WEBVTT 00:00:11.860 --> 00:01:35.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.610 --> 00:01:41.190 قسمت۲۵ 00:01:43.910 --> 00:01:49.470 قبل اینکه زندانی بشی باید یه سری چیزا بدونم 00:01:49.470 --> 00:01:52.000 میدونم چی میخوای بپرسی 00:01:53.100 --> 00:01:56.920 دیگه نمیخوام رازی ازت پنهون کنم 00:01:58.780 --> 00:02:01.490 معشوقه خواهرت 00:02:01.490 --> 00:02:05.500 شاهزاده دنیای زیرین ، لونگ مینگ هستش 00:02:06.970 --> 00:02:09.040 و برادر منه 00:02:15.910 --> 00:02:18.010 من از دنیای زیرین هستم 00:02:21.100 --> 00:02:22.780 تو یه شیطانی ؟ 00:02:22.780 --> 00:02:25.100 میدونستم که نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:02:27.130 --> 00:02:32.790 تو میتونی درست مثل ۲۰سال پیش 00:02:33.750 --> 00:02:37.060 هویت منو لو بدی 00:02:37.060 --> 00:02:39.810 همه چیز بهم بگو 00:02:39.810 --> 00:02:44.240 برادر من ، خواهر تو رو ناامید نکرده بود 00:02:44.240 --> 00:02:48.610 بعد اینکه دیگ مقدس دزدیدن ، برادر دنبال مروارید رفت 00:02:48.610 --> 00:02:50.990 تا مردم خودش نجات بده 00:02:52.280 --> 00:02:57.250 از اون موقع تا الان. اون غیبش زده 00:02:57.250 --> 00:02:59.930 به خاطر همین هیچوقت به کوهستان شو برنگشت 00:02:59.930 --> 00:03:02.080 من از همون موقع دنبالشم 00:03:02.080 --> 00:03:03.520 برادرت گم شده!؟ 00:03:03.520 --> 00:03:06.220 من یه بار به این مشکوک شدم که 00:03:06.220 --> 00:03:09.560 شو اونو کشته 00:03:09.560 --> 00:03:11.760 اما الان حقیقت رو میدونم 00:03:11.760 --> 00:03:15.800 لینگ بو اونو کمک کرد تا دیگ مقدس بردارن و مایل بود تا مردم اونو نجات بده 00:03:15.800 --> 00:03:17.500 پس الان دیگ مقدس کجاست ؟ 00:03:17.500 --> 00:03:20.800 ما اونو از قلمروی شیطان آوردیم 00:03:20.800 --> 00:03:23.450 الان دست شیائو منه 00:03:23.450 --> 00:03:26.510 گرچه الان نمیتونم پسش بدم 00:03:26.510 --> 00:03:30.830 ما به قدرت همزمان مروارید و دیگ نیاز داریم 00:03:30.830 --> 00:03:34.710 تا منابع آبی دوباره بازیابی کنیم 00:03:34.710 --> 00:03:39.430 به خاطر همین باید از اینجا برم 00:03:40.450 --> 00:03:43.920 تا مکان مروارید مقدس و برادرم پیدا کنم 00:03:45.640 --> 00:03:48.490 وقتی این اتفاق افتاد من حتما دیگ مقدس پس میدم 00:03:48.490 --> 00:03:50.420 فکر می‌کنی میتونی فرار کنی ؟ 00:03:50.420 --> 00:03:53.110 این دیگه بستگی داره که دوست داری کمک کنی یا نه 00:03:53.110 --> 00:03:55.300 میخوای آزادت کنم ؟ 00:03:56.920 --> 00:03:59.370 نه فقط من 00:03:59.370 --> 00:04:03.390 بلکه یون فان ، شیائو من و یورو هم آزاد کن 00:04:24.140 --> 00:04:26.010 استاد 00:04:33.770 --> 00:04:35.430 استاد 00:04:38.030 --> 00:04:39.840 لینگ یین 00:04:43.910 --> 00:04:46.190 لینک یین 00:04:46.190 --> 00:04:47.310 برادر 00:04:47.310 --> 00:04:49.480 چیزی توی ذهنته 00:04:49.480 --> 00:04:56.390 نه ، فقط اینکه ... اخیرا یه سری اتفاق افتاده که منو نگران میکنه 00:04:56.390 --> 00:05:02.470 لینگ یین ، اون خواهرت بوده. خون از آب غلیظ تره 00:05:02.470 --> 00:05:05.730 لونگ یو به خاطر تو به دنیای زیرین رفت 00:05:05.730 --> 00:05:10.270 معقوله که توی این زمینه طرف اونا باشی 00:05:11.070 --> 00:05:12.690 فقط فراموش نکن 00:05:12.690 --> 00:05:14.890 تو یکی از هفت کاهن شو‌ هستی 00:05:14.890 --> 00:05:18.970 تو باید شو و خوبی دنیا رو ، نسبت به هر چیزی ارجحیت بدی 00:05:18.970 --> 00:05:22.750 نباید به خاطر یه لحظه غفلت پات بلغزه 00:05:23.960 --> 00:05:26.200 خیلی ممنونم بابت نصحیتتون 00:05:26.200 --> 00:05:29.180 نیازی نیست نگران کارای من باشید 00:05:29.910 --> 00:05:34.690 فقط یه یادآوریه «یه قدم کج تو رو میندازه تو بیراهه » 00:05:34.690 --> 00:05:37.940 دیدی که واسه خواهرت چه اتفاقی افتاد ، حد خودت بدون 00:05:37.940 --> 00:05:39.750 برادر 00:05:40.560 --> 00:05:43.010 من هیچوقت تحت تأثیر کسی نمیرم 00:05:43.010 --> 00:05:47.130 میدونم چه کاری باید انجام بشه و چه کاری هرگز نباید انجام بشه 00:05:47.130 --> 00:05:49.890 لینگ یین ، تو _ به خاطر نگرانیتون ممنونم - 00:06:03.320 --> 00:06:08.090 اشتباه میکنم که می‌خوام برای خودم زندگی کنم؟ 00:06:08.090 --> 00:06:10.510 و برای یه بارم که شده به ندای قلبم گوش کنم ؟ 00:06:15.570 --> 00:06:17.770 چرا خیره شدی به آسمون ؟ 00:06:18.680 --> 00:06:20.460 استاد 00:06:22.560 --> 00:06:26.840 داری به دعوایی که امروز با استادت راه انداختی فکر می‌کنی ؟ 00:06:27.970 --> 00:06:31.720 مهم نیست دلیلش چی باشه. نباید خونسردیت از دست بدی 00:06:31.720 --> 00:06:34.800 و به استادت بی احترامی کنی 00:06:34.800 --> 00:06:36.810 میدونم 00:06:36.810 --> 00:06:40.430 چیزی هست که اذیتت میکنه؟ دوست داری بهم بگی؟ 00:06:40.430 --> 00:06:43.770 بابا ، اساتید 00:06:43.770 --> 00:06:47.610 همشون تمام تلاششون کردن تا عمر من زیاد بشه 00:06:47.610 --> 00:06:49.630 نمی‌خواستم کسی رو ناامید کنم 00:06:49.630 --> 00:06:53.030 از وقتی بچه بودم ، همش به خواسته بقیه گوش میدادم 00:06:53.030 --> 00:06:56.270 و در عوض بهم ، مطیع و فهمیده میگفتن 00:06:56.270 --> 00:06:58.520 گرچه از زندگیم لذت نمی‌بردم 00:06:58.520 --> 00:07:04.190 مدت زمان من داره تموم میشه و یشم داره قدرتش از دست میده 00:07:04.190 --> 00:07:06.600 مطمئن نیستم که میتونم 00:07:06.600 --> 00:07:10.010 یه روز دیگه هم دووم بیارم یا نه 00:07:10.010 --> 00:07:13.610 نمیخوام با حسرت بمیرم 00:07:13.610 --> 00:07:19.600 من می‌خوام بقیه عمرم هر جوری که دوست دارم زندگی کنم و برای خودم باشم 00:07:20.710 --> 00:07:23.610 بهت حسادت میکنم 00:07:23.610 --> 00:07:28.110 شاگردای شو‌کلی محدودیت دارن 00:07:28.110 --> 00:07:32.270 استاد بگید ببینم ، یون فان و بقیه چطورن ؟ 