WEBVTT

00:00:02.205 --> 00:00:13.458
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.205 --> 00:00:17.458
تاريخ روي شن هاي "اراکيس" نوشته شده

00:00:17.417 --> 00:00:21.629
...جايي که شورش و جنگ داخلي ايجاد مي شود

00:00:21.504 --> 00:00:25.466
"که توسط وحشي گري ظالمانه "آليا
...و سرکوبي تقويت ميشود

00:00:25.383 --> 00:00:28.970
طوريکه او در گرداب پليدي روحش
...بيش از پيش فرو ميرود

00:00:33.266 --> 00:00:37.687
نميتواند نيروهايي که عليه اش
...توطئه چيدن رو تشخيص دهد

00:00:37.562 --> 00:00:39.856
...از گردباد ناآگاه است

00:00:39.856 --> 00:00:43.401
که او را به صحرا ميکشد

00:00:46.863 --> 00:00:48.948
...خب

00:00:48.948 --> 00:00:51.033
کي اينا رو به من توضيح ميده؟

00:00:52.744 --> 00:00:57.373
کي ميخواد بهم بگه چرا
تو خيابوناي من آشوب شده؟

00:00:57.290 --> 00:01:00.585
چرا به اسم من توهين ميشه؟

00:01:01.669 --> 00:01:04.255
شما احمق هاي مسخره

00:01:04.213 --> 00:01:07.300
دوقلوهاي سلطنتي از سيچ "تابر" گم شدن

00:01:07.216 --> 00:01:10.720
بانو "جسيکا" از رو زمين محو شده

00:01:10.595 --> 00:01:13.598
اتحاد ياغي ها توي قبيله هاي جنوب شکل گرفته

00:01:13.514 --> 00:01:18.144
"و حالا تو خيابون هاي "اراکين
هرج و مرج رخ داده

00:01:18.019 --> 00:01:20.897
شما مقصريد

00:01:23.441 --> 00:01:24.942
بريد

00:01:33.743 --> 00:01:35.411
شايد بايد استراحت کنيد بانوي من

00:01:40.917 --> 00:01:43.878
درست فکر کردن وقتي
آدم استرس داره سخته

00:01:43.836 --> 00:01:46.756
تنهام بزار. من خوبم

00:01:51.511 --> 00:01:54.180
افسوس، ها؟

00:01:54.138 --> 00:01:56.599
چرا اون پسر دوست داشتني رو فرستادي بره؟

00:01:56.557 --> 00:02:00.269
امشب حوصله ندارم با
انحرافات سياهت مخالفت کنم

00:02:00.186 --> 00:02:02.814
از طرف منه يا تو که تغيير شکل دادن؟

00:02:02.772 --> 00:02:06.109
...بعد از همه اينها، من دارم لذت ميبرم

00:02:06.025 --> 00:02:08.111
از اين چيزي که تو شروع کردي

00:02:08.069 --> 00:02:09.904
اينطوره؟

00:02:09.904 --> 00:02:13.324
يادت نره بچه جون
من واقعا اينجا نيستم

00:02:13.241 --> 00:02:15.952
...من يه ظهور ساده

00:02:15.910 --> 00:02:18.287
از چيزي که تو هستي، هستم

00:02:24.293 --> 00:02:27.338
!برو گمشو! برو گمشو

00:02:31.926 --> 00:02:35.471
ديگه کي ميدونه اونها
درخواست پناه تو اينجا رو کردن؟

00:02:35.388 --> 00:02:37.432
"اسپيسينگ گيلد"

00:02:37.432 --> 00:02:41.102
اونها با رشوه هاي "آيداهو" آماده انتقال هستن

00:02:41.018 --> 00:02:46.107
،بن گزريت" مطمئنا ميفهمه"
اگه الانشم اونها ندونن

00:02:45.982 --> 00:02:48.484
پس "آليا" فشار مياره که
ما رو تو اين ماجرا درگير کنه

00:02:51.195 --> 00:02:54.031
آشکارش ميکنه اگه ما ترتيب همه چيز رو بديم

00:02:53.990 --> 00:02:57.201
...ما بايد پناه دادنشون رو رد کنيم

00:02:57.160 --> 00:03:00.246
به "اراکيس" برشون گردونيم
و خودمون رو از کل قضيه مبرا کنيم

00:03:00.204 --> 00:03:02.290
"بر عکس ، "تايک

00:03:08.337 --> 00:03:11.716
خوندم که، اون زن استعداد هاي زيادي داره
شايد بتونه برا ما استفاده هايي داشته باشه

00:03:11.674 --> 00:03:13.676
منظورت اينه که برا تو داشته باشه

00:03:13.676 --> 00:03:17.847
من دليلي نميبينم که نبايد
تحصيلاتم رو به هر دليلي ادامه بدم

00:03:17.764 --> 00:03:21.100
..."هر زني که بتونه دوک "ليتو اتريديس

00:03:21.017 --> 00:03:25.646
،و يه سياره از صحراي "فريمن" رو فريب بده
نميشه ناديدش گرفت

00:03:25.563 --> 00:03:28.649
داري ميگي که ممکنه
اون منو فريب بده؟

00:03:32.538 --> 00:03:34.206
"احمق نباش "فرادن

00:03:39.778 --> 00:03:42.280
اون مهمان خطرناکي خواهد بود

00:03:42.238 --> 00:03:45.325
اما، مهمان سپاسگذاري ميشه

00:03:49.412 --> 00:03:51.456
شايد حق با اون باشه

00:04:49.889 --> 00:04:53.768
شايد باد گوشت رو از استخونات بکنه

00:05:19.002 --> 00:05:22.380
شاي هولود" راه رو برات باز کنه"

00:05:22.297 --> 00:05:26.050
"ساچر ناباي"
تا زماني که دوباره همو ببينيم

00:06:05.089 --> 00:06:07.550
پوستم مال خودم نيست

00:06:12.222 --> 00:06:15.141
راه طلايي خطرناکه پسرم

00:06:15.100 --> 00:06:18.103
...انتخابيه که من نتونستم بدستش بيارم

00:06:18.061 --> 00:06:21.064
توفان صحرا که متوقف نميشه

00:06:23.399 --> 00:06:26.486
...تو اون توفان خواهي بود

00:06:26.444 --> 00:06:28.238
...پسرم

00:06:28.238 --> 00:06:29.948
گردباد

00:06:29.948 --> 00:06:32.867
...و هيچ چيز نميتونه متوقفت کنه

00:06:32.784 --> 00:06:35.370
نه حتي خودت

00:06:35.371 --> 00:06:44.371
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:20.368 --> 00:09:22.328
اين به خاطره "لتو"ست

00:09:57.655 --> 00:10:02.494
تاييد کرديم که چاقوي "گانيما" بوده
که "پاليمباشا" رو کشته

00:10:02.368 --> 00:10:06.414
و لباسي که پوشيده بود؟

00:10:06.289 --> 00:10:09.751
مطمئنا مال اين سياره نيست

00:10:09.709 --> 00:10:13.046
ما يه فرستنده و گيرنده
تو گردن ببر پيدا کرديم

00:10:15.173 --> 00:10:17.133
همچنين اين رو تو صحرا پيدا کرديم

00:10:28.645 --> 00:10:30.355
بايد ترتيب انتقال به قصر رو بدم؟

00:10:30.355 --> 00:10:31.898
!نه

00:10:33.608 --> 00:10:35.610
...هرکي از مرگ اين بچه ها سود ميبره

00:10:35.610 --> 00:10:37.987
تا مطمئن نشن که موفق شده
دست بر نميدارن

00:10:37.946 --> 00:10:40.532
...تا زمانش برسه

00:10:40.532 --> 00:10:43.409
اينجا از هر جايي امن تره

00:11:59.319 --> 00:12:00.946
ماهي شني

00:12:00.946 --> 00:12:04.324
،پس در مورد کشت صحرات ميدوني
اتريديس" جوان"

00:12:05.659 --> 00:12:08.412
"درسته "اتريديس
احمق نباش

00:12:09.162 --> 00:12:11.665
آبت دست ماست

00:12:32.269 --> 00:12:36.273
زنده؟ اون زنده است؟

00:12:39.484 --> 00:12:41.695
اون "گانيما" باهوش هرزه
از دست ببرهامون جون سالم به در برده

00:12:41.653 --> 00:12:44.531
بايد سريع نقشه اي بچينيم

00:12:44.489 --> 00:12:48.577
،به افرادمون تو قصر "اتريديس" خبر بده
..."روحاني "جاويد

00:12:48.493 --> 00:12:52.623
اون بايد "آليا" رو بيشتر تحريک کنه

00:12:52.539 --> 00:12:54.166
بله پرنسس

00:13:02.674 --> 00:13:06.762
اونها جسد روحاني مون رو
جايي که بتونيم پيدا کنيم گذاشته بودن

00:13:06.637 --> 00:13:10.807
اون توسط شورشي هاي "فرمن" از
يه سيچ نزديک "هيربانا ارگ" کشته شده

00:13:10.682 --> 00:13:14.186
وقتي بهش حمله شده
با مصونيت سياسي سفر ميکرد

00:13:17.606 --> 00:13:21.068
اونها توهين به مقدسات رو
روي پوستش حکاکي کردن بانوي من

