WEBVTT 00:00:05.020 --> 00:01:13.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.530 --> 00:01:41.290 قسمت ۴ 00:02:10.620 --> 00:02:13.810 دختر کوچولو بهتره بری 00:02:13.810 --> 00:02:15.700 چرا میخوای خودت تو سختی بندازی؟ 00:02:15.700 --> 00:02:19.010 این تو ذات گربه است که موش رو شکار کنه مروارید سرزمین مقدس رو برگردون ، همین الان 00:02:19.010 --> 00:02:23.160 اما موشا از گربه ها میترسن نه بچه گربه ها 00:02:56.080 --> 00:02:57.250 برو دنبالش 00:04:44.270 --> 00:04:46.810 اینا دیگه چین؟ 00:04:49.090 --> 00:04:51.730 پیداش کردم ،پیداش کردم 00:04:51.730 --> 00:04:54.560 خوبه که پیداش کردی 00:04:54.560 --> 00:04:57.070 چطوره که ازم‌ نپرسیدی چی پیدا کردم ؟ 00:04:57.070 --> 00:04:59.890 خب حالا چی پیدا کردی؟ 00:05:01.290 --> 00:05:04.570 ما این وسایل با تجارت ناحیه غربی بدید آوردیم 00:05:04.570 --> 00:05:07.790 می‌خوام اینارو ببرم دست دوم فروشی ، بفروشم 00:05:07.790 --> 00:05:11.000 اینجوری میتونم پول هدیه تولد بابا رو دربیارم 00:05:14.810 --> 00:05:16.570 ببینم به چی نگاه می‌کنی 00:05:16.570 --> 00:05:18.790 بدش ببینم 00:05:18.790 --> 00:05:21.580 خواص گیاهان دارویی 00:05:21.580 --> 00:05:22.910 داری علم طبابت یاد میگیری ؟ 00:05:22.910 --> 00:05:24.800 چرا ، نمیتونم ؟ 00:05:24.800 --> 00:05:28.970 اینجوری نیست که نتونی یاد بگیری ، اما تو بی سوادی 00:05:28.970 --> 00:05:32.380 چجوری میخوای بخونیش؟ میخوای شبیه خانم تانگ بشی؟ 00:05:32.380 --> 00:05:34.630 اگه اون می‌تونه یاد بگیره ،پس من چی از اون کم دارم ؟ 00:05:34.630 --> 00:05:36.710 منم درست مثل اون آدمم 00:05:36.710 --> 00:05:39.270 این واکنش دیگه چی بود؟ 00:05:39.270 --> 00:05:41.660 چی ، من همیشه همینجوریم 00:05:41.660 --> 00:05:45.470 تو الان فکر می‌کنی که من عصبی و جیغ جیغو ام ، چون که به آرومی و متانت اون عادت کردی 00:05:45.470 --> 00:05:50.510 منم باید مثل اون حرف بزنم ..آره ؟ 00:05:53.650 --> 00:05:56.370 خیلی خب ، فلوت خانم یورو بده 00:05:56.370 --> 00:05:58.710 اینجوری وقتی رفتم خرید میتونم ببرم بهش پس بدم 00:05:58.710 --> 00:06:01.320 وقتی داشتم شام درست میکردم سوزوندمش 00:06:01.320 --> 00:06:04.990 چی ، وسیله اونو سوزوندی؟ 00:06:04.990 --> 00:06:07.710 چیه ؟ نمیتونی تحمل کنی؟ 00:06:07.710 --> 00:06:10.430 تو فقط میخوای بهونه برای دیدنش پیدا کنی 00:06:10.430 --> 00:06:14.670 اصلا چه ربطی به بهونه پیدا کردن من داره ، تو با چه حقی وسیله یکی دیگه رو سوزوندی ؟ 00:06:14.670 --> 00:06:17.810 خب ،اون که اصلا مال تو نبوده واسه چی اینقدر جوش آوردی ؟ 00:06:17.810 --> 00:06:19.680 تازه جنسش هم خیلی بنجل بود 00:06:19.680 --> 00:06:23.490 اگه که فلوتش رو‌ خواست بگو‌ بیاد پیش خودم پول فلوتش میدم 00:06:30.210 --> 00:06:33.790 درسته ، به خاطر همین به دیده تحقیر بهمون نگاه میکنن 00:06:33.790 --> 00:06:36.140 هر چی نباشه ما پشت کوهی دهاتی هستیم 00:06:36.140 --> 00:06:38.790 هر چی جلوی چشممون باشه رو می‌دزدیم 00:06:39.610 --> 00:06:42.920 بذار هر چی دلشون میخواد بگن ،ما پولامون از راه خلاف بدست نمیاریم 00:06:42.920 --> 00:06:45.350 منظورت چیه که هر چی میبینیم می‌دزدیم ؟ 00:06:45.350 --> 00:06:46.930 اینو بده بهش 00:06:46.930 --> 00:06:48.340 باشه 00:06:53.120 --> 00:06:57.420 سای وی ، اخیرا یه چیزی فهمیدم 00:06:57.420 --> 00:07:01.280 به محض اینکه به خانم یورو اشاره میکنم 00:07:01.280 --> 00:07:03.820 تو خیلی عجیب میشی 00:07:03.820 --> 00:07:06.110 من عجیب نیستم ،اونی که عجیبه تویی 00:07:06.110 --> 00:07:09.320 از وقتی که اون از خونش رفته ،هر روز راجبش حرف میزنی 00:07:09.320 --> 00:07:12.300 دیروز ۱۳ بار راجبش حرف زدی و امروز ۱۶ بار 00:07:12.300 --> 00:07:14.840 واقعا اینهمه گفتم؟ - بله - 00:07:14.840 --> 00:07:17.420 هی ، واسه چی حساب شمارشو داری ؟ 00:07:17.420 --> 00:07:21.490 اینجوری نیست که از عمد بشینم حساب کنم ... فقط یادمه 00:07:23.560 --> 00:07:26.920 به هر حال که عمدی نیست فقط خیلی آزار دهنده است ، آزاردهنده ، آزاردهنده 00:07:26.920 --> 00:07:30.750 فقط آرزو میکنم که ای کاش این خانم یورو از دهنت درنیاد 00:07:31.780 --> 00:07:35.540 شاید ... اما میترسم که پدرش تنبیهش کنه 00:07:35.540 --> 00:07:37.370 به خاطر همین چندباری اسمش رو آوردم 00:07:37.370 --> 00:07:41.430 اگه تو هم توسط پدرت تنبیه میشدی،مطمئن باش که همش اسم‌ تو‌رو هم میاوردم 00:07:41.430 --> 00:07:43.170 معلومه که باید نگران من باشی 00:07:43.170 --> 00:07:45.640 اگه تو نگران من نباشی ، پس کی قراره که نگران من باشه ؟ 00:07:47.410 --> 00:07:51.170 دیگه دیر شده،یکم استراحت کن . من میرم 00:08:25.880 --> 00:08:27.870 چطور ممکنه ؟ 00:08:51.830 --> 00:08:53.880 این عوضی دقیقا کیه؟ 00:08:53.880 --> 00:08:56.850 چرا جانوارای سمی سمتش نمیرن و گاز سمی روش اثری نداره؟ 00:09:19.700 --> 00:09:22.180 این بچه پتانسیل مرموزی داره 00:09:22.180 --> 00:09:25.640 شاید اون قابلیت اینو داشته باشه که وارد غار زیرزمینی بشه و برادر بزرگ رو نجات بده 00:09:27.720 --> 00:09:30.390 بهشت سمت منه 00:09:47.150 --> 00:09:49.830 رییس - این خیلی گرونه - به این نگاه کن - 00:09:49.830 --> 00:09:53.480 ساختش خیلی عالیه ، دروغ نمیگم 00:09:53.480 --> 00:09:54.890 مرد جوان 00:09:54.890 --> 00:09:57.520 یه نگاه بنداز ، اینا وسایل خوبی هستن 00:10:44.920 --> 00:10:46.710 کاهن یی پین 00:10:46.710 --> 00:10:49.780 آقای شانگ گوان ، این وسیله مال شماست؟ 