WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.630 --> 00:01:41.190 قسمت ۱۳ 00:01:54.720 --> 00:01:56.580 اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:01:56.580 --> 00:02:01.020 من دیشب اومده بودم تا ببینمت . اما استادت در باز کرد و گفتش که تو میخوای استراحت کنی و نذاشت بیام تو 00:02:01.020 --> 00:02:05.510 به خاطر همین دیگه مزاحمت نشدم . گفتم امروز بیام دیدنت 00:02:06.300 --> 00:02:07.930 من خوبم 00:02:13.750 --> 00:02:16.590 به خاطر استادته؟ 00:02:16.590 --> 00:02:20.950 که اینقدر باهام سرد شدی و فاصله ات ازم‌ حفظ میکنی؟ 00:02:20.950 --> 00:02:25.630 این بین ما دو تاست ، هیچ ربطی به استاد نداره 00:02:30.070 --> 00:02:32.260 خوبه که اینجوریه 00:02:32.260 --> 00:02:35.910 حالا که دوست نداری بگی ، چرا من هی ازت میپرسم ؟ 00:02:35.910 --> 00:02:39.280 من خوب بهش فکر کردم. منتظر میمونم 00:02:39.280 --> 00:02:41.540 تا خودت بهم بگی 00:02:42.570 --> 00:02:43.960 پس برو و صبر کن 00:02:43.960 --> 00:02:48.090 من حتما صبر میکنم، تسلیم نمیشم تا خودت بهم بگی 00:02:52.490 --> 00:02:56.370 جیانگ یون فان ، چرا فکر می‌کنی که دوستت دارم؟ 00:02:56.370 --> 00:02:59.330 تو فقط یه پشت کوهی هستی ، شایدم یه شیطان ؟ 00:02:59.330 --> 00:03:01.500 دقیقا با چه حقی منو دوست داری؟ 00:03:01.500 --> 00:03:03.250 همین که بهت گفتم که دوست معمولی باشیم 00:03:03.250 --> 00:03:07.010 خیلی دست بالا گرفتمت ، برو‌خداتو شکر کن 00:03:08.380 --> 00:03:11.830 الان فهمیدی قضیه چیه ؟ الان دیگه تسلیم میشی؟ 00:03:11.830 --> 00:03:14.240 تسلیم نمیشم 00:03:14.240 --> 00:03:16.740 چون تموم حرفات اشتباهه 00:03:17.990 --> 00:03:22.250 تو که من نیستی ، از کجا میدونی که حرفام اشتباهه ؟ 00:03:26.650 --> 00:03:31.050 به خاطر چشمات ، اونا دارن دروغ میگن 00:03:32.060 --> 00:03:36.210 هر جوری که دوست داری فکر کن ، فقط مزاحم من نشو 00:03:42.220 --> 00:03:45.790 اگه راستش بهم نگی ،من ول کن نیستم 00:03:45.790 --> 00:03:48.210 به صبر کردن ادامه میدم 00:03:48.210 --> 00:03:49.960 سم شهروندا دیگه خنثی شده 00:03:49.960 --> 00:03:54.040 اما بعضی ها هنوز ضعیفن و نیاز به مراقبت با گیاهان دارویی دارن 00:03:55.040 --> 00:03:57.300 برای درمان مردم این شهر 00:03:57.300 --> 00:03:59.860 خیلی سخت کار کردید، واقعا شگفت زده شدم 00:03:59.860 --> 00:04:03.210 لرد هوانگ فو ، شما خیلی دارید اغراق میکنید ، گیاهان دارویی توی تمام چاه های شهر قرار داده شدن 00:04:03.210 --> 00:04:06.750 فکر میکنم که تا دو روز آینده بشه ازشون استفاده کرد 00:04:06.750 --> 00:04:09.180 عالیه 00:04:09.180 --> 00:04:12.570 خانم یورو نظرتون چیه 00:04:12.570 --> 00:04:16.670 که شیا گولین همراه شما بیاد ، اون می‌تونه بهتون کمک کنه 00:04:16.670 --> 00:04:17.820 ممنونم ، لرد هوانگ فو 00:04:17.820 --> 00:04:20.120 چطوره که من باهاش برم ؟ 00:04:22.210 --> 00:04:26.070 لرد هوانگ فو ، اون وقتی داشت مردم درمان میکرد من همراهش بودم 00:04:26.070 --> 00:04:28.720 هیچکس بهتر از من چیزی نمیدونه، بهتره که من رو همراهش بفرستید 00:04:28.720 --> 00:04:30.660 لرد اگه تعداد زیاد باشه ، شلوغ پلوغ میشه 00:04:30.660 --> 00:04:32.940 آقای شیا کافیه 00:04:32.940 --> 00:04:36.300 لرد ، اگه خانم تانگ فکر می‌کنه که تعداد زیاد آدم باعث شلوغ پلوغ شدن میشه 00:04:36.300 --> 00:04:38.330 بذارید شیا جولین همینجا بمونه 00:04:38.330 --> 00:04:41.020 اخیرا برای خانم یورو یه سری سوتفاهم ایجاد شده 00:04:41.020 --> 00:04:43.100 باید یه شانس داشته باشم که براش توضیح بدم 00:04:43.100 --> 00:04:45.420 من حتما از تمام تلاشم استفاده میکنم 00:04:45.420 --> 00:04:48.070 تا به خانم یورو کمک کنم 00:04:49.260 --> 00:04:53.640 خانم یورو ، فکر میکنم که باید بذارید یون فان باهاتون بیاد 00:04:53.640 --> 00:04:55.890 مطمئنم که بهترین تلاشش رو میکنه 00:04:55.890 --> 00:04:58.680 لرد - ممنونم لرد هوانگ فو - 00:04:58.680 --> 00:05:01.340 خانم یورو ، همه منتظر شمان 00:05:01.340 --> 00:05:04.690 بیا با هم بریم ، دارو‌ها رو بده به من 00:05:08.930 --> 00:05:10.480 بریم 00:05:27.410 --> 00:05:28.760 بیا 00:05:30.030 --> 00:05:31.890 امتحانش کن 00:05:37.590 --> 00:05:39.440 چطوره ؟ 00:05:41.140 --> 00:05:42.690 آب الان تمیزه 00:05:42.690 --> 00:05:44.720 همه میتونن با خیال راحت آب بخورن 00:05:44.720 --> 00:05:47.290 عالیه، سگه یکم آب بیار 00:06:12.620 --> 00:06:14.260 این که درخواست غیرمنطقی نیست 00:06:14.260 --> 00:06:16.350 شیاگولین باشه یا یورو 00:06:16.350 --> 00:06:20.060 اونا کسایی هستن که با احساساتشون رو راست نیستن 00:06:20.790 --> 00:06:24.690 از اونجایی که اونها دلایلی دارن که نمیتونن با این عشق رو به رو بشن 00:06:24.690 --> 00:06:27.490 پس ما باید کسایی باشیم که ازش مراقبت میکنیم 00:06:27.490 --> 00:06:30.780 من همیشه باور داشتم که عزم من باعث میشه تحت تاثیر قرار بگیره 00:06:30.780 --> 00:06:32.880 بیا نذاریم غرورمون سد راهمون بشه 00:06:32.880 --> 00:06:36.150 نمیتونیم تصمیمی بگیریم که کل زندگیمون پشیمون بشیم 00:07:16.660 --> 00:07:19.430 مشکل آب بلاخره حل شده ، عالیه 00:07:19.430 --> 00:07:23.250 نگاش کن که چقدر خوشحاله ، حتی متوجه نشدی که خانم لینگ رفته 00:07:23.250 --> 00:07:25.140 اون که بچه نیست مگه نه؟ 