00:13:21.026 --> 00:13:24.696
وحشتناکه، نفرين کفر آميزي
در مورد شما و خانوادتون

00:13:31.787 --> 00:13:33.538
نفرين به نام "اتريديس" هست

00:13:35.165 --> 00:13:38.043
آتش بر شما باد، به خاطر
پليدي اي که به صحرا آورديد

00:13:38.001 --> 00:13:41.755
هيچ روحي نداريد

00:13:41.672 --> 00:13:44.091
اجازه نداشتيد که از اعماق به اينجا بياييد

00:13:45.926 --> 00:13:48.845
،زشتي شورشيان صحرا
تقديم به اعلي حضرت

00:13:50.597 --> 00:13:53.517
...بايد درس عبرتي براشون بديم

00:13:53.433 --> 00:13:55.477
...تا به قبايل ديگه هم هشداري باشه

00:13:55.435 --> 00:13:57.896
که اگه تو اين شورش دخيل بشن

00:13:58.939 --> 00:14:00.565
بدون بخشش

00:14:03.110 --> 00:14:06.196
ميخوام همه نشونه هاي سيچ هاي شورشي از بين برن

00:15:10.218 --> 00:15:11.678
...تو بايد "ليتو" باشي

00:15:11.720 --> 00:15:14.598
"پسر "مواديب

00:15:16.141 --> 00:15:18.393
من "سابيها" هستم

00:15:18.393 --> 00:15:20.145
ميخوام مراقبت باشم

00:15:20.145 --> 00:15:23.941
آره، و شکي نيست که اگه خواستم فرار کنم
منو بکشي

00:15:23.857 --> 00:15:25.859
اون اتفاق نميوفته

00:15:30.781 --> 00:15:32.282
بنوش

00:15:44.753 --> 00:15:49.132
بهتون هشدار ميدم، هر تلاشي براي جادوگري
سريعا باعث اعدام ميشه

00:15:49.007 --> 00:15:53.762
،ما دنبال پناهگاه امن هستيم
نه يه فرصت برا خيانت

00:15:53.595 --> 00:15:57.099
،خب تو ميگي
...اما چرا بايد ما ريسک کنيم

00:15:57.015 --> 00:15:59.351
و به فراري هاي حکومت پناه بديم؟

00:15:59.309 --> 00:16:01.937
کي ميگه که ما فراري هستيم؟

00:16:01.895 --> 00:16:04.439
...تقابل شما با "آليا" همين الانش

00:16:04.398 --> 00:16:08.235
،به حرکت اسطوره اي تبديل شده
"بانو "جسيکا

00:16:08.151 --> 00:16:12.698
چندين قبيله "فرمن" به عنوان
شورشيان عليه "کيزرات" شناخته شدن

00:16:12.572 --> 00:16:14.157
جنگ داخلي حتميه

00:16:14.157 --> 00:16:15.951
نوه هام ازش جلوگيري ميکنن

00:16:17.077 --> 00:16:18.787
نه اگه مرده باشن

00:16:19.871 --> 00:16:21.873
..."متاسفم "جسيکا اتريديس

00:16:21.873 --> 00:16:24.418
...که حامل خبرهاي بد باشم، اما

00:16:24.418 --> 00:16:27.796
...بنظر ميرسه نوه هات قرباني هاي

00:16:27.713 --> 00:16:30.340
يه نقشه موفق ترور شدن

00:16:31.883 --> 00:16:35.220
ترور؟ -
...گزارش هاي ما نشون ميده -

00:16:35.137 --> 00:16:39.391
دوقلوهاي "اتريديس" از سيچ "تابر" گم شدن

00:16:39.308 --> 00:16:41.727
تو صحرا بهشون حمله شده

00:16:41.685 --> 00:16:44.438
لتو" کشته شده"

00:16:44.396 --> 00:16:46.148
مطمئن نيستم چي به سر دختره اومده

00:16:46.148 --> 00:16:50.193
"ما دلايلي داريم که "آليا
ممکنه نقشه ترور رو کشيده

00:16:50.110 --> 00:16:53.530
غير ممکنه -
"جسيکا" -

00:16:53.488 --> 00:16:56.783
کاملا مشهوده که دخترت
در لبه پليدي قرار داره

00:16:56.742 --> 00:16:59.870
...وقتي جانشينان "مواديب" به سن قانوني رسيدن

00:16:59.828 --> 00:17:03.457
همه قدرت حکومت به اون ها ميرسيد

00:17:03.373 --> 00:17:08.754
نقش "آليا" به عنوان نائب السلطنه
...به آخر ميرسيد

00:17:08.587 --> 00:17:13.008
مگر اينکه نوه هات حذف ميشدن

00:17:13.884 --> 00:17:16.053
و دشمنانش مقصر شناخته ميشدن

00:17:16.053 --> 00:17:17.721
ما

00:17:19.473 --> 00:17:24.394
وقايع "اراکيس" داره بدجوري از
...کنترل خارج ميشه

00:17:24.227 --> 00:17:26.229
"جسيکا اتريديس"

00:17:26.229 --> 00:17:30.692
حالا، ما ميتونيم عقب بشينيم و
...فروپاشي امپراطوري رو تماشا کنيم

00:17:30.567 --> 00:17:34.237
يا ميتونيم به همديگه پناه بديم

00:17:34.154 --> 00:17:37.157
...ميتونم از دسترس "آليا" حفظت کنم

00:17:37.115 --> 00:17:39.493
و ميتوني از ديوونگيش حفظ بشي

00:17:44.039 --> 00:17:46.041
چطور ميتونم؟ .

00:17:47.626 --> 00:17:51.463
،با اعلان عمومي که ما تو رو ندزديديم
...تا "آليا" بفهمه

00:17:51.380 --> 00:17:56.051
،تو با پاي خودت اومدي
..."يه مامور سري "بن گزريـت

00:17:55.926 --> 00:17:57.928
...که فرستاده شده

00:17:57.886 --> 00:18:00.806
تا به تحصيلات پسر من برسه

00:18:01.890 --> 00:18:05.978
ازم ميخواي که بهش
جوري که "بن گزريت"ها هستن ياد بدم؟

00:18:05.894 --> 00:18:08.188
پيشنهادي که نميتونم در برابرش مقاومت کنم

00:18:14.778 --> 00:18:17.823
منتنت تو بدجور ساکته

00:18:18.448 --> 00:18:20.409
...يه نفر بايد آروم باشه تا

00:18:20.409 --> 00:18:22.953
که ببينه کي تو اين چنين موقعيتي سود ميبره

00:18:22.953 --> 00:18:26.581
شايد سود دوجانبه داشته باشه

00:18:34.798 --> 00:18:37.759
...استيلگار" اجازه فرستادن "گانيما" رو رد کرد"

00:18:37.718 --> 00:18:39.886
ميگه هنوز به اندازه کافي قوي نيست

00:18:39.886 --> 00:18:42.806
ميگه امنيتش تضمين شده نيست

00:18:42.723 --> 00:18:46.351
اون پناهگاه رو پيشنهاد ميده -
اون نائيب سيچ هست -

00:18:46.310 --> 00:18:50.564
نميتونيم دستوراتش رو رد کنيم -
خواهيم ديد -

00:18:50.480 --> 00:18:53.859
"فعاليت ها در "تابر
عجيب و تحريک کننده هستن

00:18:53.775 --> 00:18:58.280
هيچکس نميتونه بدون اجازه
استيلگار" بره و بياد"

00:18:58.196 --> 00:19:00.282
اونها نقشه ميريزن که برن طرف شورشي ها

00:19:00.240 --> 00:19:01.950
برعکس بانوي من

00:19:01.950 --> 00:19:03.994
...ميدونيم که "استيلگار"گفتگويي با

00:19:03.952 --> 00:19:07.914
،نائيب هاي متمرد در جنوب داره
اما فقط توسط فرستاده

00:19:07.831 --> 00:19:11.793
مراقبت از سيچ "تابر" رو ادامه بديد

00:19:11.710 --> 00:19:13.712
...ميخوام بدونم کي مياد و کي ميره

00:19:13.712 --> 00:19:16.256
و همه ارتباطات از کجا هدايت ميشه

00:19:16.214 --> 00:19:19.217
وقتشه يه ملاقات با "استيلگار" بکنيم

00:19:21.053 --> 00:19:23.221
...اگه همون اول از شهر خارجشون نميکردي

00:19:23.221 --> 00:19:26.266
اين اتفاق نميوفتاد -
"من محافظ اونها هستم "آليا -

00:19:26.224 --> 00:19:28.852
فکر ميکني تو قصر پيش من
در امنيت نيست؟

00:19:28.810 --> 00:19:32.773
نميخوام توي جنگ شهري گروگان گرفته بشه

00:19:32.689 --> 00:19:36.234
تو هم به خوبي مثل من ميدوني که
گانيما" بايد به دربار برگردونده بشه"

00:19:37.277 --> 00:19:38.862
"حق با اونه "ايرولان

00:19:40.822 --> 00:19:45.994
از وقتي که من سيچ "تابر" رو به عنوان
...منطقه بي طرف اعلام کردم

00:19:45.827 --> 00:19:51.667
هيچ خشونتي از طرف هيچ حزبي رخ نداده

00:19:51.500 --> 00:19:56.713
اگرچه، نگه داشتن "گانيما" در برابر
...نايب السلطنه ميتونه

00:19:56.588 --> 00:19:58.715
آدم ربايي محسوب بشه

00:19:58.715 --> 00:20:01.510
...به عنوان نائيب اين سيچ

00:20:01.468 --> 00:20:08.517
من "گانيما" رو تحت شرايطي
...به نائب السلطنه تحوبل ميدم

