00:02:36.656 --> 00:02:38.158
و به یک مکان میرن

00:02:38.741 --> 00:02:42.912
همه منتظرن تا شلوار زرده رو تماشا کنن

00:02:42.996 --> 00:02:45.498
بذارین با یکی از طرفدارهاش از خارج کشور مصاحبه کنن

00:02:45.582 --> 00:02:46.583
سلام-
سلام-

00:02:46.666 --> 00:02:48.459
شما از کجا هستین؟-
از ایران-

00:02:48.543 --> 00:02:50.003
خیلی خوب کره ای حرف میزنین-
بله-

00:02:50.086 --> 00:02:52.881
کره ای رو به خاطر شلوار زرده و کیدراما یاد گرفتم

00:02:52.964 --> 00:02:56.217
چیزی هست که بخواین به شلوار زرده بگین؟

00:02:56.968 --> 00:03:01.055
همه مردم با هر دین و نژادی شلوار زرده هستن

00:03:01.139 --> 00:03:05.143
ولی من ناامید شدم که خاورمیانه جزو لیست تور کنسرت نبود

00:03:06.102 --> 00:03:08.021
این جلوی شمارو بزای اومدن به اینجا نگرفت

00:03:08.104 --> 00:03:09.272
خب، نمیتونستم از دستش بدم

00:03:12.317 --> 00:03:14.527
آل سعود ابراز ناامیدی کرد

00:03:14.611 --> 00:03:17.614
باوجود اینکه تاکید کردم مکان ها به صورت چرخشی انتخاب شدن

00:03:17.697 --> 00:03:21.201
اونا درخواست دوتا بلیط برای شاهزاده و همسرشون کردن

00:03:21.284 --> 00:03:23.745
وقت انجام همچین لطفی رد شده

00:03:23.828 --> 00:03:27.040
ولی یه بخش سیاسی و اقتصادی هست که ما نمیتونیم نادیده اش بگیریم

00:03:29.292 --> 00:03:30.460
صندلی های ردیف عقب رو بهشون بدین

00:03:31.377 --> 00:03:32.377
حتما

00:03:33.046 --> 00:03:36.591
چرا قبل از اینکه برین واسه چکاپ سلامتیتون نمیرین تا با طرفدارهاتون دیدار کنین