00:07:25.140 --> 00:07:26.320 اون باید برمیگشت 00:07:26.320 --> 00:07:28.500 برو اونور بگرد ، زودباش 00:07:32.150 --> 00:07:33.960 چه خبر شده ؟ 00:07:41.990 --> 00:07:43.890 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:46.170 --> 00:07:47.690 لینگ وی یانگ شمشیر چانگ لی رو دزدیده 00:07:47.690 --> 00:07:49.350 چی؟ 00:07:50.920 --> 00:07:52.570 خانم لینگ کسی نیست که حرص گنج داشته باشه 00:07:52.570 --> 00:07:55.030 فکر میکنم باید اشتباهی شده باشه 00:07:55.030 --> 00:07:56.360 امیدوارم همینطور باشه 00:07:56.360 --> 00:07:58.470 شمشیر چانگ لی ، گنجینه خانواده هوانگ فو هستش 00:07:58.470 --> 00:08:00.420 لرد هوانگ فو حتما ترسیده 00:08:00.420 --> 00:08:04.450 شمشیر چیز خاصی نیست . چیزی که لرد الان خیلی نگرانشه 00:08:04.450 --> 00:08:06.120 شیا گولینه 00:08:06.120 --> 00:08:07.620 چرا؟ 00:08:07.620 --> 00:08:09.600 شیا گولین ، انسان نیست 00:08:09.600 --> 00:08:13.380 اون یه روح شمشیره که از شمشیر شیاگولین درست شده 00:08:14.960 --> 00:08:17.500 اینجوری اون میشه روح‌ شمشیر چانگ لی 00:08:17.500 --> 00:08:21.290 فکرش نمی‌کردم که بذاری توی این دنیا زندگی کنه 00:08:21.290 --> 00:08:24.930 درسته که اون از تاریخچه خونین شمشیر چانگ لی به دنیا اومده 00:08:24.930 --> 00:08:27.220 اما اون نه خشنه و نه تشنه خون 00:08:27.220 --> 00:08:31.150 اون به خاطر کاهن یی پین که متعلق به فرقه کوهستان شو هستش زندگی میکرد و تبدیل به روح شمشیر چانگ لی شد 00:08:31.150 --> 00:08:33.240 اون وارد شمشیر شد و به خانواده هوانگ فو وفادار موند 00:08:33.240 --> 00:08:36.800 قلاف شمشیر خیلی وقت پیش گم‌شده بود و اون تنها توی شمشیر دووم آورده بود 00:08:36.800 --> 00:08:40.280 حالا که خود شمشیر دزدیده شده ، اگه برش نگردونیم 00:08:40.280 --> 00:08:43.910 زندگیش توی خطر میوفته 00:08:58.740 --> 00:09:01.660 شیاگولین نترس 00:09:01.660 --> 00:09:04.500 من آدم فرستادم دنبال دختره 00:09:04.500 --> 00:09:08.730 همچنین خانم لینگ یین و گروه یون فان هم کمک میکنن 00:09:08.730 --> 00:09:12.440 مطمئنم که شمشیر چانگ لی حتما پیدا میشه 00:09:16.830 --> 00:09:19.080 ارباب - نیازی نیست که چیزی بگی - 00:09:19.080 --> 00:09:21.130 مداخله نکن 00:09:21.130 --> 00:09:22.930 ارباب 00:09:24.350 --> 00:09:28.150 خواهش میکنم بهش آسیب نزنید 00:09:28.150 --> 00:09:30.100 به خانم لین آسیب نزنید 00:09:30.100 --> 00:09:35.130 ارباب ، اون دنبال شمشیر نبوده 00:09:35.130 --> 00:09:37.090 تقصیر منه 00:09:39.550 --> 00:09:42.620 من خودم همه چیو شروع کردم 00:09:42.620 --> 00:09:45.300 تقصیر منه 00:09:45.300 --> 00:09:47.670 لطفا بهش آسیب نزنید 00:09:59.890 --> 00:10:01.640 یه دختر جوون یه شمشیر دستش باشه ندیدید ؟ 00:10:01.640 --> 00:10:03.250 نه 00:10:05.150 --> 00:10:06.810 چطور شد ؟ 00:10:14.160 --> 00:10:15.610 سگه پیداش کردی؟ 00:10:15.610 --> 00:10:17.290 پیداش کردم 00:10:19.630 --> 00:10:22.090 عجب اردک سرخ شده خوش عطری 00:10:23.300 --> 00:10:26.320 بهت گفتم دنبال این بگردی نکبت ؟ 00:10:26.320 --> 00:10:30.960 من بوشو دنبال کردم ، خارج شهره . اونور 00:10:30.960 --> 00:10:32.710 خیلی خوش عطری یکی واسه من بخر 00:10:32.710 --> 00:10:34.630 کوفت بخوری ،بیا بریم 00:10:44.220 --> 00:10:46.440 قلاف شمشیر برگشت جای اصلیش 00:10:49.010 --> 00:10:51.010 میای؟ 00:10:55.210 --> 00:10:57.550 من منتظرت میمونم 00:11:04.110 --> 00:11:05.760 اون اونطرفه 00:11:05.760 --> 00:11:08.460 زود باش ، نذار فرار کنه 00:11:13.040 --> 00:11:14.910 خانم لینگ 00:11:18.140 --> 00:11:22.130 فکر میکردم که اون سریعتر از شما منو پیدا کنه 00:11:22.130 --> 00:11:26.030 شمشیر چانگ لی دزدیدی،اما خیلی دور نشدی. هدفت چیه ؟ 00:11:26.030 --> 00:11:28.710 اینجا خیلی سرده و بدنت هنوز ضعیفه 00:11:28.710 --> 00:11:32.950 چرا باهامون برنمیگردی ؟ مطمئنم لرد هوانگ فو ، سرزنشت نمیکنه 00:11:34.790 --> 00:11:38.780 قبل اینکه اون نیاد، قبل اینکه همه چیز باهاش حل نکنم 00:11:38.780 --> 00:11:40.800 هیچ جایی نمیرم 00:11:40.800 --> 00:11:43.250 شمشیر رو هم نمی‌دم 00:11:43.250 --> 00:11:45.670 منتظر شیاگولین هستی ؟ 