00:20:08.267 --> 00:20:11.228
که پرنسس "ايرولان" همراهيش کنه

00:20:11.186 --> 00:20:14.439
..."اگه هر آسيبي به پرنسس "ايرولان

00:20:14.398 --> 00:20:15.649
...يا جانشين سلطنت برسه

00:20:15.649 --> 00:20:19.820
...بي طرفي اين قبيله از بين ميره

00:20:19.736 --> 00:20:23.073
...و وفاداري به تخت سلطنت

00:20:22.990 --> 00:20:24.491
نفي ميشه

00:20:26.243 --> 00:20:27.494
قبول شد

00:20:29.705 --> 00:20:32.749
ميخوام دختر آماده بشه
سريع به "اراکين" ميريم

00:20:37.671 --> 00:20:39.881
"منو ببخش "ايرولان

00:20:39.881 --> 00:20:42.342
تو رو تو خطر بزرگي قرار دادم

00:21:06.992 --> 00:21:09.995
بيشتر و بيشتر بهش غذا بده

00:21:09.953 --> 00:21:11.997
هرچي بيشتر بهش غذا بديم
بيهوشيش بيشتر ميشه

00:21:11.997 --> 00:21:15.042
هرچي بيهوشيش بيشتر شه
خطر بيهوشيش بيشتر ميشه

00:21:20.172 --> 00:21:23.508
اون از اونچه که فکر ميکرديم قوي تره -
پس بايد چيزي که بهش ميديم رو زياد کنيم -

00:21:41.777 --> 00:21:45.072
با گذشت زمان، به اندازه "آليا" ديوونه ميشه

00:21:50.410 --> 00:21:52.454
با من چيکار ميکني؟

00:21:53.622 --> 00:21:55.666
اون عصاره اسپايسه

00:21:58.961 --> 00:22:01.213
ميشنويشون، صداهاي توي سرت؟

00:22:01.213 --> 00:22:03.507
ديوونه شدي؟ مثل عمه ات؟

00:22:03.465 --> 00:22:06.301
تو رو ميترسونه؟

00:22:06.260 --> 00:22:09.096
"نه به اندازه اينکه تو رو ميترسونه "اتريديس

00:22:26.530 --> 00:22:28.865
"به من گوش کن "ليتو

00:23:58.705 --> 00:24:01.667
تفنگ رو بزار کنار، کاست اوت
(کاست اوت: همون از قالب خارج شده ها)

00:24:02.250 --> 00:24:03.961
اين چيزيه که هستي، ها؟

00:24:03.961 --> 00:24:06.630
،مثل آفتاب پرست
...از قبيله قاچاقچي ها

00:24:06.630 --> 00:24:09.174
به عبارت ديگه هويت واقعيت رو مخفي نگه ميداري

00:24:09.174 --> 00:24:12.219
.بهمون اجازه ميده زنده بمونيم
تجارت اسپايس

00:24:12.177 --> 00:24:14.513
همش اين نيست، ها؟

00:24:15.481 --> 00:24:18.150
شما ماهي شني پرورش ميديد

00:24:18.109 --> 00:24:20.528
ديدمشون نگه ميداريد

00:24:20.528 --> 00:24:24.490
،فروش کرم ها به سيارات ديگه
اميدواريد که انحصار اسپايس رو بشکنيد

00:24:24.407 --> 00:24:26.701
دونستن اين چيزها برات خطرناکه

00:24:26.701 --> 00:24:29.829
بيشتر برا تو خطرناکه

00:24:29.787 --> 00:24:32.081
هيچکدوم از کرم هات
مدت زيادي بيرون از "ديون" دووم نميارن

00:24:32.039 --> 00:24:34.542
هنوز نه -
هيچوقت -

00:24:37.461 --> 00:24:39.171
تو پر از اسپايس هستي الان

00:24:39.171 --> 00:24:41.799
و ديگه برا من ضرري نداره

00:24:50.766 --> 00:24:53.269
برا من هيچي نميکنه

00:24:54.979 --> 00:24:58.566
من صداهايي که منو تصرف کرده بودن
رو ساکت کردم

00:24:59.775 --> 00:25:04.155
حالا فقط من موندم
تا کاري که بايد بکنم رو انجام بدم

00:25:04.030 --> 00:25:06.073
و اون چيه؟

00:25:06.073 --> 00:25:08.784
حفظ صحرا

00:26:28.656 --> 00:26:30.658
پوستم مال من نيست

00:26:57.059 --> 00:27:01.105
،نميتونم
نميتونم انجامش بدم

00:27:01.022 --> 00:27:04.150
ميتوني. خواهي کرد

00:27:04.108 --> 00:27:09.113
من اينجام. سعي کردم خودم رو اونجا ببينم
اما نميتونم

00:27:08.988 --> 00:27:11.032
نميتونم -
صبور باش -

00:27:14.035 --> 00:27:18.581
رو تصور شناور بودن زمان تمرکز کن

00:27:19.540 --> 00:27:21.834
اون بايد حرکت کنه، نه تو

00:27:27.089 --> 00:27:31.218
آسون تر ميشد که وقتي
کوچيک تر بودي شروع ميکردي

00:27:31.093 --> 00:27:34.847
عجيبه چرا قبلا درخواست يه معلم
بن گزريت" رو نکردي"

00:27:34.764 --> 00:27:37.350
از اين فرصت که تو رو مديون
خودشون بکنن، سريع استفاده ميکردن

00:27:37.308 --> 00:27:42.271
وقتي کوچيک تر بودم مادرم
تمرينات ديگه اي برام در نظر داشت

00:27:42.146 --> 00:27:45.900
هنوز ميتوني ياد بگيري -
اگه صبور باشم؟ -

00:27:45.858 --> 00:27:47.944
...بايد تک تک عضله هات ياد بگيرن

00:27:47.944 --> 00:27:51.364
مثل اينکه يه رشته جدا هستن

00:27:51.280 --> 00:27:54.659
وقتي ياد گرفتي چطور تنهايي
...ازشون استفاده کني

00:27:54.575 --> 00:27:57.161
ياد ميگيري چطور با هم ازشون استفاده کني

00:27:57.119 --> 00:28:00.915
اتحاد تضاد ها، درسته جسيکا؟

00:28:02.458 --> 00:28:06.837
...تشخيص بي ثباتي ضروري دنياي ما

00:28:06.754 --> 00:28:10.883
يه نفر بايد ياد بگيره تا
تا مخلوق يه نفر رو ايجاد کنه

00:28:10.758 --> 00:28:12.885
اون روش "بن گزريت"ه

00:28:12.885 --> 00:28:15.429
پس همه چيزي که ياد گرفتي
رو فراموش نکردي

00:28:17.515 --> 00:28:19.642
بايد دوش بگيري

00:28:19.642 --> 00:28:21.644
فردا ادامه ميديم

00:28:25.565 --> 00:28:27.400
اون کند ياد ميگيره

00:28:27.400 --> 00:28:30.570
برعکس، پيشرفت بيشتري از
...اونچه انتظار داشتم کرده

00:28:30.528 --> 00:28:32.613
در کمترين زمان

00:28:32.613 --> 00:28:34.615
و تو؟

00:28:34.615 --> 00:28:38.077
من ميدونم که از اين رابطه
"قصد دارم چي گيرم بياد "ونسيسيا

00:28:39.704 --> 00:28:41.289
تو چي انتظار داري؟

00:28:43.791 --> 00:28:47.878
خانواده هاي ما در مقابل هم هستن
"جسيکا"

00:28:47.753 --> 00:28:50.006
در برابر هم ضعيف شدن

00:28:49.964 --> 00:28:54.218
تو و من هردوتامون با خطر بزرگي
از طرف اونهايي که به ما نزديکن روبرو هستيم

00:28:54.135 --> 00:28:57.847
تو دختري داري که ازش دلسرد شدي

00:28:57.763 --> 00:29:00.308
من پسري دارم که اعتماد کمي دارم بهش

00:29:00.266 --> 00:29:02.810
ازم ميخواي چيکار کنم؟

00:29:02.768 --> 00:29:04.854
...ساده

00:29:04.812 --> 00:29:06.939
به اتحاد تضاد ها فکر کن

00:29:09.442 --> 00:29:12.820
ما شايعاتي از نوه ات شنيديم

00:29:12.737 --> 00:29:16.699
گانيما"؟" -
بنظر ميرسه جون سالم به در برده -

00:29:20.286 --> 00:29:23.998
آليا" از "استيلگار" گرفتتش"
اما "ايرولان" باهاشه

00:29:23.915 --> 00:29:26.667
"برو سر اصل مطلب "ونسيسيا

00:29:30.004 --> 00:29:32.006
يه اتحاد

00:29:32.006 --> 00:29:33.841
"کورينو" و "اتريديس"

00:29:33.841 --> 00:29:35.509
يه اتحاد با ازدواج

00:29:35.509 --> 00:29:37.720
تحت سرپرستي تو

00:29:37.720 --> 00:29:40.139
...فرادن" يه همسر قابل قبول گيرش مياد"

00:29:40.097 --> 00:29:43.226
يه نفر که مثل نوه تو خاصه

00:29:43.142 --> 00:29:46.938
،اون ايتعدادهاي خودش رو داره
و همونطور که گفتي به سرعت ياد ميگيره

00:29:46.854 --> 00:29:49.857
...چيزهاي بدي ميتونه اتفاق بيوفته

00:29:49.815 --> 00:29:53.444
نسبت به اتحاد بين دشمنان قديمي

00:29:54.946 --> 00:29:58.282
پسر تو به اندازه کافي باهوش بود
که يه زماني خوبي اين کار رو ديد

00:29:58.241 --> 00:30:01.202
مطمئنا تو هم ضرورت الانش رو هم ميبيني

00:30:03.829 --> 00:30:05.790
ايده اش هم منو شوکه کرد

00:30:05.748 --> 00:30:09.001
مطمئنا استدلال منتنت تو
ميتونه ارزشش رو ببينه

00:30:08.918 --> 00:30:11.837
...اينکه يه "اتريديس" خواهان ازدواج با خانواده اي باشه

