WEBVTT 00:00:05.680 --> 00:01:33.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.620 --> 00:01:41.350 قسمت ۲۶ 00:01:48.410 --> 00:01:52.810 اینجا که هیچ گل ابری نیست ، چطور وقتی گلی نیست بخوام باز شدش ببینم ؟ 00:01:53.650 --> 00:01:57.690 تا وقتی که گل ابری توی قلبت داشته باشی میتونی ببینیش 00:01:59.020 --> 00:02:00.750 به این میگن ، پودر پنج سنگ 00:02:00.750 --> 00:02:04.460 بعد اینکه استفاده اش کنی ، نه تنها میتونی گل ابری ببینی 00:02:04.460 --> 00:02:09.410 بلکه هرچیزی که دلت بخواد میتونی ببینی 00:02:09.410 --> 00:02:11.190 پودر پنج سنگ ؟ 00:02:11.190 --> 00:02:14.580 شانگ‌ گوان یا ، میخوای منو چیزخور کنی؟ 00:02:14.580 --> 00:02:19.060 این پودر باعث میشه فرد توهم ببینه چطور میخوای اینو بدی بهم ؟ 00:02:20.430 --> 00:02:24.600 واقعا فکر کردی که میتونستم پنهانی از زیر نظر مامانم 00:02:24.600 --> 00:02:27.180 برم تو جنگل و گیاه بچینم 00:02:29.090 --> 00:02:33.300 راستش این فقط یه توهمه 00:02:33.300 --> 00:02:38.480 وقتی اینو مصرف میکنم ، حتی اگه شده برای چند لحظه شادی رو حس میکنم 00:02:39.420 --> 00:02:43.600 اگه هی اینو بخوری بهش معتاد نمیشی؟ 00:02:44.770 --> 00:02:50.520 نه ، فقط وقتی ناراحتم یکم میخورم 00:02:50.520 --> 00:02:52.200 هیچ‌ کارت نمیشه 00:02:52.200 --> 00:02:57.260 یورو میتونم بگم که یه چیزی توی قلبت سنگینی می‌کنه ، اما نمیخوای که به بقیه چیزی بگی 00:02:57.260 --> 00:03:01.520 من دوست دارم بار رو شونت کم کنم ، اما او نمیخوای چیزی بگی 00:03:01.520 --> 00:03:03.840 میدونم که توی طبابت مهارت داری 00:03:03.840 --> 00:03:07.870 خوب میدونی که فایده و ضرر این پودر چیه 00:03:07.870 --> 00:03:09.780 زندگی به طرز دردناکی کوتاهه 00:03:09.780 --> 00:03:15.350 چی میشه اگه بخوای بعضی وقتا به خودت یکم توهم شادی آور اضافه کنی ؟ (بچه ها شما به حرفش گوش ندین زر میزنه) 00:03:17.660 --> 00:03:22.690 البته اگه دوست نداری بخوریش من مجبورت نمیکنم 00:03:27.640 --> 00:03:33.250 حالا که اینقدر کم زمان برام باقی مونده ، چرا باید هر روز رنج بکشم 00:03:33.250 --> 00:03:35.690 اگه یه بار بخورم چی میشه ؟ 00:03:37.780 --> 00:03:42.620 باشه پس امتحانش میکنم ، فقط یه بار 00:04:16.000 --> 00:04:17.950 خیلی خوشگله 00:04:19.380 --> 00:04:20.620 من بلاخره گل ابری دیدم 00:04:20.620 --> 00:04:22.620 یورو مراقب راه رفتنت باش 00:04:22.620 --> 00:04:24.610 گلای ابری اینجا کل شب بازن 00:04:24.610 --> 00:04:26.760 میتونیم یواش یواش نگاه کنیم 00:04:41.140 --> 00:04:45.260 قبل اینکه بمیرم ، بلاخره تونستم گل باز شده گل ابری ببینم 00:05:03.080 --> 00:05:04.600 یورو 00:05:06.310 --> 00:05:09.170 یون فان من بلاخره گل ابری دیدم 00:05:09.170 --> 00:05:11.390 واقعا؟ - آره - 00:05:11.390 --> 00:05:12.980 گلا خیلی خوشگل بودن 00:05:12.980 --> 00:05:16.730 اما باور دارم که شب هفت ماه ، حتی از گلای ابری هم زیبا تره 00:05:16.730 --> 00:05:20.370 یورو پس حتما میتونیم ببینمیشون 00:05:20.370 --> 00:05:23.700 من اولش میخواستم از خانم یورو بخوام که باهام به دیدن هفت ماه بیاد 00:05:23.700 --> 00:05:26.840 فکر نمیکنم که برادر یون فان بخواد جلوی پای من سنگ بندازه 00:05:26.840 --> 00:05:31.080 آقا شانگ گوان خان ، اگه میخوای بری ببینی خودت تنهایی برو 00:05:31.080 --> 00:05:35.180 بعدشم این صحنه منحصر به فرد میائو جیانگ هستش 00:05:35.180 --> 00:05:42.340 اگه خانم یورو نباشه ، دیدن تنهاییش چه سودی برام داره ؟ 00:05:42.340 --> 00:05:45.700 یورو واقعا گل ابری دیدی ؟ 00:05:45.700 --> 00:05:48.210 واقعا دیدم ، داری دوباره میپرسی 00:05:48.210 --> 00:05:52.560 نه تنها گل ابری دیدم ، بلکه دیدم کل کوهستان پوشیده از این گله 00:05:52.560 --> 00:05:55.010 کل کوهستان ؟ - بله - کجا ؟ - 00:05:55.010 --> 00:05:56.510 یورو 00:05:57.550 --> 00:06:00.150 این راز ماست 00:06:00.150 --> 00:06:02.220 درسته ، این راز ماست 00:06:02.220 --> 00:06:05.690 من موافقت کردم که به کسی چیزی نگم 00:06:06.730 --> 00:06:10.710 باشه من دیگه خستم ، میرم داخل استراحت کنم 00:06:16.050 --> 00:06:19.850 شانگ‌گوان یا دارم بهت هشدار میدم ، مهم نیست که داری چه حقه ای سوار می‌کنی 00:06:19.850 --> 00:06:23.650 اگه جرات کنی و به یورو آسیب بزنی ، ازت نمی‌گذرم 00:06:23.650 --> 00:06:28.780 دوباره بهت میگم ، من فردا می‌خوام با یورو برم طلوع خورشید ببینم 00:06:28.780 --> 00:06:32.820 امیدوارم که اون موقع یهویی پیدات نشه 00:06:46.960 --> 00:06:48.610 چطوره؟ 00:06:48.610 --> 00:06:50.150 دیگه داره آماده میشه 00:06:50.150 --> 00:06:51.810 بذار یکم شعله بیشتر بسوزه 00:06:51.810 --> 00:06:53.980 به محض اینکه آماده شد و خواهر یورو خوردش 00:06:53.980 --> 00:06:56.750 قطعا شانگ‌ گوان یا فراموش میکنه 00:06:56.750 --> 00:07:01.570 شیائو من ، فکر می‌کنی یورو از این چیزا خوشش میاد ؟ 00:07:01.570 --> 00:07:04.710 البته ، این غذا مختص میائو جیانگ هستش 00:07:04.710 --> 00:07:06.120 همه دخترا دوسش دارن 00:07:06.120 --> 00:07:08.880 خواهر یورو حتی قبلا چنین غذایی ندیده 00:07:08.880 --> 00:07:11.220 مونده بودم که این پسره احمق چیکار می‌کنه 00:07:11.220 --> 00:07:15.060 به خاطر همین ایده شیائو من بود که بهش یاد داده چطور دنبال یه دختر بیوفته 00:07:15.060 --> 00:07:18.700 همش به خاطر. استادم که لونگ‌یو‌ یه سرنخ های پیدا کرده 00:07:18.700 --> 00:07:22.560 فکر میکنم که خیلی زود بتونیم جای مروارید مقدس و لونگ مینگ پیدا کنیم 00:07:22.560 --> 00:07:26.260 خوبه که زود پیداش کنیم ، هر چه زودتر پیداش کنیم ، زودتر هم میتونیم برگردیم 00:07:26.260 --> 00:07:28.900 من واقعا نمیتونم شانگ‌گوان یا تحمل کنم 00:07:28.900 --> 00:07:31.610 برای چی اینقدر از شانگ گوان یا می‌ترسی 00:07:31.610 --> 00:07:35.590 خواهر یورو تو‌ رو‌ دوست داره ، اینو‌ هممون میتونیم بفهمیم 00:07:35.590 --> 00:07:37.430 من ازش میترسم ؟ 