00:03:37.634 --> 00:03:38.634
فکر خوبیه

00:03:40.803 --> 00:03:41.803
ذره بین

00:03:47.393 --> 00:03:48.561
بفرمایین آقا

00:03:58.988 --> 00:04:00.865
همتون رو هفته بعد میبینم

00:04:10.792 --> 00:04:11.792
مین آه

00:04:16.923 --> 00:04:19.259
کجا میرین آقا؟ برو دنبالش

00:04:19.342 --> 00:04:20.342
باشه خانم

00:04:52.917 --> 00:04:53.917
رییس

00:04:58.381 --> 00:04:59.381
بریم

00:05:06.556 --> 00:05:08.057
ببخشید. هی

00:05:11.102 --> 00:05:12.520
بذارین باهاتون بیام

00:05:12.603 --> 00:05:13.730
بشین سرجات

00:05:14.439 --> 00:05:15.648
من میتونم به انسان ها صدمه بزنم

00:05:15.732 --> 00:05:17.233
التماستون میکنم

00:05:17.775 --> 00:05:20.611
فقط تماشا میکنم
هیچ حقه پیاده نمیکنم

00:05:21.487 --> 00:05:24.157
تنها چیزی که میخوام اینه که اونارو ستایش کنم

00:05:24.824 --> 00:05:27.076
بذارین ببینمشون، خواهش میکنم

00:05:28.911 --> 00:05:29.829
بیاین ببریمش

00:05:29.912 --> 00:05:31.539
به هرحال چه کاری از دستش برمیاد؟

00:05:40.298 --> 00:05:41.299
دست ها

00:05:55.396 --> 00:05:57.273
فکر کردی داریم میریم پیک نیک؟

00:05:57.357 --> 00:05:59.025
خودشه. پیک نیک

00:05:59.567 --> 00:06:02.028
زندگی مثل پیک نیک میمونه. میبینی

00:06:02.111 --> 00:06:04.280
تاوقتی بمیری همش خوشگذرونی و بازیه

00:06:04.364 --> 00:06:06.866
مافقط ذرات غباری هستیم که اطراف زمین شناوریم

00:06:07.367 --> 00:06:08.868
قربان، اون عقلش سر جاش نیست

00:06:08.951 --> 00:06:10.870
نه. ببخشید

00:06:10.953 --> 00:06:13.206
من فقط زیادی هیجان زده شدم، همین

00:06:14.749 --> 00:06:17.085
شلوار زرده، کسی که جونشو کف دستش گذاشت و جنگید

00:06:17.168 --> 00:06:18.586
بی‌نظیر بودین

00:06:19.587 --> 00:06:21.214
این قدرت عشقه

00:06:21.964 --> 00:06:23.174
عشق یکطرفه

00:06:23.257 --> 00:06:24.967
بهت که گفتم میتونم به آدما صدمه بزنم

00:06:25.051 --> 00:06:26.928
حرفمو پس میگیرم. ببخشید قربان

00:06:27.470 --> 00:06:28.805
بریم. اره

00:06:33.434 --> 00:06:34.434
داداش

00:06:41.901 --> 00:06:42.901
خوبه. ببند دهنتو

00:06:45.905 --> 00:06:48.991
بوی شامپو ات رو میان گل های لرزان

00:06:49.617 --> 00:06:51.285
حس کردم

00:07:25.570 --> 00:07:26.570
بیگ بنگ

00:07:28.197 --> 00:07:30.032
تاحالا بیگ بنگ رو کشف کردی؟

00:07:30.116 --> 00:07:31.659
جایی که همه اینا شروع شده؟

00:07:32.952 --> 00:07:34.287
احتمالا تو سرگرمی وای جی

00:07:34.370 --> 00:07:37.540
شگفت‌انگیزه که میتونی همچین جوک هایی بسازی

00:07:38.749 --> 00:07:41.502
...بیخیال. اگه میتونی لطفا بهم بگو

00:07:41.586 --> 00:07:42.753
نمیتونم بهت بگم

00:07:44.338 --> 00:07:46.007
یعنی یه چیزی میدونی

00:07:46.716 --> 00:07:47.716
فقط یه کوچولو

00:07:48.134 --> 00:07:49.635
نمیتونی فقط یه سرنخ بهم بدی؟

00:07:49.719 --> 00:07:50.719
نمیتونم بهت بگم

00:07:52.638 --> 00:07:55.892
پس تو هم به خدا اعتقاد داری؟

00:07:57.059 --> 00:07:58.352
- نمیتونم بهت بگم - اوه مرد

00:08:00.271 --> 00:08:02.482
حداقل بهم بگو چرا اومدی اینجا

00:08:02.565 --> 00:08:03.816
یه جور مسافرت

00:08:05.193 --> 00:08:08.488
اون علامت های روی ماشین ها چیه؟

00:08:08.571 --> 00:08:10.990
یه چیزی مثل لوگو آژانس سفری

00:08:11.073 --> 00:08:13.451
ولی مثل خط کره ای میمونن-
از کره ای هم استفاده میکنیم-

00:08:15.661 --> 00:08:16.746
ولی چرا؟

00:08:16.829 --> 00:08:20.541
تا الان بی‌نقص ترین سیستم نوشتاری ایه که تا الان پیدا کردیم

00:08:20.625 --> 00:08:23.085
این تنها چیزیه که توش زمین از سیاره ما جلوتره

00:08:24.504 --> 00:08:26.339
حالا من سرمست از غرور کره ایم

00:08:27.590 --> 00:08:29.425
شماها گربه دارین؟

00:08:29.509 --> 00:08:31.260
یا حیوون خونگی دیگه ای مثل سگ؟

00:08:32.136 --> 00:08:33.136
داریم

00:08:35.598 --> 00:08:37.433
ما نگهشون نمی‌داریم. ازشون مراقبت میکنیم

00:08:38.184 --> 00:08:40.520
ما گونه برتریم، ولی صاحب سیاره نیستیم

00:08:41.145 --> 00:08:45.066
راهی هست که بتونیم با هم درتماس باشیم؟
ایمیلی چیزی؟