00:10:49.780 --> 00:10:53.230 بله ، چرا دست شماست؟ 00:10:54.790 --> 00:10:57.430 این سنگ انرژی شیطانی داره ، چرا همراه خودتون نگهش میدارید؟ 00:10:57.430 --> 00:11:00.510 غیر ممکنه ، اگه انرژی شیطانی داشت حتما متوجهش میشدم 00:11:00.510 --> 00:11:04.490 این سنگ یه کمک بزرگ‌ برای من بوده ، باهاش اعتماد به نفسم کلی رفته بالا 00:11:04.490 --> 00:11:08.060 و قدرت هام خیلی زیاد شده این یک سنگ خیلی نادره 00:11:08.060 --> 00:11:09.650 حرف هاتون حقیقت داره؟ 00:11:09.650 --> 00:11:14.680 اما آقا از وقتی سنگ رو داشتین اتفاق عجیبی براتون نیفتاده؟ 00:11:14.680 --> 00:11:18.930 مثلاً بی خوابی یا حتی تغییر رفتار یا بدنتون؟ 00:11:18.930 --> 00:11:20.650 البته که نه 00:11:20.650 --> 00:11:24.440 من نواده خانواده محترم شانگ گوان هستم اعمال من برای اجرای عدالت و خواسته بهشت هستش 00:11:24.440 --> 00:11:28.610 حتی اگر انرژی شیطانی وارد بدن من بشه باز هم نمیتونه روی من اثر بگذاره 00:11:28.610 --> 00:11:30.810 آقا میدونید به خاطر این سنگ ارزشمند 00:11:30.810 --> 00:11:36.300 یکی دنبال شماست؟ 00:11:36.300 --> 00:11:38.260 کی ؟ 00:11:38.260 --> 00:11:39.980 به هر حال این سنگ به اصطلاح ارزشمند 00:11:39.980 --> 00:11:43.390 یه وسیله خوش یمن نیست ، بهتره که توی نگهداریش مراقبت کنید 00:11:43.390 --> 00:11:45.900 اگه اون سنگ منو میخواد پس بهتره که یکم مهارت هم داشته باشه 00:11:45.900 --> 00:11:49.300 اگه به خاطر سرنوشت و خوش شانسیتون نبود 00:11:49.300 --> 00:11:52.210 الان سنگ‌شما توی دست یه نفر دیگه بود 00:11:52.210 --> 00:11:55.400 کاهن یی پین ، این سنگ هیچوقت از من جدا نشده 00:11:55.400 --> 00:11:57.680 ممکنه که این شما باشید که چشم روی این سنگ دارید؟ 00:11:57.680 --> 00:12:01.400 اگه شایعه ها پخش بشه ... خیلی خوب نمیشه مگه نه؟ 00:12:01.400 --> 00:12:04.560 چطور ممکنه بهش علاقه داشته باشم؟ 00:12:04.560 --> 00:12:08.660 این سنگ واسه من خوش شانسی آورده ، با تشکر از این سنگ تونستم علاقه یه زیبا رو جلب کنم 00:12:08.660 --> 00:12:11.710 میشه بهم برگردونید؟ 00:12:12.920 --> 00:12:17.690 خیلی خب ، حالا که اینطوره ، دیگه صلاح نیست من چیزی بگم 00:12:18.910 --> 00:12:20.770 مراقب تمام کارایی که میکنید باشید 00:12:20.770 --> 00:12:22.740 ممنون کاهن 00:12:22.740 --> 00:12:25.260 ارباب جوان ، خانم یکم دیگه میان 00:12:25.260 --> 00:12:27.980 خیلی خب پس بریم 00:12:27.980 --> 00:12:29.680 خداحافظ 00:12:50.530 --> 00:12:52.130 آقا چطوره؟ 00:12:52.130 --> 00:12:53.740 قبلا این اینه رو‌ندیده بودید مگه نه؟! 00:12:53.740 --> 00:12:55.140 و این ظرف رو _ از سر راه برید کنار - 00:12:55.140 --> 00:12:58.270 دیدی این یه ظرف گرانبها از ناحیه غربیه خوب بهش نگاه کنید اگه حرف منو باور ندارید - گمشید ، برید کنار - 00:12:58.270 --> 00:12:59.380 حتما داری لاف میزنی 00:12:59.380 --> 00:13:01.790 نه بابا یه نگاه بندازید میفهمید 00:13:02.900 --> 00:13:05.440 گمشید ، از سر راه برید کنار 00:13:05.440 --> 00:13:07.880 چطوره ؟ دروغ نمیگم مگه‌نه ؟ از سر راه برید کنار - 00:13:07.880 --> 00:13:11.090 اگه یه دختر این آینه رو بخره حتما عاشقش میشه 00:13:13.740 --> 00:13:17.500 از سر‌راه برید کنار - میخوای بمیری - 00:13:18.280 --> 00:13:20.320 کیه؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.540 آسیا رم‌کردن 00:13:23.860 --> 00:13:26.530 چطور جرات می‌کنی اسب های خانواده شانگ گوان رم‌ بدی ، آروزی مرگ داری ؟ 00:13:26.530 --> 00:13:28.380 گستاخ 00:13:29.020 --> 00:13:30.710 ولم کنید 00:13:32.900 --> 00:13:35.610 ارباب جوان این مرد سد راهمون شد 00:13:35.610 --> 00:13:38.670 سگ‌ بی چشم و رو 00:13:38.670 --> 00:13:42.490 به کی میگی سگ ؟ این افراد تو بودن که به من تنه زدن 00:13:47.830 --> 00:13:49.820 کیه ؟ 00:13:49.820 --> 00:13:52.800 فقط یه پشت کوهی ناچیز 00:13:53.950 --> 00:13:59.610 یه پشت کوهی ناچیز جرات کرده سد راه من بشه ؟ 00:13:59.610 --> 00:14:02.260 فکر میکنم آرزوی مرگ داره 00:14:02.260 --> 00:14:05.520 مامان ،ولش کنید 00:14:05.520 --> 00:14:08.190 خیلی خب ،ولش کنید 00:14:08.190 --> 00:14:10.060 بریم 00:14:12.420 --> 00:14:14.110 از سر راه برو کنار 00:14:16.230 --> 00:14:18.700 برو اونور ، هرّی 00:14:19.440 --> 00:14:22.490 همه برید اونور 00:14:27.820 --> 00:14:32.940 حق با باباست ،اگه یه زن خوب باشه،پس فرشته است 00:14:32.940 --> 00:14:37.050 اگه نباشه پس دیو دو سره 00:14:37.990 --> 00:14:42.850 یا اِر ، تا حالا اینقدر مضطرب ندیده بودمت 00:14:42.850 --> 00:14:44.820 تو‌ حتی ترسیدی که من نقشه هات رو‌لو بدم 00:14:44.820 --> 00:14:50.120 واقعا باعث تعجبم که این خانم یورو چطور دل تو رو‌برده 00:14:53.390 --> 00:14:55.590 من فقط به اون چشم دارم 00:14:55.590 --> 00:14:59.930 خوب میدونم که وقتی بحث دخترا میشه چقدر سخت گیری 00:14:59.930 --> 00:15:03.170 تو حتی به دخترای خانواده های بانفوذ هم‌ نگاه نمیندازی 00:15:03.170 --> 00:15:07.620 اما اینهمه راه دور منو به حومه. این شهر آوردی تا برات برم‌ خواستگاری 00:15:07.620 --> 00:15:12.200 ما خانواده فیلسوف های شانگ گوان مضحکه دست مردم میشیم 00:15:12.200 --> 00:15:15.210 در مقایسه با اون دخترای اصیل و ارباب زاده 00:15:15.210 --> 00:15:17.990 فقط فیس و افاده شون زیاده 00:15:18.510 --> 00:15:21.000 چطوری همدیگرو ملاقات کردین؟ 00:15:25.050 --> 00:15:26.890 مگه قبلا بهتون نگفتم ؟ 