WEBVTT 00:00:00.019 --> 00:00:10.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.543 --> 00:00:11.574 مین ها جونگ 00:00:14.983 --> 00:00:17.483 ( خودتو قضاوت میکنی؟) 00:00:17.584 --> 00:00:20.623 (اشک سرخ: خودتو قضاوت میکنی؟) 00:00:30.194 --> 00:00:31.593 !مین ها جونگ 00:00:39.943 --> 00:00:44.314 (هر چه سریعتر تصمیمتو بگیر) 00:00:45.244 --> 00:00:47.744 !مامان !مامان 00:00:48.013 --> 00:00:50.484 !مامان! مامان! مامان 00:00:51.253 --> 00:00:52.713 !مامان 00:00:55.354 --> 00:00:56.594 ! مامان 00:00:58.124 --> 00:00:59.494 !مامان 00:01:00.823 --> 00:01:02.933 ! مامان! بذارین برم 00:01:03.234 --> 00:01:05.463 !مامان 00:01:06.863 --> 00:01:09.604 چرا سعی نکردی مانعش بشی؟ 00:01:11.404 --> 00:01:13.103 گفت میخواد بره دستشویی 00:01:14.574 --> 00:01:17.143 فکر میکردم تو کافه جاش امنه 00:01:18.613 --> 00:01:21.143 ...طبق گفته ی بقیه، بلافاصله بعد از خروج مین ها جونگ 00:01:21.243 --> 00:01:23.214 دنبالش راه افتادی 00:01:24.784 --> 00:01:26.723 تو که گفتی فکر میکردی تو کافه جاش امنه 00:01:27.824 --> 00:01:29.124 پس چرا دنبالش راه افتادی؟ 00:01:31.193 --> 00:01:32.253 چرا؟ 00:01:32.964 --> 00:01:34.993 ببخشید، دستشویی کجاست؟ 00:01:35.624 --> 00:01:37.863 مسقتیم برید، سمت چپتونه 00:01:37.863 --> 00:01:38.893 ممنونم 00:01:49.143 --> 00:01:51.574 چون گفته بود اون کافه رو میشناسه 00:01:52.243 --> 00:01:54.714 پس قطعا باید جای دستشویی رو میدونست 00:01:55.284 --> 00:01:57.484 فکر میکنین چرا وقتی میدونست، پرسید؟ 00:02:03.523 --> 00:02:04.553 ببخشید 00:02:06.594 --> 00:02:07.624 ...فکر میکنم 00:02:10.163 --> 00:02:13.333 می‌خواسته که بهش بگم 00:02:14.603 --> 00:02:16.003 می‌خواسته بهش بگم نره 00:02:17.034 --> 00:02:18.834 بگم همونجا بمونه 00:02:21.973 --> 00:02:23.013 چرا؟ 00:02:23.673 --> 00:02:25.413 فکر می‌کنی چرا همچین کاری کرده؟ 00:02:27.744 --> 00:02:29.584 چون نمیخواست که بمیره 00:02:38.154 --> 00:02:39.193 ...مین ها جونگ 00:02:39.823 --> 00:02:41.223 مُرده 00:02:53.073 --> 00:02:54.744 (درخواست ثبت تولد) 00:02:54.744 --> 00:02:56.003 (گواهی خویشاوندی) 00:02:58.573 --> 00:03:00.584 گزارش دی ان ای پلیسو اوردی؟ 00:03:00.983 --> 00:03:02.084 بله 00:03:02.983 --> 00:03:05.814 ...میتونید از کاراگاه کانگ جی هون 00:03:05.814 --> 00:03:08.554 از بخش جنایی ایستگاه پلیس سئول بگیرید 00:03:18.564 --> 00:03:22.103 (قسمت ۱۹: رازی که نمیتوان فاش کرد) 00:03:26.034 --> 00:03:27.473 همون مردیه که کلاه داره 00:03:27.874 --> 00:03:31.714 ساعت ۹:۲۷:۴۸ رسیده جلوی پیشخوان 00:03:31.714 --> 00:03:34.844 اون بسته ساعت ۹:۲۹ ثبت شده 00:03:34.844 --> 00:03:37.453 پس حتما خودشه- بدون شک- 00:03:37.714 --> 00:03:38.853 صورتش رو تشخیص دادن؟ 00:03:39.013 --> 00:03:40.983 دوربین های پیشخوان همه خراب بودن 00:03:42.253 --> 00:03:43.693 کیفیتش بده 00:03:43.693 --> 00:03:46.024 ولی تنها ردپایی که تونستیم ازش پیدا کنیم 00:03:46.024 --> 00:03:49.064 احتمالا به همین خاطر این شعبه رو انتخاب کرده 00:03:49.163 --> 00:03:51.064 مظنون خودشو نشون داده 00:03:51.293 --> 00:03:53.763 ولی ما نمی‌تونیم بفهمیم کیه؟ 00:03:54.133 --> 00:03:57.034 حرکاتشو بررسی کردیم که بتونیم قدشو تشخیص بدیم 00:03:57.034 --> 00:03:59.233 بین ۱۶۵ تا۱۸۰ سانته 00:03:59.673 --> 00:04:00.703 خسته نباشی 00:04:00.703 --> 00:04:03.344 اگه اینه که من و این و اکثر مردم به جز توی ابلهم 00:04:03.344 --> 00:04:06.043 میتونیم باشیم 00:04:06.043 --> 00:04:07.543 خب سخت بود محاسبه ‍ش 00:04:07.543 --> 00:04:09.483 حرف زدن راجع بهش که ساده ‍س 00:04:11.114 --> 00:04:12.253 خب موبایل چی؟ 00:04:12.784 --> 00:04:15.054 عکس مین ها جونگ رو از اینترنت دانلود کردن 00:04:15.054 --> 00:04:18.054 متن زیرشم از یه شاعر یه اسم چوی سونگ جا بوده 00:04:18.394 --> 00:04:21.524 هیچ سر نخی نیست 00:04:23.464 --> 00:04:25.134 ...کف پاش، مچ پاش 00:04:25.134 --> 00:04:27.204 لگن و ستون فقراتش، همش شکسته و خُرد شده 00:04:27.204 --> 00:04:28.504 ...علت مرگش 00:04:29.433 --> 00:04:31.373 خونریزی زیاد از ناحیه ی لگنه 00:04:31.373 --> 00:04:34.543 احمتالا قبل از مردن، خیلی درد کشیده 00:04:34.904 --> 00:04:36.103 ای زندگی 00:04:36.514 --> 00:04:37.514 چی؟ 00:04:37.514 --> 00:04:38.944 چیز دیگه ای نفهمیدی؟ 00:04:38.944 --> 00:04:41.844 هیچ علامتی از درگیری یا مصرف مواد نداره؟ 00:04:41.844 --> 00:04:43.053 نه 00:04:43.884 --> 00:04:44.983 ای بابا 00:04:44.983 --> 00:04:47.284 ...دوربین های مداربسته و خدمتکار اونجا 00:04:47.284 --> 00:04:48.723 همشون گفتن خودکشی بوده 00:04:48.723 --> 00:04:52.194 یه اَپ چَت رو گوشیش بود به اسم بلک چت 00:04:52.194 --> 00:04:54.524 ولی موقعی که داشتیم تحقیق میکردیم چیزی ازش پیدا نکردیم 00:04:54.524 --> 00:04:55.594 خب که چی؟ 00:04:55.594 --> 00:04:58.433 احتمال میدم کسی تهدیدش کرده اینکارو بکنه 00:04:58.863 --> 00:05:01.063 یه جور برنامه س که به محض خونده شدنِ پیام، حذفش می‌کنه 00:05:01.964 --> 00:05:02.964 برای همین نمیتونیم چک کنیم 00:05:02.964 --> 00:05:04.834 چه پیچیده 00:05:04.834 --> 00:05:07.873 با توجه به اظهارات زنی که موقع پریدنش اونجا بوده 00:05:08.173 --> 00:05:10.074 ... می‌خواسته یه نفر از 00:05:10.313 --> 00:05:12.774 رفتن منصرفش کنه 00:05:12.873 --> 00:05:14.413 این روزا 00:05:14.413 --> 00:05:16.553 این یه نقطه ی اشتراک عادی بین همه‌ی کساییه که می‌خوان خودکشی کنن 00:05:16.714 --> 00:05:17.784 عادیه؟ 00:05:17.784 --> 00:05:20.483 مردم قبل از پریدن تو رودخونه از ترس سرما کاپشن میپوشن 00:05:20.483 --> 00:05:23.194 بعضیا لبه ی پرتگاه یهو ترمز میکنن 00:05:23.194 --> 00:05:24.793 تو اون لحظه ی بین زمین و اسمون 00:05:24.793 --> 00:05:27.123 پشیمون میشن. ادما همینن 00:05:27.563 --> 00:05:29.363 دلیلش اینه که ما حس میکنیم باید زندگیو نگه داریم 00:05:29.363 --> 00:05:31.733 ...کاملا واضحه ولی انسانا ناخوداگاه 00:05:31.733 --> 00:05:33.563 زندگیو به مرگ ترجیح میدن 00:05:33.863 --> 00:05:36.534 حتما خیلی حال می‌کنی که با همه چی اینقدر منطقی برخورد میکنی 00:05:36.534 --> 00:05:38.303 نه واقعا 00:05:39.074 --> 00:05:40.844 زندگیم خیلی خسته کننده شده 00:05:43.344 --> 00:05:44.344 حالا هرچی 00:05:45.444 --> 00:05:48.344 واقعا فکر می‌کنی همینطوری خودش جون خودشو گرفته؟ 