00:07:40.710 --> 00:07:43.990 درسته ، ازش میترسم 00:07:43.990 --> 00:07:47.330 میترسم از حرفای خشگل برای گول زدن یورو استفاده کنه 00:07:47.330 --> 00:07:49.560 اون عوضی هیچ قلب خوبی نداره 00:07:52.920 --> 00:07:55.710 یون فان چیکار میکنی؟ 00:07:58.620 --> 00:08:02.110 شماها حواستون باشه ، من دیگه میرم 00:08:04.330 --> 00:08:07.950 اینجا چیکار میکنی؟ اینجا هیچی برات باقی نمونده گدا 00:08:07.950 --> 00:08:10.210 باید بری 00:08:10.210 --> 00:08:14.210 دوست دارم برم کوهستان و قرقاول پیدا کنم 00:08:14.210 --> 00:08:15.270 قرقاول ؟ 00:08:15.270 --> 00:08:18.630 بله، قرقاول فقط تو شب میاد بیرون 00:08:18.630 --> 00:08:21.850 میخواستم ببینم شانس اینو دارم که یکی بگیرم یا نه 00:08:21.850 --> 00:08:27.090 می‌خوام از پر دمش یه آویز برای خانم یورو درست کنم 00:08:28.580 --> 00:08:32.040 تو خیابون که میفروشن ، چه نیازی هست که خودت زحمت بکشی 00:08:32.040 --> 00:08:34.190 اگه خودم بگیرم ارزشمند تره 00:08:34.190 --> 00:08:37.720 اگه واقعا بتونم توی شب هفت ماه بهش هدیه بدم 00:08:37.720 --> 00:08:41.100 پس مثل این میمونه که واقعا برای هم مقدر شدیم 00:08:45.250 --> 00:08:47.730 موندم که الان چه فکری داره 00:09:04.690 --> 00:09:06.920 عه واقعا یه قرقاول اونجا هست 00:09:27.930 --> 00:09:34.160 کسی هست ؟ کسی اونجا هست ؟ کمک 00:09:35.070 --> 00:09:37.210 کسی هست 00:09:37.920 --> 00:09:40.350 کسی اینجا هست؟ 00:10:00.550 --> 00:10:03.830 ممکنه که فراموش کرده باشه 00:10:05.480 --> 00:10:07.650 خانم یورو 00:10:14.620 --> 00:10:16.650 منتظر جیانگ یون فان هستی ؟ 00:10:19.340 --> 00:10:21.950 گفتش که میخواد با هم طلوع خورشید ببینیم 00:10:21.950 --> 00:10:28.030 من نیم ساعت که منتظرشم ، خورشید طلوع کرد اما اون هنوز نیومده 00:10:28.030 --> 00:10:30.110 اون به هر صورت نمیومد 00:10:31.970 --> 00:10:33.170 چرا؟ 00:10:33.170 --> 00:10:36.310 میبرمت که ببینی داره چیکار می‌کنه 00:10:44.940 --> 00:10:48.400 آقا ، آقا 00:10:51.650 --> 00:10:53.670 خانم لطفا نجاتم بدید 00:10:53.670 --> 00:10:56.650 نگران نباش ، من فقط واسه گرفتن قرقاول تله گذاشته بودم 00:10:56.650 --> 00:10:59.850 فکر نمی‌کردم که بیوفتی توش 00:10:59.850 --> 00:11:02.000 خیلی حرف نزن ، اول منو نجات بده 00:11:02.000 --> 00:11:03.400 باشه 00:11:20.540 --> 00:11:22.310 گلش واقعا نرمه 00:11:22.310 --> 00:11:26.030 گل مخصوص میائو جیانگ هستش ، وقتی با آب قاطی میشه توش حل میشه 00:11:34.420 --> 00:11:36.030 بیا آروم 00:11:39.750 --> 00:11:41.710 آقا ببخشید 00:11:41.710 --> 00:11:45.340 اما حالا که مشکلی نداری من میرم 00:11:45.340 --> 00:11:47.250 خانم 00:11:51.240 --> 00:11:55.690 خانم راستش اومدم اینجا تا قرقاول بگیرم 00:11:55.690 --> 00:12:00.230 شما قصدی نداشتین ، اما به خاطر شما یه شب تو تله بودم و نتونستم یکی بگیرم 00:12:00.230 --> 00:12:02.920 اگه میخوای چیزی بگی خب بگو ، حرف دور سرت نچرخون 00:12:03.730 --> 00:12:06.320 باشه ، بانو 00:12:06.320 --> 00:12:10.080 میشه بهم به پر قرقاول بدی؟ 