00:15:26.890 --> 00:15:29.930 من خانم تانگ رو توی کوهستان وقتی که داشت گیاه جمع می‌کرد دیدم 00:15:29.930 --> 00:15:32.690 واقعا تجربه دلگشایی بود 00:15:33.720 --> 00:15:35.470 حالت خوبه ؟ 00:15:46.190 --> 00:15:51.890 خب دارم میگم که ،تو فقط یه بار دیدیش 00:15:51.890 --> 00:15:54.230 اما کلی خاطر خواهش شدی 00:15:54.230 --> 00:15:56.960 مامان به زودی میفهمی که چرا 00:15:56.960 --> 00:16:00.350 اینقدر خاطرخواهش شدم 00:16:01.220 --> 00:16:05.460 تانگ های چطور دختر زیبایی به دنیا آورده؟ 00:16:05.460 --> 00:16:09.210 مامان ، شما حتی یه بار هم خانم تانگ رو ندیدید 00:16:09.210 --> 00:16:11.460 و به نظر میرسه که ازش خوشتون نمیاد 00:16:11.460 --> 00:16:14.850 شماها اصلا بهم نمیخورید ، واقعا فکر کردی که ازش خوشم میاد ؟ 00:16:16.090 --> 00:16:19.030 خب عیبی ندارد اگه ازش خوشت میاد 00:16:19.030 --> 00:16:21.040 اما جوری که من دارم میبینمت 00:16:21.040 --> 00:16:25.450 از همین الان اسیر و عبیر شدی 00:16:25.450 --> 00:16:29.010 یا اِر ، تو پسر باارزش خانواده ما هستی 00:16:29.010 --> 00:16:34.080 و خانواده شانگ گوان اصلا زنی رو نمی‌خواد که وظایف خودش رو نمیدونه و بلد نیست که چطور رفتار کنه 00:16:34.080 --> 00:16:38.450 اون باید ازت پیروی کنه و هیچ حرف اضافه ای هم نزنه ،دیگه بحثی هم در این مورد نداریم (سلیطه خانوم) 00:16:38.450 --> 00:16:41.710 خانم تانگ قطعا مطابق معیارهای شماست مادر جان بهتون قول میدم 00:16:41.710 --> 00:16:48.450 خوبه ، اگه به اندازه کافی خوش شانس باشه که با تو ازدواج کنه 00:16:48.450 --> 00:16:52.240 پس حتما خدا بهشون یه نگاه ویژه داشته (⁦(눈‸눈)⁩) 00:16:52.240 --> 00:16:55.190 مادرجان ، لطفا به انتخاب من اعتماد کنید 00:16:55.190 --> 00:16:59.790 اون که معلومه پسرکم ،انتهاب تو حرف نداره 00:16:59.790 --> 00:17:03.380 اگه اینطور نبود ، چرا باید خودم کوچیک میکردم 00:17:03.380 --> 00:17:06.340 و اینهمه راه میومدم تا برات بیام خواستگاری 00:17:07.190 --> 00:17:09.160 الان کمرم درد می‌کنه 00:17:09.160 --> 00:17:11.350 بذار ماساژت بدم مادرجان 00:17:14.950 --> 00:17:17.400 مامان ، خوبه ؟ 00:17:24.780 --> 00:17:28.520 خانم شانگ گوان ، از آخرین باری که شما رو دیدم خیلی میگذره احوال شما ؟ 00:17:28.520 --> 00:17:31.410 ممنون از احوال پرسیتون آقای تانگ 00:17:31.410 --> 00:17:34.400 این پسر من شانگ گوان یا هستش 00:17:34.400 --> 00:17:37.020 سلام و عرض ادب به لرد تانک 00:17:37.020 --> 00:17:41.060 پسر شما واقعا یه پارچه آقاست حاج خانوم ، یه قهرمان بی‌نظیر 00:17:41.060 --> 00:17:42.270 ممنون بابت تعریفتون 00:17:42.270 --> 00:17:45.460 یا ار ، چیزایی که بهت یاد دادم فراموش کردی ؟ 00:17:45.460 --> 00:17:49.050 متظاهرانه است اگه خیلی فروتن باشی 00:17:49.050 --> 00:17:51.190 درست نمیگم آقای تانگ ؟ 00:17:52.130 --> 00:17:53.420 بله 00:17:53.420 --> 00:17:54.630 دخترتون کجاست ؟ 00:17:54.630 --> 00:17:57.850 خانم شانگ گوان ، نیازی به این همه تشریفات نیست لطفا بهش بگید یورو 00:17:57.850 --> 00:18:00.730 اون داره بساط آسایش شما رو فراهم میکنه 00:18:00.730 --> 00:18:03.860 برو ببینم خانم‌ کارش تموم شده یا نه 00:18:03.860 --> 00:18:09.090 که اینطور ... به نظر میرسه که کارش توی آشپزخونه خوبه 00:18:09.090 --> 00:18:11.460 نمیتونه یه وقت خالی پیدا کنه ، یه لحظه بیاد سلام‌علیک‌ کنه 00:18:11.460 --> 00:18:13.690 زودباش برو به خانم بگو‌ بیاد و به مهمون های عزیزمون سلام کنه 00:18:13.690 --> 00:18:14.610 چشم 00:18:14.610 --> 00:18:18.110 نیازی نیست ،نمیتونم بگم که مهمون عزیز هستم با نه 00:18:18.110 --> 00:18:21.840 اما اینو میدونم که ، افراد با توجه به رفتار بقیه جایگاهشون رو‌نزد اون شخص میفهمن 00:18:29.650 --> 00:18:32.820 حق با پدره اگه یه زن خوب باشه پس فرشته است 00:18:32.820 --> 00:18:35.700 در غیر این صورت دیو دو سره 00:18:39.460 --> 00:18:42.390 چی میخوای ؟ 00:18:42.390 --> 00:18:45.250 من جیانگ یون فان هستم ،اومدم خانم رو ببینم 00:18:45.250 --> 00:18:47.650 خانم رو‌ببینی؟ 00:18:47.650 --> 00:18:49.540 چیکار داری؟ 00:18:53.290 --> 00:18:56.170 می‌خوام فلوتش پس بدم 00:18:56.170 --> 00:18:58.260 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:18:58.260 --> 00:19:00.870 که الان میخوای پیش بدی یه خانوم ؟ 00:19:00.870 --> 00:19:02.870 اومدی دزدی مگه نه؟ 00:19:02.870 --> 00:19:05.320 زودباش بزن به چاک 00:19:05.320 --> 00:19:07.900 حواست به رفتارت باشه 00:19:07.900 --> 00:19:10.980 و خوب نگاه کن ببین این مال خانوم هست یا نه 00:19:12.890 --> 00:19:14.690 شما ها چیکار میکنید؟ - بزن به چاک 00:19:14.690 --> 00:19:15.860 حالت خوبه؟ 00:19:15.860 --> 00:19:17.350 خوبم 00:19:17.960 --> 00:19:19.990 اون چشمای باباقوریت باز کن و نگاه کن 00:19:19.990 --> 00:19:22.270 و ببین که این فلوت واقعا مال خانم هست یا نه 00:19:22.270 --> 00:19:25.690 با چه جراتی جلوی عمارت تانگ این شکلی رفتار میکنی ، هوس مرگ‌ کردی 00:19:25.690 --> 00:19:27.850 ها چیه ؟ میخوای یه زن بزنی؟ 00:19:27.850 --> 00:19:29.520 زودباش ، اگه میتونی بیا بزن 00:19:29.520 --> 00:19:33.460 فکر می‌کنی نمیزنمت؟ 