00:30:11.796 --> 00:30:14.882
...که به نابوديش قسم خورده
!ديوونگيه

00:30:14.799 --> 00:30:18.052
اون دقيقا چيزي بود که پسرم
وقتي با "ايرولان" ازدواج کرد، انجام داد

00:30:18.010 --> 00:30:21.556
،سياست اون باعث اون تصميم بود
و اون يه جنگ رو تموم کرد

00:30:21.472 --> 00:30:24.559
شباهتش رو با موقعيت الانمون نميبيني؟

00:30:24.517 --> 00:30:27.436
...واقعا فکر ميکني "آليا" با ازدواج

00:30:27.395 --> 00:30:29.855
گانيما" و "فرادن" موافقت ميکنه؟"

00:30:33.276 --> 00:30:37.446
اون دليليه که تو بايد
اين پيشنهاد رو برسوني

00:30:39.574 --> 00:30:43.411
،"زماني اون دوستت داشت "دانکن
و بخشي ازش هنوز هم داره

00:30:46.080 --> 00:30:48.624
تو تنها کسي هستي که ميتونه
...به اون بخش از اون

00:30:48.624 --> 00:30:50.626
که هنوز ميدونه کي هست، برسه

00:30:56.507 --> 00:30:58.551
اون برا من ديگه گم شده

00:30:59.677 --> 00:31:01.846
خودت شواهدش رو ديدي

00:31:15.401 --> 00:31:18.821
تو ميتوني جون دختر "پاول" رو حفظ کني

00:31:20.948 --> 00:31:23.826
،تا زماني که "گاني" زنده است
يه تهديد برا "آليا" محسوب ميشه

00:31:25.870 --> 00:31:28.581
اگه ما بتونيم به دخترم
...بقبولونيم که برادرزادش

00:31:28.539 --> 00:31:30.958
...ميتونه يه تهديد بزرگتر رو حذف کنه

00:31:30.917 --> 00:31:32.960
...ميتونيم جونش رو حفظ کنيم

00:31:36.505 --> 00:31:39.175
و يکم زمان بخريم

00:31:46.866 --> 00:31:50.537
...گمان کنم تو توي اين پيشنهاد ازدواج شايستگي ميبيني

00:31:50.453 --> 00:31:53.748
که رو سلامت خودت قمار کردي و
شخصا خبرشو رسوندي

00:31:53.706 --> 00:31:56.501
شايستگي و ريسک

00:31:56.459 --> 00:31:58.795
تو بايد بسنجي که کدوم ارزش بيشتري داره

00:31:58.753 --> 00:32:00.839
مشاوران من اشکالي تو اين نظر ميبينن

00:32:02.966 --> 00:32:05.134
...چون اونها نزديک بين و کوته نظر هستن

00:32:05.134 --> 00:32:07.262
فقط علاقه مندن قدرت خودشون رو نگه دارن

00:32:07.220 --> 00:32:09.806
"مراقب باش "دانکن

00:32:09.764 --> 00:32:11.850
همين الانشم تو پرتگاه ايستادي

00:32:16.729 --> 00:32:21.150
"آشوب اينجا توي "اراکين
موضوع بيشتر بحث هاي جهان شده

00:32:21.067 --> 00:32:25.071
نجوا هاي ضعف و اغتشاش
ميان خاندان هاي بزرگ داره پخش ميشه

00:32:24.988 --> 00:32:30.034
شايعات توسط دشمنان من
براي ايجاد شک و ترس پخش ميشه

00:32:29.909 --> 00:32:32.996
"شغال ها دارن جمع ميشن "آليا

00:32:32.954 --> 00:32:35.248
..."يه اتحاد بين "کورينو" و "اتريديس

00:32:35.206 --> 00:32:38.585
به عنوان اطمينان و هشدار خواهد بود

00:32:41.421 --> 00:32:45.133
يه پاسخ رسمي به خاندان "کورينو" آماده کنيد

00:32:45.091 --> 00:32:47.135
...ما به مذاکرات براي اتحاد اجازه ميديم

00:32:47.093 --> 00:32:49.470
"پيوند بين "گانيما" و شاهزاده "فرادن

00:32:49.429 --> 00:32:54.267
،اما روشنش کن
علايق "اتريديس" تسلط داره

00:32:56.644 --> 00:32:59.230
تنهام بزاريد

00:32:59.189 --> 00:33:01.482
تنها شوهرم بمونه

00:33:15.371 --> 00:33:17.624
بايد به خاطر کاري که کردي اعدامت ميکردم

00:33:17.624 --> 00:33:20.543
..."مصونيت سياسي من به عنوان فرستاده "کورينو

00:33:20.502 --> 00:33:23.004
باعث ميشه تصميم عاقلانه اي نباشه

00:33:22.962 --> 00:33:26.132
چرا اينجا برگشتي؟

00:33:26.090 --> 00:33:29.594
"وفاداري من به خاندان "اتريديس
کمتر از اين رو اجازه نميده

00:33:29.469 --> 00:33:32.805
من هيچ نقشي تو تصميمت نداشتم؟

00:33:34.432 --> 00:33:36.142
باهاش مبارزه کردم که نداشته باشي

00:33:37.852 --> 00:33:41.022
نميتوني تو قصر بموني

00:33:40.980 --> 00:33:44.067
به خاطر خيانتت بايد تبعيدت کنم

00:33:44.025 --> 00:33:47.946
در غير اينصورت مردم قضاوتم رو
زير سوال ميبرن، به عنوان ظلم

00:33:47.821 --> 00:33:50.782
چيزي که اين روزها بايد اثباتش کني

00:33:50.740 --> 00:33:53.159
"روزهاي سختي هستن "دانکن

00:33:56.162 --> 00:33:57.455
روزهاي تنهايي

00:34:13.054 --> 00:34:14.806
دلم برات تنگ شده بود

00:34:27.861 --> 00:34:30.488
ميخواي کجا برم؟

00:34:30.446 --> 00:34:34.159
سيچ "تابر"، سرزمين بي طرف

00:34:34.075 --> 00:34:37.537
استيلگار" سعي ميکنه بين "کيزيرات" و"
شورشي ها بر قرار کنه

00:34:37.453 --> 00:34:40.582
شايد استعدادهاي منتنت تو مفيد باشه

00:34:42.959 --> 00:34:44.544
حداقل اونجا در اماني

00:34:57.891 --> 00:35:00.560
کسي نيست جلوي "آليا" رو بگيره

00:35:01.436 --> 00:35:05.815
نيروهاي اون دارن به سرزمين ها جنوب
...دارن هرچه بيشتر نفوذ ميکنن

00:35:05.690 --> 00:35:08.818
.و به سيچ خاي شورشي ها حمله ميکنن
هرجا که فکر کني اونجا هست

00:35:08.735 --> 00:35:12.947
و با اين وجود هم اونها تو خيابون هاي
اراکين" آشوب به پا ميکنن"

00:35:12.864 --> 00:35:16.534
و "ليتو" چطور؟
در مورد اون چي ميگن؟

00:35:16.451 --> 00:35:19.954
،اگه از ترور جون سالم به در برده
از صحرا جون سالم به در نميبره

00:35:19.913 --> 00:35:24.292
...کرم ها، توفان
حتي جسدش هم نميمونه

00:35:25.502 --> 00:35:27.545
داري کجا ميري؟

00:35:29.088 --> 00:35:33.009
دنبال پسره -
اجازه نداري -

00:35:33.718 --> 00:35:38.723
ما هيچوقت قصد کمک به
کسايي مثل تو رو نداريم، دشمنان ما هستي

00:35:38.598 --> 00:35:41.392
"مرگ بر تو "اتريديس

00:35:41.351 --> 00:35:45.605
آتش بر تو بخاطر آوردن
پليدي به صحراي ما

00:35:45.522 --> 00:35:47.565
شما هيچ روحي نداريد

00:35:47.565 --> 00:35:51.236
نبايد بهتون اجازه داده ميشد
تا از عمق صحرا بياين اينجا

00:36:13.258 --> 00:36:17.929
...تنها چيزي که از يه توفان "اراکيس" نميترسه

00:36:17.846 --> 00:36:19.472
کرمه

00:36:25.270 --> 00:36:29.566
من نميترسم
ترس قاتل ذهنه

00:36:29.440 --> 00:36:33.945
من با ترسم روبرو ميشم
ميزارم ازم عبور کنه

00:36:33.778 --> 00:36:37.490
من نميترسم
ترس قاتل ذهنه

00:36:37.448 --> 00:36:40.785
با ترسم روبرو ميشم
ميزارم ازم عبور کنه

00:36:40.743 --> 00:36:44.289
!من نميترسم
!ترس قاتل ذهنه

00:36:44.205 --> 00:36:47.584
!من با ترسم روبرو ميشم
ميزارم ازم عبور کنه

00:36:47.500 --> 00:36:49.544
!من نميترسم

00:37:35.757 --> 00:37:37.175
ممکن بود بکشمت

00:37:37.175 --> 00:37:40.345
اونقدرا هم آسون نبود

00:37:43.865 --> 00:37:46.535
ميخواستم باورت کنم

00:37:46.493 --> 00:37:48.995
ميخواستم باور کنم که ميتونم
اما نميشد

00:37:48.954 --> 00:37:52.541
نميتونستم
واقعا فکر نميکردم ممکنه

00:37:52.457 --> 00:37:55.919
و بعدش مغزم روان شد

00:37:55.877 --> 00:37:57.838
،دست از جنگيدن باهات برداشتم
و اتفاق افتاد

00:37:57.838 --> 00:37:59.339
من نبود که باهاش ميجنگيدي

00:37:59.339 --> 00:38:02.259
خودم بودم

00:38:02.217 --> 00:38:04.886
همه چيزي که ياد گرفته بودم
...همه مزخرفات که تو خودم نگهداشته بودم