00:08:45.149 --> 00:08:45.983
غیرممکنه

00:08:46.067 --> 00:08:47.610
اگه دلم برات تنگ شد چیکار کنم؟

00:08:47.693 --> 00:08:48.694
لطفا بس کن

00:08:49.529 --> 00:08:52.782
ببخشید، ولی من عاشقتم
همش دروغ بود

00:08:53.366 --> 00:08:54.283
بس کن

00:08:54.367 --> 00:08:59.038
نمیدونستم، ولی حالا میفهمم که بهت نیاز دارم

00:08:59.121 --> 00:09:00.121
جدا بس کن

00:09:02.959 --> 00:09:04.335
از کاراکوئه خوشت میاد؟-
بسه-

00:10:36.677 --> 00:10:37.678
مین آه

00:10:54.570 --> 00:10:55.571
مین آه

00:11:30.272 --> 00:11:31.272
مین آه

00:12:30.458 --> 00:12:32.376
[فراتر از ماشین]

00:12:46.432 --> 00:12:47.432
این چیه؟

00:12:49.268 --> 00:12:50.269
میخوام که

00:12:50.978 --> 00:12:52.563
تو شرکت رو به دست بگیری

00:12:54.982 --> 00:12:56.233
چه خبره؟

00:12:58.736 --> 00:13:00.154
و تو چت شده؟

00:13:01.030 --> 00:13:03.240
شوخی کردن رو بذارین کنار
شماها همینجوریشم جوکین

00:13:06.702 --> 00:13:08.162
الان میفهمم. معذرت میخوام

00:13:08.245 --> 00:13:10.915
دیروز خیلی خسته بودم واسه همین رفتم سونا

00:13:14.794 --> 00:13:17.505
خیلی‌خوب، کافی نت هم رفتم
ببخشید

00:13:17.588 --> 00:13:18.964
حرفم منم همینه

00:13:19.924 --> 00:13:22.843
تو توی جیم زدن همیشه حرفه ای بودی

00:13:22.927 --> 00:13:25.471
هر روز خدا، بدون شکست زمان رو محاسبه میکردی

00:13:25.554 --> 00:13:27.807
با پشتکار و مداوم جیم میزدی

00:13:27.890 --> 00:13:29.934
ولی بازم همیشه کارت رو تموم میکردی

00:13:30.017 --> 00:13:31.811
هرگز هیچوقت اشتباهی نکردی

00:13:32.436 --> 00:13:34.939
یه جورایی، تو نابغه ای بچه

00:13:35.022 --> 00:13:36.273
خیلی خوب، الان میتونی بس کنی دیگه

00:13:36.357 --> 00:13:38.108
از امروز به بعد کمتر جیم میزنم

00:13:38.192 --> 00:13:40.236
نه، تمومش میکنم-
جدی میگم بچه-

00:13:40.778 --> 00:13:44.740
اگه فقط یه ذهنیت مالکیت بسازی، مطمئنا موفق میشی

00:13:44.824 --> 00:13:47.910
لطفا حواست به این شرکت باشه

00:13:47.993 --> 00:13:49.578
اتفاقی واست افتاده؟

00:13:51.539 --> 00:13:54.708
من باید یه زندگی طولانی داشته باشم

00:13:55.292 --> 00:13:56.585
- تا وقتی 105 ساله میشم - نه

00:13:58.170 --> 00:13:59.880
باید تا وقتی 106 ساله میشم سالم بمونم

00:14:00.673 --> 00:14:03.926
که یعنی باید بیخیال این کارخونه و این شهر بشم

00:14:04.885 --> 00:14:05.928
- این شهر - این شهر

00:14:07.304 --> 00:14:08.806
...این کارخونه. این

00:14:13.143 --> 00:14:14.228
آقای کو

00:14:16.188 --> 00:14:17.231
بله؟

00:14:17.773 --> 00:14:18.691
- موسیقی رو ادامه بده - بله؟

00:14:20.109 --> 00:14:23.737
من خیلی درباره موسیقی نمیدونم
پس نمیدونم توش کارت خوبه یا نه

