WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:10.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.808 --> 00:00:11.878 سه کیونگ 00:00:13.009 --> 00:00:14.109 سه کیونگ 00:00:18.379 --> 00:00:19.588 به یاد نیار 00:00:20.689 --> 00:00:21.748 اگه یادت بیاد 00:00:23.189 --> 00:00:24.759 مثل من میشی 00:00:26.959 --> 00:00:28.529 مردن برات بهتره 00:00:30.029 --> 00:00:31.799 من می دونم این بدبختی چه جوریه 00:00:33.029 --> 00:00:34.428 من رنجشو می شناسم 00:00:55.019 --> 00:00:56.019 اون هو 00:00:57.159 --> 00:00:58.589 نمیر 00:00:58.589 --> 00:01:01.459 لی اون هو! بیدار شو 00:01:01.758 --> 00:01:03.728 اون هو. اون هو 00:01:22.879 --> 00:01:23.918 قربان 00:01:35.258 --> 00:01:36.499 (پارک یونگ ته) 00:02:35.118 --> 00:02:36.188 چجوری اومدی تو؟ 00:02:37.359 --> 00:02:39.829 پسورد تیممونو امتحان کردم 00:02:42.188 --> 00:02:43.799 چرا اونجا خوابیده بودی؟ 00:02:47.098 --> 00:02:48.769 تمام تنم درد می کنه. اونجا خوب بود 00:02:50.338 --> 00:02:51.398 وقتی بدنم درد می کنه 00:02:52.498 --> 00:02:54.139 نعمت فکر کردن ازم پر می کشه 00:02:55.438 --> 00:02:58.378 من اظهارات خانم چا رو ثبت کردم 00:03:00.949 --> 00:03:03.248 تو جونشو نجات دادی 00:03:04.519 --> 00:03:05.919 تمام تلاشتو کردی 00:03:16.658 --> 00:03:20.368 (قسمت 27: هنوز تمام نشده) 00:03:30.878 --> 00:03:34.748 از اینکه باهات مهربون نبودم واقعا معذرت می خوام 00:03:36.748 --> 00:03:38.319 متاسفم 00:03:54.729 --> 00:03:56.398 چرا اومدی؟ باید بیشتر استراحت می کردی 00:04:02.269 --> 00:04:03.838 خوابیده؟ 00:04:04.579 --> 00:04:07.109 از صبح زود داشتن باهاش تمرین حرکات فیزیکی می کردن 00:04:07.109 --> 00:04:08.449 حتما خسته س 00:04:11.118 --> 00:04:13.819 چرا بهش زل زدی؟ 00:04:14.419 --> 00:04:15.819 ...ما 00:04:16.959 --> 00:04:18.418 خیلی شبیهیم؟ 00:04:20.129 --> 00:04:23.298 با هم خواهرید، خب معلومه که شبیهید 00:04:23.699 --> 00:04:25.629 از همون بچگی 00:04:26.199 --> 00:04:29.028 همه همیشه از شباهتمون می گفتن 00:04:30.398 --> 00:04:31.439 ...ما 00:04:32.538 --> 00:04:34.369 خیلی شبیهیم 00:04:35.968 --> 00:04:37.439 اون گفت اگه یادم بیاد 00:04:38.278 --> 00:04:40.379 زندگیم فلاکت بار میشه 00:04:41.379 --> 00:04:42.449 اونوقت 00:04:43.819 --> 00:04:45.548 مثل اون میشم 00:04:48.848 --> 00:04:51.218 گفت مردن برام بهتره 00:04:54.288 --> 00:04:56.858 اون باور داشت که تو مثل خودشی 00:04:57.298 --> 00:04:59.658 ...فکر کنم وقتی بهش گفتم توهم دارم 00:04:59.968 --> 00:05:01.798 اشتباه برداشت کرد 00:05:03.639 --> 00:05:05.569 واقعا فکر می کنی اشتباه منظورتو فهمیده؟ 00:05:07.838 --> 00:05:10.139 اومدی اینجا چون حرفی که اون زده نگرانت کرده 00:05:10.939 --> 00:05:12.009 درست نمیگم؟ 00:05:13.449 --> 00:05:16.179 اشکالی نداره. باهام روراست باش 00:05:21.218 --> 00:05:24.418 اون دختر لباس سبز کسیه که می شناسم 00:05:25.218 --> 00:05:26.759 ...اونو سه کیونگ 00:05:27.189 --> 00:05:28.389 صدا کردم 00:05:28.559 --> 00:05:30.298 سه کیونگ صداش کردم 00:05:30.329 --> 00:05:31.459 سه کیونگ 00:05:32.999 --> 00:05:34.769 ولی اون نیست؟ 00:05:37.939 --> 00:05:38.999 ...اون کاملا 00:05:39.798 --> 00:05:42.639 با دختری که تو آلبومامونه فرق می کنه 00:05:43.278 --> 00:05:44.278 ...اون دختر 00:05:45.838 --> 00:05:47.278 سه کیونگ نیست 00:05:49.579 --> 00:05:51.648 اون موقع چند سالت بود؟ 00:05:54.319 --> 00:05:55.319 هفت 00:05:56.819 --> 00:05:58.658 باهاش چه بازی ای می کردی؟ 00:06:00.788 --> 00:06:03.759 اگه هفت سالت بوده باید یادت باشه با خواهرت چی بازی می کردی 00:06:04.199 --> 00:06:05.259 نه؟ 00:06:07.999 --> 00:06:09.329 مادرم مریض بود 00:06:09.329 --> 00:06:12.069 برای همین سه کیونگ پیش اقواممون بود 00:06:12.538 --> 00:06:13.738 فهمیدم 00:06:14.538 --> 00:06:15.939 خب قبل از اون چی؟ 00:06:17.439 --> 00:06:19.949 یادت میاد مادرتو مریض دیده باشی؟ 00:06:20.608 --> 00:06:21.608 چیزای ساده هم قبوله 00:06:22.449 --> 00:06:24.619 مثلا تو رختخواب دیده باشیش یا اینکه داره قرص می خوره 00:06:25.148 --> 00:06:28.718 یا شاید صداش یا صدای خنده ش؟ 00:06:28.918 --> 00:06:30.488 نه یادم نمیاد 00:06:33.829 --> 00:06:35.358 هیچی یادم نمیاد 00:06:35.629 --> 00:06:38.999 شما دو تا عین آدامس بهم چسبیده بودید 00:06:38.999 --> 00:06:41.199 هر چی یادمه هموناییه که بابام بهم گفته 00:06:41.369 --> 00:06:42.769 ...اهان اینم 00:06:43.069 --> 00:06:46.499 یونگ سونه. مامانش معلم پیانو عه 00:06:56.108 --> 00:06:57.119 وو کیونگ 00:07:00.889 --> 00:07:01.918 متوجهی؟ 00:07:02.619 --> 00:07:05.759 هیچ خاطره ای از قبل از 7 سالگیت نداری 00:07:08.158 --> 00:07:09.658 ...چجوری میشه 00:07:10.158 --> 00:07:12.598 که تا حالا متوجهش نشده باشم؟ 00:07:12.798 --> 00:07:15.429 چون پدرت جاهای خالی ذهنتو با داستاناش پر کرده 00:07:16.098 --> 00:07:19.168 اون داستانا رو با خاطراتت اشتباه گرفتی 00:07:22.369 --> 00:07:23.838 چیکار کنم؟ 00:07:24.238 --> 00:07:25.408 می خوای به یاد بیاری؟ 00:07:30.348 --> 00:07:33.218 اگه هیپنوتیزم درمانی کنی و مشاوره بگیری، کمکت می کنه 00:07:33.488 --> 00:07:34.488 هیپنوتیزم درمانی؟ 00:07:35.288 --> 00:07:39.588 چیه؟ نکنه می ترسی همون طوری که پسره گفت اذیت بشی؟ 00:07:42.959 --> 00:07:44.398 اگه ترسیدی مجبور نیستی انجامش بدی 00:07:46.629 --> 00:07:47.668 نه می کنم 00:07:48.968 --> 00:07:50.069 می خوام امتحان کنم 00:07:51.538 --> 00:07:53.668 باشه. یه لحظه 00:07:57.209 --> 00:08:00.108 می تونی از هفته دیگه مشاوره رو شروع کنی 00:08:00.408 --> 00:08:02.379 از دفتر رفتی بیرون تاریخ جلسه رو مشخص کن 00:08:02.879 --> 00:08:03.918 باشه 00:08:12.858 --> 00:08:15.028 ...درمورد اون پسره اون هو 00:08:15.028 --> 00:08:16.028 چیه؟ 00:08:16.028 --> 00:08:18.699 چرا تو هوای به اون سردی تو رو برد اونجا؟ 00:08:20.329 --> 00:08:21.369 نمی دونم 00:08:22.569 --> 00:08:25.569 مامانم اینجا ولم کرد 00:08:26.499 --> 00:08:27.968 من 2 یا 3 سالم بود 00:08:29.069 --> 00:08:31.939 حتی یادم نمیاد. ولی بازم 00:08:32.309 --> 00:08:34.149 می خواستم بیام اینجا 00:08:35.209 --> 00:08:37.279 گرچه خاطره ای نبود که بشه یادش بیاد 00:08:38.649 --> 00:08:40.518 ولی فکر کنم بازم می خواست مطمئن شه 00:08:43.319 --> 00:08:44.388 ...هروقت به اون هو 00:08:46.829 --> 00:08:48.258 فکر می کنم 00:08:49.988 --> 00:08:51.329 قلبم به درد میاد 00:08:56.199 --> 00:08:57.338 دیگه میرم 00:08:58.468 --> 00:08:59.468 باشه 00:09:00.709 --> 00:09:02.108 مراقب خودت باش - باشه - 00:09:40.909 --> 00:09:46.718 (لی اون هو) 00:10:02.768 --> 00:10:03.838 کانگ مین گی؟ 00:10:06.199 --> 00:10:08.608 هی ، تو مین گی هستی نه؟ 00:10:09.108 --> 00:10:12.579 خیلی بزرگ شدیا. به زور شناختمت 00:10:12.679 --> 00:10:14.008 نمی دونی من کی هستم؟ 