00:38:04.845 --> 00:38:06.513
...احساس ميکنم

00:38:10.100 --> 00:38:12.144
...احساس ميکنم دوباره متولد شدم

00:38:13.603 --> 00:38:18.525
مثل اينکه در آستانه يه چيز
فوق العاده ايستادم

00:38:18.400 --> 00:38:20.819
"تعادل "پارا-بيندو"، "فرادن

00:38:22.779 --> 00:38:25.323
اما فقط در آستانه

00:38:25.282 --> 00:38:28.201
صبر؟ -
آره، صبر -

00:38:31.037 --> 00:38:32.539
...يادت باشه

00:38:34.833 --> 00:38:38.837
...چيزي که کنترلت رو بر ادراکت افزايش ميده

00:38:38.754 --> 00:38:41.673
کنترل اميالت رو کاملا خاموش ميکنه

00:38:43.216 --> 00:38:45.218
و اگه موفق بشم؟

00:38:46.303 --> 00:38:50.265
واقعيت رو يکم متفاوت تر
از چيزي که فکر ميکردي پيدا ميکني

00:39:46.363 --> 00:39:48.365
پوستم مال خودم نيست

00:40:38.498 --> 00:40:41.877
چه اصراري به در رفتن پنهاني اينجوري داري؟

00:40:44.713 --> 00:40:46.715
"هنوز ميتونم حسش کنم "ايرولان

00:40:47.924 --> 00:40:53.430
حضورش رو. بعضي وقت حتي فکر ميکنم
ميتونم صداي خندش رو تو باد بشنوم

00:40:53.263 --> 00:40:56.308
اميدوارم تصميمت برا
ازدواج با "فرادن" الکي باشه

00:40:56.266 --> 00:40:57.642
چرا بايد الکي باشه؟

00:40:57.642 --> 00:41:01.563
نميتونم بشينم و ببينم
به عنوان گروگان تو نقشه "آليا" باشي

00:41:01.480 --> 00:41:05.817
اين چيزيه که تو فکر ميکني
که ازم سو استفاده ميشه؟

00:41:05.734 --> 00:41:09.821
که من با اين ازدواج به عنوان
يه دسيسه با "آليا" موافقت کردم

00:41:09.738 --> 00:41:14.117
"نه، اما ميشناسمت "گاني

00:41:14.034 --> 00:41:17.120
بيشتر از اينکه بقيه قبول دارن
اين تصميم به تو مربوطه

00:41:17.037 --> 00:41:19.539
آليا" ميخواد مادربزرگم برگرده"

00:41:19.498 --> 00:41:22.751
فرادن" ساده ترين راهه"

00:41:22.626 --> 00:41:24.336
اما تو چي ميخواي؟

00:41:28.090 --> 00:41:33.178
خون "فرادن" توي برگه عروسي مال من نيست

00:41:39.434 --> 00:41:42.229
"نميتوني بيشتر از اين بي طرف بموني "استيلگار

00:41:42.896 --> 00:41:45.565
تو بايد قبيلت رو با نيروهاي شورشي متحد کني

00:41:45.524 --> 00:41:49.319
..."هرگز! شورش عليه خواهر "مواديب

00:41:49.236 --> 00:41:53.115
ننگ بزرگي رو داره
که نميتونم حتي تصور کنم

00:41:53.031 --> 00:41:57.035
ديگه خواهر "مواديب" وجود نداره
...اون مرده

00:41:56.952 --> 00:41:59.412
تحت تصرف شيطان گم شده

00:41:59.371 --> 00:42:01.748
،و تا وقتي که باور اين رو رد کني
تو هم تو اين دخيلي

00:42:01.706 --> 00:42:05.544
!بسه
تو مهمون قبيله مني

00:42:05.460 --> 00:42:07.796
من پشتيبانيم رو بهت دادم

00:42:07.796 --> 00:42:13.009
اما قسم ميخورم، اگه بيشتر از اين
...با صحبت از شورش تحريکم کني

00:42:12.884 --> 00:42:16.304
آبت رو ميگيرم

00:42:17.305 --> 00:42:24.305
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42:53.258 --> 00:42:54.801
اون چيه، "تاريق"؟

00:42:56.636 --> 00:43:00.515
چرا وايستاديم؟ -
شيطان صحرايي -

00:43:07.689 --> 00:43:09.107
در شکل انسان

00:43:09.107 --> 00:43:11.276
همچين چيزي وجود نداره

00:43:26.500 --> 00:43:28.502
راهنمات کرم رو ول کرد

00:43:32.756 --> 00:43:35.258
قبل از برگشتنش يکم وقت داريم

00:43:37.761 --> 00:43:39.763
تو متوقفش کردي

00:43:42.557 --> 00:43:45.852
کرم از دستور تو پيروي کرد

00:43:47.687 --> 00:43:49.147
آره

00:43:51.900 --> 00:43:55.529
...اونها ميگن "ليتو اتريديس" مرده

00:43:55.445 --> 00:43:57.989
توسط خائن هاي "کورينو" کشته شده

00:43:57.948 --> 00:44:00.867
يه شايعه که گذاشتم پخش بشه
تا آماده بشم

00:44:00.826 --> 00:44:02.285
براي چي؟

00:44:04.079 --> 00:44:08.750
،براي برگردندن چيزي که به نام تو انجام شده
پدر

00:44:12.254 --> 00:44:15.841
نميدوني من کي هستم

00:44:20.220 --> 00:44:23.432
اين حلقه توئه پدر

00:44:31.565 --> 00:44:36.361
،از دوک "ليتو" به تو رسيده
و بعد به من

00:45:09.144 --> 00:45:11.354
...تا کجا رفته

00:45:11.354 --> 00:45:13.440
اين چيزي که با خودت کردي؟

00:45:14.316 --> 00:45:16.359
من يه مخلوق صحرا هستم

00:45:18.195 --> 00:45:20.197
راه ديگه اي نبود؟

00:45:21.490 --> 00:45:24.159
تنها يه راه بري آوردن راه طلايي بود

00:45:24.117 --> 00:45:27.078
تو نميتوني آينده رو کنترل کني

00:45:28.246 --> 00:45:32.876
يه مرد به نام "مواديب" فقط ميتونست
همچين توصيه اي بکنه

00:45:32.793 --> 00:45:36.296
تو فکر ميکني "مواديب" نميتونه
کاري که ميخواي بکني رو ببينه؟

00:45:36.254 --> 00:45:38.465
فکر ميکني اون با احتمالش روبرو نشده؟

00:45:38.423 --> 00:45:40.801
مواديب" ترسو بود"

00:45:43.804 --> 00:45:46.014
...اون تو رسالت خودش گير کرده بود

00:45:47.557 --> 00:45:51.603
يه قرباني از چيزي که ميدونست
اون قدرت انتخاب نداشت

00:45:51.436 --> 00:45:54.481
...پس من انتخاب کردم

00:45:54.439 --> 00:45:56.983
درست کردن يه جهان که انسان ها
...بتونن آينده خودشون رو بسازن

00:45:56.942 --> 00:45:59.820
...تک تک لحظاتشونو

00:45:59.778 --> 00:46:01.863
...آزاد از بصيرت آدم ها

00:46:03.323 --> 00:46:05.992
...آزاد از انحراف کلمات منجي ها

00:46:07.327 --> 00:46:10.413
و آزاد از آينده تعيين شده

00:46:12.082 --> 00:46:14.334
اين به من تعلق نداره

00:46:18.046 --> 00:46:23.718
چند شب رو "ديون" درست مثل
...الان نشستم

00:46:24.636 --> 00:46:26.972
...و شبي مثل اين رو تصور کردم

00:46:29.599 --> 00:46:31.685
با پدرم

00:46:36.022 --> 00:46:38.483
...فقط خودمون دو تا

00:46:38.483 --> 00:46:41.570
حرف بزنيم و
بخنديم

00:46:44.198 --> 00:46:47.326
...و چند شب روي سطح سرد سيچ خوابم برده

00:46:47.284 --> 00:46:50.788
...روياي دستاش رو

00:46:50.704 --> 00:46:52.873
...که منو از همه چيزي که ميترسم پناه داده

00:46:52.873 --> 00:46:55.459
همه چيزي که نميتونستم درک کنم

00:46:57.044 --> 00:46:59.421
هنوز يه "فرمن" خوب هستي؟

00:46:59.380 --> 00:47:01.423
بله

00:47:03.008 --> 00:47:06.136
...پس به يه مرد کور

00:47:06.053 --> 00:47:08.180
...اجازه ميدي

00:47:08.180 --> 00:47:10.307
...که بره توي صحرا

00:47:12.518 --> 00:47:16.272
و آرامشش رو خودش تنهايي پيدا کنه؟

00:47:21.694 --> 00:47:23.070
هنوز نه

00:47:34.373 --> 00:47:37.126
"مرگ بر "اتريديس

00:47:40.129 --> 00:47:41.755
نارنجک. مسلح شده

00:48:02.401 --> 00:48:05.529
هشت تا از نه مکان تخليه شده

00:48:05.487 --> 00:48:09.283
بيشتر سيچ هاي قديمي دارن
توسط پناهنده ها تاخت و تاز ميشن

00:48:10.993 --> 00:48:15.539
نائب السلطنه تقاضا دارن که شما
بي طرفيتون رو رها کنيد