00:19:35.680 --> 00:19:38.430 شمشیرم ول کن - اونا دارن بهم زور میگن - 00:19:38.430 --> 00:19:40.930 زودباشید ، بیایید ببینید 00:19:41.760 --> 00:19:43.400 زودباشید 00:19:43.400 --> 00:19:44.650 نه کار من نیست ،کار من نیست 00:19:44.650 --> 00:19:48.450 شمشیرت قلاف کن آقا - عمارت تانگ به مردم آسیب میزنه - 00:19:48.450 --> 00:19:50.130 بریم 00:19:50.130 --> 00:19:51.660 تو 00:19:52.530 --> 00:19:55.930 ولش کن ، این جلوی عمارت تانگ 00:19:55.930 --> 00:19:58.130 بیا دردسر درست نکنیم 00:20:00.610 --> 00:20:02.770 نگاه نکنید ، به چی زل زدین ؟ 00:20:02.770 --> 00:20:05.250 گم شید ، گم‌شید 00:20:05.250 --> 00:20:08.160 من همش به تو کمک کردم ، اما قلب تو با یکی دیگه پر شده 00:20:08.160 --> 00:20:11.090 من منظورم این نبود... به هر حال ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:11.090 --> 00:20:12.650 مگه به جای من نگهبانی نمیدادی؟ 00:20:12.650 --> 00:20:14.800 از ماچنگ خواستم بهم کمک کنه 00:20:14.800 --> 00:20:19.000 اگه کمک نمیکرد به رئیس میگفتم که دیشب یواشکی رفته قمار بزنه 00:20:19.000 --> 00:20:21.530 به خاطر همین قبول کرد که بهم کمک کنه 00:20:21.530 --> 00:20:23.520 و منم تونستم بیام دنبال تو 00:20:23.520 --> 00:20:26.500 بیا بریم ، اول بریم همه چیز بفروشیم بعدش بریم واسه بابا شراب بخریم 00:20:26.500 --> 00:20:28.020 خیلی خب 00:20:33.480 --> 00:20:35.150 مطمئنم لرد تانگ به دل نمیگیره 00:20:35.150 --> 00:20:39.730 نگران بودم که اسباب خونم خیلی ساده باشه 00:20:39.730 --> 00:20:43.820 و مطابق سلیقه خانم شانگ گوان نیست 00:20:43.820 --> 00:20:50.330 اما همه چیز الان خوبه . شما منو از یه وضعیت خجالت آور نجات دادید 00:20:50.330 --> 00:20:52.320 چای بریز 00:20:52.320 --> 00:20:53.430 چایی خانم رو آماده کن 00:20:53.430 --> 00:20:54.910 چشم 00:21:01.260 --> 00:21:02.880 میتونی بری 00:21:05.800 --> 00:21:09.720 مطمئنم که حرف همو‌ میفهمیم،به خاطر همین میرم سر اصل مطلب 00:21:09.720 --> 00:21:13.490 قصد من خیلی واضح توی نامه ای که قبلا براتون فرستاده بودم بیان شده بودم ، حالا می‌خوام جواب شما رو بدونم 00:21:13.490 --> 00:21:17.790 این ازدواج قطعا یه افتخار برای عمارت تانگه 00:21:17.790 --> 00:21:19.900 اگه جهیزه تون کم باشه هم عیب نداره 00:21:19.900 --> 00:21:24.100 لرد تانگ لطفا به من اعتماد کنید 00:21:29.340 --> 00:21:31.820 به لرد تانگ چایی بده 00:21:38.920 --> 00:21:43.280 اینها برگ های چایی ساده هستند ،لطفا منو ببخشید 00:21:46.990 --> 00:21:51.510 من یه روستایی ساده هستم ، نمیتونم تظاهر کنم که از چایی سردرمیارم 00:21:51.510 --> 00:21:56.870 با این حال ... عطر این چایی 00:21:56.870 --> 00:21:59.330 نشون میده که برگ هاش بسیار نادر هستند 00:21:59.330 --> 00:22:00.730 این چایی از کوهستان جادوگر گرفته شدن 00:22:00.730 --> 00:22:02.180 برای چی اینقدر حرف میزنی 00:22:03.610 --> 00:22:05.680 میدونی اصلا کجاست ؟ 00:22:05.680 --> 00:22:09.560 میتونی تظاهر به دونستن این بکنی که چه چایی توی این عمارت هست؟ 00:22:10.960 --> 00:22:14.710 بریم سراغ موضوع خودمون 00:22:14.710 --> 00:22:19.970 باید رک‌ باشم ، حقیقتا هنوز در این مورد تصمیمی نگرفتم 00:22:21.360 --> 00:22:24.950 عذر میخوام اما چرا تامل میکنید؟ 00:22:24.950 --> 00:22:30.620 یعنی فکر میکنید که خانواده اصیل و فیلسوف ما لایق خانواده تانگ نیستن؟ 00:22:30.620 --> 00:22:33.530 البته که نه 00:22:33.530 --> 00:22:36.010 این ماییم که لایق درخواست شما نیستیم 00:22:36.500 --> 00:22:43.220 یا اِر ، به نظر میرسه که ما واقعا مضحکه مردم شدیم 00:22:43.220 --> 00:22:44.790 من که بهت گفته بودم 00:22:44.790 --> 00:22:47.830 داشتن اسم و رسم یه بار روی دوشمونه 00:22:47.830 --> 00:22:51.260 بقیه فکر میکنن که مردم همش واسه ما هم و راست میشن 00:22:51.260 --> 00:22:55.900 اما خبر ندارن که چطور توسط آدمای کم‌اهمیت رد میشیم 00:22:55.900 --> 00:22:58.670 مادرجان ، لرد تانگ هنوز دارن فکر میکنن 00:22:58.670 --> 00:23:03.060 به علاوه ایشون که ما رو رد نکردن ، مگه نه لرد تانگ ؟ 00:23:03.060 --> 00:23:04.100 بله 00:23:04.100 --> 00:23:06.280 ایشون فقط ادب رو رعایت کردن 00:23:06.280 --> 00:23:08.520 شما نمیتونید انتظار داشته باشید که ایشون خیلی واضح بگن 00:23:08.520 --> 00:23:10.930 چیه خانواده شانگ گوان خوبه ؟ 00:23:10.930 --> 00:23:12.990 شاید بقیه بخوان جلوتون خم و راست بشن 00:23:12.990 --> 00:23:15.570 اما من که اینجوری نیستم 00:23:16.290 --> 00:23:19.150 واقعا که باعث شرمساریه 00:23:20.410 --> 00:23:22.270 خانم شانگ گوان 00:23:26.400 --> 00:23:32.030 غذا آماده است. لطفا ازش لذت ببرید خانم شانگ گوان ، ارباب جوان 00:23:32.030 --> 00:23:33.590 پس تو یورویی؟ 00:23:33.590 --> 00:23:37.270 بله من یورو هستم 00:23:37.270 --> 00:23:39.260 به خاطر اینکه دیر اومدم عذرخواهی میکنم 00:23:40.750 --> 00:23:45.640 یه الماس گرانبها نباید خودش خیلی زود نشون بده 00:23:45.640 --> 00:23:50.900 پسر من مالی نیست ، به خاطر همین لیاقت تو رو نداره 00:23:50.900 --> 00:23:53.720 خانم شانگ گوان لیاقت تعریف شما رو ندارم 00:23:53.720 --> 00:23:57.570 من مشغول آماده سازی پذیرایی از شما بودم به خاطر همین فرصت نکردم دم در به استقبالتون بیام 00:23:57.570 --> 00:23:59.660 خانم یورو لطفا براتون سوءتفاهم نشه 00:23:59.660 --> 00:24:02.120 مادر فقط ازتون داشتن تعریف میکردن 00:24:02.120 --> 00:24:07.620 خب پس منتظرم ببینم چی برامون آماده کردی 00:24:08.420 --> 00:24:11.590 عذرمیخوام ، اما در حال حاضر فقط با میوه میتونم ازتون پذیرایی کنم 00:24:11.590 --> 00:24:14.420 همه غذاهای که درست کرده بودم دادم به سگا 00:24:19.740 --> 00:24:21.420 یورو 00:24:23.560 --> 00:24:27.280 خانم