00:07:34.780 --> 00:07:36.030 لطفا بهم بگید 00:07:36.030 --> 00:07:39.860 میدونم که اخیرا داشتید در خفا کمکشون میکردید درسته؟ 00:07:42.650 --> 00:07:47.520 اونا به خاطر من رفتن به دنیای زیرین 00:07:47.520 --> 00:07:52.230 الآنم می‌خوان برن به میائو جیانگ تا تحقیقاتشون ادامه بدن 00:07:52.230 --> 00:07:54.690 اما خب زندانی شدن 00:07:54.690 --> 00:08:01.140 حقیقتا خجالت میکشم که نمیتونم کمکشون کنم که فرار کنن 00:08:01.140 --> 00:08:05.120 در حال حاضر واقعا می‌خوام کمک کنم ، اما نمیتونم 00:08:05.120 --> 00:08:10.420 استاد شما میتونید از موقعیتتون استفاده کنید تا نگهبانا رو‌ مرخص کنید 00:08:10.420 --> 00:08:13.790 منم می‌خوام همین کار بکنم . اما من با تو فرق دارم 00:08:13.790 --> 00:08:17.820 تو وقتی ناراحتی میتونی یه چند تا دعوا راه بندازی اما من نمیتونم 00:08:18.760 --> 00:08:23.290 به عنوان یکی از هفت کاهن ، مسئولیت شو به عهده منه 00:08:23.290 --> 00:08:27.680 چیزای هست که تو میتونی انجامشون بدی ولی من نه 00:08:28.550 --> 00:08:32.810 پس من انجامش میدم ... من میتونم - یورو - 00:08:32.810 --> 00:08:36.880 استاد شما منو کمک میکنید مگه نه؟ 00:08:48.820 --> 00:08:50.950 برو برو 00:08:50.950 --> 00:08:53.790 شیائو من ،یه مدت که داری اینکار می‌کنی 00:08:53.790 --> 00:08:55.390 دیگه انرژیت هدر نده 00:08:55.390 --> 00:08:58.520 شهروندای دنیای زیرین منتظر ما هستند 00:08:59.540 --> 00:09:02.420 ما دیگ داریم ، تنها کاری که باید بکنیم رفتن به میائو جیانگ هستش 00:09:02.420 --> 00:09:03.810 تا از استادم تقاضای کمک کنیم 00:09:03.810 --> 00:09:07.260 هر ثانیه افراد دارن میمیرن ، اصلا نگران نیستی؟ 00:09:07.260 --> 00:09:08.610 چطور ممکنه نباشم؟ 00:09:08.610 --> 00:09:11.170 ما هممون وضعیت قلمروی شیطان میدونیم 00:09:11.170 --> 00:09:13.050 هممون هم می‌خواهیم که کمک کنیم 00:09:13.050 --> 00:09:18.200 اما فایده اش چیه؟ حتی نمیتونیم بریم بیرون 00:09:20.200 --> 00:09:23.290 لونگ یو احمق ، مگه تو شاهزاده دوم نیستی؟ 00:09:23.290 --> 00:09:25.990 زودباش ما رو‌ تلپورت کن 00:09:25.990 --> 00:09:29.030 اگه کار میکرد که به قرن پیش اینکار میکردم 00:09:29.030 --> 00:09:31.340 اونا یه مانع اینجا گذاشتن 00:09:31.340 --> 00:09:36.100 اصلا هیچ ترک و منفذی هم نیست ، بیا بشین اینجا 00:09:36.100 --> 00:09:37.700 پس باید چیکار کنیم ؟ 00:09:37.700 --> 00:09:39.750 بیایید یکم دیگه هم صبر کنیم 00:10:04.790 --> 00:10:07.820 یورو - خواهر یورو - 00:10:22.920 --> 00:10:24.430 نگاه کنید 00:10:34.700 --> 00:10:37.990 خواهر یورو حرف نداری 00:10:37.990 --> 00:10:39.960 من میخواستم باهاتون به میائو جیانگ بیام 00:10:39.960 --> 00:10:43.100 من وسایل سفرتون آماده کردم و توی جنگل پایین کوهستان پنهان کردم 00:10:43.100 --> 00:10:45.020 لینگ یین تو رو فرستاده؟ 00:10:45.020 --> 00:10:46.850 من نگهبانا رو فرستادم برن 00:10:46.850 --> 00:10:49.690 عجله کنید ، دنبالم بیایید 00:11:20.380 --> 00:11:22.890 میائوجیانگ بالای همین جنگله 00:11:22.890 --> 00:11:25.850 ما به زودی میتونیم دنیای زیرین نجات بدیم 00:11:25.850 --> 00:11:28.040 ما امروز بدون وقفه حرکت کردیم 00:11:28.040 --> 00:11:31.980 بیایید اول استراحت کنیم و بعدش به میائو جیانگ بریم 00:12:14.300 --> 00:12:17.640 یورو چیکار می‌کنی ؟ 00:12:17.640 --> 00:12:21.160 منتظرم تا شکوفه بده ،وقتی داشتم هیزم جمع میکردم پیداش کردم 00:12:21.160 --> 00:12:23.100 پس به خاطر گله... 00:12:23.100 --> 00:12:26.050 فکر میکردم مشکل داری که نتونستی بخوابی 00:12:26.050 --> 00:12:29.040 داره بارون میاد ، بیا برگردیم 00:12:29.730 --> 00:12:34.300 این گل معمولی نیست . گل ابریه 00:12:34.300 --> 00:12:36.120 گل ابری؟ 00:12:37.630 --> 00:12:40.000 تو هم دوسش داری؟ 00:12:40.000 --> 00:12:43.670 گرچه الان دوست دارم توش بخوابم 00:12:47.010 --> 00:12:51.880 پس بریم بخوابیم‌، اینجا چیکار می‌کنی ؟ 00:12:51.880 --> 00:12:56.050 فقط میخواستم که پیشت باشم. از وقتی از قلمروی شیطان برگشتم 00:12:56.050 --> 00:12:58.200 حس میکنم که عوض شدی 00:12:58.200 --> 00:13:00.970 وقتی نبودم اتفاقی افتاده ؟ 00:13:05.390 --> 00:13:06.920 وان وان مرد 00:13:06.920 --> 00:13:08.580 چی؟ 00:13:08.580 --> 00:13:10.570 اون به شدت مریض بود 00:13:11.560 --> 00:13:13.910 حتی استاد هم نتونست نجاتش بده 00:13:15.290 --> 00:13:19.510 قبول دارم که 00:13:20.330 --> 00:13:22.780 ازش متنفرم 00:13:24.040 --> 00:13:26.460 اما از وقتی مرده 00:13:28.390 --> 00:13:31.150 هیچی به جز احترام حس نمیکنم 00:13:32.360 --> 00:13:37.520 اون نسبت به خودش و احساساتش صادق بود 00:13:37.520 --> 00:13:44.010 اون هیچوقت نگران این نبود که بقیه چطور بهش نگاه میکنن ، 00:13:44.940 --> 00:13:50.220 شاید به خاطر این بوده که میدونسته خیلی نمیتونه عمر کنه و نمی‌خواسته با کوله باری از حسرت بمیره 00:13:51.220 --> 00:13:57.800 می‌خوام مثل اون رفتار کنم ... درست مثل گل ابری 00:13:57.800 --> 00:14:03.860 گرچه فقط برای یه زمان کوتاه باز میشه،اما زیباییش حیرت انگیزه 00:14:03.860 --> 00:14:07.150 اما الان 00:14:07.150 --> 00:14:09.500 همه گلا برای من یکی هستند 00:14:09.500 --> 00:14:11.900 منظورت چیه؟ 