00:48:15.456 --> 00:48:20.085
نيروهاتون رو با اون متحد کنيد
به اين شورش لعنتي خاتمه بديد

00:48:20.002 --> 00:48:23.547
آليا"، "فرمن" هست"

00:48:23.464 --> 00:48:26.967
ميدونه که نميتونه همچين درخواستي از من بکنه

00:48:26.926 --> 00:48:29.178
يا از هر نائيب ديگه

00:48:30.346 --> 00:48:33.223
"نميتوني بيشتر از اين بيرون از جنگ بموني "استيلگار

00:48:33.182 --> 00:48:36.477
تلاش هاي عاجزانه تو براي بي طرفي
هيچ ثمري رو نداره

00:48:36.393 --> 00:48:39.021
وقتشه که انتخاب کني

00:48:38.938 --> 00:48:42.775
آيا با امپراطوري هستي
يا عليه اون؟

00:48:42.691 --> 00:48:44.818
...انتخابي نيست که من بگيرم

00:48:44.818 --> 00:48:48.989
برا اينکه يه بچه روحاني از من ميخوادش

00:48:52.993 --> 00:48:55.037
...خب، شايد همسر نائب السلطنه

00:48:54.995 --> 00:48:57.623
بتونه يکم درست تر با اين
کله شق احمق حرف بزنه

00:49:07.466 --> 00:49:09.718
بهتر از اون رو ميتونم انجام بدم

00:49:10.427 --> 00:49:14.181
جاکش نائب السلطنه به خاطر
اين فرصت تشکر ميکنه

00:49:19.853 --> 00:49:22.731
استيلگار" حالا انتخابش رو ميکنه"

00:49:22.648 --> 00:49:27.403
تو تقدس اين محل رو شکستي

00:49:30.864 --> 00:49:33.117
...تو به شرف مردم من

00:49:33.075 --> 00:49:35.244
بي حرمتي کردي

00:49:36.912 --> 00:49:38.747
"نه "استيل

00:49:38.747 --> 00:49:41.500
من فقط بار رو از روي دوشت برداشتم

00:49:48.591 --> 00:49:50.843
"انتخاب درستي بود "استيل

00:49:52.052 --> 00:49:55.514
..."دو مرگ براي "اتريديس

00:49:55.431 --> 00:49:59.518
دومي براي هيچ دليلي نسبت به اولي

00:50:16.285 --> 00:50:18.287
اون يه نشانه بود

00:50:18.287 --> 00:50:21.248
اون ما رو مجبور کرد

00:50:21.206 --> 00:50:26.670
حالا "آليا" مجبوره عليه ما اقدام کنه

00:50:28.672 --> 00:50:31.550
اون قبيله رو به صحرا برده

00:50:31.508 --> 00:50:33.552
...هيچکس نميدونه کجا

00:50:33.510 --> 00:50:36.430
اما آدم هاش با شورشي ها خواهند بود

00:50:38.223 --> 00:50:41.602
آيداهو" خودجوش عمل کرد بانوي من"
...اون

00:50:41.560 --> 00:50:43.604
شوهر من بود

00:50:44.772 --> 00:50:47.816
..."کانلي"

00:50:47.733 --> 00:50:50.027
..."از "استيلگار

00:50:49.985 --> 00:50:53.864
و هرکس از قبيلش که بهش پيوستن
انتقام بگير

00:50:55.157 --> 00:50:58.285
کاري کن مثل خرگوش هاي صحرا
شکار بشن

00:50:58.243 --> 00:51:00.037
آره، آره. بکششون

00:51:00.037 --> 00:51:02.706
ميخوام پوستشون رو بکني
و برام بياري

00:51:02.665 --> 00:51:05.709
حرکت خوبيه، آره
خلاقانست

00:51:32.027 --> 00:51:34.905
اين رو از جنوب گرفتيم

00:51:34.863 --> 00:51:37.992
از ديوار جنوبي مي اومد

00:51:37.908 --> 00:51:41.620
خب، ميگن که يه کرم ميروندي

00:51:41.537 --> 00:51:43.789
يه کرم خيلي بزرگ

00:51:43.747 --> 00:51:47.167
و هنوز ميگي که "فرمن" نيستي-
به خوبي بهم ياد دادن -

00:51:52.590 --> 00:51:56.802
شايعات توي صحرا ميگن که
"تو مردي، "گارني هاليک

00:51:56.719 --> 00:51:58.971
خيليا هستن که آرزو ميکردن درست باشه

00:51:58.971 --> 00:52:04.768
،پسرهاي "اسمار توئک" جزو اونها نيستن
دوست قديمي

00:52:19.116 --> 00:52:22.453
"ما منتظرت بوديم "گارني هاليک

00:52:22.369 --> 00:52:26.498
از کجا ميدونستي ميام اينجا؟ -
پدرم بهم گفت -

00:52:26.373 --> 00:52:27.625
پدرت؟

00:52:29.502 --> 00:52:33.381
،خب، تو صحرا
يه پناهگاه هميشگي

00:52:33.297 --> 00:52:36.384
،"بعد از خمله "هارکونن
...اينها آدمهايي بودن که ازت محافظت کردن

00:52:36.300 --> 00:52:39.387
قبل اينکه با "مواديب" دوباره متحد بشي

00:52:39.303 --> 00:52:42.056
يه اتحاد که به من اجازه ميداد
...که به شورشي ها

00:52:42.014 --> 00:52:45.059
عليه "شادام" و نيروهاي امپراطوري
بپيوندم

00:52:45.893 --> 00:52:48.187
"يه شورش ديگه منتظرته "گارني هاليک

00:52:48.187 --> 00:52:50.731
وفاداري من مال خاندان "اتريديس"ه

00:52:50.731 --> 00:52:53.526
من خاندان "اتريديس" هستم

00:52:53.526 --> 00:52:56.279
و عمه ات چي؟

00:52:56.237 --> 00:52:59.031
...عمه من گم شده

00:52:58.990 --> 00:53:01.826
...توي نيرويي که نميتونه کنترل کنه گم شده

00:53:01.784 --> 00:53:04.454
نيرويي که ميخواد خاندان "اتريديس" رو نابود کنه

00:53:04.412 --> 00:53:06.789
با خودت چيکار کردي؟

00:53:06.789 --> 00:53:08.875
...من يه انتخاب کردم

00:53:08.833 --> 00:53:11.043
،يه سرنوشت رو انتخاب کردم
فقط همين

00:53:12.253 --> 00:53:13.921
..چشمام ميتونن ببيننش

00:53:13.921 --> 00:53:16.549
اما مغزم باورش رو رد ميکنه

00:53:16.466 --> 00:53:18.551
"باور کن "گارني

00:53:20.178 --> 00:53:23.806
حرف هاي پدرم و پدربزرگم، دوکت رو
به ياد بيار

00:53:23.765 --> 00:53:26.350
اونها با تو از قدرت صحرا حرف زدن

00:53:27.894 --> 00:53:31.105
...من قدرت صحرا هستم

00:53:31.063 --> 00:53:33.775
و هيچ چيزي نميتونه چيزي که
داره اتفاق ميوفته رو متوقف کنه

00:56:38.876 --> 00:56:42.046
ما اينجاييم تا مفتخر بشيم به
..."تخت "مواديب

00:56:42.004 --> 00:56:44.632
و خواهرش، نائب السلطنه

00:56:45.508 --> 00:56:50.138
اينجاييم تا مفتخر بشيم
..براي دختر باارزشش

00:56:50.012 --> 00:56:53.474
"پسرمون ، شاهزاده "فرادن
رو پيشکش کنيم

00:56:53.349 --> 00:56:58.271
"وارث تخت خاندان "کورينو

00:57:00.481 --> 00:57:03.985
ما از ته دل همدرديمون رو به خاطر
از دست دادن برادرتون عرضه ميکنيم

00:57:05.153 --> 00:57:07.029
...شايد وصلت خاندان هاي ما

00:57:07.029 --> 00:57:09.240
...به خيانتي که جونش رو گرفت خاتمه بده

00:57:12.326 --> 00:57:14.912
...خيانتي که از طرف "سالوسا سکاندوس" بود

00:57:19.709 --> 00:57:21.627
چي گفتي؟

00:57:21.586 --> 00:57:25.757
شرمسارم که بگم حيواناتي که
...ليتو"، پسر "مواديب"، رو کشتن"

00:57:25.673 --> 00:57:27.592
از طرف سياره من بودن

00:57:27.592 --> 00:57:30.219
و ماموران خاندان "کورينو" اين رو ميدونستن؟

00:57:32.054 --> 00:57:34.265
اون نقشه ش رو کشيده بود؟ -
!چطور جرات ميکني -

00:57:34.223 --> 00:57:37.727
من از الان جرات بعضي چيزا رو دارم
مادر

00:57:37.643 --> 00:57:40.646
...تو برا گرفتن تصميم از طرف من شک نميکردي

00:57:40.605 --> 00:57:42.899
تصميمي که من شديدا ناخوشايند ميدونمش

00:57:42.857 --> 00:57:44.525
تو حرومزاده گستاخي

00:57:44.525 --> 00:57:47.820
بزار در مورد ضعف تو بحث نکنيم مادر

00:57:49.071 --> 00:57:52.074
منعت ميکنم يه کلمه ديگه حرف بزني

00:57:52.033 --> 00:57:54.410
تو هيچ چيز رو منع نميکني

00:57:54.410 --> 00:57:59.040
،"به عنوان وارث تخت خاندان "کورينو
حالا ديگه خودم براي خودم تصميم ميگيرم