00:10:14.549 --> 00:10:16.579 چرا می دونم. همونی که اون هو رو کشت 00:10:17.419 --> 00:10:19.049 دست از سرش برنداشتی 00:10:19.718 --> 00:10:21.149 آخرم زدی کشتیش 00:10:22.848 --> 00:10:24.118 الان چند سالته؟ 00:10:24.319 --> 00:10:26.618 17؟شایدم 18؟ 00:10:31.529 --> 00:10:32.899 فکر کنم درس نمی خونی 00:10:33.628 --> 00:10:34.768 اوضاعت خوب بوده؟ 00:10:34.868 --> 00:10:37.498 آره. چون دیگه کسی نیست که بزنتم یا اذیتم کنه 00:10:38.638 --> 00:10:39.699 که اینطور 00:10:40.608 --> 00:10:41.669 می تونی بری 00:10:42.838 --> 00:10:44.838 اون هو کسی رو نکشته 00:10:46.008 --> 00:10:47.949 قاتل تویی 00:10:53.848 --> 00:10:56.189 ما مطمئنیم کار اون هو درست بود 00:11:01.189 --> 00:11:02.189 این "ما" کیه؟ 00:11:03.388 --> 00:11:04.929 همین الان گفتی، نگفتی؟ 00:11:05.199 --> 00:11:06.429 این "ما" کیه؟ 00:11:07.628 --> 00:11:08.728 خودت فکر می کنی کیه؟ 00:11:09.368 --> 00:11:12.338 ...بچه هایی که پدر مادر بی ارزش داشتن 00:11:12.439 --> 00:11:13.738 و مثل من کتک می خوردن 00:11:14.238 --> 00:11:15.368 یعنی خودت نمی دونی؟ 00:11:35.588 --> 00:11:37.699 (لی اون هو) 00:11:39.799 --> 00:11:41.429 اعترافتو شنیدم 00:11:43.098 --> 00:11:44.838 خیلی طولانی بود 00:11:45.998 --> 00:11:47.508 دلیلش چی بوده؟ 00:11:55.049 --> 00:11:57.449 ما مطمئنیم کار اون هو درست بود 00:11:58.319 --> 00:12:00.848 "سرگین غم غذای کودِ" 00:12:00.848 --> 00:12:02.549 قربانی بچه شو رها کرده بوده 00:12:02.549 --> 00:12:05.189 و قبل از تصادف یه هدیه با اون شعر به دستش رسیده 00:12:06.988 --> 00:12:08.728 زنه نمرد 00:12:08.959 --> 00:12:10.899 ولی مطمئنا الگوها یکی بوده 00:12:16.368 --> 00:12:17.368 بله؟ 00:12:19.569 --> 00:12:20.768 تتو؟ 00:12:20.909 --> 00:12:23.268 ...درمورد اون راننده ای که به اون مامانه زد و فرار کرد 00:12:23.268 --> 00:12:24.279 خارج درس می خوند 00:12:24.809 --> 00:12:27.478 رو دستش یه تتوی خاص نداشت؟ 00:12:28.248 --> 00:12:30.209 یادت نمیاد؟ - چرا یادمه - 00:12:30.209 --> 00:12:33.118 یه جورایی شبیه صلیب شکسته بود نه؟ 00:12:33.118 --> 00:12:34.118 آره 00:12:34.518 --> 00:12:35.888 مسئول اون پرونده کی بود؟ 00:12:36.748 --> 00:12:38.588 بعد از پرداخت غرامت آزاد شد 00:12:38.588 --> 00:12:41.329 مگه نگفتی پول نداره غرامت بده؟ 00:12:41.329 --> 00:12:42.728 شاید از یه جایی گیرش اومده 00:12:42.858 --> 00:12:44.399 هنوز شماره تماسشو داری؟ 00:12:44.498 --> 00:12:45.899 آره 00:12:45.899 --> 00:12:47.868 ولی برگشته دانشگاهش تو چین 00:12:47.868 --> 00:12:49.468 قول داده برای دادگاهش برگرده 00:12:51.098 --> 00:12:52.939 می دونی پرونده ش با چقدر غرامت بسته شد؟ 00:12:53.399 --> 00:12:56.108 مطمئن نیستم ولی حدودای 20 هزار دلار بود 00:12:56.108 --> 00:12:58.008 بیست هزار دلار بوده؟ - آره - 00:12:58.579 --> 00:13:01.348 یه دانشجوی بی پول یهو 20 هزار دلار رو می کنه 00:13:01.978 --> 00:13:03.179 برای شما عجیب نیست؟ 00:13:03.978 --> 00:13:06.319 الان بحث درباره ش چه فایده ای برامون داره؟ 00:13:06.518 --> 00:13:08.549 گفتن پرونده تصادف و فرار از صحنه س 00:13:08.549 --> 00:13:11.059 تازه تو خودت گفتی به پرونده ما ربطی نداره 00:13:11.059 --> 00:13:13.829 نه درموردش فکر کردم، یه ربطی به پرونده ما داره 00:13:14.459 --> 00:13:15.488 جی هون 00:13:15.488 --> 00:13:18.128 مین گی رو تو گورستان دیدم، یه تتو رو دستش داشت 00:13:18.128 --> 00:13:21.169 همون تتویی که رو دست اون پسره بود که خارج درس می خوند 00:13:21.169 --> 00:13:23.429 این روزا تتو بین زنا هم رایجه 00:13:23.429 --> 00:13:25.868 نه، تتوش دقیقا عین همون بود 00:13:26.199 --> 00:13:28.539 ممکنه تو یه زمان خاصی تتوی خاصی محبوب بشه 00:13:32.709 --> 00:13:35.179 وقتی اشک سرخ برای وو کیونگ پیام فرستاد 00:13:35.649 --> 00:13:38.378 اونا تو جاده المپیک بودن 00:13:38.919 --> 00:13:40.319 اون موقع اون هو کجا بود؟ 00:13:41.348 --> 00:13:44.618 شانس آوردم، دوربین از باغم فیلم گرفته 00:13:45.189 --> 00:13:46.289 پس من بی گناهم. نه؟ 00:13:46.289 --> 00:13:48.488 داشت تو مرکز کودکان هانول کار می کرد 00:13:48.689 --> 00:13:51.858 پس کی به اسم اشک سرخ پیام داده؟ 00:13:52.628 --> 00:13:53.628 این عجیب نیست؟ 00:13:53.628 --> 00:13:56.069 اون موقع مین ها جانگم تو جاده بود 00:13:56.069 --> 00:13:58.439 شماره مرموز مال اون بود 00:13:58.439 --> 00:13:59.638 و اونم پیامو فرستاده 00:13:59.638 --> 00:14:01.338 از اون شماره به زور استفاده شده بوده 00:14:01.669 --> 00:14:03.338 یعنی میگی نوبتی باهاش کار می کردن؟ 00:14:03.338 --> 00:14:04.909 همدست بودن 00:14:04.909 --> 00:14:08.409 احتمالا مین ها جانگ به جای اون هو پیام فرستاده 00:14:16.819 --> 00:14:18.919 فکر می کنید دارم وقتمونو هدر میدم؟ 00:14:18.919 --> 00:14:20.689 ظَنت منطقیه 00:14:20.689 --> 00:14:22.659 ...ولی فکر نمی کنم برای اینکه 00:14:22.659 --> 00:14:24.628 یه پرونده بسته شده رو دوباره باز کنیم کافی باشن 00:14:24.628 --> 00:14:27.128 اونا مجرمو گرفتن و پرونده بسته شده 00:14:27.128 --> 00:14:29.399 حالا ما فقط باید بی خیالش شیم 00:14:34.709 --> 00:14:36.809 من دیگه میرم خونه 00:14:52.289 --> 00:14:54.258 می خوای چی پیدا کنی؟ 00:14:56.189 --> 00:14:57.929 ...اعتراف جزء به جزء اون هو 00:14:57.929 --> 00:14:59.559 اذیتم می کنه 00:15:00.529 --> 00:15:02.299 قبل از مردن اعتراف کرد؟ 00:15:03.569 --> 00:15:05.138 من که گول نمی خورم 00:15:06.998 --> 00:15:08.238 ...فکر می کنم سعی می کرد 00:15:08.939 --> 00:15:10.478 چیزی رو مخفی کنه 00:15:12.138 --> 00:15:13.539 انگار خیلی ناراحتی 00:15:13.679 --> 00:15:15.409 اگه پرونده اینجوری بسته بشه 00:15:16.508 --> 00:15:18.319 همون جوری تموم شده که اون می خواست 00:15:18.319 --> 00:15:21.789 اون از قصد گوشی رو روشن کرد که بتونیم ردشونو بگیریم 00:15:21.789 --> 00:15:24.459 خودت بدو بدو رفتی اونجا 00:15:24.459 --> 00:15:25.789 این اذیتت نمی کنه؟ 00:15:25.789 --> 00:15:27.628 چی؟ - دقیقا همون جوری که اون می خواست - 00:15:27.628 --> 00:15:29.189 بهش شلیک کردی 00:15:29.289 --> 00:15:31.059 حتما داری از عصبانیت جلز ولز می کنی 00:15:31.059 --> 00:15:32.429 حرف دهنتو بفهم 00:15:32.429 --> 00:15:34.968 مگه واسه همین نیست که می خوای اعتراف لی اون هو رو ندید بگیری؟ 00:15:34.968 --> 00:15:36.098 !هی 00:15:38.439 --> 00:15:39.998 گفتم بس کن 00:15:43.508 --> 00:15:46.209 جنگیدن با مرده ها فقط خسته ت می کنه 00:15:46.779 --> 00:15:48.649 باید پاتو از این پرونده بکشی بیرون 00:15:58.789 --> 00:16:01.388 کاپیتان هونگ پیشنهاد داده که به جلسه روانشناسی بری 00:16:01.559 --> 00:16:03.659 باهاش موافقم 00:16:17.439 --> 00:16:19.138 چرا می خوای بگیریش؟ 00:16:19.709 --> 00:16:20.748 کی رو؟ 00:16:20.848 --> 00:16:23.748 همونی که دنبالشی 00:16:24.118 --> 00:16:27.449 اگه من جات بودم نمی خواستم بگیرمش 00:16:29.049 --> 00:16:30.789 کی رو می خوای بگیری؟ 