00:14:11.900 --> 00:14:13.380 یورو 00:14:14.910 --> 00:14:17.840 اگه باهامون به دنیای زیرین میومدی 00:14:17.840 --> 00:14:20.710 و میدیدی که مردم اونجا چطور زندگی میکنن 00:14:21.440 --> 00:14:24.550 الان دیگه نمیتونستی به گلا فکر کنی 00:14:24.550 --> 00:14:27.480 به جاش تمام فکر و ذکرت این میشد که 00:14:27.480 --> 00:14:31.230 چطور میتونی اون مردم از بدبختی نجات بدی 00:14:32.360 --> 00:14:36.970 ولش کن . تو و استاد و بقیه 00:14:36.970 --> 00:14:42.010 هیچکدومتون نمیتونید درک‌ کنید 00:14:42.010 --> 00:14:45.060 از کجا نمیدونم ؟ معلومه که میدونم 00:14:45.060 --> 00:14:47.610 تو گل ابری دوست داری مگه نه؟ 00:14:47.610 --> 00:14:51.480 وقتی این قضایا تموم شد ، کل خونت باهاشون پر میکنم 00:14:51.480 --> 00:14:55.960 اینجوری میتونی روز و شب بهشون خیره بشی تا از دستشون خسته بشی 00:15:02.900 --> 00:15:06.160 یورو چیز اشتباهی گفتم؟ 00:15:09.010 --> 00:15:11.140 من دیگه میرم 00:15:56.920 --> 00:16:01.410 ای حروم زاده سنگدل - دیگه هیچ عدالتی نیست ؟ - 00:16:05.160 --> 00:16:08.080 دیگه مادر و 00:16:08.080 --> 00:16:10.500 بچه هات نمیخوای؟ 00:16:10.500 --> 00:16:12.530 من واقعا نمیدونم_ 00:16:12.530 --> 00:16:14.110 چرا باید تظاهر کنم که تو پسر منی 00:16:14.110 --> 00:16:15.420 ای پسر حق نشناس 00:16:15.420 --> 00:16:17.670 همگی لطفا خودتون قضاوت کنید - لطفا ولم کنید ، من واقعا شما رو نمی‌شناسم - 00:16:17.670 --> 00:16:19.740 همگی لطفا 00:16:19.740 --> 00:16:21.580 اپن نمیتونه اینکار بکنه 00:16:21.580 --> 00:16:23.820 ای انسان سنگدل 00:16:23.820 --> 00:16:27.260 نباید همه ثروتت با خودت ببری 00:16:27.260 --> 00:16:28.570 چطور میخوای که ما چهار نفر 00:16:28.570 --> 00:16:31.780 از این بعد زندگی کنیم؟ - راس میگه چجوری- 00:16:31.780 --> 00:16:34.260 همگی لطفا خودتون قضاوت کنید - من اصلا شماها رو نمی‌شناسم - 00:16:34.260 --> 00:16:37.100 نرو - نمیتونی بری - 00:16:37.100 --> 00:16:39.730 وسایلمون بهمون پس بده - شما دیگه کدوم خری هستید ، من نمی‌شناسمتون - 00:16:39.730 --> 00:16:41.120 برشون گردون - ولم کنید - 00:16:41.120 --> 00:16:42.730 نمیتونی بری - ولم کنید - 00:16:42.730 --> 00:16:44.490 شما ها دارید چیکار میکنید ؟ 00:16:44.490 --> 00:16:48.570 دستای اون خانم پیره ، شبیه دستای یه زن جوونه 00:16:50.840 --> 00:16:54.550 به نظر میرسه اون چهار نفر کلاهبردارن ،میرم حسابشون برسم 00:16:54.550 --> 00:16:57.550 صبر کن ، نمایش الان شروع میشه 00:16:57.550 --> 00:17:01.500 شوهر عزیزم 00:17:01.500 --> 00:17:04.590 من فقط یکم دعوا راه انداختم و عصبانی شدم 00:17:04.590 --> 00:17:07.890 اما چطور تونستید منو ترک کنید؟ 00:17:09.720 --> 00:17:13.320 پدر ، مادر 00:17:13.320 --> 00:17:15.390 دارید منو میندازید دور ، عروس خودتون ؟ 00:17:15.390 --> 00:17:19.550 اشتباه کردم ، خیلی هم اشتباه کردم ، خیلی دیر شده ؟ مادر 00:17:21.240 --> 00:17:23.830 عزیزکم بذار مامان صورتت ببینه 00:17:23.830 --> 00:17:25.960 نترسی ها ، مامان بابا فقط دارن بازی میکنن 00:17:25.960 --> 00:17:27.520 دیگه هیچوقت دعوا نمی‌کنیم باشه ؟ 00:17:27.520 --> 00:17:31.890 نترس ، مادر ، مادر 00:17:31.890 --> 00:17:34.570 بیا مسایل کثیفمون تو جمعیت مطرح نکنیم 00:17:34.570 --> 00:17:36.840 الان دیگه کل محل اوضاع ما رو فهمیدن 00:17:36.840 --> 00:17:41.080 از حالا به بعد چطور زندگی. کنم ؟ با چه رویی بیام بیرون ؟ 00:17:41.080 --> 00:17:44.800 پدر تو _ بچرخ ببینم 00:17:44.800 --> 00:17:46.610 لباست کثیف شده 00:17:46.610 --> 00:17:49.330 و موهات چرا اینقدر بهم ریخته است ؟ 00:17:49.330 --> 00:17:51.590 پدر چه بلایی سر ریشت اومده ؟ 00:17:51.590 --> 00:17:52.980 ای چی شد پدر ؟ 00:17:52.980 --> 00:17:55.540 پدر 00:17:58.360 --> 00:18:01.330 دروغه ؟ 00:18:02.300 --> 00:18:04.360 چقدر شرم آور 00:18:10.160 --> 00:18:13.530 خوبه 00:18:14.480 --> 00:18:16.420 خوبه 00:18:16.420 --> 00:18:17.750 آفرین 00:18:17.750 --> 00:18:20.260 این کلاهبردارا باید تنبیه بشن - آره دقیقا - 00:18:20.260 --> 00:18:22.640 این کیف من نیست ؟ 00:18:24.190 --> 00:18:26.750 ممنونم - به عنوان سرپرست خانواده - 00:18:26.750 --> 00:18:29.690 چرا یه کار شرافتمندانه انتخاب نمیکنی ؟ به جاش اونا رو هم پشت سرت انداختی تا با هم کلاهبرداری کنین 00:18:29.690 --> 00:18:32.650 میخوای بمیری؟ 00:18:32.650 --> 00:18:35.270 دقیقا ؟ - چقدر بی اخلاق - 00:18:35.270 --> 00:18:37.270 و الان شماها می‌خواهین چیکار کنین ؟ 00:18:37.270 --> 00:18:40.640 خونه ما به خاطر سیل خراب شده 00:18:40.640 --> 00:18:42.700 ما اینکار میکنیم چون هیچ چاره دیگه ای نداریم 00:18:42.700 --> 00:18:45.750 لطفا از ما بگذر و بذار شوهرم بره 00:18:45.750 --> 00:18:47.500 لطفا از جونمون بگذر 00:18:47.500 --> 00:18:49.620 من فقط مسئول این اتفاقم ، بهشون کار نداشته باش 00:18:49.620 --> 00:18:51.180 خب پس الان دیگه میفهمی مسئولیت پذیری یعنی چی مگه نه 00:18:51.180 --> 00:18:53.830 لطفا ، لطفا 00:18:54.920 --> 00:18:58.570 التماستون میکنم - بلند شو - 00:18:58.570 --> 00:19:00.480 لطفا - اوه راستی تو هم بلند شو - 00:19:00.480 --> 00:19:02.640 اینقدر آه و ناله هم راه نندازین 00:19:02.640 --> 00:19:05.680 من تحمل همچین چیزیو ندارم 00:19:07.160 --> 00:19:08.530 بیا بگیرش 00:19:08.530 --> 00:19:10.860 اون حتی بهشون پول میده - خوبه - 00:19:10.860 --> 00:19:12.900 بگیرش 00:19:12.900 --> 00:19:15.360 به بچه هات فکر کن 00:19:15.360 --> 00:19:17.590 ازش به عنوان سرمایه برای شروع یه کار کوچیک استفاده کن 00:19:17.590 --> 00:19:20.580 اگه دوباره ببینم از این کارا کردید ، نمیذارم قِسر در برید 00:19:20.580 --> 00:19:23.250 بگیرش 00:19:23.250 --> 00:19:25.980 برو ، برو 00:19:25.980 --> 00:19:29.460 ممنونم، ممنونم 00:19:29.460 --> 00:19:34.230 عالیه 00:19:34.230 --> 00:19:37.130 استاد 00:19:37.130 --> 00:19:39.660 استاد 00:19:43.920 --> 00:19:45.760 شیائو من 00:19:47.380 --> 00:19:48.540 استاد - شیائو من 00:19:48.540 --> 00:19:50.840 خدای بزرگ 00:19:50.840 --> 00:19:54.640 ای فسقلی کجا فرار کرده بودی ها؟ دلم برات تنگ شده بود 00:20:09.310 --> 00:20:11.360 رهبر فرقه هایتانگ 00:20:11.360 --> 00:20:13.800 آقای شانگ گوان (باز این رو اعصاب اومد) 00:20:13.800 --> 00:20:15.750 خانم یورو 00:20:15.750 --> 00:20:17.660 باورم نمیشه که شما هم اینجایید 00:20:17.660 --> 00:20:20.980 به نظر میرسه که واقعا سرنوشتمون بهم گره خورده 00:20:20.980 --> 00:20:23.580 خوابش ببینی 00:20:23.580 --> 00:20:26.020 احوال شما آقای شانگ‌گوان 00:20:26.020 --> 00:20:28.950 من نمیدوستم که میخواین بیایین اینجا ، وگرنه میومدم استقبالتون 00:20:28.950 --> 00:20:31.970 برای چی اومدی اینجا پیش استادم ؟ 00:20:31.970 --> 00:20:36.600 من به دستور مادرم به ملاقات رهبر هایتانگ اومدم 00:20:36.600 --> 00:20:38.070 بفرمایید 00:20:38.070 --> 00:20:39.730 بفرمایید 00:20:43.270 --> 00:20:45.430 بفرمایید خانم یورو 00:20:51.920 --> 00:20:54.080 پسر پادشاه شیطان پیدا شده 00:20:54.080 --> 00:20:56.870 و شیاطین از این فرصت برای گسترش فعالیت هاشون استفاده کردند 00:20:56.870 --> 00:20:59.910 پسره هم خیلی شخصیت مرموزی داره 00:20:59.910 --> 00:21:02.990 نمیدونم چطوری ، اما تونسته اعتماد شو بدست بیاره 00:21:02.990 --> 00:21:04.720 و الان شاگرد اونا شده 00:21:04.720 --> 00:21:06.770 اینکه یه ببر به عنوان حیوون خونگی نگه داری حتما فاجعه بار میشه 00:21:06.770 --> 00:21:11.020 مادر من حسابی نگران شده و من رو فرستاده تا نظر رهبر های سایر فرقه ها رو هم بپرسم 00:21:11.020 --> 00:21:17.500 تا با هم به یه راه حل واحد برای مبارزه با شیطان برسیم 00:21:17.500 --> 00:21:19.470 میگی که اون مرموز و شیطانیه ؟ 00:21:19.470 --> 00:21:21.480 اگه واقعا طوری که تو میگی باشه 00:21:21.480 --> 00:21:24.310 پس تو نماد انسانی دیو هستی 00:21:24.310 --> 00:21:26.330 شیائو من - استاد- 00:21:26.330 --> 00:21:28.000 بی ادب نباش 00:21:29.030 --> 00:21:32.320 لطفا نگران نباشید آقای شانگ گوان ، خوبی و بدی مثل آب و روغن هستند 00:21:32.320 --> 00:21:35.140 فرقه جادوگر ماه به سیاست هاش وفاداره 00:21:35.140 --> 00:21:38.320 ما قسم‌ خوردیم که بدون لحظه ای درنگ اونها رو بکشیم 00:21:40.960 --> 00:21:45.840 گرچه این بچه شاگرد یی پین هستش و قضیه اش الان کلا فرق می‌کنه 00:21:45.840 --> 00:21:47.960 کاهن یی پین گولش خورده و چشماش کور شده 00:21:47.960 --> 00:21:51.780 خفه ، کاهن یی پین یکی از هفت کاهن شو‌ هستش 00:21:51.780 --> 00:21:55.870 به چه حقی یه اسکول نباتی مثل تو میاد و اونو نقد میکنه؟ 00:21:59.990 --> 00:22:04.350 آقای شانگ گوان، من به خاطر خانواده تون بهتون احترام گذاشتم 00:22:04.350 --> 00:22:08.910 و گذاشتم بیایی داخل 00:22:08.910 --> 00:22:11.800 چطور جرات می‌کنی که اینطوری پررو بازی دربیاری و به یی پین توهین کنی؟ 00:22:11.800 --> 00:22:14.710 چرا اول جایگاه خودت نمیسنجی؟ - رهبر فرقه - 00:22:14.710 --> 00:22:19.680 گرچه توی یه جای دور افتاده مثل میایوجیانگ زندگی میکنم ، اما از حوادث کوهستان شو خیلی خوب باخبرم 00:22:19.680 --> 00:22:23.300 خوب و بد مثل آب و روغن هستند و من از اون فرقه های خودرای متنفرم 00:22:23.300 --> 00:22:25.410 اما از اونایی که قلبشون سیاهه بیشتر بدم میاد 00:22:25.410 --> 00:22:28.700 یه نفر میخواد انتقام شخصیشو‌ بگیره و توی این راه یی پین هم خراب می‌کنه 00:22:31.200 --> 00:22:34.890 رییس ، بدون درنظر گرفتن دشمنی من با جیانگ یون فان 00:22:34.890 --> 00:22:37.620 خودتون تایید کردید که راه خوب از بد جداست 00:22:37.620 --> 00:22:41.460 این یه حقیقت غیرقابل تغییره که جیانگ یون فان ، حروم زاده فرقه آسمانه 00:22:41.460 --> 00:22:44.430 همچنین خیلی غیرمنطقیه که شو‌ اونو به عنوان شاگردش پذیرفته 00:22:44.430 --> 00:22:46.000 اگه این حقایق باعث رنجوندن شما شده 00:22:46.000 --> 00:22:48.310 پس دیگه میرم 00:22:48.310 --> 00:22:50.500 به سلامت 00:22:50.500 --> 00:22:52.180 وایستا 00:22:55.800 --> 00:22:57.230 من اولش فکر میکردم که 00:22:57.230 --> 00:23:01.110 من فکر میکردم که اشخاصی که متعلق به این خانواده ها هستند به خوبی فکر نمیکنند 00:23:01.110 --> 00:23:05.400 گرچه شما دیدگاه منو عوض کردید . رک هستید و حاضرید برای عدالت بجنگید 00:23:05.400 --> 00:23:10.290 ثابت کردید که لیاقت اسمتون دارید 00:23:10.290 --> 00:23:14.400 اگر بدون اینکه ازتون پذیرایی کنم بذارید برید 00:23:14.400 --> 00:23:17.240 اونجوری اسم‌من بد نمیشه؟ 00:23:17.240 --> 00:23:21.640 دوست دارید مهمون من باشید و بمونید ؟ 