00:14:24.363 --> 00:14:27.366
ولی باید تا وقتی جوونی علاقه اتو دنبال کنی

00:14:28.075 --> 00:14:29.952
اگه پیر شدی ک بازم نتونستی بهش برسی

00:14:30.035 --> 00:14:31.745
فراتر از ماشین استخدامت میکنه

00:14:32.955 --> 00:14:33.789
درسته؟

00:14:33.873 --> 00:14:36.041
خب، گمونم همینطوره

00:14:36.750 --> 00:14:38.711
ولی رییس، شماهم هنوز جوونین

00:14:38.794 --> 00:14:41.380
چجوری میخواین تا 106 سالگی زندگی کنین؟

00:14:42.506 --> 00:14:43.632
میرم

00:14:44.884 --> 00:14:46.176
بیابون

00:14:52.558 --> 00:14:55.978
حالا که فکرشو میکنم، هیچوقت تاحالا شام گروهی نداشتیم

00:14:56.061 --> 00:14:57.187
بریم

00:14:57.271 --> 00:14:59.857
بیاین یکم آبجو با ناگت مرغ بزنیم بر بدن

00:14:59.940 --> 00:15:01.734
[ناگت مرغ بک جونگ]

00:15:04.820 --> 00:15:06.530
کو بک جونگ سه نفر

00:15:06.614 --> 00:15:07.614
- اینجاییم - برین تو

00:15:14.955 --> 00:15:18.334
خب، خوبه یکم اینجوری دورهمی داشته باشیم

00:15:18.417 --> 00:15:19.585
چیش خوبه؟

00:15:20.169 --> 00:15:22.171
رئیسی که شرکتشو ول میکنه تا بیشتر زندگی کنه

00:15:22.254 --> 00:15:24.673
کارمندی سعی میکنه تو یه شرکت دستگاه موسیقی بسازه

00:15:24.757 --> 00:15:26.300
چجوری این میتونه خوب باشه؟

00:15:26.383 --> 00:15:28.510
فقط خوبه که وسط ساعت کاری بیرون باشی

00:15:38.103 --> 00:15:41.732
نگاش کن ببین بعد از اینکه بهش گفتم تو جیم زدن حرفه ایه چجوری پوزخند میزنه

00:15:41.815 --> 00:15:43.984
و دربارش پرحرفی میکنه

00:15:44.068 --> 00:15:45.569
تو واقعا یه چیز دیگه ای

00:15:50.240 --> 00:15:52.368
یه رئیس بی مسئولیت و کارمند بی شرم

00:15:52.451 --> 00:15:53.661
- ...این چه خرابکاری ایه - بسه

00:15:55.746 --> 00:15:57.414
همیشه زیاده روی میکنی

00:16:00.334 --> 00:16:02.002
ولی فقط چقدر میشه زیاده روی کردن؟

00:16:04.630 --> 00:16:05.714
ببخشید

00:16:21.814 --> 00:16:23.232
"مرثیه ای برای ناگت مرغ؟"

00:16:23.732 --> 00:16:25.109
اره، خودشه

00:16:27.444 --> 00:16:29.405
یوتیوبری، آره؟

00:16:30.739 --> 00:16:31.615
...چی؟ من

00:16:31.699 --> 00:16:33.575
آهنگ "مرثیه ای برای ناگت مرغ" تو خوندی؟

00:16:33.659 --> 00:16:35.828
خدای من، این دیوونه کننده است

00:16:35.911 --> 00:16:37.830
...منظور من توی یوتیوب آهنگ آپلود میکنم

00:16:39.123 --> 00:16:40.416
توی یه گروهی؟

00:16:41.000 --> 00:16:42.418
من فقط یه ارتش تک نفره ام

00:16:42.501 --> 00:16:45.004
خیلی باحاله
میشه باهات عکس بگیریم؟

00:16:45.087 --> 00:16:46.755
آره فکر خوبیه-
بریم-

00:16:47.464 --> 00:16:49.800
الان باید یه فیلم بسازی-
زودباش-

00:16:49.883 --> 00:16:50.883
بجنب

00:16:50.926 --> 00:16:52.886
راستی اسم گروهت چیه؟

00:16:55.681 --> 00:16:56.932
تنبون طلا؟

00:16:57.641 --> 00:17:03.605
تنبون طلا

00:17:03.689 --> 00:17:05.607
بیاین عکس بگیریم-
حالا بگیر-

00:17:07.234 --> 00:17:09.945
خیلی خوب. این از این

00:17:10.029 --> 00:17:11.280
خوبه

00:17:32.760 --> 00:17:34.470
عاشقتم

00:17:42.394 --> 00:17:43.896
[فقط ناگت مرغ]