00:16:31.459 --> 00:16:33.758 من فقط دنبال اون آدم اصلیَم 00:16:49.209 --> 00:16:50.209 (جاده المپیک) 00:16:50.209 --> 00:16:52.338 هی میگی نرمال 00:16:53.179 --> 00:16:54.679 اصلا "نرمال" یعنی چی؟ 00:16:56.409 --> 00:16:57.419 ...پلیس 00:16:58.049 --> 00:17:00.218 ...همیشه اول به من مظنون میشه 00:17:00.888 --> 00:17:02.649 ...چون یه بچه پرورشگاهی درس نخونده 00:17:04.288 --> 00:17:06.018 بدون یه شغل درس و حسابی هستم 00:17:06.288 --> 00:17:08.228 تو همیشه یه کار مشکوک می کنی 00:17:08.228 --> 00:17:12.359 حتما خوبه که همه چیز قشنگ مشخص باشه مثل همین مدارک مشخصی که داری 00:17:12.699 --> 00:17:14.298 دیگه نگران چیزی نیستی 00:17:14.528 --> 00:17:16.498 چه نگران باشم چه نباشم 00:17:17.298 --> 00:17:18.639 تو از کجا می فهمی؟ 00:17:18.798 --> 00:17:20.709 کی رو می خوای بگیری؟ 00:17:21.369 --> 00:17:22.939 اونی که تو قایم می کنی 00:17:24.839 --> 00:17:25.839 اصل کاری 00:17:26.109 --> 00:17:27.109 اصل کاری؟ 00:17:29.308 --> 00:17:31.248 امیدوارم بتونی بگیریش 00:17:44.228 --> 00:17:47.159 این همون دختر تو نقاشی بود 00:17:48.728 --> 00:17:49.798 اون 00:17:50.768 --> 00:17:53.199 مادر واقعی 00:17:53.798 --> 00:17:54.839 آره 00:17:56.939 --> 00:17:59.478 ...اینو تو کیفت نگه می داشتی که 00:18:00.649 --> 00:18:02.349 یه عکس از مامان داشته باشی 00:18:03.808 --> 00:18:05.949 بعد از اینکه بابا دوباره ازدواج کرد 00:18:06.748 --> 00:18:10.389 همه عکسای مامانو از بین برد 00:18:10.889 --> 00:18:14.589 برای همینه که من تقریبا هیچی ندارم 00:18:14.889 --> 00:18:18.558 هیچ خاطره ای ندارم 00:18:19.099 --> 00:18:20.629 مامان 00:18:20.998 --> 00:18:22.268 ...منم واقعا 00:18:23.699 --> 00:18:24.869 ...هیچی 00:18:27.768 --> 00:18:29.068 یادم نمیاد 00:18:33.139 --> 00:18:35.409 اون سو اومده 00:18:36.248 --> 00:18:38.478 می خواست خاله شو ببینه 00:18:40.919 --> 00:18:44.359 این خاله جونه. خیلی درموردش حرف می زدی 00:18:44.359 --> 00:18:45.619 و عکساشو می دیدی 00:18:45.818 --> 00:18:48.359 باید سلام کنیا 00:18:48.929 --> 00:18:50.798 سلام 00:18:52.959 --> 00:18:55.768 خاله، تو خیلی مریضی؟ 00:18:55.768 --> 00:18:57.468 اون تقریبا کامل خوب شده 00:18:57.839 --> 00:19:01.669 به زودی می تونه باهات بازی کنه 00:19:18.619 --> 00:19:20.589 زود خوب شو 00:19:31.939 --> 00:19:32.939 دو دلار 00:19:37.978 --> 00:19:39.209 اینو می شناسی؟ 00:19:39.609 --> 00:19:41.978 جه کوانگه. چیکار کرده؟ 00:19:42.109 --> 00:19:43.278 از کجا می شناسیش؟ 00:19:43.278 --> 00:19:44.949 تو هِمیل همدیگه رو دیدیم 00:19:45.278 --> 00:19:47.518 هِمیل؟ - یه سازمان جوانانه - 00:19:47.689 --> 00:19:50.548 رفتم اونجا چون باید خدمات اجتماعی انجام می دادم 00:19:51.258 --> 00:19:53.119 تتوت مثل تتوی اونه 00:19:53.389 --> 00:19:54.758 تو همیل که بودیم تتو کردیم 00:19:54.929 --> 00:19:57.758 یه تتو کار محلی بود، خیلی از این تتوها زد 00:19:58.399 --> 00:20:01.169 اونم لی اون هو رو می شناخت؟ - شک دارم - 00:20:01.169 --> 00:20:03.869 آره یا نه. چرا شک داشته باشی؟ 00:20:03.998 --> 00:20:07.169 اون هو هم عضو همیل شد. شاید اونجا همدیگه رو دیده باشن 00:20:08.568 --> 00:20:11.078 ولی هیچوقت با هم ندیدمشون 00:20:11.339 --> 00:20:12.379 مال کِی بوده؟ 00:20:13.038 --> 00:20:14.349 دو سال پیش؟ 00:20:18.879 --> 00:20:22.189 این پسره جه کوانگم دو سال پیش تو همیل بود؟ 00:20:23.518 --> 00:20:24.558 آره 00:20:27.589 --> 00:20:30.459 خب، چرا اون هو رو کشتی؟ 00:20:34.498 --> 00:20:36.399 هی اینو ازم می پرسی 00:20:37.798 --> 00:20:39.568 مگه یه افسر پلیس عمدی کسی رو می کشه؟ 00:20:39.768 --> 00:20:40.968 تو از اون هو متنفر بودی 00:20:40.968 --> 00:20:42.139 هیچوقت ازش متنفر نبودم 00:20:43.308 --> 00:20:45.578 من فقط داشتم درمورد پرونده مرگ پدرت تحقیق می کردم 00:20:45.578 --> 00:20:48.278 اون هو بابامو نکشت 00:20:49.209 --> 00:20:50.209 راست میگم 00:20:57.788 --> 00:21:00.518 مدرسه چطوره؟ - می خونم GED دارم برای - 00:21:00.718 --> 00:21:02.288 با مادربزرگت زندگی می کنی؟ 00:21:03.189 --> 00:21:04.199 آره 00:21:05.359 --> 00:21:07.998 به تلاشت ادامه بده. می بینمت 00:21:13.099 --> 00:21:15.939 اون هو رو از خودت ناامید نکن 00:21:25.449 --> 00:21:27.919 ...بهم 20 هزار دلار پیشنهاد دادن که سه بار از هی سو نگه داری کنم 00:21:27.919 --> 00:21:29.718 که از حبس نجات پیدا کنم 00:21:29.788 --> 00:21:30.788 هی سو؟ 00:21:30.788 --> 00:21:32.889 اول مردد بودم چون پرستاری از بچه خیلی سخته 00:21:33.089 --> 00:21:35.328 ولی با 20000دلار چجوری قبول نمی کردم؟ 00:21:38.498 --> 00:21:39.959 دوسش داری؟ - آره - 00:21:40.199 --> 00:21:41.298 پیتزا بخور 00:21:46.199 --> 00:21:47.268 بزن قدش 00:21:47.468 --> 00:21:49.669 این ووبافته، دوستش داری؟- آره- 00:21:49.669 --> 00:21:50.939 میای یه عکس بگیریم؟ 00:21:51.038 --> 00:21:52.109 2, 3. 00:21:52.109 --> 00:21:55.179 رفتیم بیرون، غذا خوردیم، عکس گرفتیم 00:21:56.449 --> 00:21:59.478 من عکسارو برای اثبات نشون دادم و اون واقعا بهم پول داد 00:22:02.248 --> 00:22:04.048 چهره ‍ش یادته؟ 00:22:05.058 --> 00:22:08.258 یکم از شما بزرگتر به نظر میرسید 00:22:08.988 --> 00:22:10.859 شبیه آدمای درس خون بود 00:22:14.568 --> 00:22:17.328 حتما با اون پول زندگیت بهتر شده 00:22:19.399 --> 00:22:22.038 انگار بدهکار نبودن این مدلیه 00:22:22.709 --> 00:22:24.379 زندگیم عوض شده 00:22:25.578 --> 00:22:27.179 و هنوزم هی سو رو میبینم 00:22:27.778 --> 00:22:29.909 یه چندباری دیدمش 00:22:30.578 --> 00:22:33.218 کلی از غذا خوردن و بازی باهاش کِیف میکنم 00:22:34.548 --> 00:22:35.849 به این میگن خانواده 00:22:36.619 --> 00:22:38.359 هفته ای یه بار میبینمش 00:22:44.089 --> 00:22:45.528 خوش اومدید 00:22:45.629 --> 00:22:47.798 خدای من، خانم چا 00:22:47.798 --> 00:22:49.669 واقعا اومدین 00:22:50.228 --> 00:22:52.599 باید موقعی که شنیدم رستورانو باز کردین میومدم 00:22:53.268 --> 00:22:54.439 ممنون 00:22:54.439 --> 00:22:57.639 سو را، مشاورت اینجاست 00:22:57.639 --> 00:22:59.038 سلام 00:22:59.508 --> 00:23:02.109 سلام سو را، حالت خوبه؟- بله- 00:23:02.308 --> 00:23:04.078 خیلی خوشگل تر شدی 00:23:04.078 --> 00:23:05.548 ممنون 00:23:05.548 --> 00:23:07.849 این روزا میره کلاس پیانو 00:23:07.949 --> 00:23:09.649 خیلی هم توش خوبه 00:23:09.649 --> 00:23:11.089 واقعا با استعداده 00:23:12.419 --> 00:23:15.288 دفعه ی بعد برام پیانو میزنی؟