00:05:55.553 --> 00:06:00.194 (آن سوک وون، لی هه سان، مین ها جونگ) 00:06:00.663 --> 00:06:03.363 (خودکشی با پرش از بلندی) 00:06:09.704 --> 00:06:14.173 (بخاطر تحمیل خارجی) 00:06:14.197 --> 00:06:26.197 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:33.764 --> 00:06:34.894 همه چی رو جمع کردی؟ 00:06:47.504 --> 00:06:49.303 اگه نمیخوای از خونه بری 00:06:49.774 --> 00:06:52.014 ...میتونی از خالت بخوای 00:06:52.014 --> 00:06:54.084 یه مدتی باهات اینجا بمونه 00:07:06.923 --> 00:07:09.964 من نمی‌خواستم زندگی مامانم تموم شه 00:07:14.803 --> 00:07:15.803 مامان 00:07:18.034 --> 00:07:19.433 دلم برات تنگ شده 00:07:25.074 --> 00:07:26.543 مشاور چا 00:07:29.613 --> 00:07:31.813 دلم واسه مامانم تنگ شده 00:08:00.043 --> 00:08:01.514 شوکه شده 00:08:01.514 --> 00:08:03.214 ولی مشکل اینه که خودشو مقصر میدونه 00:08:04.183 --> 00:08:06.884 فکر می‌کنه اتفاقی که برای مادرش افتاده تقصیر خودشه 00:08:07.723 --> 00:08:10.094 مادرش تا لحظه ی آخر بی مسئولیت بود 00:08:10.623 --> 00:08:12.324 ...چطور میشه که یه مادر 00:08:12.793 --> 00:08:15.793 همچین باری رو دوش بچش بذاره؟ 00:08:16.163 --> 00:08:19.233 اینقدر عصبی نشو اتفاقیه که افتاده 00:08:20.803 --> 00:08:24.433 نسبت به سنش اراده ی قوی و جدیت بیشتری داره 00:08:24.973 --> 00:08:28.173 اگه درمان رو ادامه بده، از پسش برمیاد 00:08:34.384 --> 00:08:36.683 خب؟ حال تو چطوره؟ 00:08:37.284 --> 00:08:38.384 من؟ 00:08:38.614 --> 00:08:39.813 اون توهم هات 00:08:40.254 --> 00:08:41.984 چون دیگه تماس نگرفتی نگرانت شده بودم 00:08:42.384 --> 00:08:44.823 چون بهتر شدم دیگه زنگ نزدم 00:08:47.024 --> 00:08:49.933 فکر میکنم بخاطر استرسم اون دخترو میدیدم 00:08:50.494 --> 00:08:51.833 چیز مهمی نبود 00:08:52.534 --> 00:08:54.364 ...خب پس دیگه فکر نمیکنی که خواهر اون 00:08:54.364 --> 00:08:55.803 پسر بچه ی توی تصادفه؟ 00:08:56.264 --> 00:08:58.433 گفتم که چیزی نیست چرا بازم سوال میکنی؟ 00:08:58.433 --> 00:09:00.203 مین سوک ازت خواسته ازم بپرسی؟ 00:09:01.104 --> 00:09:02.843 چرا یهو پای مین سوکو وسط میکشی؟ 00:09:07.514 --> 00:09:09.913 هنوزم مشکلات بعد از طلاقتو داری؟ 00:09:10.484 --> 00:09:11.553 نه 00:09:14.224 --> 00:09:15.284 باشه 00:09:16.354 --> 00:09:19.553 من یه پزشکم، وو کیونگ 00:09:20.494 --> 00:09:22.323 مین سوک دوستمه 00:09:22.323 --> 00:09:24.534 ولی هیچوقت اسرار بیمارمو بهش نمیگم 00:09:24.534 --> 00:09:25.534 میدونم 00:09:26.663 --> 00:09:28.203 ببخشید 00:09:28.833 --> 00:09:30.703 یهو کنترلمو از دست دادم 00:09:33.404 --> 00:09:34.744 بیخیال 00:09:38.144 --> 00:09:39.843 تو اوضاعت خوبه نه؟ 00:09:43.384 --> 00:09:46.624 آره، اوضاعم خوبه 00:09:49.154 --> 00:09:50.553 ...من 00:09:51.453 --> 00:09:53.293 خوبم 00:09:55.894 --> 00:09:57.994 چیزی تو وسائل مین ها جونگ پیدا کردین؟ 00:09:58.234 --> 00:10:00.433 تو بگو یه تیکه کاغذ 00:10:00.534 --> 00:10:02.004 ولی ، این هست 00:10:04.634 --> 00:10:07.073 رزرهد؟ این دیگه چیه؟ 00:10:07.073 --> 00:10:09.673 آخرین چیزی که قبل مرگش دیده 00:10:10.114 --> 00:10:12.374 قبل از مرگش؟ کِی؟ 00:10:12.474 --> 00:10:15.843 ...ساعت ۱۰:۵۴ رسیده خونه 00:10:15.843 --> 00:10:17.953 ساعت۱۱:۰۳ وارد سایت شده 00:10:17.953 --> 00:10:19.953 ...یعنی حتی قبل از لباس عوض کردن 00:10:19.953 --> 00:10:21.784 رفته سراغ کامپیوتر 00:10:22.024 --> 00:10:23.724 از اون تیپ آدمای بی رحم بود که 00:10:23.724 --> 00:10:25.894 میخواست راه خودکشی شو انتخاب کنه؟ 00:10:25.894 --> 00:10:27.364 ...یا اینکه 00:10:27.364 --> 00:10:30.634 یا می‌خواسته فیلم مورد علاقه ‍شو مرور کنه؟ 00:10:31.163 --> 00:10:33.833 چک کردی ببینی از کِی میرفته تو اون سایت؟ 00:10:34.663 --> 00:10:35.703 نه 00:10:35.963 --> 00:10:37.134 چک کن 00:10:40.474 --> 00:10:42.104 ...اولین تاریخ لاگین کردنش 00:10:42.474 --> 00:10:44.874 ۱۲ مارس بود 00:10:44.874 --> 00:10:46.413 ۱۲مارس؟ 00:10:47.614 --> 00:10:49.313 ...اون 00:10:54.583 --> 00:10:56.423 تقریبا ۱۵ روز قبل از مرگ پارک جی هه بوده 00:10:56.823 --> 00:10:59.553 از اون روز به بعد دیگه برای اعتراض نرفت 00:11:05.593 --> 00:11:09.303 مامانمو چندباری تو اون سایت دیدم 00:11:10.974 --> 00:11:14.073 فیلم ترسناک دوست داشت؟ 00:11:14.443 --> 00:11:15.474 نه، اصلا 00:11:16.244 --> 00:11:18.843 خب چه نوع فیلمهایی دوست داشت؟ 00:11:21.884 --> 00:11:24.813 ما زیاد فیلم نمیدیدیم 00:11:26.553 --> 00:11:29.884 پس حتما واست عجیب بوده که میرفته تو اون سایت 00:11:30.323 --> 00:11:31.354 بله 00:11:34.894 --> 00:11:38.193 ازش پرسیده بودی چرا میرفته تو اون سایت؟ 00:11:38.193 --> 00:11:39.864 اینقدر شیر نخور 00:11:40.203 --> 00:11:43.034 وقت مطالعتو با دستشویی رفتن هدر میدی 00:11:43.904 --> 00:11:46.433 نه- چرا؟- 00:11:49.974 --> 00:11:52.374 چون نمی‌خواستم باهاش حرف بزنم 00:11:52.843 --> 00:11:53.943 حداقل اونوقتا 00:11:55.014 --> 00:11:57.514 سایت چی؟ 00:11:58.213 --> 00:11:59.213 خب 00:11:59.784 --> 00:12:02.724 من دارم سعی میکنم تا دلیل مرگ مادرتو پیدا کنم 00:12:02.724 --> 00:12:04.724 داریم خیلی چیزا رو میگردیم 00:12:05.394 --> 00:12:07.724 همش بخاطرِ اینه که من به پلیس زنگ زدم 00:12:08.423 --> 00:12:10.933 دلیل مرگ مادرم همینه نه؟ 00:12:11.864 --> 00:12:14.134 اگه اینطوری بود که دیگه نیازی به تحقیق نداشت 00:12:17.833 --> 00:12:19.803 تقصیر تو نیست، بیت نا 00:12:20.203 --> 00:12:22.703 هیچ مادری به این دلیل خودشو از بلندی پرت نمیکنه 00:12:22.943 --> 00:12:25.244 دلیل مرگ مادرتو چیزِ دیگه ایه 00:12:25.614 --> 00:12:28.514 ما هم به همین خاطر دنبال دلیل واقعیشیم 00:12:29.183 --> 00:12:30.183 بیت نا 00:12:30.984 --> 00:12:33.313 فکرای الکی نکن 00:12:34.124 --> 00:12:35.154 باشه؟ 00:12:58.343 --> 00:12:59.343 ها نا 00:13:02.213 --> 00:13:03.614 حالت خوبه؟ 00:13:07.183 --> 00:13:08.953 واسه کلاست اومدی؟ 00:13:09.284 --> 00:13:10.293 آره 00:13:10.394 --> 00:13:12.394 هانا، بریم 00:13:12.994 --> 00:13:14.063 باشه، خدافظ 00:13:31.673 --> 00:13:32.673 باید بریم 00:13:33.614 --> 00:13:34.644 بریم 00:13:42.724 --> 00:13:43.793 خدافظ 00:13:47.124 --> 00:13:49.323 (مرکز کودکان هانول) 00:13:57.833 --> 00:13:59.203 تو این هوای سرد، چقدر کار میکنی 00:14:02.374 --> 00:14:05.073 شما هم دارین تو این هوا کار میکنین 00:14:06.644 --> 00:14:07.843 اینهمه راه رو تا اینجا اومدین 00:14:09.784 --> 00:14:10.984 لی بیت ها نا 00:14:11.514 --> 00:14:12.583 میشناسیش؟ 