00:11:45.670 --> 00:11:48.390 من این همه راه اومدم تا اونو پیدا کنم 00:11:48.390 --> 00:11:53.170 اما اون از دیدن من سرباز زده 00:11:53.170 --> 00:11:58.100 الان فقط به کمک این شمشیر میتونم مجبورش کنم که بیاد 00:11:58.100 --> 00:12:02.550 میتونم ثابت کنم که اون‌ اول عاشق من شده بود 00:12:03.210 --> 00:12:05.810 من می‌خوام تمام ترس هام پشت سر بگذارم 00:12:05.810 --> 00:12:08.200 و برگردیم به همون زندگی بدون غمی که قبلا داشتیم 00:12:08.200 --> 00:12:10.980 خانم لینگ ، کلی راه برای اینکار هست 00:12:10.980 --> 00:12:12.540 نیازی به دزدیدن شمشیر نبود 00:12:12.540 --> 00:12:14.510 میدونستی به خاطر اینکه شمشیر دزدیدی 00:12:14.510 --> 00:12:16.940 ممکنه که اون بمیره؟ 00:12:16.940 --> 00:12:18.830 منظورت چیه 00:12:19.720 --> 00:12:21.850 بدون شمشیر میمیره ؟ 00:12:21.850 --> 00:12:24.120 خانم لین ، ازت پنهون نمیکنم 00:12:24.120 --> 00:12:28.550 شیا گولین انسان نیست ، اون یه روح شمشیره که برای حیاتش به شمشیر چانگ لی نیاز داره 00:12:28.550 --> 00:12:30.170 چی گفتی ؟ 00:12:30.170 --> 00:12:32.370 داستانش طولانیه ، شمشیر بده به من 00:12:32.370 --> 00:12:33.890 لونگ یو و من اونو سریع برمیگردونیم 00:12:33.890 --> 00:12:36.860 یورو و بقیه هم بقیه چیزها رو بهت میگن 00:12:36.860 --> 00:12:41.400 اون یه روح شمشیره .... بدون شمشیر میمیره 00:12:41.400 --> 00:12:43.980 پس چرا با این حال نیومد پیش من؟ 00:12:44.780 --> 00:12:47.920 ترجیح میده بمیره تا اینکه منو ببینه؟ 00:12:47.920 --> 00:12:49.660 خیلی فکر نکن، اپل شمشیر بده به من 00:12:49.660 --> 00:12:51.800 اینطرف نیا - خانم لینگ - 00:12:51.800 --> 00:12:56.460 الان احساساتم بهم ریخته ، منو مجبور نکنید 00:12:56.460 --> 00:12:59.810 ما مجبورت نمی‌کنیم ،ما فقط میخواهیم شمشیر ببریم 00:12:59.810 --> 00:13:01.830 و اجازه ندیم که اتفاقی برای شیاگولین بیوفته 00:13:01.830 --> 00:13:03.640 درسته خانم لین ، وقتی نیست 00:13:03.640 --> 00:13:06.690 پس چرا خودش شخصا نیومده تا منو پیدا کنه؟ 00:13:08.690 --> 00:13:13.610 چرا؟ چرا ؟ 00:13:13.610 --> 00:13:15.840 شیا گولین کاملا به فرد هوانگ فو وفاداره 00:13:15.840 --> 00:13:19.890 بدون اجازه ایشون حتی نمیتونه یه قدم از عمارت بذاره بیرون 00:13:20.880 --> 00:13:23.510 نه 00:13:23.510 --> 00:13:26.160 شمشیر نمی‌دم بهتون 00:13:26.160 --> 00:13:29.240 من می‌خوام همینجا منتظرش بمونم ، می‌خوام منظور بمونم تا بیاد 00:13:29.240 --> 00:13:32.320 ما وقت مناظر موندن نداریم ، شمشیر بده 00:13:32.320 --> 00:13:34.850 ولم کن ، اونو بهم. پس بده 00:13:34.850 --> 00:13:36.930 بدش به من - ولم کن + 00:13:45.110 --> 00:13:46.710 مراقب باش 00:15:00.860 --> 00:15:05.320 فرزندم ، هیچکس بهت آسیب نمیزنه 00:15:11.770 --> 00:15:13.190 بریم دنبالش 00:15:31.510 --> 00:15:35.550 عجیبه ، دیگه نمیتونم انرژی شیطانی حس کنم 00:15:35.550 --> 00:15:38.280 به نظر میرسه که این هیولای شیطانی اصلا ساده نیست 00:15:39.940 --> 00:15:42.580 یه شیطان عادی نیست 00:15:51.450 --> 00:15:55.870 ببخشید ، تقصیر منه 00:16:01.220 --> 00:16:05.220 چیزی نگو ، ببریدش تا درمان بشه 00:16:23.360 --> 00:16:25.330 من خودخواه بودم و شمشیر دزدیدم 00:16:25.330 --> 00:16:28.240 من یه زندگی رو به خطر انداختم 00:16:28.240 --> 00:16:32.540 من الان شمشیر چانگ لی برمیگردونم و‌هر مجازاتی باشه رو قبول مبکنم 00:16:35.710 --> 00:16:40.770 ارباب ، همه‌چیز به خاطر من شروع شده ، من حاضرم به جای خانم لینگ مجازات بشم 00:16:40.770 --> 00:16:43.970 نه اشتباه از من بوده ، هیچ ربطی به شیا گولین نداره 00:16:43.970 --> 00:16:47.960 خانم لینگ اینکه دلیل اینجا اومدنت و دزدیدن شمشیر چی بوده رو‌ 00:16:47.960 --> 00:16:50.150 شیا گولین همش برام تعریف کرد 00:16:50.150 --> 00:16:51.340 بلند شید از جاتون 00:16:51.340 --> 00:16:53.030 ممنونم ارباب 00:17:04.600 --> 00:17:08.810 این قلاف شمشیر ده ساله که‌ گم‌شده 00:17:09.720 --> 00:17:13.150 دیگه باور کرده بودم که هرگز پیداش نمیکنم 00:17:13.150 --> 00:17:17.330 باورم نمیشه که امروز دوباره دیدمش 00:17:18.180 --> 00:17:22.790 به علاوه این قلاف شمشیر باعث ایجاد 00:17:22.790 --> 00:17:26.080 عشق خارق العاده بین شما دو نفر بوده 00:17:28.370 --> 00:17:31.450 پس میپذیری که چانگ لی هستی 00:17:31.450 --> 00:17:34.420 همون چانگ لی که خیلی سال با من زندگی کرد 00:17:35.380 --> 00:17:39.720 بله من چانگ لی هستم 00:17:41.900 --> 00:17:44.110 با این حرفا 00:17:45.480 --> 00:17:48.050 من راضی شدم 00:17:49.020 --> 00:17:52.780 جناب ، اینکه چانگلی انسانه یا 00:17:52.780 --> 00:17:57.600 یا شیطان ، بازم‌ همون فردیه که اوقاتی رو‌ با من گذرونده 00:17:57.600 --> 00:18:03.750 در گذشته ، در حال حاضر و‌ چه در آینده 00:18:03.750 --> 00:18:05.680 بازم همون فرد میمونه 00:18:06.520 --> 00:18:11.600 خانم لین ، از وقتی که شمشیر چانگ لی توی این دنیا پدیدار شده 00:18:11.600 --> 00:18:13.980 هزاران سال قبل اون وجود داشته 00:18:13.980 --> 00:18:19.080 وقتی به دست من رسیده ،مطمئن نیستم که چندهزار 00:18:19.080 --> 00:18:23.610 جون به دستش کشته شده و در نهایت یه روح بوجود اومده 00:18:23.610 --> 00:18:29.700 خانم لینگ این چیزا برات اهمیت نداره؟ 