- بله- 00:23:15.459 --> 00:23:17.389 قول- قول- 00:23:20.929 --> 00:23:22.298 مامان، تموم شد 00:23:22.298 --> 00:23:24.939 زیاد تمرین کن- حتما- 00:23:25.038 --> 00:23:26.699 خداحافظ، خانم چا 00:23:26.699 --> 00:23:27.869 مراقب باش 00:23:27.869 --> 00:23:29.339 بازم می‌بینمتون- باشه- 00:23:30.369 --> 00:23:32.709 به سلامت- ممنون- 00:23:35.949 --> 00:23:39.048 برای باز کردن رستوران یه وامِ کوچیک گرفتم 00:23:39.449 --> 00:23:41.649 به زودی پول بیمه دستم میرسه 00:23:42.649 --> 00:23:44.459 خداروشکر 00:23:45.419 --> 00:23:49.258 خیلی آشپزِ خوبی هستی، کارتو خوب انجام میدی 00:23:50.728 --> 00:23:54.899 سر مرکز چه بلایی میاد؟ 00:23:56.728 --> 00:23:59.339 یه سازمان خیریه ی دیگه گرفتش 00:23:59.568 --> 00:24:02.339 این هفته دوباره باز میشه 00:24:02.768 --> 00:24:05.679 چه خوب 00:24:06.109 --> 00:24:10.379 میخواستم سو را رو بفرستم کلاسای هنر 00:24:11.518 --> 00:24:12.718 خوشحالم 00:24:22.258 --> 00:24:24.328 این اون هو نیست تو عکس؟ 00:24:29.568 --> 00:24:30.568 اینجا 00:24:33.538 --> 00:24:36.609 نمیدونی چقدر شوکه شدم 00:24:36.609 --> 00:24:38.879 اون پسر آروم و شیرین 00:24:39.109 --> 00:24:42.449 هنوزم باورم نمیشه 00:24:42.748 --> 00:24:43.879 اینجا کجاست؟ 00:24:44.718 --> 00:24:48.488 همون سالنی که سو را میخواست نمایشش رو ببینه 00:24:48.718 --> 00:24:51.589 اون هو برامون بلیت گرفت 00:24:52.419 --> 00:24:54.119 من هیچ کاری براش نکردم 00:24:55.659 --> 00:24:57.528 خیلی ازش ممنونم 00:24:57.758 --> 00:25:01.599 مطمئنم اون هو وقتی خنده های سو را رو دید، خوشحال شده 00:25:02.568 --> 00:25:04.738 ...اون هو خنده های بچه ها رو 00:25:05.369 --> 00:25:06.998 خیلی دوست داشت 00:25:19.018 --> 00:25:21.988 ۲۱دسامبر 00:25:26.718 --> 00:25:28.389 (۲۱دسامبر، ۸شب) 00:25:29.758 --> 00:25:30.788 این نمایش 00:25:31.798 --> 00:25:33.998 با اون هو دیدینش؟ 00:25:35.998 --> 00:25:37.068 آره 00:25:37.468 --> 00:25:41.339 بعد نمایش هم رسوندمون خونه 00:25:42.409 --> 00:25:44.169 چرا میپرسی؟ 00:25:48.449 --> 00:25:50.409 چطور میشه اینو توجیه کرد؟ 00:25:51.218 --> 00:25:52.248 ...اشک سرخ 00:25:52.248 --> 00:25:54.119 اون هو نبوده 00:25:56.488 --> 00:25:57.988 به نظر میاد تعجب نکردین 00:25:59.619 --> 00:26:01.528 حس میکنم به بازی گرفتنمون 00:26:02.288 --> 00:26:03.528 خیلی حس بدیه 00:26:04.288 --> 00:26:05.459 منظورتون چیه؟ 00:26:05.699 --> 00:26:08.429 همدستاش مین هاجانگ و پارک یونگ ته بودن 00:26:09.028 --> 00:26:10.699 ولی جفتشون مردن 00:26:11.798 --> 00:26:14.439 لی اون هو بقیه ی کارا رو کرده 00:26:15.209 --> 00:26:16.909 بر اساس چیزی که ما میدونیم 00:26:17.468 --> 00:26:19.978 اون فقط هر چی که می‌خواستیم تا پرونده رو ببندیم بهمون داد 00:26:20.839 --> 00:26:21.879 لی اون هو 00:26:24.149 --> 00:26:26.419 به نظرت خیلی راحت اعتراف نکرد؟ 00:26:27.748 --> 00:26:30.449 آدمای خوب نمیتونن به بقیه آسیب بزنن 00:26:31.889 --> 00:26:33.419 به همین خاطر کشتمش 00:26:35.788 --> 00:26:37.159 من خیلی آدم خوبی نیستم 00:26:38.099 --> 00:26:40.399 انگار می خواست درکش کنن 00:26:40.629 --> 00:26:42.599 این فقط یکی از چیزاییه که میخواست 00:26:42.968 --> 00:26:44.738 میخواست از یکی محافظت کنه 00:26:45.639 --> 00:26:46.639 محافظت؟ 00:26:46.899 --> 00:26:49.609 اون کیه که برای محافظت ازش، از جونش گذشت؟ 00:26:51.308 --> 00:26:53.209 مطمئنم همون کلید حل مسئله ‍س 00:26:53.909 --> 00:26:55.308 ...ما 00:26:55.679 --> 00:26:56.949 کجاییم؟ 00:26:57.409 --> 00:26:58.679 ...همونجاییه که 00:26:59.248 --> 00:27:00.649 مادرم ولم کرد 00:27:01.078 --> 00:27:03.119 خیلی زیباست، دقیقا همون طور که شنیدم 00:27:03.419 --> 00:27:04.619 ...گفت که 00:27:05.788 --> 00:27:08.159 اون فانوس دریایی به زیباییه شنیده هاشه 00:27:08.659 --> 00:27:10.788 یعنی یکی بهش گفته 00:27:11.359 --> 00:27:12.459 ..کی بهت 00:27:12.728 --> 00:27:14.099 در مورد اینجا گفته؟ 00:27:14.099 --> 00:27:16.099 ...وقتی ازش پرسیدم چطور 00:27:16.099 --> 00:27:17.728 فکر کردم یادت نمیاد 00:27:17.869 --> 00:27:20.238 ...وقتی ازش در مورد کسی که اینو بهش گفته پرسیدم 00:27:22.468 --> 00:27:24.609 ...اون داستان در مورد پسری که 00:27:24.738 --> 00:27:26.738 موضوع رو عوض کرد 00:27:26.738 --> 00:27:28.248 از پله ها افتاد رو شما نوشتی، نه؟ 00:27:28.578 --> 00:27:30.679 نمی‌خواست راجع به اون شخص حرف بزنه 00:27:31.449 --> 00:27:32.478 دقیقا 00:27:32.778 --> 00:27:35.389 ...می‌تونه کسی باشه که برای اولین بار پیداش کرده 00:27:36.419 --> 00:27:37.619 یا یه عضو خانواده 00:27:39.889 --> 00:27:40.959 خانواده؟ 00:27:50.028 --> 00:27:52.639 ممنون که جونمو نجات دادی 00:27:54.169 --> 00:27:56.109 می‌دونم خیلی اذیت شدی 00:27:57.409 --> 00:27:58.609 ...میدونم 00:27:59.538 --> 00:28:01.308 دردش غیرقابلِ توصیفه 00:28:05.578 --> 00:28:06.679 ..فکر میکنی 00:28:07.679 --> 00:28:10.048 بهت شلیک میکرد؟ 00:28:11.048 --> 00:28:13.919 اون صحنه رو بارها تو ذهنم بازسازی کردم 00:28:15.159 --> 00:28:16.328 ..ولی 00:28:16.889 --> 00:28:18.099 ..‌فکر نمیکنم 00:28:18.099 --> 00:28:19.429 احتمالا این کارو میکرد 00:28:22.129 --> 00:28:23.369 ..اون هو 00:28:23.998 --> 00:28:26.568 یه آدمِ بد شانس بود که 00:28:27.555 --> 00:28:30.055 باورهای اشتباهی داشت 00:28:32.886 --> 00:28:34.717 کاراگاه، شما 00:28:35.512 --> 00:28:36.542 جونمو نجات دادین 00:28:53.988 --> 00:28:55.588 (قسمت ۲۸) 00:28:56.487 --> 00:28:58.387 وقتی اشک سرخ داشت منو کتک میزد 00:28:59.487 --> 00:29:01.057 اون هو داشت نمایش میدید 00:29:01.297 --> 00:29:03.227 فکر می‌کنید پرونده بسته شده؟ 00:29:05.168 --> 00:29:06.668 نه، فکر نکنم 00:29:08.168 --> 00:29:09.297 منم...منم همینطور 00:29:11.168 --> 00:29:12.168 دوباره بازشون کنید 00:29:14.008 --> 00:29:16.708 بیاین دنبال خانوادش بگردیم 00:29:17.008 --> 00:29:19.177 این بهونه رو هم تحویلم نده که اون پرورشگاهیه 00:29:19.177 --> 00:29:21.018 ...تو اطلاعاتی که موقع پیدا شدنش 00:29:21.217 --> 00:29:23.018 یا تحویلش به پرورشگاه ثبت شده، یچیزی پیدا کن 00:29:23.018 --> 00:29:24.018 باشه 00:29:24.247 --> 00:29:27.357 و تو، بگرد ببین در مورد انجمن خیریه ی جوانان هِمیل چی پیدا میکنی 00:29:27.887 --> 00:29:29.687 ...بگرد بینشون و 00:29:29.687 --> 00:29:31.958 هر کسی که بهش ربط داره رو جدا کن 00:29:32.658 --> 00:29:34.497 باشه- تحقیق رو شروع کنین- 00:29:40.598 --> 00:29:42.168 ...یه آدم مهربون 00:29:42.168 --> 00:29:44.338 ...وقتی اشک سرخ به وو کیونگ پیام داد 00:29:44.338 --> 00:29:46.168 اون هو داشت تو مرکزِ هانول کار میکرد 00:29:46.168 --> 00:29:48.708 و مکان موبایل اشک سرخ تو بزرگراه المپیک بود 00:29:48.708 --> 00:29:50.278 خالکوبی مشابه 00:29:50.778 --> 00:29:51.878 اینو وقتی تو هِمیل بودم داشتم 00:29:51.878 --> 00:29:54.917 اون هو هم تو هِمیل بود، پس حتما میدونست 00:29:54.917 --> 00:29:57.147 ...