00:14:12.754 --> 00:14:13.823 نه 00:14:14.654 --> 00:14:16.254 دختر دبیرستانی ای که خانم چا آوردش 00:14:17.494 --> 00:14:19.323 دیدیش؟- نه- 00:14:19.593 --> 00:14:21.994 یه بچه دبیرستانی اینجا خیلی تو چشمه 00:14:23.524 --> 00:14:24.563 واقعا ندیدیش؟ 00:14:25.663 --> 00:14:26.693 نه؟ 00:14:28.534 --> 00:14:30.274 دیدیش یا نه؟ 00:14:34.004 --> 00:14:35.474 گفتم که نه 00:14:35.874 --> 00:14:38.073 ...من که ۲۴ ساعته 00:14:39.374 --> 00:14:40.713 زاغ سیاهه مردمو چوب نمی‌زنم 00:15:11.543 --> 00:15:13.443 (نامه‌ی شما به ایستگاه پلیس مرکزی سئول رسید) 00:15:16.614 --> 00:15:18.053 چیزی واسه من اومده؟ 00:15:18.053 --> 00:15:19.183 چند لحظه 00:15:19.614 --> 00:15:21.124 (ایستگاه مرکزی پلیس سئول) 00:15:21.254 --> 00:15:22.323 بفرمایید 00:15:25.724 --> 00:15:28.224 (مجوز ارائه گزارش) 00:15:29.823 --> 00:15:32.034 (گزارش ژنتیک ها نا) 00:15:32.034 --> 00:15:33.034 کاراگاه 00:15:33.463 --> 00:15:36.864 ها نا دخترمه از خون منه 00:15:36.864 --> 00:15:38.803 ...فکر کردی 00:15:38.803 --> 00:15:42.504 یه احمق مثل تو می‌تونه یه پیوند خونی رو بشکنه؟ 00:15:42.504 --> 00:15:43.774 اگه اینطوره، خدافظ 00:15:47.244 --> 00:15:49.043 ...اون نتایج تست ها نا رو خواست 00:15:49.043 --> 00:15:51.484 من رد کردم ولی دادگاه اینو فرستاده 00:15:51.484 --> 00:15:52.514 خب که چی؟ 00:15:52.514 --> 00:15:53.553 چیکار کنم؟ 00:15:53.553 --> 00:15:56.224 خودت چی فکر میکنی؟ نتایج تستو بفرست 00:15:56.724 --> 00:15:59.894 گو سانگ هوان میخواد تولد ها نا رو ثبت کنه تا با خودش ببردش 00:15:59.894 --> 00:16:01.894 مگه نگفتی باباشه؟- رییس- 00:16:03.063 --> 00:16:05.234 می‌دونم به چی داری فکر میکنی 00:16:05.663 --> 00:16:07.703 ولی مدرکی داری که ثابت کنه اون به بچه آسیب میزنه؟ 00:16:07.904 --> 00:16:08.933 مدرک؟ 00:16:11.333 --> 00:16:13.843 وقتی دیدش شلوارشو خیس کرد 00:16:13.974 --> 00:16:16.703 بدون یه کلمه حرف شلوارشو خیس کرد 00:16:17.343 --> 00:16:18.374 الان این مدرکه؟ 00:16:18.813 --> 00:16:21.644 خیلی از بچه ها همچین کارایی میکنن 00:16:21.784 --> 00:16:23.443 میخوای همشونو نجات بدی؟ 00:16:24.514 --> 00:16:25.683 ما فقط افسریم 00:16:26.254 --> 00:16:27.384 ...فقط میتونیم در محدوده ی قانون 00:16:27.384 --> 00:16:29.583 هر کاری از دستمون بر میاد بکنیم 00:16:30.453 --> 00:16:33.193 حتی اگه پای جون یه نفرم وسط باشه بازم قانون برات ارجعه؟ 00:16:33.193 --> 00:16:35.163 از دید انسان شاید اشتباه باشه ولی از دید یه افسر پلیس نه 00:16:35.293 --> 00:16:36.364 چی؟ 00:16:36.894 --> 00:16:38.063 میگی من آدم نیستم؟ 00:16:38.063 --> 00:16:39.963 منظورم این نیست 00:16:39.963 --> 00:16:43.004 اگه اینقدر آزارت میده یه مدرک پیدا کن که ثابت کنه اون پدر، یه آشغاله 00:16:43.203 --> 00:16:45.504 این ناله ها بدون مدرک بدرد نمیخوره 00:16:47.343 --> 00:16:49.543 !عجب احمق پرروییه 00:16:50.173 --> 00:16:51.343 خدایا 00:16:53.514 --> 00:16:55.484 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:16:55.484 --> 00:16:56.514 عذر میخوام 00:16:57.254 --> 00:16:59.854 فکر نمی‌کردم اینقدر سریع اقدام کنه 00:17:00.484 --> 00:17:02.453 تحقیقاتم حواسمو پرت کرده بود 00:17:03.793 --> 00:17:06.823 تو که گفتی همه ی جرائمشو لیست کردی و بازداشتش کردی 00:17:07.024 --> 00:17:09.463 !ولی بچه رو که بردی پیشش هیچ 00:17:09.463 --> 00:17:11.464 حالا ازش میخوای بره باهاش زندگی کنه؟ 00:17:11.464 --> 00:17:12.494 ...می‌دونم که 00:17:12.994 --> 00:17:15.133 خیلی باعث تأسف و بی کفایتم 00:17:15.764 --> 00:17:18.373 ولی نمی‌تونیم که فقط بقیه رو مقصر بدونیم و هیچ کاری نکنیم 00:17:18.674 --> 00:17:21.004 باید با یه نقشه عمل کنیم 00:17:21.204 --> 00:17:24.143 آخه چطور جلوی یه پدرو بگیریم که بچشو نبره؟ 00:17:25.813 --> 00:17:27.613 ...کاراگاه! مشکل اینه که 00:17:28.083 --> 00:17:29.744 ...آدمایی مثل گو سونگ هوان 00:17:30.083 --> 00:17:32.883 اجازه ی زندگی و نفس کشیدن تو دنیا پیدا میکنن 00:17:33.284 --> 00:17:36.754 وقتی باهاش کنار بیای دیگه نقشه ای نمیمونه 00:17:36.984 --> 00:17:38.024 فهمیدی؟ 00:17:50.103 --> 00:17:51.204 گندش بزنن 00:17:53.004 --> 00:17:55.903 این دفعه تا ۳۰ میشمرم 00:17:55.974 --> 00:17:57.843 باشه- باشه- 00:17:57.843 --> 00:17:58.914 آماده، برو 00:17:59.543 --> 00:18:03.813 1, 2, 3, 4, 00:18:03.813 --> 00:18:07.254 5, 6, 7... 00:18:07.254 --> 00:18:08.454 !چه دیروقت ناهار میخوری 00:18:08.454 --> 00:18:09.924 9, 10. 00:18:11.893 --> 00:18:12.924 آره 00:18:17.093 --> 00:18:18.164 ها نا 00:18:19.833 --> 00:18:21.734 هر روز درخشان تر میشه 00:18:23.234 --> 00:18:25.073 همیشه لبخند میزنه 00:18:26.073 --> 00:18:28.573 ولی با بقیه ی بچه ها بازی نمی‌کرد 00:18:28.573 --> 00:18:29.903 پیدات کردم 00:18:35.444 --> 00:18:37.583 پدرش میخواد ببرتش 00:18:41.823 --> 00:18:42.853 ...مگه نگفتین 00:18:43.823 --> 00:18:45.694 یتیمه؟ 00:18:47.424 --> 00:18:48.563 ...الان 00:18:50.633 --> 00:18:51.793 میخواد پسش بگیره 00:18:55.303 --> 00:18:57.674 !وای یه گنجشک مرده 00:18:58.103 --> 00:18:59.603 چه خبره؟ 00:19:00.204 --> 00:19:02.244 اونجا یه گنجشک مرده افتاده 00:19:02.543 --> 00:19:04.744 اونجا - چه حال به هم زن - 00:20:03.903 --> 00:20:04.974 ها نا 00:20:07.073 --> 00:20:08.843 ...چرا وقتی گنجشکو دیدی 00:20:09.444 --> 00:20:10.744 این کارو کردی؟ 00:20:12.174 --> 00:20:13.674 چون مرده بود 00:20:17.613 --> 00:20:18.684 اره 00:20:22.984 --> 00:20:24.024 ...اما 00:20:26.524 --> 00:20:28.764 ...از کجا میدونیتی 00:20:29.363 --> 00:20:31.434 باید برای چیزای مرده این کارو بکنی؟ 00:20:32.034 --> 00:20:33.063 همینجوری میدونم 00:20:35.403 --> 00:20:36.764 همینجوری؟ 00:20:38.833 --> 00:20:40.474 اون پلیسه 00:20:41.103 --> 00:20:43.303 ...من و تو 00:20:43.704 --> 00:20:47.643 یه بار با هم سوار ماشین بودیم یادت میاد؟ 00:20:48.284 --> 00:20:49.744 باباتو دیدیم 00:20:50.484 --> 00:20:52.014 خیلی وقت پیش 00:20:53.014 --> 00:20:54.883 وقتی با پدرت زندگی میکردی 00:20:55.724 --> 00:20:57.184 با چی بازی میکردی؟ 