00:23:24.700 --> 00:23:27.320 البته... البته 00:23:28.180 --> 00:23:30.530 ممنونم رهبر فرقه 00:23:30.530 --> 00:23:33.190 خواهش میکنم افراد 00:23:33.190 --> 00:23:35.050 بله 00:23:35.050 --> 00:23:37.890 آقای شانگ‌گوان به اتاقشون راهنمایی کنید 00:23:37.890 --> 00:23:40.170 آقای شانگ‌گوان بفرمایید 00:23:51.600 --> 00:23:54.710 استاد ، خانواده اینا خیلی خرن 00:23:54.710 --> 00:23:57.830 نمی‌خواست که با احترام باهاش برخورد کنید 00:23:57.830 --> 00:24:02.100 همین که سرزنشش کردم کافیه ، دیگه نباید زیاده روی کرد 00:24:02.100 --> 00:24:05.500 اگه رئیس پسر شانگ‌ گوان بیرون میکردن و میذاشتن که پسر شیطان بمونه 00:24:05.500 --> 00:24:09.210 و اگه این خبر به بیرون درز میکرد ، شهرت خوب ایشون لکه دار میشد 00:24:12.900 --> 00:24:15.820 من همیشه دوست دارم از دوستان پذیرایی کنم ، اگه کسی رو ببینم که شخصیت جالبی داره 00:24:15.820 --> 00:24:19.490 دوست دارم بیشتر باهاش آشنا بشم 00:24:20.500 --> 00:24:23.030 شما حتی نسبت به مردم دنیای زیرین هم حس مهمان نوازی دارید 00:24:23.030 --> 00:24:25.270 به نظر میرسه که رئیس از هفت کاهن هم فوق‌العاده تر هستند 00:24:25.270 --> 00:24:29.230 همینطور شما آقای لونگ ، رایحه قوی دارید ... 00:24:30.700 --> 00:24:33.440 راستی ، سایه سمی که مروارید سرزمین مقدس دزدید 00:24:33.440 --> 00:24:36.530 خانم جی لو‌، یکی از افرادم هست 00:24:36.530 --> 00:24:41.330 راه هرکسی توی زندگی متفاوته ، سخته که بشه قضاوت کرد 00:24:41.330 --> 00:24:46.800 جیانگ یون فان ، پسر پادشاه شیطانه، اما بازم توسط یی پین پذیرفته شده 00:24:46.800 --> 00:24:49.110 نیازی نیست که سریع نتیجه گیری کرد 00:24:49.110 --> 00:24:52.720 بانو هایتانگ ، من به شدت مدیون استادم هستم 00:24:52.720 --> 00:24:57.780 ایشون به خاطر من تنبیه شدن ،من به شدت شرمندم 00:24:57.780 --> 00:25:01.130 باور دارم که یی پین شخصیت ها رو خوب قضاوت می‌کنه 00:25:01.130 --> 00:25:02.860 امیدوارم که ناامیدش نکنی 00:25:02.860 --> 00:25:06.820 قطعا ایشون ناامید نمیکنم 00:25:13.200 --> 00:25:17.250 آقای لونگ خیلی شبیه یکی از دوستان ۲۰ سال پیش من هستید 00:25:17.250 --> 00:25:19.710 اومده بود اینجا تا دنبال مروارید مقدس آب برگرده 00:25:19.710 --> 00:25:22.260 و گفتش که از دنیای زیرین اومده 00:25:22.260 --> 00:25:24.610 حتما لونگ مینگ بوده 00:25:25.600 --> 00:25:27.870 پس اومده بوده به میائو جیانگ... 00:25:29.000 --> 00:25:32.980 رئیس من لونگ یو‌، شاهزاده دوم سرزمین زیرین هستم 00:25:32.980 --> 00:25:35.090 لونگ مینگ برادر منه 00:25:35.090 --> 00:25:37.850 شما میدونید که اون کجاست؟ 00:25:37.850 --> 00:25:39.350 نه نمیدونم 00:25:39.350 --> 00:25:42.700 اون چای گلی که براش دم کردم دوست داشت 00:25:42.700 --> 00:25:45.400 و قول داد که بعد پیدا کردن مردارید مقدس آب ، بیاد و از من روشش یاد بگیره 00:25:45.400 --> 00:25:47.850 تا برای همسرش چای دم کنه 00:25:47.850 --> 00:25:51.370 متاسفانه از اون موقع دیگه پیداش نشده 00:25:51.370 --> 00:25:55.030 حتما به لینگ بو اشاره کرده 00:25:56.300 --> 00:26:00.730 لونگ یو ممکنه که وقتی داشته دنبال مروارید می‌گشته 00:26:00.730 --> 00:26:06.260 برای برادرت مشکلی پیش اومده باشه، وگرنه امکان نداره که همسرش رو‌ ترک کرده باشه 00:26:07.500 --> 00:26:09.780 اگه لونگ مینگ پیدا نکنیم 00:26:09.780 --> 00:26:11.860 جواب استاد لینگ یین چی بدیم؟ 00:26:11.860 --> 00:26:14.460 چطور جواب روح لینگ بو توی بهشت بدیم ؟ 00:26:14.460 --> 00:26:16.260 تو بهشت؟ 00:26:17.300 --> 00:26:21.400 لینگ بو قویا باور داشت که شوهرش برمیگرده ، به خاطر همین هیچوقت کوهستان شو ترک نکرد 00:26:21.400 --> 00:26:25.500 گرچه لونگ مینگ هیچوقت برنگشت و اون تا لحظه مرگش منتظرش موند 00:26:27.500 --> 00:26:30.000 چه عاشقای بخت برگشته ای 00:26:30.000 --> 00:26:33.470 باور دارم که برادرم هرگز به دلخواه خودش 00:26:33.470 --> 00:26:36.250 همسرش ترک نکرده 00:26:38.600 --> 00:26:41.020 لونگ یو‌ ، حتما برادرت و 00:26:41.020 --> 00:26:43.870 مروارید پیدا میکنیم 00:26:53.500 --> 00:26:58.280 لونگ یو‌ ، جوش نزن برادرت حتما حالش خوبه 00:27:00.200 --> 00:27:03.930 برادرم حتما موقع گشتن دنبال مروارید آسیب دیده 00:27:03.930 --> 00:27:06.750 وگرنه اینجوری بدون اینکه ردی از خودش بذاره غیبش نمی‌زد 00:27:06.750 --> 00:27:10.030 فکر میکنی به چه مشکلی برخورده؟ 00:27:12.300 --> 00:27:14.260 اگه میدونستم که 00:27:14.260 --> 00:27:16.850 که الان اینقدر دردسر نمیکشدم 00:27:18.100 --> 00:27:22.720 احتمالا تنها زمانی میتونیم جای اون پیدا کنیم که مروارید پیدا کنیم 00:27:23.490 --> 00:27:27.760 حالا که اینجوریه ، باید شجاعتمون جمع کنیم و اول دنبال مروارید بگردیم 00:27:27.760 --> 00:27:31.130 گرچه میدونیم که مروارید اینجاست 00:27:31.130 --> 00:27:35.470 اما نمی‌دونیم که کجا پنهون شده 00:27:37.600 --> 00:27:40.150 وقتی امیدی باشه ، راهی هم هست 00:27:40.150 --> 00:27:42.120 به علاوه استاد برادرت رو‌ میشناسه 00:27:42.120 --> 00:27:46.220 و همچنین راجب مروارید می‌دونه ، حتما آسون تر میشه 00:27:46.220 --> 00:27:48.230 امیدوارم 00:27:51.400 --> 00:27:53.940 یون فان خوبه که اومدی اینجا 00:27:53.940 --> 00:27:58.300 میشه لطفاً روش خوشحال بودنت بهم یاد بدی ؟ 00:28:02.400 --> 00:28:04.040 باشه 00:28:17.500 --> 00:28:20.530 با من همراه شو 00:28:20.530 --> 00:28:22.780 خوب ، خوب ، خوب 00:28:25.900 --> 00:28:28.580 فکر کردن به بابا منو خوشحال میکنه 00:28:28.580 --> 00:28:31.210 فکر کردن به مجمع منو خوشحال می‌کنه 00:28:31.210 --> 00:28:34.070 فکر کردن به سای وی منو خوشحال می‌کنه 00:28:34.070 --> 00:28:37.010 فکر کردن به داداشم .... اوه خیلی خوشحالم 00:28:37.010 --> 00:28:42.230 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم بدو 00:28:42.230 --> 00:28:44.830 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم 00:28:44.830 --> 00:28:47.320 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم 00:28:47.320 --> 00:28:50.160 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم 00:28:50.160 --> 00:28:52.970 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم 00:28:52.970 --> 00:28:55.600 خوشحال ، خوشحال ، من خیلی خوشحالم 00:28:55.600 --> 00:28:58.860 خوشحال ، خوشحال ، من خیل 00:29:23.100 --> 00:29:25.880 یورو ممنونم - برای چی ؟ - 00:29:25.880 --> 00:29:28.530 ممنونم که به خاطر حوادث گذشته ازم متنفر نیستی و بازم همراهم شدی 00:29:28.530 --> 00:29:32.660 و نذاشتی که اینجا تنها بمونم 00:29:32.660 --> 00:29:35.090 بانو هایتانگ ازم خواستن که اینکار بکنم 00:29:35.090 --> 00:29:39.110 ایشون میدونن که تو و بقیه با هم کنار نمیایین و نمی‌خواستن که بهت سخت بگذره 00:29:39.920 --> 00:29:42.970 پس تعجبی نداره که دوستات ول کردی 00:29:42.970 --> 00:29:46.280 تا با یه مرد نفرت انگیز مثل من باشی 00:29:47.100 --> 00:29:50.690 گرچه بعضی از حرکاتت واقعا نفرت انگیزه 00:29:50.690 --> 00:29:53.100 اما آدم شیطانی نیستی 00:29:54.500 --> 00:29:56.980 همه می‌خوان دوست بیشتری پیدا کنن 00:29:56.980 --> 00:30:01.360 گرچه به عنوان وارث شانگ‌ گوان باید دقت بیشتری داشته باشم 00:30:01.360 --> 00:30:06.760 بعضی وقتا چاره ای ندارم و نمیتونم هر کاری که دوست دارم بکنم 00:30:06.760 --> 00:30:10.330 شاید فکر کنی که فقط دارم دنبال بهونه میگردم 00:30:10.330 --> 00:30:12.340 باورش سخته 00:30:13.400 --> 00:30:16.310 اما دارم حقیقت میگم 00:30:16.310 --> 00:30:19.540 میدونم که هرکاری که دوست داشته باشی نمیتونی انجام بدی 00:30:19.540 --> 00:30:23.960 منم همینطورم ، گاهی می‌خوام برخلاف قوانین عمل کنم 00:30:23.960 --> 00:30:26.980 اما هیچکس نمی‌خواد و نمیتونه منو درک‌ کنه 00:30:26.980 --> 00:30:29.030 خیلی ناامید کننده است 00:30:29.030 --> 00:30:32.910 در مورد چی داری صحبت می‌کنی ؟ و چی باعث شده ناامید بشی؟ 00:30:33.760 --> 00:30:36.530 داستانش طولانیه 00:30:36.530 --> 00:30:40.160 حق با توعه ، پیچیده است 00:30:40.160 --> 00:30:43.520 به نظر میرسه ما پرنده هایی از یه قبیله ایم 00:30:43.520 --> 00:30:45.100 یورو 00:30:45.100 --> 00:30:48.070 امیدوارم بتونیم شجاعتمون پیدا کنیم 00:30:50.400 --> 00:30:53.260 نگران نباش ، بعد اتفاق هایی که افتاد 00:30:53.260 --> 00:30:55.990 دیگه جرات اینکه بخوام نقشه ای برات بکشم ندارم 00:30:55.990 --> 00:31:00.490 همینکه باهم دوست باشیم کافیه 00:31:02.900 --> 00:31:04.020 بسیارخب 00:31:04.020 --> 00:31:07.130 خیلی ازتون ممنونم 00:31:08.300 --> 00:31:12.130 استاد دیگه بزرگ شدم ، لازم نیست اینکارا رو انجام بدید 00:31:12.130 --> 00:31:17.130 مسئله فقط آمادگیت برای ترک لونه نیست ،مسئله اینه که فراموش کردی نواده نیوا هستی 00:31:17.130 --> 00:31:19.370 رفتی با شیاطین دوست شدی 00:31:19.370 --> 00:31:23.690 یکیشون شاگرد بابابزرگمه واسه چی نباید باهاشون دوست بشم؟ 00:31:23.690 --> 00:31:26.380 استاد 00:31:26.380 --> 00:31:31.170 خودتون گفتید که نباید زود نتیجه گیری کنیم. تا وقتی که اونا تحسین برانگیز هستند پس باهاشون دوست میمونم 00:31:31.170 --> 00:31:36.590 ندیدی که لونگ یو ازتون تعریف کرد و گفت حتی از هفت کاهن هم خارق‌العاده ترین؟ 00:31:36.590 --> 00:31:40.310 اون فقط میخواست پاچه خواری کنه چون برنامه داره 00:31:40.310 --> 00:31:43.410 درست مثل سایه سمی 00:31:43.410 --> 00:31:47.330 استاد هنوزم از سایه سمی متنفرید؟ 00:31:51.400 --> 00:31:55.930 اون مروارید سرزمین مقدس دزدید و به شیاطین پیوست ،چطور میتونم ببخشمش؟ 00:31:55.930 --> 00:32:00.400 من فکر کردم که شما با دوستای من خوب رفتار کردید چونکه خیانت سایه سمی فراموش کردید 00:32:00.400 --> 00:32:02.800 وگرنه کی شروع به پذیرفتن شیاطین کردید ؟ 00:32:02.800 --> 00:32:04.610 خب 00:32:04.610 --> 00:32:08.100 چطور میتونی این دوتا مسئله رو با هم قاطی کنی؟ 00:32:08.100 --> 00:32:10.900 اما استاد - کافیه - 00:32:10.900 --> 00:32:13.240 نمی‌خواد دوباره بحثش پیش بکشی 00:32:14.400 --> 00:32:16.100 دختره احمق 00:32:19.000 --> 00:32:23.460 پاشدی دنبال لونگ یو راه افتادی رفتی دنیای زیرین و کاری کردی که بارون بیاد . من هنوزم سر این مسئله گوشتو نتابوندم 00:32:23.460 --> 00:32:26.790 استاد مردم اونجا خیلی گناه داشتن 00:32:26.790 --> 00:32:30.460 اگه شما میبودید هم همین کار می‌کردید - برای من بهونه نتراش بچه - 00:32:31.800 --> 00:32:36.300 تو هنوز جوونی، اگه همینجوری از قدرتت بیش از حد کار بکشی می‌میری 00:32:36.300 --> 00:32:39.350 به خاطر همین با لونگ یو اومدم اینجا تا مروارید پیدا کنیم 00:32:39.350 --> 00:32:44.500 خب راستش بگو ،راجب لونگ یو چه حسی داری؟ 00:32:44.500 --> 00:32:49.140 خب... اون باهوشه اما گاهی اوقات واقعا احمق میشه 00:32:49.140 --> 00:32:52.330 توی اوج ناامیدی بازم به تلاشش ادامه میده 00:32:52.330 --> 00:32:55.680 به نظر میاد سنگدله ، اما گاهی مهربونیش منو تخت تاثیر قرار میده 00:32:56.900 --> 00:32:59.570 عه، این دقیقا همینجوریه که استاد از پدربزرگ تعریف می‌کنه 00:33:02.700 --> 00:33:06.570 من در مورد لونگ یو پرسیدم نه یی پین 00:33:06.570 --> 00:33:08.080 استاد 00:33:08.080 --> 00:33:12.430 نمی‌خواهید بدونید که پدربزرگ راجب شما چی گفت؟ 00:33:12.430 --> 00:33:16.290 برای چی باید دوست داشته باشم؟ اون واسه من چیه؟ 