00:57:58.915 --> 00:58:03.377
"مادر من تمام امتيازات خاندان "کورينو
رو ازش گرفته

00:58:03.294 --> 00:58:05.546
اون ديگه فرمانرواي اين خانواده نيست

00:58:05.505 --> 00:58:10.259
اون از اين لحظه تبعيد شده

00:58:23.439 --> 00:58:26.984
تو بيشتر از کسي هستي که
من فکرشو ميکردم

00:58:29.445 --> 00:58:33.032
و تو ميتوني بقيه روزهات رو
به تفکر توي سياهچاله ها بگذروني

00:58:32.990 --> 00:58:36.494
،اگه دقت کرده باشي
صبر چيزيه که من خيلي زياد دارمش

00:58:39.455 --> 00:58:41.207
دست نگه داريد

00:58:54.220 --> 00:58:57.348
تو هيچ ربطي به مرگ برادر من داشتي؟

00:58:57.265 --> 00:59:01.310
من تا قبل اينکه خيلي دير شده باشه
هيچ چيز از نقشه نميدونستم

00:59:03.104 --> 00:59:06.899
منو ببخشيد. خواستار بخششتون هستم

00:59:08.526 --> 00:59:11.737
اين هديه ازدواج من به شماست

00:59:11.696 --> 00:59:15.908
من چيز ديگه اي ندارم. نه مهريه اي

00:59:16.743 --> 00:59:18.202
فقط حقيقت

00:59:30.757 --> 00:59:32.300
باورش ميکنم

00:59:35.178 --> 00:59:39.223
زنه رو بگيريد
پسره رو ول کنيد

00:59:39.140 --> 00:59:41.309
...شايد با توطئه هاي زياد ديگه اي

00:59:41.309 --> 00:59:43.561
که در آينده خواهند بود کمکمون کنه

00:59:46.939 --> 00:59:49.525
..."برات  جالب نبود، "جسيکا

00:59:49.484 --> 00:59:54.614
که چطور گناهان يه مادر
در بچه هاش شکوفا ميشن

01:00:32.360 --> 01:00:34.445
اون با ديوونگي ضعيف شده

01:00:34.445 --> 01:00:36.489
اون هنوز ارتش امپراطوري رو فرمانروايي ميکنه

01:00:36.489 --> 01:00:38.574
...اونها تو شهر عقب نشستن

01:00:38.574 --> 01:00:42.620
توي ديوار سپري گير افتادن
جايي که آسيب پذيرن

01:00:42.537 --> 01:00:45.623
ميگن که جايزه برا سرت همينجور ميره بالا

01:00:45.581 --> 01:00:48.459
...پس من بهت ميگم

01:00:48.418 --> 01:00:50.503
...افراد رو بفرست

01:00:50.461 --> 01:00:54.048
تا کرم ها رو فرا بخونن

01:00:56.092 --> 01:00:58.428
...بعد بريم

01:00:58.386 --> 01:01:00.555
..."به "اراکين

01:01:00.555 --> 01:01:02.807
تا تمومش کنيم

01:01:09.021 --> 01:01:10.565
"مانوت"

01:01:13.025 --> 01:01:14.777
يه توفان

01:01:14.777 --> 01:01:16.863
نه يه توفان

01:01:25.580 --> 01:01:27.832
بايد به قصر خبر بدم -
باشه -

01:02:48.788 --> 01:02:50.998
"نترس "گارني

01:02:56.671 --> 01:02:59.132
...راهي وجود نداره

01:02:59.090 --> 01:03:01.509
که چيزي که قراره بشه رو سرعت بخشيد

01:03:06.055 --> 01:03:08.141
...وقتي زمانش برسه

01:03:10.810 --> 01:03:12.937
اون پيدامون ميکنه

01:03:19.661 --> 01:03:21.579
تو کي هستي؟

01:03:22.247 --> 01:03:24.999
کسي که من هستم ديگه مهم نيست

01:03:24.958 --> 01:03:27.168
برا من مهمه

01:03:27.168 --> 01:03:31.047
فکر ميکني اگه ميدونستم
اينجا رو ترک ميکردم؟

01:03:31.005 --> 01:03:35.009
فکر ميکني اگه ميدونستم هنوز زنده اي
تنهات ميزاشتم؟

01:03:34.926 --> 01:03:37.011
تو کاري رو که بايد ميکردي رو کردي

01:03:39.722 --> 01:03:41.808
بهم بگو

01:03:41.808 --> 01:03:44.227
بزار بشنوم که ميگي

01:03:44.185 --> 01:03:46.563
بگه که حقيقت نداره

01:03:48.940 --> 01:03:51.776
...نميتونم زندگي کنم

01:03:51.734 --> 01:03:54.237
اگه بدونم ترکت کردم

01:04:00.285 --> 01:04:03.997
"پاول اتريديس" ديگه وجود نداره "گارني"

01:04:05.290 --> 01:04:09.627
صحرا همه ردهاش رو به اينجا پاک کرده

01:04:13.172 --> 01:04:15.341
...و به زودي

01:04:15.300 --> 01:04:17.886
مواديب" بايد پيروي کنه"

01:04:20.763 --> 01:04:23.057
...خواهش ميکنم "گارني"، من خستم

01:04:23.016 --> 01:04:24.601
گرسنه ام

01:04:27.520 --> 01:04:30.189
يکم غذا برام بيار

01:04:46.748 --> 01:04:50.418
استيل"، قتبل پيش بيني بود"

01:04:51.252 --> 01:04:54.339
...شما رو به مبارزه ميطلبن که باهشون روبرو بشين

01:04:54.297 --> 01:04:57.717
تا شما سربازارو با تاپتر ها بفرستين

01:04:58.676 --> 01:05:02.388
فکر ميکنن که من به قصر عقب نشيني ميکنم
تا اونجا گير بيوفتم

01:05:02.305 --> 01:05:04.682
اون تاکتيکيه که از برادرم
...وقتي "شادام" رو شکست داد ياد گرفته

01:05:04.641 --> 01:05:06.976
و رو "اراکيس" اجرا ميکنه

01:05:06.976 --> 01:05:08.603
"بيچاره "استيل

01:05:09.479 --> 01:05:12.398
کاش ميدونستي که اين تويي
...که گير افتادي

01:05:12.357 --> 01:05:13.900
نه من

01:05:13.900 --> 01:05:16.861
هنوز يه روز سواري تا "اراکين" مونده

01:05:17.654 --> 01:05:19.572
خوبه

01:05:19.572 --> 01:05:21.658
برميگردم به قصر

01:05:23.201 --> 01:05:25.495
يه عروسي داريم که بايد بهش برسم

01:05:48.476 --> 01:05:50.019
تنهام بزاريد

01:05:55.483 --> 01:05:57.569
!هموطور که گفتم بريد

01:06:09.664 --> 01:06:12.083
"نيازي به من نيست "گاني

01:06:22.343 --> 01:06:24.220
نقشمون عملي شد

01:06:24.220 --> 01:06:25.805
!تو زنده اي

01:06:27.056 --> 01:06:29.142
ميدونستم

01:06:55.418 --> 01:06:57.462
اه، دلم برات تنگ شده بود

01:07:35.909 --> 01:07:37.995
"متاسفم "گانيما

01:07:39.371 --> 01:07:41.665
خيلي متاسفم

01:07:41.623 --> 01:07:45.085
مجبور بودم که بزارم فکر کني من مردم
...تنها راهش بود

01:07:45.043 --> 01:07:48.672
تنها راه که ميتونستم
چيزي رو که حالا بايد تموم کنم رو شروع کنم

01:08:09.026 --> 01:08:12.488
!بت پرست ها! کافران

01:08:12.446 --> 01:08:14.490
اينجا رو به تباهي کشوندين

01:08:15.449 --> 01:08:17.493
صحرا شما رو ميبلعه

01:08:40.933 --> 01:08:45.395
حرفاي اون توهين به مقدساته
حضورش عير قابل تحمله

01:08:45.312 --> 01:08:47.731
شما بايد دستور بديد اعليحضرت

01:08:47.731 --> 01:08:49.650
بايد ما رو بفرستين تا بگيريمش

01:08:49.608 --> 01:08:53.403
احتياط کن عزيزم
بدون فکر عمل نکن

01:08:53.278 --> 01:08:55.030
هنوز نه

01:08:55.030 --> 01:08:57.866
اون يه خاطي از مذهب "مواديب"ه

01:08:57.825 --> 01:09:00.661
اما مسئله همينه عزيزم

01:09:00.619 --> 01:09:03.914
ما بايد مطمئن بشيم که
...آيا اون واقعا برادرته

01:09:03.872 --> 01:09:05.416
نبايد بشيم؟

01:09:05.416 --> 01:09:08.836
هنوز نبايد ازش يه شهيد بسازيم

01:09:47.332 --> 01:09:50.127
کيه که "مواديب" رو صدا ميزنه؟

01:09:50.085 --> 01:09:52.129
"کمکمون کن "مواديب

01:09:55.549 --> 01:09:57.801
حرف هاي "مواديب" به باد رفته

01:09:59.261 --> 01:10:03.056
...ناپديد شدن
مثل آب روي شن

01:10:04.725 --> 01:10:07.644
من حرف هاي "مواديب" رو به شما ميدم

01:10:07.603 --> 01:10:09.813
من صورت هاتون رو بهشون ميمالم

01:10:12.357 --> 01:10:14.526
...من صداي صحرا هستم

01:10:14.526 --> 01:10:16.779
و براتون يه هشدار آوردم

01:10:19.615 --> 01:10:23.327
آبي که به صحرا پاشيديم تبديل به خون شده

01:10:25.079 --> 01:10:29.875
خون... روي زمين
زماني تميز و خالص بود

01:10:31.168 --> 01:10:35.756
ما صحرا رو تحريک کرديم
راهش رو رها کرديم

01:10:35.631 --> 01:10:39.134
...تسليم بي فکري هاي مذهبي شديم

01:10:39.051 --> 01:10:41.386
...و تشريفات فريب دهنده

01:10:41.345 --> 01:10:44.932
ايمان رو در راه خرد کردن
مخالفانمون استفاده کرديم

01:10:44.848 --> 01:10:47.184
غني کردنشون با قدرت

01:10:48.560 --> 01:10:50.646
بيرحمي و قساوت

01:10:51.563 --> 01:10:54.358
!همه به نام حقيقت

01:10:54.858 --> 01:10:56.944
...همه به نام

01:10:58.487 --> 01:11:00.531
"مواديب"