یورو ، شما خیلی شوخ طبع هستید 00:24:27.280 --> 00:24:29.290 شوخی نکردم 00:24:29.290 --> 00:24:31.690 من غذا درست کرده بودم 00:24:31.690 --> 00:24:36.400 اما وقتی دیدم خانم شانگ گوان ، برای خودشون چایی باکیفیت برای نوشیدن آوردن 00:24:36.400 --> 00:24:39.730 با خودم گفتم ، غذاهای ساده و معمولی که درست کردم در نظر شما ناچیز و بی ارزش هستن 00:24:39.730 --> 00:24:44.150 و مناسب مصرف شما نیستند ، به خاطر همین همشو دادم سگا بخورن 00:24:44.150 --> 00:24:46.130 خانم یورو لطفا با من راحت باشید 00:24:46.130 --> 00:24:49.850 این باعث افتخار منه که دستپخت شما رو بخورم 00:24:49.850 --> 00:24:52.420 دختر من بی ادبی کرده 00:24:52.420 --> 00:24:55.900 لطفا عذرخواهی منو از جانب اون بپزیرید 00:24:58.650 --> 00:25:02.020 نحوه تربیت لرد تانگ واقعا عجیبه 00:25:03.270 --> 00:25:05.820 شما می‌تونید از جانب دخترتون عذرخواهی کنید 00:25:05.820 --> 00:25:09.110 اما نمیتونید برای ازدواجش تصمیم بگیرید ؟ 00:25:10.420 --> 00:25:12.720 شاید به خاطر اینه که همه والدین بچه هاشون خیلی دوست دارن 00:25:12.720 --> 00:25:18.630 من مطمئنم که شما هم راضی نمیشید که پسرتون مجبور کنید تا با کسی که دوسش نداره ازدواج کنه 00:25:19.620 --> 00:25:22.350 میتونم بپرسم پسر من چه کمبودی داره؟ 00:25:22.350 --> 00:25:24.680 که نتونسته نظر تو رو‌ جلب کنه؟ 00:25:24.680 --> 00:25:27.820 سرنوشت چیزی نیست که بشه مشخصش کرد 00:25:27.820 --> 00:25:31.150 من چیزی برای پز دادن ندارم ، اما خانم و آقای شانگ گوان 00:25:31.150 --> 00:25:33.540 منو مورد لطف قرار دادن و ازم‌ تعریف کردن 00:25:36.170 --> 00:25:39.280 باهوشی و زبون تیزی داری 00:25:39.280 --> 00:25:42.460 تو واقعا یه سر و گردن بالاتری ، حتی از اون دخترای اصیل 00:25:43.110 --> 00:25:47.340 سلیقه پسر من واقعا تکه 00:25:47.340 --> 00:25:49.970 شما خیلی سخاوتمندید که اینطوری از دختر من تعریف میکنید 00:25:49.970 --> 00:25:53.460 من فکر میکنم که خانم شانگ گوانگ خیلی آدم معقولی هستند 00:25:53.460 --> 00:25:55.690 به خاطر همین من اینقدر رک صحبت میکنم 00:25:56.690 --> 00:26:00.790 خب ، پس دوست داری که ازدواج کنی یا نه ؟ 00:26:03.380 --> 00:26:05.040 مادر جان 00:26:07.450 --> 00:26:10.100 ازدواج یه امر مهمه 00:26:11.000 --> 00:26:11.910 خب چرا.. 00:26:11.910 --> 00:26:15.570 به مسابقه آزاد برگذار نکنیم ؟ 00:26:15.570 --> 00:26:18.690 آقای شانگ گوان یه فرد شاخص هستن که واقعا نیازی نیست من بخوام در مورد این ازدواج تردید کنم 00:26:18.690 --> 00:26:21.890 اما میترسم که بقیه حرف دربیارن که من به خاطر پول و مقام ازدواج کردم 00:26:21.890 --> 00:26:25.870 و به خاطر همین سریع بله رو‌ گفتم. البته مشکلی نیست که پشت سر من حرف دربیارن 00:26:25.870 --> 00:26:29.280 اما اگه آقای شانگ گوان رو‌ قضاوت بکنن و بگن انتخاب بدی داشته 00:26:29.280 --> 00:26:32.480 باعث میشه که شهرت خانواده شانگ گوانگ لکه دار بشه و این بده مگه نه؟ 00:26:32.480 --> 00:26:34.820 منطقی به نظر میرسه 00:26:34.820 --> 00:26:39.660 مسابقه آزاد نشون میده که خانم تانگ با دقت از بین یکسری دختر انتخاب شده 00:26:39.660 --> 00:26:43.820 و ثابت می‌کنه که انتخابی که کردم نه تنها کورکورانه نبوده بلکه حساب شده بوده 00:26:43.820 --> 00:26:47.070 خب این قطعا برای هر دو خانواده سودمنده 00:26:47.070 --> 00:26:49.310 مادرجان بیایید اینکارو بکنیم 00:26:49.310 --> 00:26:52.780 بله پسر شما واقعا یک فرد نخبه است 00:26:52.780 --> 00:26:56.890 این خیلی طبیعیه که برنده مسابقه بشه 00:26:56.890 --> 00:27:02.260 خیلی خب ، منم خوب میدونم که درد ازدواج ناهمگن چیه 00:27:02.260 --> 00:27:06.090 راستش برام مهم نیست بقیه چطور منو میبینن 00:27:06.090 --> 00:27:09.230 اما خوشمم نمیاد که به خاطر ازدواج پسرم بهم بی احترامی بشه 00:27:09.230 --> 00:27:13.230 خیلی خب باهاش موافقت میکنم 00:27:13.230 --> 00:27:16.800 بهش به عنوان جهیزیه فکر کنید 00:27:19.750 --> 00:27:23.260 خانم تانگ خیالتون راحت باشه ،من تمام تلاشم میکنم 00:27:23.260 --> 00:27:25.520 که توی مسابقه ناامیدتون نکنم 00:27:47.410 --> 00:27:51.630 خانم شما نگران خواستگاری هستید درسته؟ 00:27:51.630 --> 00:27:52.680 فکر کنم 00:27:52.680 --> 00:27:55.510 خانم اگه دوست ندارید ،خب به ارباب بگید 00:27:55.510 --> 00:27:57.850 که اونا رو رد کنه 00:27:57.850 --> 00:28:00.260 ارباب حتما به حرف شما گوش میدن 00:28:00.260 --> 00:28:04.540 اگه به خانواده شانگ گوان توهین کنیم ، کسب و کارمون نصف میشه 00:28:04.540 --> 00:28:09.080 میترسم که این اول مشکلات باشه 00:28:09.080 --> 00:28:12.220 کار و کاسبی چه اهمیتی داره ؟ شما جگر گوشه پدرتون هستید 00:28:12.220 --> 00:28:14.920 ایشون اصلا دلشون نمیاد که به خاطر کسب و کار ناراحتی شما رو ببینند 00:28:14.920 --> 00:28:18.960 با اینکه حرفت درسته اما نمیخوام که پدرم اوضاع سختی داشته باشه 00:28:18.960 --> 00:28:21.020 پس خانم باید چند تا معمای سخت طرح کنید 00:28:21.020 --> 00:28:23.100 تا مخشون گیرپاچ کنه اینجوری دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:28:23.100 --> 00:28:25.980 دوشیزه جوان تانگ ، شخصا برای ازدواجش مسابقه ای را تدارک دیده است 00:28:25.980 --> 00:28:29.830 برای اثبات صلاحیت خود باید برنده مسابقه اش گردید 00:28:29.830 --> 00:28:32.290 این دلیلی هستش که من درخواست مسابقه دادم 00:28:32.290 --> 00:28:34.390 وقتی سوال به اندازه کافی پیچیده باشه 00:28:34.390 --> 00:28:38.820 که شانگ گوان یا و بقیه شرکت کننده ها رو گیج کنه 00:28:38.820 --> 00:28:41.580 اینجوری خانواده شانگ گوان بدون اینکه آبروش بره ، پا پس می‌کشه 00:28:41.580 --> 00:28:44.930 خب با این چیزی که الان نوشتید خیلی همه چیز ساده نمیشه 00:28:44.930 --> 00:28:47.490 یه چیز ، چیزه هارمونی 00:28:47.490 --> 00:28:50.760 آب و ماهی و چیز ... 