می‌تونه کسی باشه که اولین بار پیداش کرده 00:29:57.348 --> 00:29:58.587 یا یه عضو خانواده 00:30:00.048 --> 00:30:02.358 بهم گفت برای دستمزد بهم ۲۰ هزار دلار میده 00:30:02.358 --> 00:30:05.057 یکم از شما بزرگتر به نظر میومد 00:30:05.057 --> 00:30:06.757 درسخون به نظر میومد 00:30:09.757 --> 00:30:12.867 اگه مجرم هنوز دستگیر نشده باشه قتل های بیشتری اتفاق میوفته 00:30:16.037 --> 00:30:19.167 تا موقعی که قاتل اعتقاداتش رو تغییر نده، آره، میوفته 00:30:19.708 --> 00:30:22.578 باید قبل از اینکه افراد بیشتری قربانی بشن بگیریمش 00:30:24.177 --> 00:30:25.908 راحت باش- چشم- 00:30:29.417 --> 00:30:30.417 نگرانی؟ 00:30:32.848 --> 00:30:33.888 یه کم 00:30:34.218 --> 00:30:36.658 نه عصبی باش، نه انتظار چیزی داشته باش 00:30:36.658 --> 00:30:38.358 این اولین تلاشته 00:30:39.828 --> 00:30:40.897 میدونم 00:30:41.757 --> 00:30:42.858 شروع میکنم 00:30:46.897 --> 00:30:47.998 چشماتو ببند 00:30:51.067 --> 00:30:52.667 دم 00:30:54.307 --> 00:30:55.337 بازدم 00:30:55.907 --> 00:30:59.048 حالا، عمیق تر، دم 00:31:04.948 --> 00:31:08.087 یه ردیف پله جلوت میبینی 00:31:08.587 --> 00:31:11.288 قدم به قدم بیا پایین 00:31:13.187 --> 00:31:15.097 بیا بریم به زمانی که بچه بودی 00:31:17.867 --> 00:31:18.997 یه در جلوته، نه؟ 00:31:21.997 --> 00:31:23.097 بازش کن 00:31:34.418 --> 00:31:35.847 ...منو سه کیونگ 00:31:37.617 --> 00:31:39.647 ...از اینکه لباس عروسکامونو 00:31:40.788 --> 00:31:42.358 عوض کنیم، خوشمون میومد 00:31:51.268 --> 00:31:52.568 مادر خوندمونو میبینم 00:31:53.768 --> 00:31:56.097 هنوزم زیباست 00:31:57.738 --> 00:31:59.138 ..ولی اونموقع 00:32:00.238 --> 00:32:01.907 خیلی زیباتر بود 00:32:05.478 --> 00:32:07.277 مامان، این چیه؟ 00:32:07.877 --> 00:32:10.347 میخواستم خوشحالش کنم 00:32:11.018 --> 00:32:12.488 منوی غذای امروز چیه؟ 00:32:14.617 --> 00:32:18.057 مامان، امروز معلم تو مهدکودک کلی ازم تعریف کرد 00:32:18.057 --> 00:32:19.127 خوشحال نیستی؟ 00:32:19.127 --> 00:32:21.627 چرا میخواستی خوشحالش کنی؟ 00:32:22.458 --> 00:32:23.458 نمیدونم 00:32:24.568 --> 00:32:25.798 ..فقط 00:32:27.127 --> 00:32:30.397 فقط میخواستم همیشه خوشحال باشه 00:32:32.467 --> 00:32:33.638 کارت خوبه 00:32:34.038 --> 00:32:36.108 خب بیا بیشتر به عقب برگردیم 00:32:36.677 --> 00:32:39.307 قدم به قدم 00:32:42.518 --> 00:32:43.578 در رو باز کن 00:32:46.717 --> 00:32:48.818 خونه ام 00:32:50.557 --> 00:32:52.758 از مدرسه برگشتم خونه 00:32:53.427 --> 00:32:56.497 وو کیونگ، خواهرت اینجاست 00:32:57.497 --> 00:32:59.068 سه کیونگ، سلام کن 00:32:59.427 --> 00:33:01.038 این خواهر بزرگته 00:33:01.397 --> 00:33:04.208 سه کیونگ فرق داره 00:33:05.268 --> 00:33:06.407 چی؟ 00:33:06.667 --> 00:33:08.678 متفاوت به نظر میاد 00:33:10.378 --> 00:33:13.578 از خونه ی فامیلمون اومده بود 00:33:14.547 --> 00:33:15.578 ...ولی 00:33:16.847 --> 00:33:19.948 قیافه ش فرق داشت 00:33:20.958 --> 00:33:22.258 کارت خوبه 00:33:23.058 --> 00:33:24.758 حالا بیا بریم عقب تر 00:33:26.157 --> 00:33:28.897 قبل از اینکه سه کیونگ بره خونه ی فامیلتون 00:33:30.967 --> 00:33:32.268 قدم به 00:33:33.428 --> 00:33:34.467 قدم 00:33:41.878 --> 00:33:43.008 در رو باز کن 00:33:51.147 --> 00:33:52.587 نمیتونم 00:33:58.828 --> 00:33:59.928 ... نمیشه 00:34:17.678 --> 00:34:19.547 وو کیونگ، حالت خوبه؟ 00:34:20.248 --> 00:34:21.248 وو کیونگ؟ 00:34:22.448 --> 00:34:23.647 کارتو خوب انجام دادی 00:34:30.958 --> 00:34:32.328 من چمه؟ 00:34:33.527 --> 00:34:35.958 فکر می‌کنی یادآوریِ یه خاطره ی سرکوب شده راحته؟ 00:34:36.397 --> 00:34:37.698 مقاومت طبیعیه 00:34:37.967 --> 00:34:39.227 برای امروز بسه دیگه 00:34:40.097 --> 00:34:41.467 بلند شو، داروهاتو مصرف کن 00:34:49.508 --> 00:34:50.708 میترسم 00:34:54.378 --> 00:34:55.948 باید بهش غلبه کنی 00:34:56.347 --> 00:34:57.618 فقط اونوقته که درمان میشی 00:35:09.357 --> 00:35:10.458 درسته 00:35:11.628 --> 00:35:12.727 بهت کمک میکنم 00:35:36.018 --> 00:35:37.928 (آژانس کاراگاهی) 00:35:40.058 --> 00:35:42.097 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟ 00:35:42.227 --> 00:35:45.428 چون شما قبلاً هم در مورد خانواده ی مادرتون خیلی تحقیق کردین 00:35:46.297 --> 00:35:48.597 پس زمان کمتری میگیره 00:35:48.597 --> 00:35:50.737 ممنون میشم اگه به تحقیقتون سرعت بدین 00:35:54.008 --> 00:35:55.138 سلام 00:35:55.308 --> 00:35:56.638 هان شی وان 00:35:58.808 --> 00:36:02.018 درسته، خدای من، این قرار ملاقات آخرمونه 00:36:02.178 --> 00:36:03.178 بله 00:36:03.178 --> 00:36:05.388 چون ملاقات آخرمونه 00:36:05.388 --> 00:36:09.217 به هرچی که بخوای بگی گوش میدم، هرچی 00:36:17.558 --> 00:36:19.227 تموم شد 00:36:19.328 --> 00:36:22.037 وقتی خاله خوب شد کجا زندگی می کنه؟ 00:36:23.138 --> 00:36:24.667 نمیدونم 00:36:24.667 --> 00:36:26.667 احتمالا پیش مامان بزرگ 00:36:27.777 --> 00:36:30.508 ازش می‌خوام با ما زندگی کنه 00:36:30.508 --> 00:36:32.907 چرا؟ دوستش داری؟ 00:36:32.907 --> 00:36:35.318 اره، خیلی دوستش دارم 00:36:35.318 --> 00:36:36.417 واقعا؟ 00:36:39.047 --> 00:36:40.047 یه لحظه 00:36:40.448 --> 00:36:42.157 یکم مرطوب کننده بزن 00:36:47.797 --> 00:36:48.828 (شی وان) 00:36:48.828 --> 00:36:49.958 شی وان؟ 00:36:52.828 --> 00:36:54.097 هی، شی وان 00:36:54.328 --> 00:36:55.467 خانم چا 00:36:56.167 --> 00:36:57.537 خوبی؟ 00:36:58.337 --> 00:36:59.537 خیلی وقته ندیدمت 00:37:00.368 --> 00:37:02.508 فکر کنم همین روزا میرم آمریکا 00:37:03.308 --> 00:37:04.378 آمریکا؟ 00:37:05.008 --> 00:37:06.977 میری سفر؟- نه- 00:37:06.977 --> 00:37:08.547 ...میرم که اون جا با 00:37:08.818 --> 00:37:10.147 مامان زندگی کنم 00:37:10.678 --> 00:37:12.147 با مادرت؟ 00:37:13.018 --> 00:37:14.188 پس پدرت چی؟ 00:37:14.188 --> 00:37:15.688 اون نمیره 00:37:16.618 --> 00:37:20.058 خانم چا، میشه قبل رفتنم همو ببینیم؟ 00:37:20.058 --> 00:37:21.158 آره حتما 00:37:21.158 --> 00:37:24.097 میتونی هر وقت خواستی بیای پیشم 00:37:24.798 --> 00:37:25.867 خداحافظ 00:37:35.538 --> 00:37:37.237 زودباش، بیا پایین شام بخوریم 00:37:45.548 --> 00:37:46.548 هی 00:37:46.788 --> 00:37:48.857 تو که به کسی نگفتی ما داریم میریم، نه؟ 00:37:49.288 --> 00:37:51.158 نه- این یه رازه- 00:37:51.357 --> 00:37:52.727 اگه بابا بفهمه، دردسر میشه 00:37:53.627 --> 00:37:55.958 فهمیدم، به کسی نمیگم 00:37:57.328 --> 00:37:58.367 زودباش بیا پایین 00:38:17.418 --> 00:38:19.818 (اشک سرخ: فکراتو کردی؟) 00:38:26.227 --> 00:38:29.958 (مادر شی وان: آره، اینکارو میکنم) 00:38:30.227 --> 00:38:31.967 (این کارو میکنم) 00:38:31.967 --> 00:38:35.398 (اشک سرخ: دیگه نمیتونی تصمیمتو عوض کنی) 00:38:35.398 --> 00:38:38.837 (می‌دونی دیگه، نه؟) 00:38:42.178 --> 00:38:44.948 (مادر شی وان: البته) 00:38:46.578 --> 00:38:49.377 (اشک سرخ: پس بیا اقدام کنیم) 00:39:23.877 --> 00:39:26.087 این گزارش پلیس از زمانیه که لی اون هو پیدا شد 00:39:26.487 --> 00:39:28.418 ...