00:18:29.700 --> 00:18:33.480 من توی سفر آدمای سنگ دل زیادی دیدم 00:18:33.480 --> 00:18:39.250 و همچنین افرادی رو دیدم که خیلی عشق میورزیدن. از نظر من ، اینکه یک نفر پیدا کنی که بتونه باهات صادقانه رفتار کنه کافیه 00:18:39.250 --> 00:18:41.730 من در حال حاضر خیلی راضی ام 00:18:41.730 --> 00:18:45.840 من همیشه به توانایی خاص داشتن و به خاطرش منو آدم منحوسی میدونستن 00:18:45.840 --> 00:18:50.110 مردم از من نفرت داشتن، نه خانواده ای داشتم و نه دوستی 00:18:50.110 --> 00:18:54.400 تنهایی تنها بودم تا وقتی که چانگ لی دیدم 00:18:54.400 --> 00:18:57.650 این وانگ لی بود که باعث شد حس کنم دیگه تنها نیستم 00:18:57.650 --> 00:19:00.970 ولی متأسفانه با یه اقدام احمقانه 00:19:00.970 --> 00:19:04.310 شمشیر دزدیدم و نزدیک بود اونو بکشم 00:19:04.310 --> 00:19:09.740 و اون ، بدون اینکه اهمیت بده چه اتفاقی افتاده ،اومد منو نجات بده و ازم‌ حمایت کنه 00:19:09.740 --> 00:19:14.120 الان دیگه هیچ درخواستی ندارم 00:19:14.120 --> 00:19:16.740 دیگه نمیخوام کسیو مجبور کنم 00:19:16.740 --> 00:19:22.350 این دنیا خیلی بزرگه و قلب من هیچ پشیمونی نداره . هر جایی که برم دیگه اهمیتی نداره 00:19:22.350 --> 00:19:25.950 به خاطر مراقبت هاتون از همه ممنونم 00:19:25.950 --> 00:19:29.700 همیشه این لطف توی خاطرم میمونه 00:19:29.700 --> 00:19:32.460 سرنوشت من با چانگ لی 00:19:32.460 --> 00:19:36.390 همینجا تموم میشم ، اما راضیم 00:19:36.390 --> 00:19:38.160 خداحافظ 00:19:49.270 --> 00:19:51.250 شیا گولین 00:19:52.710 --> 00:19:54.420 ارباب 00:20:00.160 --> 00:20:05.260 توافق ما ... همینجا تموم میشه 00:20:06.960 --> 00:20:12.570 از حالا به بعد دیگه نیازی نیست به خانواده هوانگ فو‌ وفادار بمونی 00:20:12.570 --> 00:20:14.540 ارباب - برو - 00:20:14.540 --> 00:20:16.330 برو 00:20:18.020 --> 00:20:20.860 خیلی سال که پیش من موندی 00:20:20.860 --> 00:20:23.750 همیشه وفادار بودی و هیچ درخواستی نداشتی 00:20:23.750 --> 00:20:27.250 امروز اولین باره که اینقدر تو رو‌ احساساتی میبینم 00:20:28.420 --> 00:20:33.390 همانطور که قدیمیا گفتن، پیدا کردن یه زیبا رو آسون تر از اینه که یه فردی رو‌پیدا کنی که واقعا بهت وفادار باشه 00:20:33.390 --> 00:20:38.370 من امروز باید رهات کنم 00:20:38.370 --> 00:20:40.580 زودباش برو - اما - 00:20:40.580 --> 00:20:44.700 زندگی کوتاهه ، روزها به سرعت سپری میشن 00:20:44.700 --> 00:20:47.190 نمیتونی درنگ‌کنی 00:20:48.770 --> 00:20:52.910 اینو بگیر و برو خانم لین پیدا کن 00:21:27.600 --> 00:21:29.330 نه 00:21:43.270 --> 00:21:46.830 چرا همه قدرتت به من دادی ؟ 00:21:48.110 --> 00:21:50.610 من توافق نامه رو‌شکستم 00:21:50.610 --> 00:21:53.910 و شما رو ول کردم 00:21:53.910 --> 00:21:57.130 من کسی بودم که اول توافق نامه رو بهم زد 00:22:01.610 --> 00:22:04.330 من بهتون بدهکارم ارباب 00:22:04.330 --> 00:22:06.560 چطور میتونم وفادار نباشم ؟ 00:22:06.560 --> 00:22:09.390 تو هزار سال از تمرینت رو همینطوری رها کردی 00:22:09.390 --> 00:22:11.640 ارزشش رو داره؟ 00:22:11.640 --> 00:22:14.220 ارباب ، یه بار نگفتید که 00:22:15.250 --> 00:22:20.200 پیدا کردن یه زیبا رو آسون تر از اینه که یه فردی رو‌پیدا کنی که واقعا بهت وفادار باشه 00:22:20.200 --> 00:22:24.590 وی یانگ منو تحت تاثیر قرار داد و همچنین شما 00:22:26.420 --> 00:22:30.560 من اینقدر بهتون مدیونم که 00:22:30.560 --> 00:22:33.750 این هزارسال تمرین دربرابرش هیچه 00:22:41.030 --> 00:22:45.770 من هیچوقت از زحماتتون قدردانی نکردم ، لطفا اینو به عنوان پیش دستی قبول کنید 00:22:45.770 --> 00:22:50.070 و بقیه اش رو هم ، انشالله در آینده بهتون میدم 00:22:50.070 --> 00:22:52.870 از حالا به بعد 00:22:52.870 --> 00:22:55.630 تو یه انسانی 00:22:55.630 --> 00:22:58.120 باید از خودت مراقبت کنی 00:23:37.900 --> 00:23:39.700 وی یانگ 00:23:51.370 --> 00:23:53.400 وی یانگ 00:24:22.300 --> 00:24:24.830 چانگ لی 00:24:24.830 --> 00:24:27.710 اومدم تا همراهیت کنم 00:24:27.710 --> 00:24:31.590 از حالا به بعد دیگه تنها نیستی 00:24:31.590 --> 00:24:34.330 منم پیشتم 00:25:06.500 --> 00:25:09.400 عالیه ، عاشق و معشوق میتونن با هم باشند 00:25:09.400 --> 00:25:11.300 عالیه مگه نه؟ 00:25:20.480 --> 00:25:22.660 من دیگه میرم 00:25:24.040 --> 00:25:26.040 خانم یورو 00:25:29.470 --> 00:25:33.850 بیا فقط مثل دوتا دوست معمولی باهم حرف بزنیم 00:25:39.540 --> 00:25:42.230 فکر می‌کنی عشق شیرینه یا تلخ ؟ 