00:20:58.024 --> 00:21:00.194 خیلی دوست دارم بدونم 00:21:00.623 --> 00:21:01.893 خیلی وقت پیش 00:21:02.823 --> 00:21:03.994 ...تو و بابات 00:21:05.164 --> 00:21:07.133 با چی بازی میکردین؟ 00:21:14.573 --> 00:21:15.903 بهم میگی؟ 00:21:16.803 --> 00:21:18.843 خانم چا - بله؟ - 00:21:20.414 --> 00:21:23.284 من بابا ندارم 00:21:35.494 --> 00:21:37.434 حرف بزنی کشتمت 00:21:38.863 --> 00:21:42.633 گردنتو خرد میکنم 00:21:49.403 --> 00:21:52.174 وقتی به مردم میگم سگارو برای گوشتشون میفروشم 00:21:52.343 --> 00:21:55.414 بیشترشون یهو قاضی اعظم میشن 00:21:55.414 --> 00:21:57.343 همونطور که میبینین 00:21:57.653 --> 00:22:00.724 ...مزرعه ی سگ من کاملا تمیز 00:22:01.254 --> 00:22:04.454 و قانونیه 00:22:04.454 --> 00:22:08.793 با افتخار میگم که تمام ارزشای اخلاقی رو تو مزرعه م رعایت میکنم 00:22:09.524 --> 00:22:13.563 ولی به نظرتون اینجا واسه یه بچه مناسبه؟ 00:22:14.964 --> 00:22:18.903 خانواده و پیوندای خونی خیلی جالبن 00:22:18.903 --> 00:22:20.303 بچه مم شبیه منه 00:22:20.674 --> 00:22:23.204 عاشق حیووناست 00:22:23.204 --> 00:22:25.373 ...وقتی سگارو اینجا دید 00:22:25.613 --> 00:22:28.043 از خوشی ذوقمرگ شد 00:22:28.214 --> 00:22:29.883 فکر میکنه دوستاشن 00:22:37.353 --> 00:22:39.153 همه چیو خوب چیدین 00:22:39.153 --> 00:22:42.363 خودم همه چیو خریدم و تزئین کردم 00:22:42.363 --> 00:22:44.093 که اتاق قشنگ شه 00:22:44.833 --> 00:22:45.994 ...اما 00:22:46.893 --> 00:22:49.434 ...خیلی از وقتی که اتاق عروسیمو درست کردم 00:22:50.004 --> 00:22:51.833 خوشحال تر بودم 00:22:53.073 --> 00:22:54.403 خداحافظ - خدانگهدار - 00:22:59.343 --> 00:23:02.014 ....فکر میکنم نظرش نسبت به محیط و نیتت 00:23:02.143 --> 00:23:04.254 مثبت باشه 00:23:04.254 --> 00:23:06.784 پس همه چی تمومه؟ 00:23:07.414 --> 00:23:09.123 ...تاریخ برگشت ها نا 00:23:09.123 --> 00:23:11.524 بعد از جلسه ی گروه مشخص میشه 00:23:11.593 --> 00:23:12.593 بهت زنگ میزنم 00:23:33.543 --> 00:23:35.143 ...مین ها جونگ هفته ای دو سه بار 00:23:35.143 --> 00:23:37.143 به رزرهد میرفته 00:23:37.143 --> 00:23:39.784 ولی هیچ تاریخچه ای از پست یا کامنت گذاشتنش نیست 00:23:40.214 --> 00:23:41.284 چتروم چی؟ 00:23:41.284 --> 00:23:42.784 وبسایته همچین چیزی نداره 00:23:42.784 --> 00:23:45.024 اگه فقط میخواسته فضولی کنه چرا ثبت نام کرده؟ 00:23:45.024 --> 00:23:46.893 بیشتر اطلاعات برای افرادی که عضو نیستنم قابل دیدنه 00:23:48.063 --> 00:23:51.264 ...رفته داخل رزرهد و خوشش نیومده 00:23:51.264 --> 00:23:55.063 و درحالی لازم نبوده ثبت نامم کرده 00:23:55.063 --> 00:23:56.964 احتمالا یه کاسه ای زیر نیم کاسه س 00:23:57.204 --> 00:23:58.274 منظورت چیه؟ 00:23:58.573 --> 00:24:00.133 منظورت اشک سرخه؟ 00:24:02.504 --> 00:24:05.073 یه راه ارتباطی با اشک سرخه؟ 00:24:05.073 --> 00:24:06.274 قضیه اینه که 00:24:06.373 --> 00:24:09.944 مین ها جونگ با هیچکس از اونجا ارتباطی نداشته 00:24:14.754 --> 00:24:17.793 چند بار دیدم مامان رفت اون تو 00:24:17.793 --> 00:24:19.924 اخرین باری که رفته تو قبل مرگش بوده 00:24:19.924 --> 00:24:21.224 ...اولین بارم 00:24:21.224 --> 00:24:23.093 پونزده روز قبل مرگ پارک جی هه 00:24:30.164 --> 00:24:31.704 (پارک جی هه، ۳۳ ساله در ۲۹ام مارچ ۲۰۱۸ تو اتش مرد) 00:24:31.704 --> 00:24:32.734 قتل 00:24:35.903 --> 00:24:37.403 مجبورش کرد که خودکشی کنه 00:24:40.343 --> 00:24:43.014 پارک یونگ ته، خودکشی 00:24:45.484 --> 00:24:46.754 پارک یونگ ته 00:24:55.164 --> 00:24:56.224 (تاریخچه ی انبار) 00:25:01.403 --> 00:25:02.434 اینو ببین 00:25:03.734 --> 00:25:04.774 این چیه؟ 00:25:04.774 --> 00:25:07.803 ببین هیچ ورودی ای به وبسایت رزرهد هست 00:25:08.204 --> 00:25:09.274 اوکی 00:25:14.684 --> 00:25:16.583 (Razorhead. com) 00:25:18.553 --> 00:25:21.583 پارک یونگ ته هم میرفته 00:25:24.053 --> 00:25:25.053 خودشه 00:25:26.853 --> 00:25:28.293 این راهشه 00:25:30.194 --> 00:25:32.934 (گو سونگ هوان) 00:25:35.333 --> 00:25:36.333 چیه چرا؟ 00:25:36.333 --> 00:25:39.504 ناراحتم که ازم میپرسین چرا بهتون زنگ زدم 00:25:39.504 --> 00:25:43.073 برای تشکر زنگ زدم کاراگاه کانگ 00:25:45.613 --> 00:25:47.514 ...بخاطر شما ها نا 00:25:47.514 --> 00:25:50.083 پیش باباییش برمیگرده 00:25:51.484 --> 00:25:53.414 به همین زودی؟ 00:25:54.323 --> 00:25:56.853 حالا میفهمم که پول داشتن خیلی خوبه 00:25:56.853 --> 00:26:00.593 یه وکیل گرون استخدام کردم و همه کارارو دادم دستش 00:26:00.593 --> 00:26:03.464 همه چی راحت پیش رفت 00:26:03.464 --> 00:26:05.164 باورم نمیشه 00:26:06.633 --> 00:26:08.164 راستی 00:26:08.164 --> 00:26:11.403 چجوری کمکتونو جبران کنم 00:26:11.403 --> 00:26:13.833 کاراگاه کانگ؟ 00:26:13.833 --> 00:26:16.774 هیچ ایده ای ندارم. چیکار کنم؟ 00:26:16.774 --> 00:26:18.873 واقعا ممنونم 00:26:18.873 --> 00:26:20.174 حتی نمیتونم با کلمات توصیفش کنم 00:26:20.174 --> 00:26:22.684 نمیدونستم بچه دارم 00:26:22.684 --> 00:26:25.583 و تو اوردیش جلو روم 00:26:25.583 --> 00:26:26.583 ...و 00:26:26.583 --> 00:26:28.754 نمیدونستی من پدرش هستم یا نه 00:26:28.754 --> 00:26:32.153 واسه همین مدرک اوردی ...این واقعا 00:26:32.393 --> 00:26:34.664 من واقعا ممنونم 00:26:34.664 --> 00:26:36.724 تا اخر عمرم بهت مدیونم 00:26:36.724 --> 00:26:40.333 کاراگاه کانگ تو باید خیلی زنده بمونی 00:26:40.333 --> 00:26:43.063 برات سلامتی و خوشحالی ارزو میکنم 00:26:43.063 --> 00:26:45.934 چون سرم شلوغه باید الان قطع کنم خوشبخت باشین 00:27:00.113 --> 00:27:02.024 !خدایا 00:27:05.293 --> 00:27:08.093 اشک سرخ الان چه غلطی میکنه؟ 00:27:08.093 --> 00:27:10.363 به نفعشه اون عوضیو دور کنه 00:27:22.143 --> 00:27:23.474 ...برو درخواست مجوز گشت بگیر 00:27:24.004 --> 00:27:25.444 برای صاحب وبسایت رزرهد 00:27:26.514 --> 00:27:28.014 بیا همه جا رو بگردیم 00:27:34.553 --> 00:27:36.123 این یعنی چی؟ 00:27:37.524 --> 00:27:41.994 چرا گو سونگ هوان، ها نا رو میخواد؟ 00:27:42.623 --> 00:27:44.893 حس میکنم داره ادای عشق بچه هارو در میاره 00:27:45.563 --> 00:27:47.133 ...ادای پدرای خوبو دراوردن دلیل کافی 00:27:47.133 --> 00:27:49.333 واسه مسئولیت بزرگ بچه داری نیست 00:27:49.633 --> 00:27:51.573 هیچوقت بچه دوست نداشته 00:27:51.774 --> 00:27:53.573 پس فکر میکنی چرا داره این کارو میکنه؟ 