سال ۱۹۹۵ یه بچه ی ۲ساله 00:39:28.418 --> 00:39:31.117 و یه پسر ۱۳ ساله رو تو بارانداز دازا پیدا کردن 00:39:31.117 --> 00:39:33.627 میگی یه داداشِ ۱۱ سال بزرگتر از خودش داشته؟ 00:39:33.727 --> 00:39:34.757 آره 00:39:36.127 --> 00:39:37.458 اسمش لی اون سو بوده 00:39:37.458 --> 00:39:40.227 اونم با اون هو به مرکز فرشته های هانول رفته 00:39:40.227 --> 00:39:42.398 ولی هفت ماه بعد تو آمریکا پذیرفته شده 00:39:42.398 --> 00:39:45.467 اون موقع تابعیتش رو از دست داد به همین خاطر اسناد خانوادگیش پاک شده 00:39:45.737 --> 00:39:48.808 مشکل اینه که پرورشگاه، ۱۰ سال قبل بسته شده 00:39:48.808 --> 00:39:50.908 و اطلاعات زیادی مفقود شده 00:39:51.137 --> 00:39:53.107 میگی نمی‌تونیم ردی ازش گیر بیاریم؟ 00:39:53.877 --> 00:39:56.347 هیچ اطلاعاتی توی سیستم پرورشگاه نیست 00:39:56.918 --> 00:39:58.318 البته که آسون نیست 00:40:00.048 --> 00:40:01.117 هِمیل چی؟ 00:40:01.918 --> 00:40:03.517 ...یه مشت جوون 00:40:03.517 --> 00:40:05.387 که با مدرسه میونه ای ندارن و از خونه فرار کردن 00:40:05.387 --> 00:40:07.227 ۱۵سال پیش تشکیل شده 00:40:07.227 --> 00:40:08.428 کارای داوطلبانه میکنن 00:40:08.428 --> 00:40:10.658 مشاوره ی تخصصی میدن و بچه ها رو برای شغل آیندشون تربیت میکنن 00:40:10.658 --> 00:40:13.467 اون هو یه مدت اونجا به عنوان مربی کار میکرده 00:40:13.467 --> 00:40:16.298 در مورد بچه هایی که اون هو باهاشون بوده ، چیزی پیدا کردی؟ 00:40:16.298 --> 00:40:17.438 اعضا فرق دارن 00:40:17.438 --> 00:40:18.737 سخته که رابطه ای پیدا کرد 00:40:18.737 --> 00:40:21.607 بغیر از اون، اون هو فقط دو-سه ماه اونجا بوده 00:40:21.607 --> 00:40:23.038 پس زیاد مهم نیست 00:40:23.778 --> 00:40:24.948 چی مهمه، اونوقت؟ 00:40:28.347 --> 00:40:29.617 ...یه لیست بلند بالا 00:40:29.617 --> 00:40:32.347 ...از متخصص ها و مربی هایی که تو ۱۰ سال گذشته 00:40:32.347 --> 00:40:33.818 تو هِمیل کار میکردن، هست 00:40:34.188 --> 00:40:36.517 دارم میگم تک تکشونو انالیز کردم 00:40:36.517 --> 00:40:37.688 برو سر اصل مطلب 00:40:39.227 --> 00:40:40.928 صفحه ی اخرو علامت زدم 00:40:42.227 --> 00:40:45.267 سرپرست تیمارستان یون ته جو 00:40:45.367 --> 00:40:46.497 خب؟ 00:40:46.928 --> 00:40:48.467 تو انجمن مشاوره مرکز کودکان هانولم هست 00:40:55.837 --> 00:40:56.877 متاسفم 00:40:57.837 --> 00:40:58.948 لطفا بشینید 00:41:05.747 --> 00:41:07.747 چرا اینجوری زل زدین؟ 00:41:08.617 --> 00:41:09.688 ببخشید 00:41:10.257 --> 00:41:11.828 عادت کاریمه 00:41:13.227 --> 00:41:15.727 البته که شما کاراگاهین، درک میکنم 00:41:15.997 --> 00:41:16.997 لطفا بشینید 00:41:25.538 --> 00:41:26.607 لی اون هو 00:41:27.568 --> 00:41:28.637 میشناسیدش مگه نه؟ 00:41:30.377 --> 00:41:32.007 از وو کیونگ راجبش شنیدم 00:41:33.607 --> 00:41:35.717 باید به هم نزدیک باشین 00:41:35.948 --> 00:41:38.517 البته. هم دانشگاهی بودیم 00:41:38.517 --> 00:41:40.017 ...بخاطر اون بود که تونستم وارد انجمن 00:41:40.017 --> 00:41:41.117 هانول بشم 00:41:41.318 --> 00:41:43.188 تا حالا اون هو رو دیدین ؟ 00:41:43.918 --> 00:41:47.328 احتمالا چند باری از کنارش رد شدم 00:41:47.328 --> 00:41:49.328 ولی هیچوقت ننشستیم حرف بزنیم 00:41:49.328 --> 00:41:52.428 متوجه شدم که چند وقتی تو همیل مشاوره می دادید 00:41:53.398 --> 00:41:56.337 علاقه ی زیادی به جوانان و کودکان دارم 00:41:59.438 --> 00:42:00.908 ولی به هر حال، موضوع چیه؟ 00:42:01.808 --> 00:42:04.877 نگین که فقط واسه اون هو اومدین اینجا 00:42:05.847 --> 00:42:07.148 هان جه کوانگو میشناسید؟ 00:42:07.607 --> 00:42:09.318 جه کوانگو خیلی خوب میشناسم 00:42:10.247 --> 00:42:13.117 تو همیل دیدمش و خیلی بهش افتخار میکنم 00:42:13.788 --> 00:42:15.318 ...برخلاف مشکلاتش سخت درس خوند 00:42:15.318 --> 00:42:17.058 و الانم امریکاست 00:42:17.688 --> 00:42:19.757 یکم پیش تو دردسر بدی افتاد 00:42:20.227 --> 00:42:22.698 درسته. بچه ی خیلی خوبیه کلی ناراحت شدم براش 00:42:22.698 --> 00:42:24.528 باورم نمیشد که تصادف کرده و بعد فرار 00:42:25.328 --> 00:42:27.568 نمیخواستم زندگی این مرد جوون خراب شه 00:42:27.568 --> 00:42:29.867 واسه همین بهش کمک مالی کردم 00:42:29.867 --> 00:42:31.967 بیست هزار دلار خیلی پوله 00:42:32.038 --> 00:42:34.107 مطمئنم که پسش میده 00:42:35.837 --> 00:42:37.637 ...شنیدم معامله این بوده که قربانی 00:42:37.637 --> 00:42:39.448 به ازای پول سه بار بچه هاشو ببینه 00:42:40.007 --> 00:42:41.007 درسته 00:42:41.148 --> 00:42:43.578 ...از کجا میدونستین که قربانی 00:42:43.918 --> 00:42:45.717 بچه هاشو تو نوانخانه گذاشته و رفته؟ 00:42:46.148 --> 00:42:48.387 اینو خودش بهم گفت 00:42:48.887 --> 00:42:52.387 مشکلات مالی داشت و نمیتونست بره دیدن بچه هاش 00:42:52.387 --> 00:42:55.257 از اونجایی که پول نداشت، بچه هاش اوضاعو سخت تر میکردن 00:42:56.727 --> 00:42:58.028 دلم براش میسوخت 00:42:58.497 --> 00:43:00.828 واسه همین یکم پول بیشتری بهش دادم 00:43:03.438 --> 00:43:05.068 سوال دیگه ایم دارین؟ 00:43:05.467 --> 00:43:07.668 به نظر میاد جواباتونو تمرین و اماده کردین 00:43:08.137 --> 00:43:09.938 نمیدونم دیگه‌ چی بپرسم 00:43:11.178 --> 00:43:12.178 متاسفم 00:43:12.678 --> 00:43:15.318 فکر کنم این یکی از عادتای کاریمه 00:43:16.617 --> 00:43:19.087 درسته....ساعت هشت شب 00:43:19.087 --> 00:43:20.918 بیست و‌ یکم دسامبر کجا بودید؟ 00:43:21.857 --> 00:43:24.117 بیست و یکم؟ یه لحظه لطفا 00:43:26.087 --> 00:43:27.658 موضوع چیه؟ 00:43:28.597 --> 00:43:30.658 یه نفر حسابی از خجالت من دراومد 00:43:31.828 --> 00:43:33.298 و میخوام بدونم تو بودی یا نه 00:43:35.398 --> 00:43:38.237 به نظر میاد من قدرت بدنی کتک زدن شمارو دارم؟ 00:43:40.038 --> 00:43:41.038 ایناهاش 00:43:41.578 --> 00:43:43.408 ...بیست و یکم به هتل داین 00:43:43.408 --> 00:43:45.247 برای مهمونی اخر سالشون رفتم 00:43:45.247 --> 00:43:46.477 میتونین کاملا چکش کنین 00:43:48.448 --> 00:43:50.247 ...کاملا عادیه که اون 00:43:50.247 --> 00:43:51.918 پول غرامت رو داده باشه 00:43:52.717 --> 00:43:55.658 از این کارا زیاد میکنه 00:43:56.257 --> 00:43:57.558 چه مرد خوبی 00:43:59.227 --> 00:44:02.698 واسه همین بهش غبطه میخورم 00:44:03.627 --> 00:44:06.097 میتونسته راحت اطلاعات مرکز هانولو بگیره 00:44:06.097 --> 00:44:07.727 و ذهن مردمم خوب میخونه 00:44:08.028 --> 00:44:10.737 ...احتمالا بهترین ادم برای خوندن 00:44:10.737 --> 00:44:12.068 ذهنته 00:44:13.668 --> 00:44:16.578 نمیتونم به عنوان اشک سرخ تصورش کنم 00:44:17.708 --> 00:44:19.477 منطقاشون خیلی فرق میکنن 00:44:19.477 --> 00:44:21.347 چطور مگه؟ 00:44:21.408 --> 00:44:23.048 ....ته جو پدر و مادرای 00:44:23.418 --> 00:44:25.418 ...