00:17:55.449 --> 00:17:56.867
اونا ناگت مرغ نیستن؟

00:17:57.367 --> 00:18:00.537
برای 50 سال مادربزرگ من طرفدار "مرثیه ای برای ناگت مرغ" بوده

00:18:01.246 --> 00:18:04.875
بهم گفت قبل از اینکه معروف بشی دیدتت

00:18:04.958 --> 00:18:08.128
وقتی داشتی با آواز وسط خیابون میرقصیدی و راه میرفتی

00:18:08.629 --> 00:18:11.965
گفت ممکنه اولین طرفدارت باشه

00:18:13.008 --> 00:18:14.134
واقعا؟

00:18:15.344 --> 00:18:17.096
مادربزرگت الان کجاست؟

00:18:18.680 --> 00:18:20.891
ماه پیش عمرشو داد به شما

00:18:22.309 --> 00:18:25.395
همیشه باهاش ناگت مرغ میخوردم

00:18:31.985 --> 00:18:33.320
میخوای باهام بیای؟

00:18:35.697 --> 00:18:36.782
میشه؟

00:19:00.222 --> 00:19:03.183
چه لحظه قشنگیه

00:19:03.267 --> 00:19:04.726
مادربزرگی که دیگه نیست

00:19:05.227 --> 00:19:06.979
طرفدار 50 ساله که فوت شده

00:19:07.062 --> 00:19:10.274
دختری که خاطرات مادربزرگش رو به اشتراک میذاره

00:19:10.357 --> 00:19:12.693
و تنبون طلا همراهش ناگت میخوره

00:19:13.193 --> 00:19:16.071
رسانه ها و منتقدان از تمام دنیا

00:19:16.155 --> 00:19:18.699
این روز رو با این جمله توصیف میکنن

00:19:18.782 --> 00:19:23.120
"شاعر بزرگی که درباره صلح و دوستی نیم قرن برای بشریت خونده"

00:19:23.996 --> 00:19:26.665
هیچ دلیل دیگه ای هست که جلوش رو برای

00:19:26.748 --> 00:19:28.333
دریافت جایزه نوبل بگیریم؟

00:19:29.126 --> 00:19:30.669
تشکر از نگاه های شما، اتاق خبر

00:19:30.752 --> 00:19:32.129
اون مرتیکه هیچوقت بزرگ نمیشه

00:19:32.754 --> 00:19:34.006
دیگ به دیگ میگه روت سیاهه

00:19:35.799 --> 00:19:36.799
راست میگی

00:19:37.301 --> 00:19:39.386
شصت ساله که ای چهره رو دارم

00:19:39.469 --> 00:19:41.221
به نظرم دیگه وقتشه. بریم؟

00:19:44.016 --> 00:19:45.267
پس بریم

00:20:01.700 --> 00:20:02.701
یه ماه پیش

00:20:03.785 --> 00:20:06.955
این محصول جدید ساخته‌ی فراتر از ماشین رو

00:20:07.873 --> 00:20:10.542
به عنوان هدیه فرستادم برای دوستم

00:20:10.626 --> 00:20:14.880
امروز توی اخبار دیدمش و انگار جوونتر هم شده

00:20:19.468 --> 00:20:21.595
بک جونگ همیشه جوونتر از سنش میزد

00:20:22.596 --> 00:20:23.430
ببین

00:20:23.513 --> 00:20:25.599
اون یارو واقعا عاشق نوشیدنه

00:20:25.682 --> 00:20:27.643
ولی چشماش از همیشه درخشان تره

00:20:28.227 --> 00:20:29.311
رازش چیه؟

00:20:30.270 --> 00:20:31.772
باورت میشه 78 سالشه؟

00:20:33.899 --> 00:20:34.899
سلام

00:20:36.109 --> 00:20:39.446
من یو ته مان، مهندس اصلی و مدیرعامل فراتر از ماشین هستم