00:27:55.944 --> 00:27:58.414 برای خفه کردن ها نا 00:27:59.043 --> 00:28:02.244 گفتی گو سونگ هوان بلایی سر ها نا اورده 00:28:02.944 --> 00:28:03.984 اره 00:28:03.984 --> 00:28:06.754 فکر نکنم فقط یه کار بد نیست 00:28:07.514 --> 00:28:10.284 یعنی یه جرم جدی تری مرتکب شده؟ 00:28:11.954 --> 00:28:15.994 باید یه چیزی خارج از تفکرات ما باشه 00:28:19.034 --> 00:28:21.534 به جای گو سونگ هوان فکر کن 00:28:21.934 --> 00:28:24.403 ها نا رازشو میدونه 00:28:24.403 --> 00:28:25.674 ...و کنارش 00:28:25.674 --> 00:28:29.073 من و توییم که بهش مشکوکیم 00:28:29.603 --> 00:28:30.744 حتما ترسیده 00:28:30.944 --> 00:28:34.244 میخواد به زورم شده ها نا رو بگیره 00:28:34.714 --> 00:28:37.414 ...داری میگی میتونیم ردش کنیم 00:28:37.414 --> 00:28:39.053 و یکم زمان بخریم؟ 00:28:39.284 --> 00:28:41.254 شدید استرس میگیره 00:28:41.254 --> 00:28:43.353 و میتونیم یه قراردادی چیزی ببندیم 00:28:43.454 --> 00:28:46.623 یه قراردادی که بشه از ها نا محافظت کرد 00:28:54.679 --> 00:28:55.849 (پرونده مشاوره) 00:28:57.389 --> 00:28:58.488 خدایا 00:28:58.488 --> 00:28:59.618 (قسمت بیستم) 00:28:59.618 --> 00:29:02.618 خیلی فضولی 00:29:03.259 --> 00:29:06.329 اگه یه پدر بخواد دخترشو ببره خونه مشکلیه؟ 00:29:06.329 --> 00:29:07.929 همین الان پرونده ی مشاورشو دیدین 00:29:08.329 --> 00:29:10.668 ها نا قربانی ازار کودکانه 00:29:11.098 --> 00:29:12.098 خانم چا 00:29:12.098 --> 00:29:14.168 ...خوشبختانه مرکزی که ها نا الان توشه 00:29:14.168 --> 00:29:15.839 بخشی از مرکز کودکان هانوله 00:29:16.269 --> 00:29:18.168 وقتی گو سونگ هوان اومد تا ها نا رو ببره 00:29:18.409 --> 00:29:21.008 میتونی بگی نه 00:29:21.008 --> 00:29:22.438 یالا خانم چا 00:29:23.348 --> 00:29:26.048 انقدر به چیزای بی ارزش اهمیت نده 00:29:26.048 --> 00:29:27.349 لطفا به پول دراوردن مام فکر کن 00:29:27.449 --> 00:29:29.679 اینجا مرکز خیریه نیست 00:29:33.688 --> 00:29:34.788 چند روز پیش 00:29:35.559 --> 00:29:37.828 شیوان برای خداحافظی اومد 00:29:38.459 --> 00:29:39.859 گفته مشاورش تموم شده 00:29:40.929 --> 00:29:42.158 شیوان گفته 00:29:43.129 --> 00:29:45.768 ...پدرش ازت خواسته که 00:29:46.599 --> 00:29:49.069 جلسات مشاورشو کم کنی 00:29:49.569 --> 00:29:51.938 چرا اینو یهو اوردی بیرون؟ 00:29:52.938 --> 00:29:54.838 ...شنیدم که پدر شیوان 00:29:54.838 --> 00:29:57.008 یه عالمه پول به مرکز داده 00:29:58.649 --> 00:30:01.419 بخاطر پول اجازشو دادی؟ 00:30:01.718 --> 00:30:02.949 بیخیال خانم چا 00:30:02.949 --> 00:30:06.149 مشاورت شیوان به عنوان تنبیه و تربیت در نظر گرفته شده بود 00:30:06.149 --> 00:30:08.119 تعداد جلساتش نباید بالا پایین برن 00:30:08.389 --> 00:30:11.589 ولی سه هفته از مشاورش کم کردی 00:30:11.589 --> 00:30:14.598 الان تهدیدم کردی؟ 00:30:14.598 --> 00:30:16.328 میخوام شکایت کنم 00:30:16.328 --> 00:30:18.399 بیخیال خانم چا عقلتونو از دست دادین؟ 00:30:18.399 --> 00:30:19.468 ...اگه 00:30:20.199 --> 00:30:21.899 اتفاقی برای ها نا بیوفته 00:30:22.039 --> 00:30:25.938 نه فقط تو بلکه کل مرکز میره زیر سوال 00:30:34.178 --> 00:30:35.878 ...شهادت میدم 00:30:36.619 --> 00:30:37.848 که کاملا بهت هشدار دادم 00:30:45.759 --> 00:30:46.828 چی داری میگی؟ 00:30:49.628 --> 00:30:51.068 خدایا لعنت 00:30:53.229 --> 00:30:54.798 ...گفتن محیط زندگی خوبه 00:30:54.938 --> 00:30:56.139 و من میتونم قیمش باشم 00:30:56.139 --> 00:30:58.839 و چرا نميتونم الان ببرمش؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:30:58.839 --> 00:31:00.279 ...گفتن كه 00:31:00.279 --> 00:31:02.838 چون قربانى ازار كودكانه نميتونن همينجورى ولش كنن 00:31:03.379 --> 00:31:05.708 اقاى وكيل درست گوش كنين 00:31:06.178 --> 00:31:08.879 ها نا بچه ى منه. خانوادمه از خون خودمه 00:31:08.879 --> 00:31:11.088 منم همينو ميگم، حرص نخور 00:31:11.289 --> 00:31:13.689 اگه درخواست اتحاد بدیم 00:31:13.689 --> 00:31:14.988 ميتونيم پرونده رو زود حل كنيم 00:31:15.088 --> 00:31:16.629 گفتى به زودى، چقدر زودتر؟ 00:31:17.558 --> 00:31:20.699 از اونجايى كه پرونده واضحه، حدودا يه ماه 00:31:28.939 --> 00:31:29.939 یه ماه؟ 00:31:33.139 --> 00:31:35.078 یه ماه؟ - اره - 00:31:35.479 --> 00:31:36.609 !یک ماه 00:31:36.808 --> 00:31:39.808 کلی پول خرج استخدامت کردم 00:31:39.808 --> 00:31:41.379 اگه باهوشی بهش فکر کن 00:31:41.949 --> 00:31:44.949 باید به اندازه ی پولی که بهت میدم کار کنی 00:31:44.949 --> 00:31:46.148 اینجا چه خبره؟ 00:31:46.419 --> 00:31:49.458 چرا پول خرج کنم اگه بعد یه ماه برمیگرده؟ 00:31:49.558 --> 00:31:51.259 میخوای بدزدمش یا چی؟ 00:31:54.199 --> 00:31:56.599 بدزدش و همین الان بیارش اینجا 00:31:57.069 --> 00:31:58.898 دقیقا بیارش جلو روم 00:31:59.199 --> 00:32:01.498 همین الان بیارش. بدزدش 00:32:02.199 --> 00:32:03.199 کجا داری میری؟ 00:32:03.969 --> 00:32:06.509 وکیل باید فقط با پول من کار کنه 00:32:06.509 --> 00:32:08.439 !الان پولمو دزدیدی، هی 00:32:12.248 --> 00:32:13.379 خدایا لعنت 00:32:16.548 --> 00:32:18.289 دارم روانی میشم 00:32:21.458 --> 00:32:24.928 بی خانمان بوده، شاهد به قتل بوده 00:32:25.789 --> 00:32:27.259 و حتی دزدیدنش 00:32:27.259 --> 00:32:29.828 تا حالا بچه ی هفت ساله ای به اون شکل دیدین؟ 00:32:30.229 --> 00:32:32.868 ها نا بچه ی خاصیه 00:32:32.868 --> 00:32:35.738 واسه همین کمک حرفه ای میخواد 00:32:36.268 --> 00:32:39.909 ولی چرا شماها تصمیم میگیرین کی مراقبش باشه؟ 00:32:39.909 --> 00:32:41.308 من پدرشم 00:32:43.039 --> 00:32:44.808 ...اگه ها نا با ما بمونه 00:32:44.808 --> 00:32:47.618 هیچ اتفاق مهمی برای ما نمیوفته 00:32:47.618 --> 00:32:49.979 هیچ سودی نمیبریم 00:32:49.979 --> 00:32:53.889 ما فقط این کارارو برای سلامتی بچه انجام میدیم 00:32:56.018 --> 00:32:57.488 ...نکنه سرتو 00:32:57.889 --> 00:33:00.199 به جایی زدی؟ دردت چیه؟ 00:33:00.199 --> 00:33:02.729 اگه طبق قانون پیش بریم 00:33:03.328 --> 00:33:06.169 دختر منه بالاخره میاد پیش من 00:33:06.229 --> 00:33:10.039 چرا انقدر کله شقی؟ 00:33:11.738 --> 00:33:13.479 کله شقی نمیکنم 00:33:13.479 --> 00:33:15.209 شغلمه 00:33:21.019 --> 00:33:22.149 نه 00:33:22.149 --> 00:33:23.919 حتما پول میخوای نه؟ 