00:25:42.230 --> 00:25:45.070 بیشتر شنیدم که میگن عشق تلخه 00:25:45.070 --> 00:25:48.260 هیچوقت نشنیدم که بگن شیرینه 00:25:48.260 --> 00:25:51.930 اما خانم لین و شیا گولین خیلی زجر کشیدن 00:25:51.930 --> 00:25:54.150 اما آخر عاقبتشون خوب شد 00:25:54.150 --> 00:25:58.010 همه اون سختی کشیدن ها ارزشش داشت 00:25:58.010 --> 00:26:01.510 داشتم به این فکر میکردم که وقتی دو نفر توی سختی ها کم‌نیارن 00:26:01.510 --> 00:26:05.400 حتما آخر عاقبتشون خوش میشه 00:26:05.400 --> 00:26:08.190 اما خیلی از عاشقا هم هستن 00:26:08.190 --> 00:26:10.750 که به آخر رسیدن 00:26:10.750 --> 00:26:14.000 و آخرشون خوب نبوده 00:26:14.000 --> 00:26:19.090 بله . حتی اگه کلی از آدما تموم زندگیشون رو‌منتظر بمونن ،عشقشون رو‌پیدا نمیکنن 00:26:19.090 --> 00:26:22.740 اما ، این به این معنی نیست که براشون تلخ بوده 00:26:22.740 --> 00:26:24.800 از کجا میدونی ؟ 00:26:27.170 --> 00:26:31.210 وقتی بچه بودم ،اغلب میدیدم که مادرم با چشم گریون پایین کوهستان منتظره 00:26:31.210 --> 00:26:33.260 حس میکردم که خیلی گناه داره 00:26:33.260 --> 00:26:36.600 اما هر دفعه با خودم میگفتم که از پدرم متنفرم 00:26:36.600 --> 00:26:38.410 اون بهم میگفت 00:26:38.410 --> 00:26:42.050 که چقدر پدرم انسان فوق العاده ای هستش 00:26:42.050 --> 00:26:44.750 و حتما برمیگرده 00:26:44.750 --> 00:26:49.740 تا آخرین نفسش هنوز امید داشت که اون برمیگرده 00:26:49.740 --> 00:26:54.390 اگه عشق تلخ بود ، چرا اینقدر باید پاش میموند؟ 00:26:54.390 --> 00:26:57.230 اون منتظر آدمی بود که نمیتونست برگرده 00:26:57.230 --> 00:27:02.110 به علاوه این آدم ، شیطانی هستش که کارای وحشتناک انجام داده 00:27:03.760 --> 00:27:07.380 امروز دیدم که خانم لینگ با اینکه فهمید شیا گولین یه روحه 00:27:07.380 --> 00:27:10.120 بازم ازش دست نکشید 00:27:10.120 --> 00:27:13.920 شیا گولین حتی هزاران سال از تمرینش رو رها کرد 00:27:13.920 --> 00:27:18.580 پس به خاطر عشق از همه چی دست کشیدن ارزش داره 00:27:18.580 --> 00:27:24.650 پس ممکن نیست که مادر من عاشق یه فرد وحشتناک شده باشه 00:27:24.650 --> 00:27:26.520 شاید 00:27:28.360 --> 00:27:31.560 شاید من واقعا پسر یه شیطانم 00:27:53.000 --> 00:27:55.710 شیاگولین همراه با خانم لینگ رفت؟ 00:27:55.710 --> 00:27:59.650 این دو عاشق بلاخره بهم رسیدن ، چقدر تاثیر گذار 00:27:59.650 --> 00:28:03.050 عشقی که به هویت و عنوان غلبه کنه 00:28:03.050 --> 00:28:04.560 یه چیز خیلی نادره 00:28:04.560 --> 00:28:09.260 لرد به نظر میرسه که اونا شادی واقعی رو‌ با هم پیدا کردند 00:28:09.260 --> 00:28:13.430 اینکه چنین عشق قوی داشته باشی به این معنی هستش که همونقدر از خیانت هم آسیب میبینی 00:28:13.430 --> 00:28:15.800 اینجوری بعد مرگ هم نمیتونه به آرامش برسه 00:28:15.800 --> 00:28:20.090 اینجوری که دارید حرف میزنید ، شاید واقعا توی این مسائل تجربه دارید و دلتون شکسته 00:28:21.620 --> 00:28:23.650 من میدونم طریقه شیا گولین چطوریه 00:28:23.650 --> 00:28:28.030 مطمئنم که اون خانم لینگ رو‌ناامید نمیکنه 00:28:28.030 --> 00:28:31.280 شیاگولین عوض نمیشه ، اما به این معنی نیست که 00:28:31.280 --> 00:28:35.300 لینگ وی یانگ بعد چند روز زندگی مردن بخواهد از تصمیمی که گرفته پشیمون بشه 00:28:35.300 --> 00:28:39.220 اگه نمیخوای ازشون تعریف کنی عیب نداره اما روی قضیه آب سرد هم‌نریز 00:28:39.220 --> 00:28:43.010 اینکه عاشقا با هم باشن قشنگه 00:28:43.010 --> 00:28:45.960 اگه شانسش بدست آوردی باید سعیت بکنی 00:28:47.690 --> 00:28:50.860 همه می‌خوان چیزای قشنگ داشته باشن 00:28:50.860 --> 00:28:54.580 اما واقعیت گاهی اوقات از آرزوهای ما دوره 00:28:54.580 --> 00:29:00.060 پس چرا همون اول تسلیم نشیم و به کسی که دوست داریم آسیب نزنیم 00:29:01.480 --> 00:29:04.930 اگه بخواهیم اینطوری بگیم همه یه روزی میمیرن 00:29:04.930 --> 00:29:07.260 پس نباید اصن غذا بخوریم ، بنوشیم یا بخوابیم 00:29:07.260 --> 00:29:09.220 و فقط منتظر مرگمون باشیم 00:29:17.010 --> 00:29:19.130 من حس میکنم که افراد باید با شادی زندگی کنند 00:29:19.130 --> 00:29:22.220 و آزادانه زندگی کنند ، اینجوری پشیمون نمیشن 00:29:22.220 --> 00:29:25.690 هر چی بیشتر یه چیزی رو‌ کنترل کنی ، بیشتر باید کار کنی 00:29:25.690 --> 00:29:28.030 نباید بذاریم کسی ما رو بکشه پایین 00:29:28.030 --> 00:29:30.040 تو خیلی نیروی جوانی داری 00:29:30.040 --> 00:29:32.530 تو همه مسائل رو‌ متفاوت از من میبینی 00:29:32.530 --> 00:29:36.190 به نظر میرسه واقعا پیر شدم 00:29:40.020 --> 00:29:46.070 یون فان ، باتوجه به چیزی که الان گفتی من خیلی بیشتر از قبل تحسین می‌کنمت 00:29:47.860 --> 00:29:52.980 هنوز اون هیولایی که یهویی از غار اومد بیرون و‌میخواست به وی یانگ آسیب بزنه یادتونه ؟ 00:29:52.980 --> 00:29:54.510 اون هیولا خیلی قوی بود 00:29:54.510 --> 00:29:59.720 راستی استاد ، وقتی همراه آقای لونگ یو به داخل غار رفتید چیزی دستگیرتون نشد؟ 00:29:59.720 --> 00:30:03.730 اون هیولا کاملا ناپدید شده بود و هیچ ردی از خودش باقی نگذاشته بود 00:30:03.730 --> 00:30:06.060 اگه میخواست واقعا به کسی صدمه بزنه 00:30:06.060 --> 00:30:09.800 چرا فورا بعد اینکه جیانگ‌ یون فان حمله کرد ، اون فرار کرد ؟ 00:30:14.120 --> 00:30:17.290 اون هیولا به خاطر من ظاهر شده؟ 