بد و دست به زن دارو 00:44:25.418 --> 00:44:27.148 به عنوان ادمایی میدید که باید درمانشون کنه 00:44:27.148 --> 00:44:28.887 نه ادمایی که قضاوتشون کنه 00:44:29.288 --> 00:44:32.688 ...نمیتونم اصلا تصور کنم که از سر عصبانیت 00:44:35.698 --> 00:44:37.198 کسیو اذیت کنه 00:44:37.198 --> 00:44:39.168 مگه اون هو همون ادمی بود که فکرشو میکردی؟ 00:44:39.267 --> 00:44:40.627 عاشق بچه ها بود 00:44:40.627 --> 00:44:42.597 مهربون و دوست داشتنی بود 00:44:42.597 --> 00:44:44.497 ...اما پنج نفرو کشت 00:44:44.837 --> 00:44:47.607 و تفنگو رو بهت گرفت. اینو تصور میکردی؟ 00:44:50.837 --> 00:44:52.007 ...اون هو 00:44:52.948 --> 00:44:55.078 شکسته بود 00:44:55.678 --> 00:44:57.717 راستشو بخوای 00:44:57.717 --> 00:44:59.818 ...زیاد از کاراش 00:45:00.347 --> 00:45:02.087 تعجب نکردم 00:45:03.487 --> 00:45:05.058 میدونم تو هم همین حسو داشتی 00:45:05.487 --> 00:45:07.257 ...صبح تا شب بهش فکر میکردی 00:45:07.257 --> 00:45:08.857 چون یه حسی داشتی 00:45:08.857 --> 00:45:11.158 صبح تا شب که نه، فقط رومخم رفته بود 00:45:12.398 --> 00:45:14.328 ساکت بود 00:45:14.867 --> 00:45:16.497 اما معلوم بود یه چیزی تو درونش داره میسوزه 00:45:16.497 --> 00:45:18.097 گفتم هرگز ندیدمش 00:45:18.808 --> 00:45:21.168 نگران بودم که به زودی اتفاقی بیوفته 00:45:22.438 --> 00:45:23.507 درسته 00:45:23.877 --> 00:45:25.847 با اون هو همینجوری بود 00:45:27.208 --> 00:45:28.818 ولی ته جو فرق میکنه 00:45:29.178 --> 00:45:33.617 از وقتی هم دانشگاهی بودیم ده ساله که دارم میبینمش 00:45:35.487 --> 00:45:36.818 کار اون نیست 00:45:37.387 --> 00:45:38.887 ...ساعت هفت شب تو هتل داین یه مهمونی اخر سال بوده 00:45:38.887 --> 00:45:41.698 که مخصوص فارغ التحصیلای پزشکی و داروی دانشکده ی کره بود 00:45:41.698 --> 00:45:45.127 یون ته جو وارد شده و روز بعد خارج 00:45:46.298 --> 00:45:48.568 پس یه مدرک محکم داره؟ 00:45:48.737 --> 00:45:51.368 ...از هتل تا محل قرار اشک سرخ 00:45:51.368 --> 00:45:52.807 ده دقیقه پیاده راهه 00:45:52.807 --> 00:45:54.668 صد و پنجاه و هفت نفر به پارتی رفتن 00:45:54.938 --> 00:45:56.737 و با این جماعت 00:45:56.737 --> 00:45:59.577 اگه بیرون میرفتی هیچکس نمیفهمید 00:45:59.848 --> 00:46:01.277 باز اوضاع قمر در عقرب شد 00:46:03.747 --> 00:46:04.747 تو؟ 00:46:05.888 --> 00:46:09.557 به گذشته ش نگاه کردم و یه چیز باحال یافتم 00:46:10.088 --> 00:46:12.888 سیتیزن شیپشو به کره ای تغییر داده 00:46:13.188 --> 00:46:15.358 تغییر داده؟ - متولد امریکاست - 00:46:15.358 --> 00:46:17.898 ...به عنوان خارجیوارد دانشگاه شد 00:46:17.898 --> 00:46:19.428 و پنج سال پیش ملیتشو عوض کرد 00:46:19.428 --> 00:46:20.428 امریکا چی؟ 00:46:20.566 --> 00:46:22.868 چون یه کشور دیگه ست یکم زمان میبره 00:46:22.868 --> 00:46:25.908 اگه امریکاییه میتونه برادر اون‌هو باشه 00:46:26.767 --> 00:46:28.908 عالی میشد - چرا؟ - 00:46:29.708 --> 00:46:30.777 ...چون 00:46:31.977 --> 00:46:33.408 برادر اون هو میبود 00:46:34.307 --> 00:46:37.577 حالا چون داداشن دلیل نمیشه که اشک سرخ باشه 00:46:37.948 --> 00:46:39.287 یعنی هیچ معنی ای نداره؟ 00:46:39.517 --> 00:46:40.987 باید مدرک پیدا کنیم 00:46:42.888 --> 00:46:44.388 یه چیز اساسی 00:46:52.567 --> 00:46:53.967 خوب غذا میخوری 00:46:55.138 --> 00:46:57.668 خیلی زود میتونی مواد جامدتر بخوری 00:47:01.438 --> 00:47:02.477 ...چرا 00:47:03.638 --> 00:47:05.577 انقدر با من مهربونی؟ 00:47:07.807 --> 00:47:09.118 هیچوقت نبودی 00:47:12.348 --> 00:47:16.458 مریضی و تو تخت افتادی. چرا باهات بدرفتاری کنم؟ 00:47:19.327 --> 00:47:21.327 ازم متنفر بودی 00:47:23.598 --> 00:47:26.398 نبودم. چرا باشم؟ 00:47:27.168 --> 00:47:28.267 دروغگو 00:47:31.567 --> 00:47:33.767 خیلی باهات بد رفتار کردم 00:47:37.237 --> 00:47:39.047 حس مسخره ایه 00:47:40.777 --> 00:47:42.547 همون کارای قبلیتو بکن 00:47:44.517 --> 00:47:47.348 باورم نمیشه اینجوری همو دیدیم 00:47:47.817 --> 00:47:50.057 پدرت خوبه؟ 00:47:50.757 --> 00:47:53.958 ده سال پیش مرد 00:47:54.358 --> 00:47:55.358 وای خدا 00:47:56.598 --> 00:47:59.398 وقتی نوزاد بودی دیدمت و بعدم الان 00:47:59.527 --> 00:48:01.497 زمان واقعا مثل برق و باد می گذره 00:48:02.668 --> 00:48:03.698 ...من هیچ خاطره ای 00:48:05.108 --> 00:48:07.307 ازتون ندارم 00:48:07.807 --> 00:48:11.708 فقط یه بار وقتی دنیا اومدی دیدمت 00:48:11.807 --> 00:48:14.977 خانواده ی تو و من خیلی دور زندگی کردن 00:48:15.517 --> 00:48:18.418 فقط خبر تولد سه کیونگ بهم رسید 00:48:18.418 --> 00:48:19.888 هیچوقت ندیدمش 00:48:20.317 --> 00:48:22.918 حالش خوبه؟ - اره - 00:48:24.987 --> 00:48:27.158 ...یهویی اومدم اینجا 00:48:27.527 --> 00:48:29.458 تا چند تا سوال بپرسم 00:48:29.658 --> 00:48:31.257 اوکی، در چه مورد؟ 00:48:31.797 --> 00:48:35.438 مامانم. خیلی مریض بود 00:48:37.037 --> 00:48:38.338 اره درسته 00:48:38.967 --> 00:48:40.408 پس به نظر میاد 00:48:41.037 --> 00:48:45.807 سه کیونگ مدتیو با مامان بزرگ زندگی کرده 00:48:46.108 --> 00:48:49.577 چی داری میگی؟ سه کیونگو فرستادن اینجا؟ 00:48:49.777 --> 00:48:52.487 حالا هرچقدرم مامانت مریض بوده 00:48:52.487 --> 00:48:54.418 هیچ کدومتونو نفرستاد اینجا 00:48:54.418 --> 00:48:56.717 تا اخرش مراقب جفتتون بود 00:48:57.358 --> 00:48:59.928 کی گفته فرستادنش یه جا دیگه؟ اون زنیکه؟ 00:49:00.757 --> 00:49:02.098 کدوم زن؟ 00:49:02.098 --> 00:49:04.658 زنی که به محض مرگ مادرت جاشو گرفت 00:49:05.767 --> 00:49:07.928 منظورت مادر ناتنیمه؟ 00:49:08.767 --> 00:49:12.967 اون زن باعث شد ارتباطتتون با ما قطع شه 00:49:13.108 --> 00:49:17.077 مادر من، مادربزرگ شما خیلی دلش میخواست ببینتتون 00:49:18.678 --> 00:49:19.977 خیلی بدذات بود 00:49:20.408 --> 00:49:21.408 خدای من 00:49:22.047 --> 00:49:25.888 بچه ی خودشو ول کرد تا بچه های شوهرشو بزرگ کنه 00:49:25.888 --> 00:49:27.547 عادی نیست اصلا 00:49:32.128 --> 00:49:34.257 منظور از بچه خودش چیه؟ 00:49:34.257 --> 00:49:35.428 نمیدونستی؟ 00:49:35.797 --> 00:49:39.168 اون زنم بیوه بود و یه بچه داشت 00:49:42.868 --> 00:49:43.938 اوکی 00:49:45.168 --> 00:49:46.537 یه دزدی و قتله 00:49:47.438 --> 00:49:49.908 چرا بهم اینو میگی؟ 00:49:50.208 --> 00:49:51.948 دیگه تیم ماموریت ویژه نیستیم 00:49:51.948 --> 00:49:54.208 کاپیتان میخواد باز برگردیم طبقه ی بالا 00:49:55.618 --> 00:49:58.547 میخواد کار کنیم یا نه؟ 00:49:58.717 --> 00:50:00.247 بیا فقط قبولش کنیم 00:50:00.247 --> 00:50:02.858 حالا که می تونیم سر اشک سرخ بمونیم خودش خودشانسیه 00:50:03.188 --> 00:50:04.958 برو سر صحنه ی جرم 00:50:16.797 --> 00:50:18.807 چی شده؟ 00:50:18.967 --> 00:50:20.708 این دزدیه به قتل رسیده 00:50:20.708 --> 00:50:21.938 فقط یه جسد؟ 