01:11:01.949 --> 01:11:03.784
...ما آشيانمون رو ناپاک کرديم

01:11:05.452 --> 01:11:07.538
و اون ما رو ميکشه

01:11:08.956 --> 01:11:12.751
...اما من مسير ديگه رو ديدم

01:11:14.336 --> 01:11:16.422
...يه راه طلايي

01:11:19.258 --> 01:11:22.678
راهي که "مواديب" نتونست توش بره

01:11:25.848 --> 01:11:27.891
...من روي شن ايستادم

01:11:28.851 --> 01:11:32.062
و جانوري رو ديدم که برخاست

01:11:34.314 --> 01:11:36.442
...و بالاي سر جانور

01:11:38.110 --> 01:11:40.237
...اسم رستگاري بود

01:11:45.367 --> 01:11:47.703
...اومده بود تا آب رو روي شن بريزه

01:11:49.830 --> 01:11:51.790
...اومده بود تا ما رو برگردونه

01:11:53.417 --> 01:11:57.463
به زميني خشک و تشنه

01:11:58.589 --> 01:12:00.841
...تنها يک کفر باقي مونده

01:12:01.759 --> 01:12:03.886
...و اون کفر

01:12:06.138 --> 01:12:07.890
آليا"ست"

01:12:18.108 --> 01:12:19.651
...منو ببخش

01:12:22.362 --> 01:12:24.198
خواهر

01:13:32.683 --> 01:13:34.768
...الان همش تو دستاي توست

01:13:40.524 --> 01:13:41.900
پسرم

01:15:01.647 --> 01:15:04.149
کجاست؟

01:15:12.658 --> 01:15:15.661
!منو ببينيد، خانواده

01:15:47.151 --> 01:15:48.861
من "ليتو" هستم

01:15:50.195 --> 01:15:52.281
..."شير "اتريديس

01:15:54.116 --> 01:15:57.494
از صحرا برگشتم تا
...ساکار ناباي" رو اعلام کنم"

01:15:58.412 --> 01:16:00.456
...راه طلايي

01:16:01.832 --> 01:16:05.961
تا از انسانيت منحرفي که
...به نام "مواديب" انجام شده

01:16:06.795 --> 01:16:11.759
"و حفظ اون از پليدي اي به نام "آليا

01:16:11.633 --> 01:16:13.177
!دستگيرش کنيد

01:17:04.394 --> 01:17:07.856
وقت تمومه عمه

01:17:09.650 --> 01:17:11.568
بايد با آينده روبرو بشي

01:17:11.527 --> 01:17:13.612
!من خونت رو مينوشم

01:17:22.788 --> 01:17:24.915
آليا" بس کن"
خودت رو متوقف کن

01:17:26.792 --> 01:17:29.795
!تو هرزه بدبخت

01:17:29.753 --> 01:17:33.757
!"تو فاحشه "بن گزريت

01:17:33.632 --> 01:17:36.510
فکر کردي ميتوني از انتقام من خلاص بشي؟

01:17:37.177 --> 01:17:39.680
فکر کردي برا هميشه شکست خوردم؟

01:17:40.322 --> 01:17:44.910
...من اونو دارم، دختر جون
آليا"ي گرانبهات"

01:17:44.827 --> 01:17:48.164
!اون مال منه! من بردم

01:17:49.832 --> 01:17:52.418
!شيطان! بزار خودش انتخاب کنه

01:17:58.007 --> 01:18:01.344
ماما، خواهش ميکنم کمکم کن

01:18:11.062 --> 01:18:13.314
خودت به خودت کمک کن

01:18:27.953 --> 01:18:31.415
آره، آره؛ انجامش بده
پوستش رو بکن

01:18:31.332 --> 01:18:35.002
درستامون رو تو خون گرمش بشور

01:19:15.918 --> 01:19:18.879
!نه عزيزم! وايستا! وايستا

01:19:20.006 --> 01:19:22.133
!صبر کن! خيلي نزديک شديم

01:19:22.133 --> 01:19:25.845
من دوستت دارم. ميتونم نجاتت بدم
الان دست نکش. خيلي نزديکيم

01:20:10.639 --> 01:20:13.392
من برادرم رو ميخوام

01:20:58.237 --> 01:21:01.991
نظرت تغيير نکرده و با من
به "کالادان" برنميگردي؟

01:21:03.326 --> 01:21:05.286
...بايد اينجا بمونم بانوي من

01:21:05.286 --> 01:21:07.538
"در سيچ "تابر" با "استيلگار

01:21:07.497 --> 01:21:10.917
اون به کمک من براي برگردوندن
آرامش به اين سرزمين نياز داره

01:21:12.293 --> 01:21:15.254
و تو؟ -
من خونه اي جز اينجا ندارم -

01:21:15.922 --> 01:21:20.259
بعلاوه، دوباره بچه ها خواهند بود
و به من نياز خواهند داشت

01:21:31.312 --> 01:21:32.897
دوست عزيز

01:22:29.328 --> 01:22:30.872
"آب "آليا

01:22:32.081 --> 01:22:36.460
به صحرا ببر و توي ظهر
روي شن هاي روان پخشش کن

01:22:37.170 --> 01:22:39.672
اين روش ماست

01:22:39.672 --> 01:22:41.716
برميگردي به سيچ "تابر"؟

01:22:43.134 --> 01:22:45.887
اميدوارم به روزهاي قديميمون برگرديم

01:22:45.845 --> 01:22:47.930
"صحرا داره ميميره "استيل

01:22:47.889 --> 01:22:50.933
و متاسفانه "فرمن" هم همينطور

01:22:50.892 --> 01:22:54.228
...ما تو امتحان سختي هستيم

01:22:54.145 --> 01:22:56.814
اما با پيروزي ازش در ميايم

01:22:56.772 --> 01:22:59.484
ما هميشه از خاکستر خودمون برخاستيم

01:22:59.442 --> 01:23:03.613
همه چي به حالت اوليه اش برميگرده

01:23:10.328 --> 01:23:12.413
...انگشتر پدربزرگت

01:23:15.041 --> 01:23:18.044
و مال پدرت

01:23:18.002 --> 01:23:20.087
..."و حالا مال "فرمن

01:23:21.514 --> 01:23:23.600
...تا و رو ياد "مواديب" بندازه

01:23:24.517 --> 01:23:27.228
...تا ياد همه انسانهايي که اشتباه کردن بندازه

01:23:28.146 --> 01:23:30.857
و همه رهبران انسان هستن

01:24:10.521 --> 01:24:14.317
اون ميدوه و ميدوه و ميدوه

01:24:16.402 --> 01:24:18.446
...و وقتي خودش رو خسته کرد

01:24:20.073 --> 01:24:22.158
...برميگرده پيش من

01:24:23.743 --> 01:24:25.828
...سرش رو تو آغوشم ميزاره

01:24:26.913 --> 01:24:30.583
و ازم ميخواد تا کمکش کنم
راهي براي مردن پيدا کنه

01:24:31.334 --> 01:24:33.503
اما چرا ميخواد بميره؟

01:24:35.296 --> 01:24:37.423
...تا خودش رو نجات بده

01:24:38.883 --> 01:24:42.178
...از قرباني هايي که بايد انجام بده

01:24:42.136 --> 01:24:46.015
قرباني هايي براي آينده همه ماها

01:24:45.932 --> 01:24:48.810
جايي براي من توي اين آينده هست؟

01:24:49.644 --> 01:24:52.855
روزي که "ليتو" پيش من برگرده
خون تو قبل از اون پخش شده

01:24:53.398 --> 01:24:55.483
ازدواجمون چي پس؟

01:25:02.115 --> 01:25:04.993
...همونطور که مادر من يه همسر نبود

01:25:04.909 --> 01:25:07.370
تو هم هرگز يه شوهر نخواهي بود

01:25:08.538 --> 01:25:09.747
سياست

01:25:11.124 --> 01:25:12.667
سياست

01:25:13.876 --> 01:25:15.962
...اما در اين زمان، شايد عشقي باشه

01:25:18.131 --> 01:25:20.174
که بيشتر از برادرم خواهم داشت

01:25:35.481 --> 01:25:37.942
يکي از ما بايد رنج رو بپذيره

01:25:39.235 --> 01:25:41.321
اون هميشه قوي تر بود

01:25:50.413 --> 01:25:53.750
تاريخ روي شن هاي "اراکيس" نوشته شده

01:25:55.418 --> 01:25:58.254
...يک فصل تمام شد

01:25:58.212 --> 01:26:00.298
توسط گردباد پاک شد

01:26:01.924 --> 01:26:04.052
...يک در بسته شد

01:26:04.886 --> 01:26:06.971
اما در ديگري باز شده

01:26:07.972 --> 01:26:09.724
...و در سوي ديگر

01:26:11.309 --> 01:26:13.394
آينده ماست

01:26:14.309 --> 01:26:19.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.