00:33:23.919 --> 00:33:26.248 بهتون پول میدم. یه عالمه دارم 00:33:26.248 --> 00:33:27.688 بهت پول میدم 00:33:29.388 --> 00:33:32.729 ها نا بچه ی مریضیه 00:33:32.729 --> 00:33:35.298 نمیتونیم جای غریب بفرستیمش 00:33:35.729 --> 00:33:38.128 حداقل نه به عنوان همچین جایی 00:33:39.798 --> 00:33:41.638 الان گفتین نه به عنوان همچین جایی؟ 00:33:42.169 --> 00:33:44.138 ...اگه اینجوری نه 00:33:45.169 --> 00:33:46.568 داری دیوونه م میکنی 00:33:46.568 --> 00:33:49.008 پس چیکار کنم که ببرمش؟ 00:33:49.279 --> 00:33:50.308 خب؟ 00:33:51.209 --> 00:33:52.209 خب؟ 00:33:59.448 --> 00:34:01.618 بله رئیس - سلام - 00:34:01.959 --> 00:34:03.789 باهاش حرف زدم 00:34:04.289 --> 00:34:05.729 همونطور که گفتی 00:34:05.729 --> 00:34:08.298 انگار عجله داشت 00:34:08.628 --> 00:34:12.368 با ملاقاتای معمول اقای یون و ها نا موافقت کرد 00:34:12.928 --> 00:34:14.769 ممنون قربان 00:34:14.769 --> 00:34:16.938 از من تشکر نکنین 00:34:17.638 --> 00:34:19.909 خانم چا 00:34:19.909 --> 00:34:23.008 بیاین انعطاف پذیر باشیم 00:34:23.008 --> 00:34:25.979 اگه خوب بگردی هر ادمی یه گذشته ای داره 00:34:44.829 --> 00:34:45.868 شما کی هستین؟ 00:34:45.868 --> 00:34:47.899 تو رئیس وبسایت ریزرهدی مگه نه؟ 00:34:48.998 --> 00:34:49.998 بله 00:34:52.109 --> 00:34:53.238 ما پلیسیم 00:35:07.988 --> 00:35:09.388 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:35:10.159 --> 00:35:11.758 از اینجا کامپیوترو اداره میکنی؟ 00:35:12.928 --> 00:35:14.928 اره - تنهایی؟ - 00:35:15.229 --> 00:35:16.229 اره 00:35:16.628 --> 00:35:18.329 با اون کامپیوتر؟ - اره - 00:35:32.878 --> 00:35:34.019 تمیز وخالیه 00:35:34.779 --> 00:35:36.719 خونه ش که نبود 00:35:37.219 --> 00:35:40.589 هارد درایوش پر ات و اشغاله ولی موضوع امروز اینا نیست 00:35:40.919 --> 00:35:42.959 ...سیستمشون اجازه نمیده اعضا 00:35:42.959 --> 00:35:45.459 مخفیانه با هم حرف بزنن 00:35:45.659 --> 00:35:47.659 و اینکه هیچ اثری از هک بودن سایت نیست 00:35:47.659 --> 00:35:50.568 پس مین ها جونگ و پارک یونگ ته اونجا چیکار میکردن؟ 00:35:51.128 --> 00:35:53.368 یعنی جفتشون تفریحشون یکیه؟ 00:35:53.698 --> 00:35:55.039 چجوری با عقل جور درمیاد؟ 00:36:03.039 --> 00:36:05.279 اینا چین؟ کی اوردتشون؟ 00:36:05.649 --> 00:36:08.779 کیونگ هو ترفیع گرفت و برامون کلی کادو خریده 00:36:09.149 --> 00:36:10.519 این خیلی باحاله 00:36:14.118 --> 00:36:15.488 ...اگه بازش کنی 00:36:18.329 --> 00:36:19.529 سورپرایز 00:36:20.089 --> 00:36:21.128 اونا لباس زیرن؟ 00:36:21.798 --> 00:36:22.899 خیلی به فکرمونه 00:36:23.159 --> 00:36:26.068 پوشیدمشون و خیلی خوب بودن 00:36:26.969 --> 00:36:28.099 اون یارو کیونگ هو 00:36:29.438 --> 00:36:31.138 چرا بهمون همچین هدیه هایی داده؟ 00:36:39.409 --> 00:36:40.519 بچه ها ببینین 00:36:40.948 --> 00:36:43.118 از بیرون شبیه یه قوطیه 00:36:45.118 --> 00:36:46.318 ولی وقتی بازش کنی 00:36:47.089 --> 00:36:48.318 شوکه میشی 00:36:48.818 --> 00:36:50.928 .بیرون قوطیه 00:36:51.789 --> 00:36:53.029 ,داخل 00:36:53.589 --> 00:36:54.859 یه چیز دیگست 00:36:55.899 --> 00:36:58.198 داری میگی رزرهد مثل یه کاوره؟ 00:36:58.998 --> 00:37:00.438 یه اتاق مرموز 00:37:00.899 --> 00:37:02.839 ,برای این که واردش بشی 00:37:03.138 --> 00:37:05.568 ...باید در قوطیو باز کنی 00:37:06.039 --> 00:37:08.109 که اتاق مخفیو پیدا کنی 00:37:08.109 --> 00:37:09.909 ,ما فقط سطحو بررسی کردیم 00:37:09.909 --> 00:37:11.748 برا همین نتونستیم چیزی پیدا کنیم 00:37:13.149 --> 00:37:14.849 احتمالش هست 00:37:15.349 --> 00:37:17.488 غیر ممکن نیست 00:37:17.488 --> 00:37:19.118 همینه. دنبالش بگرد 00:37:19.888 --> 00:37:20.888 دنبال چی؟ 00:37:21.388 --> 00:37:23.928 یه چیز شوکه کننده چت روم مخفی 00:37:23.928 --> 00:37:25.559 چطوری پیداش کنم؟ 00:37:25.559 --> 00:37:26.829 تو خبره ای 00:37:26.829 --> 00:37:28.729 تنها کسی بین ما هستی که میتونه پیداش کنه 00:37:29.128 --> 00:37:31.099 زود باش پیداش کن. بیا 00:37:31.628 --> 00:37:32.729 یکی دیگه هم بهت میدم 00:37:43.209 --> 00:37:45.109 درخت کریسمسه 00:37:46.278 --> 00:37:47.319 ببینم 00:37:48.219 --> 00:37:49.248 عالیه 00:37:49.248 --> 00:37:52.549 واقعا خوب چیز میز میسازی 00:37:56.918 --> 00:37:59.189 اون چیه؟ 00:38:00.359 --> 00:38:01.559 میخوای ببینیش؟ 00:38:03.059 --> 00:38:04.398 صبر کن 00:38:39.268 --> 00:38:40.638 !خانم چا 00:38:41.038 --> 00:38:42.839 !هانا 00:38:43.238 --> 00:38:44.868 خوب بود؟؟ 00:38:45.038 --> 00:38:47.908 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:38:47.908 --> 00:38:49.109 خوش گذشت؟ 00:38:49.209 --> 00:38:50.309 بله 00:38:50.679 --> 00:38:52.408 میخوای برگردی اینجا؟ 00:38:53.449 --> 00:38:56.349 خوبه. دختر خوب 00:38:57.449 --> 00:38:59.618 دختر خیلی باهوشیه 00:38:59.618 --> 00:39:01.758 برا همین تو مخفی کردن احساساتش خوبه 00:39:01.758 --> 00:39:03.929 برا همین حرف نمی زنه؟ 00:39:04.758 --> 00:39:06.628 مطمئنم یکمش برا همینه 00:39:07.658 --> 00:39:09.459 ,یادداشت های مشاورو که فرستادی دیدم 00:39:09.459 --> 00:39:11.069 و سخت به نظر میرسه 00:39:11.469 --> 00:39:13.528 دختره خیلی 00:39:13.528 --> 00:39:15.469 زیر نظر دارو های خواب آور قوی بوده 00:39:16.138 --> 00:39:18.609 برا همین ازت کمک خواستم 00:39:21.109 --> 00:39:22.778 چند بار قول دادی؟ 00:39:23.038 --> 00:39:25.679 یه ماه درمان دو بار در هفته 00:39:26.648 --> 00:39:27.748 اوکی 00:39:29.049 --> 00:39:31.748 خوشبختانه پدرش پیشنهادو قبول کرد 00:39:31.949 --> 00:39:35.018 احتمالا فکر کرده این بهتر از اینه که من دوروبرش باشم 00:39:35.118 --> 00:39:37.528 نمیدونه که تو از من بدتری 00:39:38.929 --> 00:39:40.229 ...حتما باید بفهمیم 00:39:40.229 --> 00:39:44.528 با هانا چیکار کرده 00:39:45.199 --> 00:39:49.538 ها نا اول باید ثبات احساسی پیدا کنه. اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:39:50.738 --> 00:39:53.138 بله. معلومه 00:39:53.138 --> 00:39:56.038 مجبور به حرف زدن کردن در درجه ی دومه 00:39:56.979 --> 00:40:00.049 ...دارم میگم همیشه خوب نیست بفهمی 00:40:00.049 --> 00:40:02.018 پدرش چیکار کرده تا تنبیهش کنه 00:40:04.888 --> 00:40:06.319 ...