00:20:40.280 --> 00:20:41.573
چقدر پیر به نظر میام؟

00:20:45.452 --> 00:20:47.079
من 75 سالمه. باورتون میشه؟

00:20:47.663 --> 00:20:51.124
اون روز بلک پینک رو توی یه مراسم دیدم

00:20:51.750 --> 00:20:53.252
باهام مثل خواهرزاده اشون برخورد کردن

00:20:54.461 --> 00:20:55.461
میتونین حدس بزنین چرا؟

00:20:58.006 --> 00:20:59.006
خیلی خوب

00:20:59.925 --> 00:21:01.093
کشش نمیدم

00:21:02.135 --> 00:21:03.595
رازش توی خواب راحته

00:21:04.429 --> 00:21:05.430
اجازه بدین

00:21:06.515 --> 00:21:07.599
فراتر از خواب رو بهتون معرفی کنم

00:21:14.439 --> 00:21:17.859
میتونین به راحتی هرموقع و هرقدر بخواین استراحت کنین

00:21:23.949 --> 00:21:24.949
اول از همه

00:21:25.701 --> 00:21:27.911
میخوام قدردانیم رو به

00:21:28.578 --> 00:21:33.208
رئیس کیم هوان دونگ مرحوم که مدت زیادی

00:21:33.292 --> 00:21:37.504
مارو برای اختراع دستگاه ها برای بشریت حمایت کرده ابراز کنم

00:21:38.964 --> 00:21:42.259
و همینطور عموم که اون هم مهندس اصلی بوده

00:21:44.052 --> 00:21:45.512
دکتر یو این وون مرحوم

00:21:47.055 --> 00:21:48.056
...تا امروز

00:21:50.392 --> 00:21:51.476
ازشون سپاسگزارم

00:21:55.230 --> 00:21:57.065
[یو ته مان، کیم هوان دونگ، یو این وون]

00:22:26.928 --> 00:22:27.928
تو اینجایی

00:22:42.027 --> 00:22:43.737
ببخشید که این ساعت مزاحمتون میشم

00:22:44.571 --> 00:22:46.573
اشکالی نداره

00:23:02.714 --> 00:23:03.882
...اون چرا هنوز

00:23:04.966 --> 00:23:06.301
الان توضیح میدم

00:23:07.636 --> 00:23:10.847
دویست پنجاه سال پیش، کمی بعد از اینکه روی زمین گیر کردیم

00:23:11.556 --> 00:23:14.101
سلاح های کشتار جمعی اینجا اختراع شدن

00:23:14.810 --> 00:23:17.562
زمین به عنوان سیاره ممنوع السفر طبقه بندی شده بود

00:23:17.646 --> 00:23:20.565
و در نتیجه همه دستگاه ها دور ریخته شدن

00:23:23.276 --> 00:23:25.695
تنها دستگاه باقی مونده رو برگردوندم

00:23:25.779 --> 00:23:29.282
ولی یک روز دیگه لازم داشتم تا شارژش کنم

00:23:30.867 --> 00:23:33.829
ولی، همونطور که میدونین یه روز دیگه موندن یعنی

00:23:33.912 --> 00:23:37.499
هیچکس دیگه روی زمین نمیموند که مین آه رو یادش بیاد

00:23:39.000 --> 00:23:43.171
با تشکر از قلب مهربونت من و دوستم تونستیم خونواده هامون رو ببینیم

00:23:43.672 --> 00:23:44.881
...ولی من نتونستم برگردم

00:23:44.965 --> 00:23:47.134
نمیدونستی قراره چه اتفاقی بیوفته

00:23:48.260 --> 00:23:51.430
خبر دارم که گونه شما نمیتونه دروغ بگه

00:23:51.513 --> 00:23:52.806
معذرت میخوام

00:23:55.016 --> 00:23:57.185
وقت زیادی نداشتم که راه دیگه ای پیدا کنم

00:23:57.853 --> 00:23:59.146
اگه این دکمه رو فشار بدی

00:23:59.229 --> 00:24:01.940
برمیگردی به زمانی که میخوای

00:24:02.482 --> 00:24:05.152
ولی تمام خاطراتت تا الان رو فراموش میکنی

00:24:10.282 --> 00:24:13.160
ولی میلیارد ها آدمی که در این خط زمانی زندگی میکنن چی؟