00:50:22.208 --> 00:50:24.307 اره و دو نفر زنده موندن 00:50:33.588 --> 00:50:35.487 صحنه ی قتل کجاست؟ 00:50:55.511 --> 00:51:00.511 (قسمت 28: خاطرات گذشته) 00:51:19.598 --> 00:51:20.997 نمیدونم 00:51:21.827 --> 00:51:23.967 وقتی سر و صدا اومد بیدار شدم 00:51:23.967 --> 00:51:26.668 یه چیزی به سرم خورد و غش کردم 00:51:28.138 --> 00:51:31.977 وقتی بیدار شدین همسرتون با ضربه چاقو مرده بود 00:51:32.678 --> 00:51:34.547 و چیزای ارزشمندتون‌ گم شده بودن؟ 00:51:35.777 --> 00:51:36.817 بله 00:51:36.918 --> 00:51:38.787 پول نقدر زیادی تو خونه دارین؟ 00:51:38.787 --> 00:51:41.047 شورم به بقیه پول قرض میده 00:51:41.688 --> 00:51:45.287 پس خیلی از روابطتتون بر پایه ی پوله 00:51:47.128 --> 00:51:49.797 چرا زنگ هشدارتون بیدارتون نکرد؟ 00:51:50.158 --> 00:51:51.227 ...خب 00:51:53.527 --> 00:51:54.928 خاموشش میکردیم 00:51:55.027 --> 00:51:56.237 الارمو خاموش می کردین؟ 00:51:57.638 --> 00:51:58.708 اره 00:52:14.348 --> 00:52:16.458 (مرکز کودکان هانول) 00:52:16.757 --> 00:52:19.727 بچه تون به هانول میاد؟ 00:52:20.827 --> 00:52:22.227 چند وقت پیش میومد 00:52:35.737 --> 00:52:36.838 بالاخره رسیدی 00:52:37.408 --> 00:52:39.277 اون سو خوابه 00:52:51.987 --> 00:52:53.088 چیکار میکنی؟ 00:52:53.458 --> 00:52:54.858 دارم فرنی برای سه کیونگ می پزم 00:52:55.497 --> 00:52:57.497 حتما از غذاهای تکراری خسته شده 00:52:58.227 --> 00:53:00.198 دارم یه چیز متفاوت میپزم 00:53:05.908 --> 00:53:09.507 خاله مو امروز دیدم. خواهر مادرم 00:53:21.017 --> 00:53:24.017 گفت مامان بزرگ هیچوقت مراقب سه کیونگ نبوده 00:53:25.118 --> 00:53:29.098 ...مامان تا روز مرگش 00:53:29.997 --> 00:53:32.327 سرپرست من و سه کیونگ بود 00:53:35.668 --> 00:53:36.668 مامان 00:53:37.338 --> 00:53:38.698 چرا چیزی نمیگی؟ 00:53:42.007 --> 00:53:44.908 ...وو کیونگ چرا سر ماجراهای زمان زنده بودن مادرت 00:53:44.908 --> 00:53:46.747 به من غر میزنی؟ 00:53:47.208 --> 00:53:49.878 تو گفتی سه کیونگو فرستادن پیش مامان بزرگ 00:53:49.878 --> 00:53:51.948 پدرت همینو بهم گفته بود 00:53:51.948 --> 00:53:54.217 ولی مامان بزرگ هیچوقت سه کینگو نگه نداشته 00:53:54.217 --> 00:53:56.287 ...ولی سه کیونگ هی میگه 00:53:56.287 --> 00:53:58.418 با مامان بزرگ بوده 00:53:58.418 --> 00:54:00.688 قضیه دقیقا چیه؟ 00:54:04.958 --> 00:54:06.527 مادربزرگت خیلی دور بود 00:54:07.267 --> 00:54:09.467 شاید بابات اونو پیش یکی دیگه گذاشته که نزدیک تر بوده 00:54:10.168 --> 00:54:13.938 و سه کیونگم فکر کرده مامان بزرگ خودشه 00:54:17.108 --> 00:54:18.408 منطقیه 00:54:22.747 --> 00:54:25.747 نمیشه از همه چیز گذشته سر دراورد 00:54:33.588 --> 00:54:34.658 مامان 00:54:35.797 --> 00:54:37.327 بچه ت چی؟ 00:54:47.708 --> 00:54:49.277 قبل ازدواجت با بابا 00:54:50.138 --> 00:54:52.148 خودتم یه بچه داشتی 00:54:53.077 --> 00:54:54.108 درسته؟ 00:54:56.918 --> 00:54:58.817 حالم ازشون به هم میخوره 00:54:59.348 --> 00:55:03.487 خانواده ی مادرت. همه شون ادمای وحشتناکین 00:55:04.487 --> 00:55:06.688 نکنه باز گفتن بیوه ست و بچه داشته؟ 00:55:07.388 --> 00:55:09.158 تو بارم کار میکردم نه؟ 00:55:10.428 --> 00:55:11.428 مامان 00:55:11.428 --> 00:55:14.928 یه زن ۲۴ ساله ی مجرد با یه مردی که دو تا بچه داشت ازدواج میکنه 00:55:14.928 --> 00:55:17.368 واسه همین کلی داستان برام ساختن 00:55:17.797 --> 00:55:19.537 هر روز جهنم بود 00:55:19.537 --> 00:55:21.338 که مثلا اذیتت میکنم 00:55:21.438 --> 00:55:23.138 که مثلا با پولاتون فرار می کنم 00:55:23.138 --> 00:55:25.708 اونا راحتم نمی ذاشتن 00:55:26.348 --> 00:55:29.418 فکر میکنی چرا بابات باهاشون ارتباطی نداشت؟ 00:55:32.017 --> 00:55:35.348 مامان نمیدونستم اوضاع انقدر سخت بوده برات 00:55:35.348 --> 00:55:38.057 خودت دیدی چجوری دووم اوردم 00:55:38.217 --> 00:55:40.458 تمام سعیمو واسه شما دو تا کردم 00:55:42.227 --> 00:55:44.458 چرا الان ولم نمیکنی؟ 00:55:44.458 --> 00:55:46.198 ...چه کار بدی کردم 00:55:46.198 --> 00:55:48.297 که هی گیر میدی؟ 00:56:00.477 --> 00:56:01.477 مامان 00:56:02.247 --> 00:56:03.817 مامان. مامان 00:56:04.418 --> 00:56:05.848 مامان 00:56:06.287 --> 00:56:07.987 مامان 00:56:08.118 --> 00:56:09.418 مامان 00:56:09.618 --> 00:56:11.787 مامان چی شده؟ 00:56:11.787 --> 00:56:12.888 بلند شو 00:56:12.987 --> 00:56:14.958 !مامان. مامان 00:56:14.958 --> 00:56:16.128 چه خبره؟ 00:56:16.527 --> 00:56:19.398 ازمایشات خون کمبود سلولو نشون میده 00:56:20.928 --> 00:56:22.467 این یعنی چی؟ 00:56:23.267 --> 00:56:25.338 بزار صبر کنیم تا بیدار شه 00:56:25.938 --> 00:56:28.338 بعد با توجه به موقعیت باز ازمایش میکنیم 00:56:36.118 --> 00:56:38.348 (افسر کانگ جی هون) 00:56:42.188 --> 00:56:43.217 الو؟ 00:56:43.757 --> 00:56:46.688 ببخشید دیر وقته ولی باید یه سوالی بپرسم 00:56:46.827 --> 00:56:49.557 اوکی - هان شی وان - 00:56:50.428 --> 00:56:51.428 میشناسیش؟ 00:56:51.658 --> 00:56:53.467 اره. شی وان چی شده؟ 00:56:53.928 --> 00:56:56.067 سر صحنه ی قتل و دزدیم 00:56:56.267 --> 00:56:58.497 ...اینکه‌ بچه ی خانواده به هانول رفتن 00:56:58.598 --> 00:56:59.908 اذیتم میکنه 00:57:00.467 --> 00:57:02.737 همون پسره ست که از پله ها افتاده بود 00:57:04.307 --> 00:57:05.307 چی؟ 00:57:05.408 --> 00:57:06.507 شی وان 00:57:07.077 --> 00:57:08.507 ...همون پسره ست 00:57:08.848 --> 00:57:11.378 که گفتم از پله ها افتاه 00:57:20.458 --> 00:57:21.527 الو؟ 00:57:23.098 --> 00:57:24.098 الو؟ 00:57:24.898 --> 00:57:25.967 الو؟ 00:57:59.098 --> 00:58:02.868 (اشک سرخ یک پیام فرستاده) 00:58:08.767 --> 00:58:10.178 (قبول) 00:58:10.178 --> 00:58:12.908 (دوست داری راز خواهرتو بدونی؟) 00:58:18.277 --> 00:58:19.717 (قبول، رد) 00:58:19.717 --> 00:58:21.918 (قبول) 00:58:21.918 --> 00:58:25.888 (در حال نصب بلکچت) 00:58:25.912 --> 00:58:45.912 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:45.936 --> 00:58:57.936 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:03.827 --> 00:59:06.898 (فرزندان هیچکس) 00:59:06.898 --> 00:59:09.398 مریض از قبل موقعیت خودشو میدونه 00:59:09.398 --> 00:59:10.838 ...تاثیرگذار ترین درمان 00:59:10.838 --> 00:59:12.467 انتقال سلول گلبول قرمزه 00:59:13.438 --> 00:59:15.307 تو کی هستی؟ - برادر ناتتی منه - 00:59:15.307 --> 00:59:17.977 چه برادر ناتتی ای این همه راهو میاد تا بزنتت؟ 00:59:17.977 --> 00:59:19.307 حریم خصوصی منه 00:59:19.307 --> 00:59:23.317 میخوام ببینم سه کیونگ خواهرم هست یا نه 00:59:23.317 --> 00:59:25.717 اگه میخوای میشه سریع جوابو گرفت 00:59:25.717 --> 00:59:28.217 سه کیونگ و من جفتمون تست میدیم 00:59:28.217 --> 00:59:30.217 گفتم دیوونه بازی درنیار 00:59:30.217 --> 00:59:32.487 ...چجور رازیه که 00:59:32.487 --> 00:59:35.327 میخوای تا گور با خودت ببری؟