00:28:50.760 --> 00:28:53.490 و بذارید که حدس بزنن 00:28:53.490 --> 00:28:56.200 احمق جون این به بیت شعر کلاسیکه 00:28:56.200 --> 00:28:58.070 هر تحصیل کرده ای اینو می‌دونه 00:28:58.070 --> 00:29:01.150 اما این خیلی ایده خوبیه 00:29:01.150 --> 00:29:03.650 بابا ارباب 00:29:03.650 --> 00:29:08.250 یورو ، من نگران مسابقه هستم 00:29:08.250 --> 00:29:12.560 خوب میدونی که نمیتونم رنج‌کشیدنت رو‌ببینم 00:29:12.560 --> 00:29:17.220 فقط یه کلمه بگو تا ، نامه رد خواستگاری رو‌ بفرستم دم در خونشون 00:29:23.400 --> 00:29:25.150 بابا 00:29:26.280 --> 00:29:27.860 اینکارو نکنید 00:29:28.630 --> 00:29:30.490 خانم یه قلب مهربون دارن 00:29:30.490 --> 00:29:32.350 ایشون آقای شانگ گوان نجات داد 00:29:32.350 --> 00:29:36.040 اما ببینید اون چطور جواب خوبی رو میده با کلی قصد و غرض بد 00:29:36.040 --> 00:29:39.780 داره محبورمون می‌کنه به ازدواج 00:29:41.920 --> 00:29:45.790 شاید داره حس قدردانیش رو‌نشون میده 00:29:45.790 --> 00:29:48.070 قدردانی ؟ 00:29:50.460 --> 00:29:53.680 شانگ گوان یا به نظر معصوم میاد 00:29:53.680 --> 00:29:57.040 اما مادرش از اون سلیطه هاست 00:29:57.040 --> 00:30:00.140 خانواده شانگ گوان جز چهار خانواده ی برتر فیلسوف هستند 00:30:00.140 --> 00:30:03.670 و به شدت ثروتمندن اگه بهشون توهین کنیم 00:30:03.670 --> 00:30:06.490 خانم شانگ گوان هرگز ولمون نمیکنه 00:30:06.490 --> 00:30:08.580 به خاطر همین نباید باهاشون سرشاخ بشیم 00:30:08.580 --> 00:30:12.030 دقیقا ،حتی خدمتکارشون 00:30:12.030 --> 00:30:14.810 به حد مرگ فضول بود 00:30:14.810 --> 00:30:18.750 با اینکه ما جز چهار خانواده برتر فیلسوف نیستیم 00:30:18.750 --> 00:30:22.830 من همینجوری یه کنار واینمیستم که هر کسی بخواد اذیتت کنه 00:30:22.830 --> 00:30:27.030 ما مسابقه رو‌برگذار میکنیم و طراح سوال هم منم 00:30:27.030 --> 00:30:31.340 یه جوری طرحشون میکنم که خواستگار هایی که ازشون خوشمون نمیاد دک‌ بشن 00:30:33.700 --> 00:30:35.760 خوبه 00:30:35.760 --> 00:30:39.240 حالا که اینو شنیدم خیالم راحت شده 00:30:39.240 --> 00:30:42.220 اما پدر باید مطمئن بشید که بقیه خانواده های فیلسوف رو‌هم‌ توی مسابقه شرکت میدید 00:30:42.220 --> 00:30:46.840 هوانگ فو ، اویانگ و شیائو _ باید شاهد مسابقه باشن 00:30:46.840 --> 00:30:48.990 اینجوری حتی اگه شانگ گوان یا ببازه 00:30:48.990 --> 00:30:52.490 مادرش هیچ چاره ای جز قبول باختش نداره 00:30:52.490 --> 00:30:56.230 خیلی خب ،بسپرش به من 00:30:58.640 --> 00:31:01.970 بفرمایید اینم شرابتون لذت ببرید 00:31:08.000 --> 00:31:09.890 شما ؟ 00:31:09.890 --> 00:31:14.020 کاهن ما قبلا همو‌ دیدیم اسم من لونگ یو هستش 00:31:15.700 --> 00:31:18.320 از شجاعت شما خوشم اومد 00:31:18.320 --> 00:31:20.930 اگه خوب یادم باشه 00:31:20.930 --> 00:31:26.850 شما همون آقایی هستید که میخواست سنگ ارزشمند رو از آقای شانگ گوان بگیره 00:31:26.850 --> 00:31:28.400 قطعا همینطوره 00:31:28.400 --> 00:31:32.000 من صداقت شما رو تحسین میکنم ،چقدر جالب 00:31:32.000 --> 00:31:36.380 به سلامتی ، اسم من یی پین هستش 00:31:36.380 --> 00:31:38.760 ممنونم کاهن یی پین 00:31:38.760 --> 00:31:41.140 میدونم آقای شانگ گوان از خانواده ای با پیشینه اصیل هست 00:31:41.140 --> 00:31:43.770 و ارباب جوان یکی از چهار خانواده فیلسوف هستش 00:31:43.770 --> 00:31:47.200 تعجبی نداشت که اینقدر گستاخ بود . اما من مشتاق بودم تا چند وقتی اون سنگ رو داشته باشم 00:31:47.200 --> 00:31:49.520 و مطمئنم که آقای شانگ گوان اونو با میل خودش بهم نمیداد 00:31:49.520 --> 00:31:51.550 به خاطر همین مجبور شدم که بدزدمش 00:31:51.550 --> 00:31:55.390 اما حیف که شما جلوی منو گرفتید 00:31:57.970 --> 00:31:59.890 بفرمایید 00:32:07.330 --> 00:32:12.290 خب ، اینجوری هم نیست که مهارت های شانگ گوان معمولی باشه 00:32:12.290 --> 00:32:14.930 اما بازم شما تونستید سنگ‌رو ازش بدزدید 00:32:16.580 --> 00:32:18.770 اینطور به نظر میرسه که مهارت های شما خارق‌العاده است 00:32:18.770 --> 00:32:20.800 کاهن نظر لطف شماست 00:32:20.800 --> 00:32:23.630 اهل کجایید؟ 00:32:23.630 --> 00:32:27.880 من ارباب یه شهر کوچیک دورافتاده هستم که برای سیاحت و خرید به سرزمین های مرکزی اومدم 00:32:27.880 --> 00:32:30.230 و تفریحم اینه که وسایل نادر و ارزشمند رو‌ جمع کنم 00:32:30.230 --> 00:32:33.230 پس این علاقه شما رو به اون سنگ توضیح میده 00:32:33.230 --> 00:32:35.810 گرچه به نظر من 00:32:35.810 --> 00:32:38.330 اون سنگ گنج نبود 00:32:38.330 --> 00:32:42.120 ولی سنگی بود که به سادگی با انرژی شیطانی پر شده بود 00:32:42.120 --> 00:32:45.680 نه تنها اسمش رو نمیشه گنج گذاشت بلکه هیچ ارزشی هم‌نداره 00:32:45.680 --> 00:32:48.280 اگه بخوام رک‌باشم 00:32:48.280 --> 00:32:51.840 اون سنگ متعلق به دنیای زیرین هست و اسمش سنگ حافظه روح هست 00:32:51.840 --> 00:32:54.330 سنگ حافظه روح؟ 