00:24:13.243 --> 00:24:15.328
خاطرات از بین میرن، ولی سرنوشت تغییری نمیکنه

00:24:15.412 --> 00:24:17.956
فقط زندگی مین آه بهش اضافه میشه

00:24:20.792 --> 00:24:21.792
ببخشید

00:24:22.961 --> 00:24:24.963
که شمارو با همچین تصمیم سختی تنها گذاشتم

00:24:49.821 --> 00:24:51.656
باید رئیس رو دعوت کنم اینجا

00:24:51.740 --> 00:24:54.701
ممکنه دیگه منو نبینی

00:24:54.784 --> 00:24:56.745
ولی سه روز دیگه برمیگردیم

00:24:56.828 --> 00:24:59.080
اگه مین آه رو همونطور که هست پیدا کنم

00:24:59.664 --> 00:25:01.625
با خودمون برش میگردونیم

00:25:01.708 --> 00:25:03.627
اگه سفر به زمین ممنوع شده

00:25:04.503 --> 00:25:08.048
یعنی بیگانه ها دیگه نمیتونن بیان اینجا؟

00:25:08.131 --> 00:25:09.131
نه

00:25:09.174 --> 00:25:11.301
نسل بشر از طریق قلب باملاحظه تکامل پیدا میکنه

00:25:11.885 --> 00:25:14.387
اسلحه ها و جنگ ها همه ناپدید میشن

00:25:15.013 --> 00:25:18.725
و در اون این انقلاب ما بازم هم رو میبینیم

00:25:21.144 --> 00:25:22.187
یه روزی

00:25:22.687 --> 00:25:24.898
آره. یه روزی

00:25:51.925 --> 00:25:53.260
مدتی میشه

00:25:55.554 --> 00:25:56.888
دلم برات تنگ شده بود

00:26:08.316 --> 00:26:10.902
خانم، میتونی آقای چوی رو بگی بیاد داخل؟

00:26:12.821 --> 00:26:15.240
زود جمع و جور کنین-
بله قربان-

00:26:15.991 --> 00:26:16.991
بریم خونه

00:26:17.450 --> 00:26:18.660
هی، ببخشید

00:26:22.581 --> 00:26:24.416
اومدیم آقای چوی رو ببینیم

00:26:24.499 --> 00:26:25.499
کی؟

00:26:27.586 --> 00:26:30.463
اینجا جایی نیست که آقای سون مام زندگی میکنه؟-
اوه، سون مان-

00:26:33.508 --> 00:26:35.010
لعنتی منم بدجور دلم میخواد ببینمش

00:26:35.594 --> 00:26:36.428
چرا فحش میدی؟

00:26:36.511 --> 00:26:39.556
پا اومدیم فیلم "درمیان بیابان ها" رو بگیریم، ولی نتونستیم

00:26:40.557 --> 00:26:43.643
اون یکی رو ببین اونجا
وقتی داشت دنبالش میکرد پاش شکست

00:26:44.144 --> 00:26:47.022
نمیتونه 105 سالش باشه. 500 سالشه
حتی انسان هم نیست. هی