00:30:18.250 --> 00:30:23.240 همچنین به محض اینکه با انرژی شیطانی بدنت روبه رو شد فورا عقب نشینی کرد 00:30:25.580 --> 00:30:27.170 مراقب باش 00:30:33.850 --> 00:30:37.150 داری میگی به نفر پنهانی داره از من مراقبت می‌کنه ؟ 00:30:37.150 --> 00:30:39.090 خب کی می‌تونه باشه ؟ 00:30:40.080 --> 00:30:44.660 اینکه همچین هیولایی درست کنه و از استاد لینگ 00:30:44.660 --> 00:30:47.240 و آقای لونگ نترسه 00:30:47.240 --> 00:30:52.190 تنها یه نفر قادر به این کاره 00:30:52.190 --> 00:30:54.430 کی می‌تونه همچین کاری بکنه ؟ 00:30:54.430 --> 00:30:56.190 جیانگ‌ شیلی ؟ 00:30:57.030 --> 00:30:59.730 مگه نگفته بودید که جیانگ‌ شیلی مرده ؟ 00:30:59.730 --> 00:31:03.390 چطور یه آدم مرده یه هیولایی احضار می‌کنه که بیاد منو نجات بده؟ 00:31:05.620 --> 00:31:11.090 این حتما به خاطر ارتباط خونیه ، تو خون جیانگ شیلی توی رگ هات داری 00:31:11.090 --> 00:31:14.980 به خاطر همین حتی یه هیولای قوی هم مجبور به عقب نشینی میشه 00:31:15.900 --> 00:31:18.290 فراموشش کن ،کی براش مهمه 00:31:18.290 --> 00:31:20.860 به هر حال وقتی به ارتفاعات شمشیرهای شکسته رسیدیم 00:31:20.860 --> 00:31:22.970 میپرسم که آیا پسر جیانگ شیلی هستم یا نه 00:31:22.970 --> 00:31:26.660 چیزی که ازش میترسم اینه که خانواده شانگ‌گوان خیلی وقته که ازت خوششون نمیاد 00:31:26.660 --> 00:31:28.840 حتی اگه هم پسرش نباشی 00:31:28.840 --> 00:31:32.340 اونا میگن که هستی. اون وقت میخوای چیکار کنی؟ 00:31:32.340 --> 00:31:36.010 همه روسای فرقه ها توی ارتفاعات شمشیرهای شکسته جمع میشن 00:31:36.010 --> 00:31:39.790 چطور اجازه میدم که خانواده‌ شانگ‌ گوان حرف آخر بزنن؟ 00:31:39.790 --> 00:31:42.520 خانواده شانگ گوان ، ز چهار خانواده برتر هستند 00:31:42.520 --> 00:31:44.840 خانم شانگ گوان کلی غرور داره 00:31:44.840 --> 00:31:49.020 فقط میترسم اگه مسائل باب میلش نباشه ، اونم تسلیم نشه 00:31:49.020 --> 00:31:51.530 اون میخواد با تهمت های دروغش ، جلوی حقیقت بگیره 00:31:51.530 --> 00:31:55.870 خب منم همینطور یه جا واینمیستم و فقط نگاه کنم 00:31:55.870 --> 00:31:59.240 درسته ، منم همینطور بی خیال نمیشینم 00:31:59.240 --> 00:32:02.360 حقیقتا اولش میخواستم توی این قضیه دخالت نکنم 00:32:02.360 --> 00:32:05.530 اما الان به نظر میرسه که قضیه جدی شده 00:32:05.530 --> 00:32:08.520 لرد ، من اول به کوهستان شو میرم تا با ارشد هام صحبت کنم 00:32:08.520 --> 00:32:10.380 ببینم چه کمکی از دستم برمیاد 00:32:11.490 --> 00:32:13.350 باعث زحمتت میشه خانم لینگ 00:32:13.350 --> 00:32:16.430 ارباب ، رییس بزرگ‌ یه پیام فرستادن 00:32:22.670 --> 00:32:27.740 رئیس بزرگ دستور دادن تا جیانگ یون فان تا ده روز دیگه باید به ارتفاعات شمشیرهای شکسته برسه 00:32:27.740 --> 00:32:31.930 اون باید امروز حرکت کنه ، جای هیچ تاخیری نیست 00:32:40.430 --> 00:32:42.530 لرد بذارید اینطوری تقسیم بشیم 00:32:42.530 --> 00:32:45.150 من اول میرم به کوهستان شو و به رهبر فرقه خبر میدم 00:32:45.150 --> 00:32:46.480 بعدش میام به کمک شما 00:32:46.480 --> 00:32:49.580 باشه ممنونم خانم لینگ 00:33:05.280 --> 00:33:06.840 بازش کن 00:33:14.280 --> 00:33:17.380 چه جادویی روی من گذاشتی؟ چرا منو بستی؟ 00:33:17.380 --> 00:33:19.300 استاد لازم نیست اینکار بکنید 00:33:19.300 --> 00:33:21.020 یون فان فرار نمیکنه 00:33:21.020 --> 00:33:23.250 من اونو به خاطر فرار کردن نبستم 00:33:23.250 --> 00:33:26.540 فقط انرژی شیطانی بدنش رو سرکوب کردم 00:33:26.540 --> 00:33:28.870 باعث میشه که اون انرژی شیطانی نیاد بیرون و به بقیه آسیب نزنه 00:33:28.870 --> 00:33:31.790 من کی اونو آوردم بیرون و به بقیه آسیب زدم ؟ 00:33:31.790 --> 00:33:35.130 اون روزی که دنبال لین وی یانگ بودیم خودم دیدمش 00:33:35.130 --> 00:33:37.650 خیلی غیرمنطقی هستی 00:33:37.650 --> 00:33:39.910 اون روز به خاطر این بود که من 00:33:39.910 --> 00:33:42.100 میخواستم کسی رو نجات بدم نه اینکه اذیت کنم 00:33:42.100 --> 00:33:44.750 درسته ، اینکار باعث میشه اون فرقی با انسان عادی نداشته باشه 00:33:44.750 --> 00:33:46.690 چه فرقی بین تو و خانم شانگ‌ گوان هست ؟ 00:33:46.690 --> 00:33:48.160 عدالت و خیرخواهی چیه؟ 00:33:48.160 --> 00:33:50.330 الان چی داشتی میگفتی ؟ زودباش بازش کن 00:33:50.330 --> 00:33:52.140 هرچی دوست داری بگو 00:33:52.140 --> 00:33:55.460 فقط میدونم که اگه اون کنترل قدرتش رو از دست بده 00:33:55.460 --> 00:33:58.010 و به وسیله قدرتش کنترل بشه ، اتفاقاتی میوفته که حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:33:58.010 --> 00:34:01.720 این بهونه است ،بهونه ، ولم کن 00:34:01.720 --> 00:34:03.430 من میرم 00:34:03.430 --> 00:34:08.350 هی نرو ، منو باز کن 00:34:08.350 --> 00:34:12.030 میدونم کار اشتباهیه ، اما استاد موقعیت و نگرانی های خودش داره 00:34:12.030 --> 00:34:15.280 یورو ، الان چند وقته که یون فان میشناسی 00:34:15.280 --> 00:34:17.520 تو که نمیتونی کارهای استادت تایید کنی مگه نه؟ 