00:32:54.330 --> 00:32:56.460 لطفا عدم آگاهی من رو‌ ببخشید 00:32:56.460 --> 00:32:59.650 سنگ حافظه روح به معنی دزدیدن روح نیست 00:32:59.650 --> 00:33:02.260 بلکه اون سنگ مثل نگهدارنده حافظه عمل میکنه 00:33:02.260 --> 00:33:04.900 و گنج خانواده سلطنتی دنیای زیرین هستش 00:33:06.010 --> 00:33:10.550 خب ... پس چطوره که اطلاعات شما اینقدر زیاده؟ 00:33:11.460 --> 00:33:14.440 من از تمام نقاط جهان سنگ های نادر جمع میکنم 00:33:14.440 --> 00:33:17.360 طبیعتاً یه سری اطلاعات راجب سنگ های نادر و ارزشمند دارم 00:33:17.360 --> 00:33:22.310 بعد اینکه راجبش خوندم ، شخصا شروع کردم به دنبالش گشتن 00:33:22.310 --> 00:33:24.590 بهشت نسبت به جوینده ها مهربانه 00:33:24.590 --> 00:33:27.740 و بلاخره تونستم پیداش کنم (همون جوینده یابنده خودمون) 00:33:29.750 --> 00:33:32.050 پس هدف ملاقات امروزتون 00:33:32.050 --> 00:33:38.170 فقط گفتن این چیزا نیست مگه نه؟ 00:33:38.170 --> 00:33:43.060 آقای شانگ گوان فکر می‌کنه که سنگ حافظه روح یه گنج معمولیه و از هویت واقعی اون اطلاعی نداره 00:33:43.060 --> 00:33:46.230 اینجوری خیلی حیف میشه که اون سنگ پیشش بمونه 00:33:46.230 --> 00:33:50.320 به علاوه اون جز خانواده هایی هستش که دنبال برقراری عدالت و خیرخواهی هستن 00:33:50.320 --> 00:33:55.660 سودی براش نداره که دارایی دنیای پایین دستش باشه 00:33:55.660 --> 00:33:57.940 منظورتون اینه که 00:33:57.940 --> 00:34:01.210 من دخالت کنم ؟ 00:34:01.210 --> 00:34:02.860 درسته 00:34:02.860 --> 00:34:05.650 سنگ حافظه روح متعلق به دنیای زیرین هستش 00:34:05.650 --> 00:34:08.720 هیچ سودی برای انسان ها نداره که نگهش دارن 00:34:08.720 --> 00:34:11.990 آقای شانگ گوان تحت تاثیر انرژیش قرار گرفته 00:34:11.990 --> 00:34:16.220 و نمیخوام که کس دیگه قربانیش بشه 00:34:21.260 --> 00:34:25.820 اگه من اون سنگ رو داشته باشم چی؟ 00:34:27.270 --> 00:34:30.080 خب من اجازه نمیدهم 00:34:31.060 --> 00:34:35.500 پس بستگی به این داره که شما توانایی کافی برای متوقف کردن من داشته باشید یا نه 00:34:38.790 --> 00:34:40.800 خوبه خوبه 00:34:40.800 --> 00:34:44.850 می‌خوام توانایی هات رو ببینم 00:35:04.720 --> 00:35:06.840 به عنوان ارباب جوان شانگ گوان 00:35:06.840 --> 00:35:10.210 شما وسیله رو دارید که با انرژی شیطانی پر شده 00:35:10.210 --> 00:35:11.870 فکر میکنید که این درسته ؟ 00:35:11.870 --> 00:35:14.370 چه مضخرفی داری میگی؟! 00:35:14.370 --> 00:35:17.160 لطفا مراقب باشید 00:35:17.160 --> 00:35:18.910 و سعی کنید که دوباره تحت تاثیر انرژی شیطانی اون قرار نگیرید 00:35:18.910 --> 00:35:22.110 خب اگه تبدیل به هیولا بشید اصلا چیز خوبی نیست - چی گفتی ؟- 00:35:22.110 --> 00:35:25.760 خب ...یه جورایی دوست دارم دوباره شاهدش باشم 00:35:34.790 --> 00:35:36.720 من شیطان نیستم 00:35:39.180 --> 00:35:43.490 انرژی شیطانی ، انرژی شیطانی پس واقعا این یه وسیله شیطانیه 00:36:14.480 --> 00:36:16.180 شمایید 00:36:17.390 --> 00:36:21.710 لطفا منو ببخشید ،من دیگه پیر شدم و مثل سابق فرز نیستم 00:36:21.710 --> 00:36:24.770 الکل زیادی منو از پا درمیاره 00:36:24.770 --> 00:36:29.210 حتی وقتی این سنگ دست من بود از نظر تیز و حرکات فرزتون پنهان نموند 00:36:29.210 --> 00:36:33.770 همه چیز بیهوده بود . به نظر میرسه که سرنوشت من با این سنگ نبود 00:36:33.770 --> 00:36:36.460 جناب این وسیله شیطانی 00:36:36.460 --> 00:36:40.720 نه ارزش از دست دادن و نه نگهداشتن داشت 00:36:40.730 --> 00:36:46.610 و حالا که شکسته برای همه بهتر شد 00:36:46.610 --> 00:36:50.860 ممکنه اینطوری باشه ، اما این حقیقت که اون یک شی نادر از دنیای زیرین بود عوض نمیشه 00:36:50.860 --> 00:36:54.770 دقیقا ، به همین خاطره که به دنیای انسان ها تعلق نداره 00:36:54.770 --> 00:36:59.180 اینکار نشون میده که هوش شما سرآمد بقیه است 00:36:59.180 --> 00:37:02.490 بدون اینکه حتی انگشتتون بلند کنید 00:37:02.490 --> 00:37:06.550 آقای شانگ گوان سنگ رو انداخت و رفت 00:37:07.300 --> 00:37:12.250 چطور ممکنه که شانگ گوان یا به پای حرکات تیز و فرز شما برسه 00:37:16.620 --> 00:37:21.060 لطفا اینطور در نظر بگیرید که با من آشتی کردید 00:37:29.870 --> 00:37:34.770 بزرگترین رنج‌ جهان موقعی هست که تو شراب بیشتر میخوای ولی نداری 00:37:34.770 --> 00:37:38.180 دقیقا مثل حال شما 00:37:38.180 --> 00:37:40.010 خیلی شوخ طبع هستید 00:37:40.960 --> 00:37:45.830 خیلی خب ،من میرم که شراب بخرم 00:38:04.010 --> 00:38:05.430 برادر 00:38:06.400 --> 00:38:09.980 نمیذارم چیزی که برای من گذاشتی رو بقیه خرابش کنن 00:38:34.260 --> 00:38:35.990 من دیگه تمرین نمیکنم 00:38:38.130 --> 00:38:41.780 لونگ یو ، مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:38:41.780 --> 00:38:44.130 ما هردومون ادامه دهنده های نسل سلطنتی دنیای زیرین هستیم 00:38:44.130 --> 00:38:48.020 به خاطر همین باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا از مردممون محافظت کنیم 00:38:48.020 --> 00:38:50.870 و نذاریم کسی آسیب ببینه 00:38:51.500 --> 00:38:54.350 ما باید به عنوان رهبرشون مسئولیت بزرگی رو‌ به گردن بگیریم 00:38:54.350 --> 00:38:57.090 باید خودمون قوی تر کنیم 00:38:57.090 --> 00:39:00.120 اما برادر تو که برای اینکار هستی 00:39:01.170 --> 00:39:02.820 اگه من نباشم چی؟ 00:39:02.820 --> 00:39:04.410 کجا میخوای بری؟ 00:39:04.410 --> 00:39:07.030 دنیای زیرین به سرعت داره خشک میشه 00:39:07.030 --> 00:39:09.330 می‌خوام به دنیای انسان ها برم و دنبال مروارید مقدس آب بگردم 00:39:09.330 --> 00:39:14.240 فقط مروارید مقدس آب می‌تونه دوباره ، آب رو به سرزمینمون برگردونه 00:39:14.240 --> 00:39:16.820 وگرنه باید نظاره گر نابودی سرزمینمون باشیم 00:39:16.820 --> 00:39:18.480 دنیای انسان ها؟ 