00:26:47.689 --> 00:26:49.774
به افراد "هرچی تو دنیا" بگین بگیرن

00:26:50.734 --> 00:26:52.193
حداقل بهمون بگو کجاست

00:26:56.656 --> 00:26:59.242
اونجا

00:27:00.118 --> 00:27:01.118
اونجا

00:27:01.161 --> 00:27:02.871
خوب نگاه کن، یه بار دیگه میپره

00:27:02.954 --> 00:27:03.788
...یک، دو

00:27:03.872 --> 00:27:06.374
اونجا. اون یه ادمه

00:27:06.458 --> 00:27:09.794
اون یه جور موجود عجیب غریب نیست
یه انسان پرنده است

00:27:09.878 --> 00:27:11.880
اون حتی یه گراز گرفت و تربیتش کرد

00:27:11.963 --> 00:27:14.466
تا محصولات توی روستا رو خراب نکنه

00:27:14.549 --> 00:27:16.301
گراز سرشو تکون داد، انگار که حرفشو شنیده

00:27:17.177 --> 00:27:18.094
باورنکردنیه، مگه نه؟

00:27:18.178 --> 00:27:20.430
یه چیز غیر قابل باور تر بهت نشون میدم

00:27:20.513 --> 00:27:21.681
اونجا

00:27:21.765 --> 00:27:23.350
کجا رفت؟ اونجا

00:27:23.433 --> 00:27:26.561
اونجا. خیلی دوره، مگه نه؟

00:27:27.604 --> 00:27:28.730
الان میپره میاد اینجا

00:27:30.523 --> 00:27:31.523
دیدی؟

00:27:33.735 --> 00:27:36.154
من نمیمیرم

00:27:40.200 --> 00:27:42.452
من نمیمیرم

00:27:58.968 --> 00:27:59.969
آماده ام

00:28:25.370 --> 00:28:26.955
خوش اومدی رئیس

00:28:35.004 --> 00:28:36.004
رئیس

00:28:39.509 --> 00:28:40.509
رییس؟

00:28:41.886 --> 00:28:42.886
رییس

00:29:14.335 --> 00:29:16.796
...زندگی کردن به عنوان

00:29:19.340 --> 00:29:20.842
یه ناگت مرغ چجوریه؟

00:29:21.843 --> 00:29:22.843
مطمئن نیستم

00:29:24.095 --> 00:29:25.889
ولی این الان موضوع مهم نیست

00:29:27.974 --> 00:29:31.436
کدوم سختتره؟
برای پنج روز زندگی کردن به عنوان یه ناگت

00:29:32.729 --> 00:29:35.648
یا انسان برای 50 سال؟

00:29:37.692 --> 00:29:39.986
چوری جواب این سوال رو میدی؟

00:29:41.070 --> 00:29:43.531
به زمانی که تا الان زندگی کردی احترام میذارم

00:29:43.615 --> 00:29:46.659
زمانی که من گذروندم نسبت به اون خیلی کوتاه بوده

00:29:46.743 --> 00:29:51.164
البته چیزی که تو زگاون زمان کوتاه دیدم خیلی باارزش بوده

00:29:51.831 --> 00:29:55.502
دیدم که شما بابام چقدر عاشقم بودین

00:29:56.002 --> 00:29:58.463
من یه دنیای دیگه هم دیدم

00:29:58.546 --> 00:30:01.758
که یه روزی میتونه آینده ما روی زمین باشه

00:30:03.176 --> 00:30:05.136
همه اونجا خوشحال بودن

00:30:05.220 --> 00:30:07.806
سعی نمی‌کردن خوشبختی اشون رو باهم تقسیم کنن

00:30:08.306 --> 00:30:11.935
فقط اجازه میدادن خوشبختی جایی که باید جریان پیدا کنه

00:30:12.894 --> 00:30:16.523
اونجا درد هم بود، ولی مردم ازش نمیترسیدن

00:30:17.482 --> 00:30:20.819
چون همه سعی میکردن با اشتراک گذاشتن درد اونو کمتر کنن

00:30:21.903 --> 00:30:23.196
جای فوق‌العاده ایه، مگه نه؟

00:30:25.323 --> 00:30:27.492
من خاطراتم از اونجا رو یادم میره

00:30:27.575 --> 00:30:30.245
ولی اونا مهم تر از زمانی که توزندگی کردی نیست

00:30:30.328 --> 00:30:33.957
زمانی رو که باید با پدرت میگذروندی رو بهت برگردونده میشه

00:30:37.794 --> 00:30:39.754
به نظرم اینکار درستیه

00:30:42.173 --> 00:30:43.424
...باور دارم

00:30:46.553 --> 00:30:48.513
که تصمیم من رو درک میکنی

00:30:57.814 --> 00:31:02.527
[ناگت مرغ بک جونگ]

00:31:15.206 --> 00:31:16.206
بابا

00:31:17.667 --> 00:31:18.667
مین آه

00:31:19.210 --> 00:31:20.044
مین آه

00:31:20.128 --> 00:31:22.839
حتما گشنه اته
برات یکم ناگت مرغ آوردم

00:31:23.314 --> 00:31:30.314
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:30.839 --> 00:31:37.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.