00:34:17.520 --> 00:34:20.760 اینجوری نیست . منم شاگرد کوهستان شو هستم 00:34:20.760 --> 00:34:22.710 استاد اشتباه نمیکنه 00:34:22.710 --> 00:34:25.120 کوهستان شو ؟ کوهستان شو کی باز منطقی رفتار کرده 00:34:25.120 --> 00:34:28.770 قهرمان جیانگ ، خانم لینگ اینکار برای خوبی خودت کرده 00:34:28.770 --> 00:34:31.630 میدونی اگه توسط انرژی شیطانی کنترل بشی 00:34:31.630 --> 00:34:33.650 عقلت از دست میدی 00:34:33.650 --> 00:34:37.150 و تبدیل به هیولایی میشی که هیچکس نمی‌شناسه 00:34:37.150 --> 00:34:41.730 به علاوه الان همه مشکوک هستن که تو پسر جیانگ شیلی هستی 00:34:41.730 --> 00:34:46.720 اگه دستات بسته باشه همه خیالشون راحت تره 00:34:48.280 --> 00:34:51.880 خیلی هم بد نیست ؟ یه مدت باهاش حال کن 00:34:52.860 --> 00:34:55.390 بیا خودت باهاش حال کن 00:35:00.600 --> 00:35:02.400 خیلی بانمکه 00:35:03.390 --> 00:35:04.990 اینقدر به بدبختی بقیه نخند 00:35:04.990 --> 00:35:07.910 اگه فکر می‌کنه بامزس بیا میدمش به تو 00:35:11.320 --> 00:35:14.510 سایه سمی بدبو ، سایه سمی احمق 00:35:14.510 --> 00:35:17.200 قسم میخورم که آخر شما ها رو دستگیر میکنم 00:35:17.200 --> 00:35:18.940 برو کنار 00:35:25.310 --> 00:35:27.370 تازه لباسام شستم 00:35:27.370 --> 00:35:31.990 هی کالسکه رو‌ نگه دار و بیا پایین 00:35:31.990 --> 00:35:34.840 هی بیا پایین و از من عذرخواهی کن 00:35:34.840 --> 00:35:38.470 آدمای گستاخ دیده بودم ولی نه در این حد 00:35:44.300 --> 00:35:46.200 بذار بهت بفهمونم که حشره گوزی چه بویی داره 00:35:46.200 --> 00:35:49.890 جیانگ یون فان بارها برنامه های منو بهم ریخت 00:35:49.890 --> 00:35:53.780 ایندفعه توی ارتفاعات شمشیرهای شکسته اونو به کشتن میدم 00:35:53.780 --> 00:35:57.080 همین الانش هم با تمام روسای فرقه ها مخفیانه ارتباط برقرار کردم 00:35:57.080 --> 00:36:01.590 همه اونها میگن که جیانگ‌ یون فان حرومزاده فرقه آسمانه 00:36:01.590 --> 00:36:05.980 ایندفعه دیگه هیچکس نمیتونه نجاتش بده 00:36:05.980 --> 00:36:08.510 اگه سایه سمی و دست خونین راجبش بفهمن چی؟ 00:36:08.510 --> 00:36:13.010 اگه فرقه آسمان به ارتفاعات شمشیرهای شکسته حمله کنه و نجاتش بدن چی؟ 00:36:15.120 --> 00:36:19.310 پادشاه شیطان هم اون موقع نتونست چهار خانواده رو‌شکست بده 00:36:19.310 --> 00:36:22.110 اون سربازای کوچولو چطور می‌خوان اینکار بکنن؟ 00:36:22.110 --> 00:36:27.210 اگه ایندفعه بیان میتونن با جیانگ یون فان بمیرن 00:36:27.210 --> 00:36:31.260 مادر این بهترین شانس برای کشتن جیان یون فانه 00:36:31.260 --> 00:36:34.640 ما نباید هیچ شانسی رو از دست بدیم 00:36:34.640 --> 00:36:36.640 نگران نباش 00:36:36.640 --> 00:36:40.780 به محض اینکه رسیدیم ، نقشه هام عملی میکنم 00:36:44.460 --> 00:36:48.390 وحشتناکه ، الان باید چیکار کنم؟ 00:36:48.390 --> 00:36:50.500 اگه به سایه سمی و دست خونین بگم 00:36:50.500 --> 00:36:51.970 به فرقه ام خیانت کردم 00:36:51.970 --> 00:36:55.600 اگرم نگم ، یون فان میمیره 00:36:56.310 --> 00:36:58.900 چیکار باید بکنم ، چیکار باید بکنم ؟ 00:37:03.530 --> 00:37:04.920 مادر اوضاع چطوره ؟ 00:37:04.920 --> 00:37:08.380 خانواده شیاهو موافقت کردن که طرف ما باشن 00:37:09.760 --> 00:37:12.500 با حمایت خانواده شیا هو و همه رهبران فرقه ها 00:37:12.500 --> 00:37:16.610 قطعا ما می‌بریم ، فقط باید هوانگ فو‌جو رو هم راضی کنیم 00:37:17.840 --> 00:37:21.080 همه ما باهم به اون فشار میاریم 00:37:21.120 --> 00:37:23.530 چرا باید از اویانگ یینگ بترسیم ؟ 00:37:24.370 --> 00:37:28.210 اون هرچی نباشه بازم نوه اویانگ یینگ هستش 00:37:28.210 --> 00:37:33.740 به علاوه جیانگ یون فان هیچ‌کار اشتباهی نکرده ،میترسم _ 00:37:33.740 --> 00:37:37.300 همین که جیانگ یون فان کوچکترین ارتباطی با فرقه آسمان داشته باشه 00:37:37.300 --> 00:37:40.650 کافیه تا براش دردسر درست کنیم 00:37:40.650 --> 00:37:44.500 اگه اویانگ یینگ اعتراض کنه 00:37:44.500 --> 00:37:49.480 پس دیگه نباید تو فکر این باشه که رئیس بزرگ بمونه 00:38:03.440 --> 00:38:05.280 فرقه آسمان در حال حاضر می‌خوان تله بذارن 00:38:05.280 --> 00:38:08.190 چیکار باید بکنم ؟ چیکار باید بکنم ؟ 00:38:22.880 --> 00:38:25.310 باهام بیا دختر جون 00:38:31.760 --> 00:38:35.570 خیلی به خودتون مغرور نباشید ، شما تونستید منو بگیرید چون من بی دقت بودم 00:38:35.570 --> 00:38:38.050 هرکاری که میخواهید باهام بکنید 00:38:40.840 --> 00:38:44.750 اگه می‌خواستیم بکشیمت ، لازم بود تا الان صبر کنیم ؟ 00:38:45.580 --> 00:38:47.080 توی کل مسیر دنبالمون اومدی 00:38:47.080 --> 00:38:50.680 میدونستی ؟ اگه میدونستی چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:38:51.420 --> 00:38:53.270 این فرقه های مثلا عدالت طلب شما 00:38:53.270 --> 00:38:56.220 همیشه نمیگین که میخواهین ما رو نابود کنید؟ 