من فقط 00:40:06.618 --> 00:40:08.589 به این فکر میکنم که چی برا هانا بهتره 00:40:08.788 --> 00:40:09.819 وو کیونگ 00:40:11.528 --> 00:40:14.329 با اینکه اون بیمارت نیست خیلی درگیر شدی 00:40:14.658 --> 00:40:16.528 برای هانا 00:40:17.528 --> 00:40:18.729 بهتره که فاصلتو حفظ کنی 00:40:25.368 --> 00:40:27.339 میخوای اینو به دست هانا ببندم؟ 00:40:27.908 --> 00:40:30.209 اگه کلیدو فشار بده آژیر خطر میزنه 00:40:30.209 --> 00:40:31.748 پلیس فرستاده میشه 00:40:32.109 --> 00:40:35.518 اگه گو سونگ هوان از مچش بازش کنه بی فایدست 00:40:35.618 --> 00:40:38.949 نمیدونی وجود ما مانع جرمه؟ 00:40:39.049 --> 00:40:42.589 اون اینو میدونه و رفتارشو کنترل میکنه 00:40:43.518 --> 00:40:44.589 حداقل یه کم 00:40:47.329 --> 00:40:50.429 اون اوضاعو نمیبینه ولی من اصرار میکنم بپوشتش 00:40:50.429 --> 00:40:52.099 قربانی جرمه و نسبت بهش غفلت شده 00:40:52.099 --> 00:40:53.368 بهشون گفتم حفاظت زیادی نیاز داره 00:40:53.368 --> 00:40:55.469 باید خیلی سخت براش تلاش کنم 00:40:55.699 --> 00:40:58.008 میدونم سعیتون زیاده 00:40:58.238 --> 00:40:59.738 ...فقط از خود ناامیدم 00:41:00.309 --> 00:41:03.278 چون با اینکه یه افسر پلیسم نمیتونم از یه بچه محافظت کنم 00:41:05.378 --> 00:41:08.378 پلیس بودن به این معنی نیست که میتونی همه ی آدم بدا رو دستگیر کنی 00:41:08.479 --> 00:41:10.349 ما قهرمان نیستیم 00:41:10.648 --> 00:41:12.918 فقط وسیله ی ایجاد امنیتیم 00:41:13.018 --> 00:41:15.258 ...وسیله های امنیتی که مردم بهشون امید دارن 00:41:15.258 --> 00:41:17.829 که جهانو با جرم کمتر ببینن 00:41:18.329 --> 00:41:21.799 دارم میگم خیلی رو شغلت حساب نکنی 00:41:25.729 --> 00:41:26.998 قانع شدی؟ 00:41:26.998 --> 00:41:29.339 چطور میتونی قانع باشی؟ تو فقط خودتو باهاش تطبیق می دی 00:41:30.768 --> 00:41:32.868 تا وقتی زنده ای خودتو باهاش تطبیق میدی 00:41:49.589 --> 00:41:51.589 همشو یاد گرفتی 00:41:52.158 --> 00:41:55.028 خدای من, هانا. خیلی باهوشی 00:41:55.329 --> 00:41:57.229 010, 00:41:57.229 --> 00:41:59.199 359, 00:41:59.199 --> 00:42:01.538 8523. 00:42:01.538 --> 00:42:02.738 عالیه 00:42:02.738 --> 00:42:06.839 این شماره تلفنمه, باشه؟ 00:42:07.809 --> 00:42:11.508 امتحان کنیم بهم زنگ بزنیم؟ 00:42:12.579 --> 00:42:13.679 بیا 00:42:14.248 --> 00:42:17.179 گوشیو بگیر 00:42:17.179 --> 00:42:18.888 و سعی کن زنگ بزنی 00:42:18.888 --> 00:42:21.059 010, 00:42:21.059 --> 00:42:23.258 359, 00:42:23.258 --> 00:42:26.028 8523. 00:42:28.528 --> 00:42:29.599 نگاه کن 00:42:30.929 --> 00:42:32.168 سلام؟ 00:42:32.398 --> 00:42:33.569 سلام؟ 00:42:34.498 --> 00:42:37.469 انجامش دادی. خوبه. عالیه 00:42:53.918 --> 00:42:54.988 یه لحظه صبر کن 00:42:56.288 --> 00:42:57.329 سلام؟ 00:42:59.528 --> 00:43:01.758 گو سونگ هوان رسیده 00:43:03.099 --> 00:43:04.099 اوکی 00:43:06.599 --> 00:43:09.439 چه حفاظت شخصی ای؟ 00:43:09.439 --> 00:43:10.868 بیخیال این دیگه چیه؟ 00:43:11.109 --> 00:43:12.908 هانا قربانی ازار و اذیته 00:43:12.908 --> 00:43:15.179 برا همین پلیس کنترلش میکنه 00:43:15.479 --> 00:43:17.449 ...پلیس محلی 00:43:17.748 --> 00:43:19.508 اتفاقی میان چکش کنن 00:43:19.508 --> 00:43:22.148 وقتی قیمش منم چرا باید بیان چکش کنن؟ 00:43:24.288 --> 00:43:27.049 انقدر پلیس بیکاره؟ 00:43:27.049 --> 00:43:29.418 چی مهمتر از محافظت از بچه هاست؟ 00:43:29.719 --> 00:43:31.128 من زنگ میزنم 00:43:32.089 --> 00:43:33.128 بار ها 00:43:33.128 --> 00:43:34.299 چه مسخره 00:43:50.538 --> 00:43:51.609 هانا 00:43:53.148 --> 00:43:55.418 باید خوشحال باشی 00:43:55.618 --> 00:43:57.219 با بابات میای 00:43:57.988 --> 00:44:00.288 خوشحالی؟ ها؟ 00:44:03.988 --> 00:44:06.528 هانا. دست چپتو نشونم بده 00:44:09.498 --> 00:44:13.099 ...اگه حالت بد بود یا ترسیدی 00:44:13.569 --> 00:44:15.969 ,یا میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:44:16.339 --> 00:44:18.069 کلید زردو میبینی؟ 00:44:18.069 --> 00:44:21.278 اگه فشارش بدی, من میام پیشت 00:44:21.939 --> 00:44:23.339 ...این 00:44:23.778 --> 00:44:25.349 چیزی رم تغییر میده؟ 00:44:28.219 --> 00:44:29.248 ...گفتم 00:44:29.819 --> 00:44:31.118 بار ها چک میکنم 00:44:31.589 --> 00:44:33.888 ,اگه چیز عجیبی حس کنم 00:44:33.988 --> 00:44:36.459 با پلیس محلی میام 00:44:36.788 --> 00:44:39.628 اگه باورتون نمیشه کلیدو فشار بده 00:44:41.028 --> 00:44:42.528 ,موضوع هرچی باشه 00:44:43.398 --> 00:44:46.199 از الان داری از دختر من محافظت میکنی 00:44:46.569 --> 00:44:48.738 اشکم در اومد 00:44:48.969 --> 00:44:51.309 همه چشمشون به هاناست 00:44:51.738 --> 00:44:52.809 اینو یادت بمونه 00:44:53.569 --> 00:44:55.609 به دختر من فکر نکن 00:44:56.109 --> 00:45:00.148 خانم دزده, حواست به آینده ی خودت باشه, باشه؟ 00:45:01.018 --> 00:45:02.049 بریم 00:45:02.748 --> 00:45:03.819 بیا 00:45:05.549 --> 00:45:08.189 خداحافظ - باشه,داریم میریم. - 00:45:17.628 --> 00:45:18.668 هانا 00:45:39.518 --> 00:45:40.589 بیا بریم 00:45:58.839 --> 00:46:00.339 نمیخنده 00:46:01.039 --> 00:46:02.279 معمولا میخنده 00:46:33.908 --> 00:46:34.938 حرفی زدی؟ 00:46:40.609 --> 00:46:42.519 گفته بودم اگه حرف بزنی چی میشه؟ 00:46:45.948 --> 00:46:46.989 چی؟ 00:46:48.118 --> 00:46:49.188 چی؟ 00:46:49.388 --> 00:46:53.089 خفت میکنم 00:46:54.728 --> 00:46:56.759 دختر گل 00:46:57.569 --> 00:46:59.898 خیلی زرنگی 00:47:08.039 --> 00:47:09.509 خیلی بهت میاد 00:47:10.878 --> 00:47:13.448 اگه خوشت اومده, برات میخرمش 00:47:13.678 --> 00:47:15.918 پول از کجا؟ 00:47:16.418 --> 00:47:17.478 فراموشش کن 00:47:18.019 --> 00:47:19.049 بدش به من 00:47:20.789 --> 00:47:21.819 میخرمش 00:47:21.989 --> 00:47:24.688 اوکی - هی, تو نباید این کارو بکنی - 00:47:25.789 --> 00:47:27.489 با مامان بزرگ بمون 00:47:31.428 --> 00:47:32.769 اون سو 00:47:36.339 --> 00:47:39.609 اینو که بخوری هیچیت نمیشه 00:47:39.609 --> 00:47:41.208 باشه؟ - باشه - 00:47:41.539 --> 00:47:42.539 دختر گل 00:47:46.448 --> 00:47:48.478 اون چیه تو مو هاش؟ 00:47:50.878 --> 00:47:51.888 نمیدونم 00:47:52.249 --> 00:47:55.388 باباش از جنوب شرق آسیا براش آورده 00:47:56.089 --> 00:47:58.688 باید دوستش داشته باشه درش نمیاره 00:48:00.128 --> 00:48:01.428 ...