00:33:18.000 --> 00:33:20.590 حالا که علاقه ندارید پس هیچی 00:33:20.590 --> 00:33:25.170 ای فسقلی هی داری پر رو و پر رو تر میشی 00:33:25.170 --> 00:33:27.050 اون هنوز همونجوریه 00:33:27.050 --> 00:33:31.280 هر وقت از شما حرف میزنم بحث عوض می‌کنه 00:33:31.280 --> 00:33:34.820 یا جوابای نامربوط میده 00:33:34.820 --> 00:33:37.540 گرچه اخیرا متوجه شدم که 00:33:37.540 --> 00:33:40.620 هرباری که از شما حرف میزنم 00:33:40.620 --> 00:33:43.470 پدربزرگ حالی به حالی میشه 00:33:43.470 --> 00:33:46.160 به خاطر همین رفتم از شاگردای شو‌ پرسیدم 00:33:46.160 --> 00:33:49.250 گفتن هر دفعه که من میرم کوهستان شو ،اون همینجوری میشه 00:33:49.250 --> 00:33:51.600 حتی قبلا هم همینطور بوده 00:33:51.600 --> 00:33:56.140 حتما هر وقت به من نگاه می‌کنه یاد شما میوفته 00:33:56.140 --> 00:33:57.750 حقشه 00:33:59.700 --> 00:34:02.280 استاد ... استاد ، بهم بگید بین شما دو نفر 00:34:02.280 --> 00:34:05.860 چه اتفاقی افتاده ؟ - فضول - 00:34:05.860 --> 00:34:07.860 استاد 00:34:07.860 --> 00:34:11.550 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:34:11.550 --> 00:34:16.550 حتی اگه نگید هم میدونم که دیوونه وار عاشق پدربزرگ هستید 00:34:16.550 --> 00:34:19.490 اگه دوباره از این مضخرفات بگی دهنت جرواجر میکنم بچه 00:34:19.490 --> 00:34:23.620 وایستا و ببین که چطوری تنبیهت میکنم ، فسقلی شیطون 00:34:37.580 --> 00:34:42.810 دارید زیبایی گل ها رو تحسین میکنید یا دنبال چیزی می‌گردید ؟ 00:34:42.810 --> 00:34:46.230 بله ، این گل ها خیلی زیبان 00:34:46.230 --> 00:34:48.520 من خودم جلوی شما احمق جلوه دادم 00:34:48.520 --> 00:34:50.840 اگه دوسشون داری ازش لذت ببر 00:34:50.840 --> 00:34:54.010 بعد اینکه مروارید پیدا کردیم میتونی از اینا ببری به دنیای زیرین و بکاری 00:34:54.010 --> 00:34:55.950 باشه 00:34:55.950 --> 00:34:59.010 برو داخل ، فسقلی شیطون 00:34:59.010 --> 00:35:02.920 اینجا واینستا و‌ مود آقای لونگ خراب نکن 00:35:03.880 --> 00:35:05.440 برگرد 00:35:06.400 --> 00:35:07.900 بریم 00:35:54.800 --> 00:35:57.070 لونگ یو تونستی چیزی پیدا کنی؟ 00:35:57.070 --> 00:35:58.430 ببین 00:36:00.920 --> 00:36:03.860 مطمئنم که برادرم این علامت گذاشته 00:36:03.860 --> 00:36:05.920 این یه علامت مخصوص خانواده سلطنتی هستش 00:36:05.920 --> 00:36:08.790 و برای نشون دادن مسیر استفاده میشه 00:36:08.790 --> 00:36:11.450 اون نمیتونسته این علامت برات بذاره 00:36:12.440 --> 00:36:17.040 حتی اگه به شدت آینده نگر بوده ، اما بازم نمی‌دونسته که بیست سال بعد تو قراره دنبالش بگردی 00:36:17.040 --> 00:36:20.400 مگر اینکه ... تنهایی به اینجا نیومده باشه 00:36:20.400 --> 00:36:22.770 پس این آدم کیه؟ 00:36:22.770 --> 00:36:26.100 چرا هیچکس تا حالا اسمش برای من نیاورده 00:36:26.100 --> 00:36:28.790 شاید اون خیلی وقته که همراه برادرت غیبش زده 00:36:28.790 --> 00:36:34.000 نمیدونم ، اما مطمئنم که برادرم اینجا بوده 00:36:34.000 --> 00:36:38.040 احتمالش هست که جاهای دیگه هم علامت گذاشته باشه 00:36:38.860 --> 00:36:43.020 اگه بانو هایتانگ بهمون کمک کنه ، پس حتما همه چی. آسون تر میشه 00:36:47.060 --> 00:36:50.890 مردم اینجا خیلی عجیبن ، اصلا برای فروش جنس هاشون داد نمیزنند 00:36:50.890 --> 00:36:54.300 از این میترسن که نکنه نتونن جنسشون بفروشن؟ 00:36:54.300 --> 00:36:56.160 راست میگی یکم عجیبه 00:36:56.160 --> 00:36:58.070 شرط می‌بندم شما ها نمیدونید که 00:36:58.070 --> 00:37:00.100 برای میائوجیانگ نادره که بازدید کننده داشته باشه 00:37:00.100 --> 00:37:02.470 بازار هر چند روز یک بار باز میشه 00:37:02.470 --> 00:37:06.610 و فروشنده ها و خریدارا همو میشناسن 00:37:06.610 --> 00:37:10.220 به خاطر همین لازم نیست برای جذب مشتری داد بزنن 00:37:10.220 --> 00:37:14.250 میگما ، چرا تو هی میچسبی به ما ؟ 00:37:15.660 --> 00:37:19.570 از اونجایی که اولین بارتونه اومدید اینجا فکر کردم که به کمک نیاز دارید 00:37:19.570 --> 00:37:21.630 خیلی خب پس ، شما به خریدتون ادامه بدید 00:37:21.630 --> 00:37:24.120 منم میرم برای خودم یکم تنتور طلایی بخرم ، اینجا متخصصش هستن 00:37:24.120 --> 00:37:25.820 خوش اومدی 00:37:30.250 --> 00:37:33.960 مهم نیست چطور ، اما اون جز از چهارخانواده است باید مودبانه تر باشی 00:37:33.960 --> 00:37:37.320 بهتره که اون دوستت باشه تا دشمنت 00:37:38.770 --> 00:37:42.050 من فقط نگرانم که تو گولش بخوری 00:37:42.050 --> 00:37:44.660 اون یه گرگ توی لباس گوسفنده 00:37:45.460 --> 00:37:48.380 بهت چشم داره 00:37:49.170 --> 00:37:52.820 تو فقط نمیخوای که من باهاش حرف بزنم مگه نه؟ 00:37:52.820 --> 00:37:54.020 نه واقعا 00:37:54.020 --> 00:37:58.320 به هرحال بهتره که دفاعت بالا نگه داری تا بعدا طوریت نشه 00:37:58.320 --> 00:38:00.850 شما هر دو تون نسبت به هم مغرورید 00:38:00.850 --> 00:38:04.140 من که بین شما دو نفر گیر افتادم نمیدونم باید چیکار کنم 00:38:04.140 --> 00:38:07.830 کاری نداره . فقط کنار من بمون 00:38:19.380 --> 00:38:23.180 سلام علیکم ، شما دو نفر توریست هستین مگه نه ؟ 00:38:23.180 --> 00:38:24.910 من از چینی هان هستم (قبایل متفاوت دارن ، طرز لباسشون هم فرق می‌کنه ) 00:38:25.590 --> 00:38:28.730 خب میدونید هدف این شی چیه ؟ 00:38:28.730 --> 00:38:31.400 نه برای چیه؟ 