00:38:56.220 --> 00:38:59.610 گذاشتم ببینی که چند نفریم 00:38:59.610 --> 00:39:01.290 که همچین راضی از دنیا بری 00:39:01.290 --> 00:39:03.680 به محض اینکه ارباب جوانمون برگرده 00:39:03.680 --> 00:39:06.690 فرقه آسمان ما دوباره می‌تونه دنیا رو‌ کنترل کنه 00:39:06.690 --> 00:39:10.400 دوباره می‌تونیم دنیا رو‌ کنترل کنیم 00:39:10.400 --> 00:39:13.090 برای چی داد میزنید ؟ چی هست که باعث خوشحالیتون شده ؟ 00:39:13.090 --> 00:39:16.860 ارباب جوانتون قراره بمیره 00:39:16.860 --> 00:39:17.920 چی گفتی ؟ 00:39:17.920 --> 00:39:20.130 چهار خانواده برتر به ارتفاعات شمشیرهای شکسته رفتن 00:39:20.130 --> 00:39:23.090 و دارن برای کشتن یون فان آماده میشن 00:39:26.150 --> 00:39:28.460 اگه چرت و پرتی یکی ، قیمه قیمه ات میکنم 00:39:28.460 --> 00:39:31.980 اینکه باور میکنید یا نه به خودتون مربوطه ، من نمیخوام بمیره ، چون اون دوست منه 00:39:31.980 --> 00:39:35.260 نمیخوام توی دستای اون خانم شانگ گوان بمیره 00:39:42.360 --> 00:39:45.700 در گذشته اونها فرقه آسمان نابود کردن 00:39:45.700 --> 00:39:48.520 حالا هم می‌خوان ارباب جوان بکشن ؟ 00:39:49.560 --> 00:39:51.130 باشه 00:39:52.140 --> 00:39:56.200 پس بیا کینه های قدیمی و جدید با هم صاف کنیم 00:39:56.200 --> 00:39:59.740 گوش بدید بیایید ارتفاعات شمشیرهای شکسته رو‌با خونشون رنگین کنیم 00:39:59.740 --> 00:40:01.370 و با جونمون از ارباب جوان محافظت کنیم 00:40:01.370 --> 00:40:04.140 از ارباب جوان محافظت میکنیم ارتفاعات شمشیرهای شکسته رو‌ با خون رنگ میکنیم 00:40:04.140 --> 00:40:07.510 از ارباب جوان محافظت میکنیم ارتفاعات شمشیرهای شکسته رو‌ با خون رنگ میکنیم 00:40:15.160 --> 00:40:20.430 ارتفاعات شمشیرهای شکسته 00:40:36.930 --> 00:40:40.340 مادر ، همه پدر و مادر دارن 00:40:40.340 --> 00:40:43.830 پس مادر و پدر تو کجان؟ 00:40:45.880 --> 00:40:47.590 توی یه جای خیلی دور 00:40:47.590 --> 00:40:50.740 اون جای خیلی دور کجاست ؟ 00:40:50.740 --> 00:40:52.350 منم نمیدونم 00:40:52.350 --> 00:40:54.200 چرا؟ 00:41:01.690 --> 00:41:05.030 یون فان به یاد داشته باش 00:41:05.030 --> 00:41:10.370 به جز پدر مادرت ، تو هیچ خانواده دیگه ای نداری 00:41:14.050 --> 00:41:15.700 یون فان یورو 00:41:15.700 --> 00:41:17.270 بذارید بهتون بگم 00:41:17.270 --> 00:41:20.740 این همون پسر خائن فرقه آسمان هستش که ۲۰ ساله دنبالشیم 00:41:20.740 --> 00:41:23.050 چقدر خوش شانسیم 00:41:23.050 --> 00:41:26.420 اصلا فکرش نمی‌کردم با پای خودش بیاد اینجا 00:41:26.420 --> 00:41:30.910 چه فرقه آسمانی؟ اصلا نمی‌فهمم راجب چی حرف میزنید. ولم کنید 00:41:30.910 --> 00:41:32.630 بریم داخل 00:42:06.860 --> 00:42:09.150 رئیس بزرگ ، من فرمان شما رو اجرا کردم 00:42:09.150 --> 00:42:11.600 و جیانگ یون فان آوردم اینجا 00:42:11.600 --> 00:42:15.130 رییس فرقه هوانگ فو ،زحمت کشیدید ، بفرمایید بشینید 00:42:18.980 --> 00:42:22.550 زودباش پدربزرگ صداش بزن 00:42:22.550 --> 00:42:26.280 اون تنها کسیه که می‌تونه نجاتت بده 00:42:26.280 --> 00:42:28.400 چه پدربزرگی؟ 00:42:28.400 --> 00:42:33.690 من فقط میتونم یه مادر ، یه بابا و برادرای مجمع گیل رو دارم 00:42:33.690 --> 00:42:36.020 همچنین دوستایی دارم که تا اینجا باهام اومدن 00:42:36.020 --> 00:42:41.780 بقیه هیچ ربطی به من ندارن 00:42:44.620 --> 00:42:49.650 ارتفاعات شمشیرهای شکسته؟ قطعا با مجمع گیل فرق داره 00:42:49.650 --> 00:42:55.350 چرا افراد فرقه های عدالت جو‌ هیچ اخلاقی ندارن ؟ 00:43:02.240 --> 00:43:06.100 این همه راه کوبیدم اومدم 00:43:06.100 --> 00:43:09.980 اما تنها چیزی که گیرم اومده اینه که بدون خوش آمد گویی وایستم نگاه کنم 00:43:09.980 --> 00:43:12.690 حتی یه فنجون چایی ندارم 00:43:12.690 --> 00:43:14.740 جیانگ یون فان چیکار می‌کنی ؟ 00:43:14.740 --> 00:43:17.790 خفه ، مگه اجازه حرف زدن توی اینجا رو داری ؟ 00:43:17.790 --> 00:43:19.980 به علاوه مگه کوری ؟ نمی‌بینی دارم چیکار میکنم ؟ 00:43:19.980 --> 00:43:22.910 معلومه که خستم. برای همین نشستم اینجا رو زمین 00:43:28.210 --> 00:43:30.570 برای وفاداری و عدالت طلبی 00:43:30.570 --> 00:43:33.010 نباید این شعار رو به«برای غرور و شهرت » عوض کنن؟ 00:43:33.010 --> 00:43:39.100 چه مضخرفاتی ، چه اعمال و رفتار مضحکی ، تو اینجا اومده تا بازجویی بشی 00:43:40.280 --> 00:43:43.940 خانم شانگ گوان ، فکر کنم اشتباه کردید 00:43:43.940 --> 00:43:47.790 من نیومدم تا بازجویی بشم 00:43:47.790 --> 00:43:52.190 اومدم ببینم چجوری شما ها به یه ضعیف زور میگید 00:43:52.190 --> 00:43:54.720 با گروهک زدن البته 00:43:56.440 --> 00:43:58.720 من حتی هنوز حرف زدنم تموم نکردم 00:43:58.720 --> 00:44:02.420 من هنوز به چایی نخوردم ، برای چی اینقدر عصبانی هستید ؟ 00:44:07.700 --> 00:44:12.160 به علاوه اینکه خواستم چارتا جا رو ببینم ، اومدم بپرسم که _ 00:44:12.160 --> 00:44:16.900 برای چی منو آوردید اینجا ؟ 00:44:25.990 --> 00:45:33.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.