برات مهم نیست 00:48:01.698 --> 00:48:04.269 بچتو میبره سفر؟ 00:48:05.198 --> 00:48:06.269 نه 00:48:08.898 --> 00:48:13.368 میخوام اون سو از پدرش و اون زن متنفر بشه 00:48:14.539 --> 00:48:15.609 ...اما 00:48:16.309 --> 00:48:18.579 ,دیدن اینکه چقدر دوستشون داره 00:48:18.708 --> 00:48:21.049 یعنی که باهاش خوب رفتار میکنن 00:48:22.749 --> 00:48:23.819 ...برا همین 00:48:24.448 --> 00:48:27.218 میخوام ممنون باشم 00:48:28.359 --> 00:48:30.589 هیچ پشتیبانی نداری 00:48:36.859 --> 00:48:39.769 رفتم پیش مامانم که منو به دنیا آورده بود 00:48:40.499 --> 00:48:42.339 ...یادم اومد سه کیونگ 00:48:42.799 --> 00:48:46.769 بعضی وقتا پیش مامان بزرگ مادریم میموند 00:48:47.408 --> 00:48:49.239 چرا رفتی پیششون؟ 00:48:49.839 --> 00:48:51.849 بخاطر توهمت؟ 00:48:53.509 --> 00:48:54.519 بله 00:48:54.678 --> 00:48:57.989 ...چرا - مامان بزرگم ده سال پیش مرد - 00:48:59.118 --> 00:49:00.289 ...برا همین الان 00:49:00.918 --> 00:49:02.989 هیچکس نمونده که بپرسم ازش 00:49:03.819 --> 00:49:05.628 هیچکسی نیست که برم پیش 00:49:07.489 --> 00:49:09.928 خب چی؟ الان چیکار میکنی؟ 00:49:11.569 --> 00:49:12.628 تسلیم میشم 00:49:14.398 --> 00:49:15.499 کاملا 00:49:16.368 --> 00:49:17.438 کلا 00:49:20.208 --> 00:49:23.908 ...راستش پیدا کردن بچه ای که دوازده سال پیش 00:49:23.908 --> 00:49:25.249 ...میشناختم 00:49:26.708 --> 00:49:28.019 هیچ حسی نداره 00:49:28.779 --> 00:49:30.079 الان فهمیدی؟ 00:49:35.718 --> 00:49:36.819 ...فکر کنم 00:49:37.759 --> 00:49:38.958 تسخیر شده بودم 00:49:40.589 --> 00:49:42.529 الان نرمال شدم 00:49:45.499 --> 00:49:46.968 اینم پیشرفتیه 00:49:48.539 --> 00:49:49.698 ...برا همین 00:49:52.208 --> 00:49:55.638 به پدر اون سو چیزایی که نگرانش میکنه نمیگم 00:49:56.279 --> 00:49:59.448 ...الان رو اون سو تمرکز کردم 00:50:00.148 --> 00:50:01.349 و ادامه میدم 00:50:03.118 --> 00:50:05.448 کمکم میکنی؟ 00:50:29.138 --> 00:50:31.079 نگاش کنا 00:50:32.408 --> 00:50:34.448 شب درش بیار 00:50:34.448 --> 00:50:37.989 اینکه غذایی چیزی نیست 00:51:03.109 --> 00:51:07.849 010 359 8523. 00:51:08.779 --> 00:51:13.519 010 359 8523. 00:51:14.559 --> 00:51:19.359 010 359 8523. 00:51:21.329 --> 00:51:24.259 چی؟ چیزی نیست. همه چی خوبه 00:51:26.368 --> 00:51:27.468 چیزی نیست 00:51:38.779 --> 00:51:39.779 هی 00:51:44.349 --> 00:51:46.418 (قتل اره ای گریزویل) 00:52:28.759 --> 00:52:30.958 دلیلی برای اینجا بودنت نیست 00:52:32.529 --> 00:52:34.168 دیگه نبینمت 00:52:35.739 --> 00:52:36.868 برنگرد 00:52:57.589 --> 00:52:58.728 (پیام جدید) 00:52:58.728 --> 00:53:00.458 (مین ها جونگ) 00:53:00.458 --> 00:53:01.458 (پیام متنی) 00:53:04.458 --> 00:53:07.029 (مین ها جونگ دعوتنامه فرستاده) 00:53:09.938 --> 00:53:10.999 مین ها جونگ؟ 00:53:12.069 --> 00:53:14.309 دعوتنامه؟ 00:53:23.148 --> 00:53:25.388 (آی دی: hj0830) 00:53:25.388 --> 00:53:26.549 (قتل اره ای گریزویل) 00:53:26.549 --> 00:53:27.888 (مین ها جونگ) 00:53:31.989 --> 00:53:33.458 (مین ها جونگ دعوتنامه فرستاده) 00:53:33.458 --> 00:53:35.228 (این سایت ناامن است) 00:53:37.599 --> 00:53:39.069 (مین ها جونگ) 00:53:42.339 --> 00:53:43.468 پیداش کردم 00:53:46.468 --> 00:53:48.638 یه برنامه ی هک تو این ساعت تنظیمش کرده 00:53:48.638 --> 00:53:51.609 اگه تو این پنجره لاگ این کنی, میری توش 00:53:51.978 --> 00:53:53.049 بعدش چی؟ 00:53:53.208 --> 00:53:54.678 یه پسوورد میخوای 00:54:01.958 --> 00:54:02.989 سلام؟ 00:54:03.888 --> 00:54:05.559 خانم چا 00:54:07.059 --> 00:54:08.128 هانا؟ 00:54:08.698 --> 00:54:09.799 هانایی؟ 00:54:11.059 --> 00:54:12.868 خانم چا 00:54:16.069 --> 00:54:17.069 هانا 00:54:18.138 --> 00:54:19.408 مشکلی پیش اومده؟ 00:54:20.339 --> 00:54:21.339 سلام؟ 00:54:23.109 --> 00:54:26.208 خانم چا 00:54:26.579 --> 00:54:29.218 هانا 00:54:32.019 --> 00:54:33.089 هانا؟ 00:54:37.819 --> 00:54:38.888 هانا؟ 00:54:39.789 --> 00:54:41.658 سلام؟هانا؟ 00:54:44.128 --> 00:54:45.198 هانا 00:55:14.658 --> 00:55:17.228 (چا وو کیونگ) 00:55:17.759 --> 00:55:18.799 سلام؟ 00:55:21.299 --> 00:55:22.368 چی؟ 00:55:24.499 --> 00:55:25.539 (در حال تماس) 00:55:25.539 --> 00:55:26.609 (گو سونگ هوان) 00:55:27.109 --> 00:55:29.239 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:55:29.239 --> 00:55:30.779 لعنتی 00:56:08.948 --> 00:56:10.079 هانا 00:56:14.388 --> 00:56:15.489 هانا 00:56:17.388 --> 00:56:18.458 هانا 00:56:25.799 --> 00:56:26.968 !هانا 00:56:29.799 --> 00:56:30.868 چکش کن 00:56:31.769 --> 00:56:33.309 (گو هانا) 00:56:34.039 --> 00:56:35.638 این ساعت هوشمنده هاناس 00:56:35.739 --> 00:56:36.739 کجا؟ 00:56:37.438 --> 00:56:38.908 سگداری گو سونگ هوان 00:56:39.579 --> 00:56:40.579 لعنت 00:56:46.118 --> 00:56:47.688 هانا 00:56:47.688 --> 00:56:48.718 هانا 00:57:55.918 --> 00:57:56.918 هانا 00:58:21.509 --> 00:58:27.489 (کسایی که جرم میکنن نادانن) 00:58:27.489 --> 00:58:30.319 (مثل سگا زندگی میکنن) 00:58:30.319 --> 00:58:33.228 (آدما رو نجات بدین) 00:58:33.252 --> 00:58:53.252 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:58.519 --> 00:59:01.218 (فرزندان هیچکس) 00:59:01.218 --> 00:59:03.259 ,نمیدونم اون مرد چه شیطانیه 00:59:03.259 --> 00:59:05.428 ولی قاتلش از اونم دیوونه تره 00:59:05.428 --> 00:59:07.789 چرا اومده اینجا شکنجش کنه؟ 00:59:07.789 --> 00:59:09.158 ...میدونسته 00:59:09.158 --> 00:59:10.599 یه بچه اونجا دفن شده 00:59:10.599 --> 00:59:11.968 از کجا میدونسته؟ 00:59:11.968 --> 00:59:13.829 یه نفر فقط میدونه 00:59:13.829 --> 00:59:16.539 خوب بودین؟ 00:59:16.539 --> 00:59:19.668 میدونی بیشتر از همه تو اعتماد دارم, نه؟ 00:59:19.668 --> 00:59:22.339 از مرکز خوب مراقبت کن 00:59:22.339 --> 00:59:24.408 این یه وبسایته مرموزه که به اشک سرخ مربوطه 00:59:24.408 --> 00:59:25.948 به کمکت نیاز داریم, وو کیونگ 00:59:25.948 --> 00:59:28.208 داستانی هست که دوست داشته باشه؟ 00:59:28.208 --> 00:59:30.618 ,چیزی که تو رو یاد هانول بندازه 00:59:30.618 --> 00:59:33.888 .ولی یه داستان کاملا تقلبی متفاوت.