00:39:18.480 --> 00:39:24.070 بله ، به خاطر همین داری سخت تمرین میکنی 00:39:24.070 --> 00:39:29.590 فقط اون موقع است که می‌تونی از خودت ، مردممون و سرزمینمون مراقب کنی 00:39:29.590 --> 00:39:31.890 خب پس کی برمی‌گردی ؟ 00:39:31.890 --> 00:39:35.120 مروارید مقدس آب ، گنجی هست که توسط الهه نیوا به زمین آورده شده 00:39:35.120 --> 00:39:37.560 بدست آوردنش کار آسونی نیست 00:39:37.560 --> 00:39:42.780 به علاوه ما خیلی وقته که توی دنیای زیرین موندیم ، و همین باعث میشه بدست آوردنش سخت تر بشه 00:39:42.780 --> 00:39:48.570 پنج سال ... ده سال... یا حتی بیست سال ، واقعا نمیدونم که چقدر ممکنه طول بکشه 00:39:49.270 --> 00:39:52.070 نه ، برادر نمیخوام که بری 00:39:55.600 --> 00:39:57.260 منم نمیتونم تنها گذاشتن تو‌ رو‌تحمل کنم 00:39:57.260 --> 00:40:01.540 اما برای نجات دادن دنیای زیرین مجبورم 00:40:02.220 --> 00:40:06.550 اگه دلم برات تنگ بشه چیکار کنم ؟ منم باهات میام 00:40:07.650 --> 00:40:13.030 نگران نباش . من از سنگ حافظه روح استفاده میکنم تا تجربیاتم رو در دنیای انسان ها ثبت کنم 00:40:13.030 --> 00:40:15.340 و برات بیارم تا ببینی 00:40:15.340 --> 00:40:17.550 واقعا؟ - بله واقعا - 00:40:24.370 --> 00:40:27.230 لونگ یو ، وقتی بزرگ شدی 00:40:27.230 --> 00:40:29.480 بیا با هم دنیای زیرین رو اداره کنیم 00:40:29.480 --> 00:40:31.970 الان بیا با هم تمرین کنیم ، باشه؟ 00:40:51.850 --> 00:40:56.010 برادر ... الان کجایی ؟ 00:41:15.290 --> 00:41:17.930 لونگ یو ، لونگ یو 00:41:19.390 --> 00:41:21.930 من یه دختر از فرقه کوهستان شو دیدم 00:41:21.930 --> 00:41:25.580 و اون هویت منو می‌دونه اسمش لینگ بو هستش 00:41:26.720 --> 00:41:30.790 برای پیدا کردن مروارید مقدس آب، باید اول پاتیل خردمند فرقه کوهستان شو‌ رو‌ پیدا کنم. 00:41:30.790 --> 00:41:34.520 جرات نمیکنم که به واکنش اون وقتی می‌فهمه که 00:41:34.520 --> 00:41:36.400 من دنبال پاتیل خردمند هستم ، فکر کنم 00:41:36.400 --> 00:41:40.740 اما دلیلش مهم نیست، من امشب باید اونو ببینم 00:41:41.430 --> 00:41:44.240 این فقط به خاطر اون پاتیل نیست 00:41:44.240 --> 00:41:48.000 من واقعاً می‌خوام اونو ببینم ... حتی اگه به معنای مرگم باشه 00:42:11.980 --> 00:42:13.520 برادر 00:42:34.380 --> 00:42:36.990 مراقب باش ، مراقب باش 00:42:37.760 --> 00:42:40.370 اگه یکی از این ظرف ها رو بشکنی ،حتی اگه برای تمام عمرت هم کار کنی بازم نمیتونی پولش بدی 00:42:40.370 --> 00:42:42.010 بذارش اونجا 00:42:42.620 --> 00:42:44.390 باشه ،آره درسته ، بذارش همونجا 00:42:44.390 --> 00:42:46.370 باورم نمیشه که اجناس دست دوم 00:42:46.370 --> 00:42:48.820 اینقدر پول خوبی میتونن داشته باشن 00:42:48.820 --> 00:42:50.480 الان به اندازه کافی پول داریم که شراب بخریم 00:42:50.480 --> 00:42:51.700 بریم 00:42:51.700 --> 00:42:52.860 مراقب باش 00:42:52.860 --> 00:42:57.530 فروشنده 00:42:57.530 --> 00:42:59.460 اومدم ،اومدم - ما اومدیم شراب بخریم - 00:42:59.460 --> 00:43:03.290 اومدم , ببخشید 00:43:03.290 --> 00:43:07.330 الان یه سفارش خیلی زیاد داشتم و مشغول اون بودم 00:43:07.330 --> 00:43:10.450 اشکالی نداره ، بهمون دو تا بطری آبجوی نامیرا بده 00:43:10.450 --> 00:43:12.200 آبجوی نامیرا ؟- بله - 00:43:12.200 --> 00:43:15.170 ببخشید ما همشو فروختیم 00:43:17.180 --> 00:43:18.620 حتی یه دونه هم ندارین؟ 00:43:18.620 --> 00:43:22.220 عمارت تانگ کلی مهمون مهم دارن ، به خاطر همین ، همش رو خریدن 00:43:22.220 --> 00:43:23.930 واسه محصول بعدی باید دو ماهی صبر کنید 00:43:23.930 --> 00:43:25.930 دو ماه ؟ 00:43:27.360 --> 00:43:30.770 آقا میشه فقط دو بطری بهم بفروشید ؟ 00:43:30.770 --> 00:43:32.660 تولد پدرم نزدیکه و این قراره هدیه تولد پدرم باشه 00:43:32.660 --> 00:43:33.900 اره 00:43:33.900 --> 00:43:36.910 مگه بهتون نگفتم ؟ همشو‌ فروختم تموم شد ، حتی یه بطری هم ندارم 00:43:36.910 --> 00:43:39.950 همشون بردن به عمارت تانگ تو پسر حق شناسی هستی 00:43:39.950 --> 00:43:42.330 اما حتی اگه بخوام هم نمیتونم کمکت کنم 00:43:43.510 --> 00:43:46.450 زودباشید سوار گاریشون کنید- فروشنده ، فروشنده - 00:43:46.450 --> 00:43:48.390 خیلی خب بریم 00:43:49.660 --> 00:43:52.980 خیلی خب ، تموم شد برید سرکارتون 00:43:58.080 --> 00:44:00.950 هیچ فرد محترمی توی عمارت تانگ نیست 00:44:00.950 --> 00:44:02.750 به جز خانم تانگ البته 00:44:02.750 --> 00:44:05.720 تو که فقط بلدی از خانوم تانگت دفاع کنی الان باید چیکار کنیم ها ؟ 00:44:05.720 --> 00:44:08.110 واسه کادوی تولدش بهش چی بدیم ؟ 00:44:08.110 --> 00:44:11.160 حالا که اونا بهمون چیزی نمی‌فروشن ، باید خودمون بریم و بگیریم 00:44:11.160 --> 00:44:14.860 بگیریم؟ باشه ،من بهت کمک میکنم 00:44:16.430 --> 00:44:19.920 هی ، بهتره که تنها برم اینجوری میتونم صداقتم نشون بدم میفهمی؟ 00:44:19.920 --> 00:44:21.430 اما 00:44:22.380 --> 00:44:25.190 این پول رو‌بکیر و برگرد روستا 00:44:25.190 --> 00:44:27.570 به محض اینکه شراب گرفتم ، برمی‌گردم 00:44:27.570 --> 00:44:29.110 هی مطمئنی اینجوری میشه؟ 00:44:29.110 --> 00:44:31.050 نگران نباش 00:44:32.010 --> 00:44:34.100 مراقب باش 00:44:36.610 --> 00:45:42.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.