00:38:31.400 --> 00:38:34.770 شما افراد هان ، روز عشق خودتون دارید 00:38:34.770 --> 00:38:39.030 ما هم توی همون روز یه فستیوال داریم 00:38:39.030 --> 00:38:41.100 اینکه تصادفیه یا نه 00:38:41.100 --> 00:38:43.910 اونم برای جشن گرفتن عشق خالص و برای زوج هاست 00:38:43.910 --> 00:38:49.680 آقایون این شی میدن به عشقشون 00:38:49.680 --> 00:38:52.160 یه افسانه هم هست 00:38:52.160 --> 00:38:54.590 البته ربطی به افسانه پل هان نداره (جایی که عاشقا فقط یک‌بار همو‌ میبینن) 00:38:54.590 --> 00:38:57.200 یه افسانه مختص میائو جیانگ هستش 00:38:57.200 --> 00:39:01.950 توی اون روز ، هفت ماه پدیدار میشن 00:39:01.950 --> 00:39:04.770 اگه سرنوشت زوج ها یکی باشه 00:39:04.770 --> 00:39:10.600 میتونن هر هفت تا رو ببینن و بعدش تا آخر زندگی و حتی توی زندگی بعدی هم با هم میمونن 00:39:10.600 --> 00:39:13.400 و همیشه با هم هستن 00:39:13.400 --> 00:39:18.050 ما بهش میگیم شب هفت ما 00:39:18.050 --> 00:39:20.160 شب هفت ماه 00:39:20.160 --> 00:39:23.740 چطوره که خودتون امتحانش کنید 00:39:23.740 --> 00:39:26.600 و ببینید که برای هم مقدر شدید یا نه 00:39:26.600 --> 00:39:29.320 ما هنوز با هم ... نیستیم 00:39:29.320 --> 00:39:34.700 ای بابا نیازی به بهانه نیست ، با یه نگاه متوجه شدم 00:39:41.210 --> 00:39:42.460 ممنون آقا 00:39:42.460 --> 00:39:43.930 خواهش میکنم 00:39:43.930 --> 00:39:44.990 برو 00:39:44.990 --> 00:39:47.830 یورو خوشحال نیستی ؟ 00:39:47.830 --> 00:39:52.310 نه ، فقط اینکه مردم اینجا خیلی رک هستن 00:39:52.310 --> 00:39:55.020 من خیلی خجالت میکشم که به حرفشون گوش کنم 00:39:55.020 --> 00:39:58.760 من از رک بودن خوشم میاد 00:40:00.250 --> 00:40:03.380 خب... دوست داری که ماه ببینی ؟ 00:40:03.380 --> 00:40:06.810 دوست دارم . می‌خوام همه هفت تا ماه باهات ببینم 00:40:08.880 --> 00:40:12.830 یورو‌، چی توی ذهنته؟ 00:40:14.550 --> 00:40:17.540 یون فان دوست داری چیکار کنی ؟ 00:40:18.800 --> 00:40:22.330 تشنه ام و آب می‌خوام ، این ربطی به تو پیدا می‌کنه ؟ 00:40:22.330 --> 00:40:24.580 منم همینطور ، چه تصادفی 00:40:24.580 --> 00:40:28.690 یه چای خونه اونطرف هست ، چاییشون منحصر به فرده 00:40:28.690 --> 00:40:31.130 باید امتحانش کنی 00:40:31.130 --> 00:40:34.190 یورو تو نمیای؟ 00:40:35.100 --> 00:40:36.520 بفرمایید 00:40:47.840 --> 00:40:53.220 وقتی بچه بودم ، تحت فشار مداوم مادرم بودم 00:40:53.220 --> 00:40:56.000 من تک فرزندم و تا الان توی پر قو بزرگ شدم (زندگی لوکس) 00:40:56.000 --> 00:40:58.740 اما هنوزم آزادی یه فرد عادی رو‌ نداشتم 00:40:58.740 --> 00:41:01.950 یه بار ، مادر منو توی اتاق مطالعه حبس کرد 00:41:01.950 --> 00:41:05.370 من خدمتکار هایی داشتم که همراه من میموندن و بهم خدمت میکردن 00:41:05.370 --> 00:41:07.600 من فرار کردم 00:41:07.600 --> 00:41:10.740 و خودم گلی و کثیف کردم 00:41:10.740 --> 00:41:13.320 بعدشم مثل بقیه بچه ها رفتم سرکار 00:41:13.320 --> 00:41:15.220 چند وقتی همین کار میکردم 00:41:15.220 --> 00:41:20.220 ولی یه روز مامانم فهمید و من دیگه اینکار نکردم 00:41:20.220 --> 00:41:23.470 منظورت اینه که ... وقتی بچه بودی کار کردی ؟ 00:41:23.470 --> 00:41:28.750 فکر نمیکنم به عنوان کار کردن بشه در نظر گرفتش ، من فقط میرفتم واسه جمع کردن گیاهان دارویی 00:41:28.750 --> 00:41:31.950 بعدشم میفروختمشون به بقیه و اونا به فروشگاه ها میفروختن 00:41:31.950 --> 00:41:36.020 چون میدونین که فروشگاه ها از بچه ها خرید نمیکنن 00:41:36.020 --> 00:41:40.050 عالیه که توی همچین سن کمی میتونستی گیاه ها رو تشخیص بدی 00:41:40.050 --> 00:41:44.130 یه چند تا چیز بلدم ، البته که به پای شما نمی‌رسه 00:41:44.130 --> 00:41:47.740 خب فایده اش چیه که من راجب گیاهان بیشتر میدونم؟ تو بهتر از منی 00:41:47.740 --> 00:41:52.730 وقتی بچه بودم ، جرات بیرون اومدن از خونه رو نداشتم 00:41:53.560 --> 00:41:56.960 یورو راستش نیازی به حسرت خوردن نیست 00:41:56.960 --> 00:42:00.490 مگه الان بیرون نیستی ؟ اینجا هم که خیلی از خونه دوره 00:42:00.490 --> 00:42:03.420 مطمئنم که اینجا جبران می‌کنه همه چیو 00:42:03.420 --> 00:42:05.250 تو درک نمیکنی 00:42:05.250 --> 00:42:10.220 یون فان ، وقتی بچه بودی کار ناشیانه ای کردی؟ 00:42:10.220 --> 00:42:18.660 من؟ وقتی بچه بودم ، می‌خوردم ، مینوشیدم ، دعوا میکردم و می‌خوابیدم 00:42:18.660 --> 00:42:20.310 کار خاصی نمیکردم 00:42:21.140 --> 00:42:26.820 اصلا هیچوقت به ذهنت خطور نکرد که مجمع گیل ترک کنی ؟ 00:42:26.820 --> 00:42:31.740 بیرون همش کوه و رودخونه است چیز خاصی واسه دیدن نداشت 00:42:35.020 --> 00:42:38.910 یورو آرزوی بچگیت چی بود ، شاید بتونم برات برآورده اش کنم 00:42:38.910 --> 00:42:43.250 آرزوش اینه که یه تپه پر از گل ابری که باز شده ببینه 00:42:43.250 --> 00:42:45.350 چیزی نیست که اگه بخوای بتونی برآورده اش کنی 00:42:45.350 --> 00:42:47.520 گل ابری باز شده؟ 00:42:48.240 --> 00:42:49.890 خب ، اینکه اصلا سخت نیست 00:42:49.890 --> 00:42:50.940 واقعا؟ 00:42:50.940 --> 00:42:54.160 قبل از غروب امروز میتونم اینکار برات بکنم 00:42:54.160 --> 00:42:57.360 ولی یه شرط دارم 00:42:57.360 --> 00:42:59.310 چیه؟ 00:43:00.730 --> 00:43:04.620 شرط من اینه که ... شخص دیگه ای نباید باهامون باشه 00:43:04.620 --> 00:43:07.940 چه زری زدی شانگ‌گوان یا ؟ اینکار از قصد می‌کنی ؟ 00:43:07.940 --> 00:43:09.540 یون فان 00:43:10.420 --> 00:43:14.190 باشه قول میدم ، باهات میام 00:43:14.190 --> 00:43:15.430 پس بیا الان بریم 00:43:15.430 --> 00:43:17.120 باشه 00:43:23.420 --> 00:43:26.590 اون گفتش که فقط ما دوتا باید باشیم 00:43:26.590 --> 00:43:29.560 یورو نباید بری 00:43:29.560 --> 00:43:32.880 اشکالی نداره ، من به آقای شانگ‌گوان یا اعتماد دارم 00:43:32.880 --> 00:43:36.970 حالا که خودش جلوی روت حرف زده ، هیجوره نمیتونه بزنه زیرش 00:43:36.970 --> 00:43:40.340 لازم نیست بیایی دنبالم ، زودی میام 00:43:40.340 --> 00:43:42.590 خداحافظ 00:43:42.590 --> 00:43:44.160 یورو 00:43:50.420 --> 00:46:58.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.