00:12:10.080 --> 00:12:12.050 میخوای افسانه محلی رو‌ به جا بیاری؟ 00:12:12.050 --> 00:12:14.140 درسته ، چون اونو میخواستم 00:12:14.140 --> 00:12:18.390 شب اومدم اینجا ، میتونم یکی داشته باشم ؟ 00:12:18.390 --> 00:12:20.030 خب 00:12:27.190 --> 00:12:30.870 یورو شاید چیزی که میبینی درست نباشه 00:12:30.870 --> 00:12:34.100 فکر میکنم هیچی بینشون نیست 00:12:34.100 --> 00:12:37.390 فکر کنم تازه باهم آشنا شدن 00:12:37.390 --> 00:12:41.340 بیا برگردیم و بعدا از جیانگ‌ یون فان بپرسیم که قضیه چیه 00:12:41.340 --> 00:12:45.450 خانم لطفا باهاش موافقت کن، هر چی که بخوای انجام میدم ، واقعا راستش میگم 00:12:45.450 --> 00:12:49.110 تو واقعا خیلی صادق هستی ، برای معشوقه ات اینجا اومدی ؟ 00:12:49.110 --> 00:12:52.290 بله - چه زوج شیرینی ، واقعا آدم رکی هستی - 00:12:52.290 --> 00:12:56.280 من معمولا اینجوری نیستم ، اما وقتی دیدم شما رکی ، گفتم دیگه سریع بگم 00:12:56.280 --> 00:12:58.520 فقط باهاش موافقت کن 00:12:58.520 --> 00:12:59.910 واقعا 00:12:59.910 --> 00:13:02.790 اگه میخوای به کسی اعتراف کنی ، باید. تلاش بیشتری برای التماس کردن من داشته باشی 00:13:02.790 --> 00:13:04.950 بعدش من طبیعتاً با درخواستت موافقت میکنم 00:13:04.950 --> 00:13:07.900 باشه ، باشه ، خانم با هر چی که بگی موافقت میکنم 00:13:07.900 --> 00:13:12.020 همین که خوشحال باشی ، هرکاری لازم باشه میکنم 00:13:12.020 --> 00:13:14.480 باشه ، اسمت چیه ؟ 00:13:14.480 --> 00:13:16.530 اسمم جیانگ یون فان 00:13:16.530 --> 00:13:19.070 جیانگ یون فان ؟ 00:13:28.520 --> 00:13:30.050 یورو 00:13:36.800 --> 00:13:39.650 میدونم که از دست من عصبانی هستی 00:13:39.650 --> 00:13:43.010 چون نیومدم سر قرارمون ، چاره ای نداشتم 00:13:43.010 --> 00:13:45.200 واقعا نداشتم 00:13:45.200 --> 00:13:48.540 خب شما دو نفر حرف بزنید ، و مشکل حل کنید 00:13:48.540 --> 00:13:51.860 اینجوری بهتره ، من میرم صبحونه بخورم 00:13:51.860 --> 00:13:53.350 نبینمت 00:13:57.070 --> 00:14:01.140 پس دیشب کجا رفتی ؟ خیلی کثیف شدی 00:14:02.600 --> 00:14:05.110 خب ... راستش 00:14:05.110 --> 00:14:08.110 چیه؟ چیزی هست که نمیتونی بگی؟ 00:14:08.110 --> 00:14:09.870 نه نه 00:14:10.780 --> 00:14:13.810 من فقط خواب موندم ولی نتونستم بهت بگم 00:14:13.810 --> 00:14:16.390 دیشب تو دریاچه خوابت برد؟ 00:14:17.430 --> 00:14:22.000 خب عجله داشتم به خاطر همین از توی جنگل اومدم، اما برگا به خاطر شبنم خیس بودن_ 00:14:22.000 --> 00:14:25.690 کافیه ، بذار بهت بگم 00:14:25.690 --> 00:14:27.770 من بیشتر از همه از دروغ گو ها بدم میاد 00:14:27.770 --> 00:14:29.930 اگه میخوای همینجوری ادامه بدی ، بهتره دیگه هیچی نگی 00:14:29.930 --> 00:14:31.220 هی 00:15:11.530 --> 00:15:13.290 همینجاست 00:15:14.840 --> 00:15:17.520 من قدرت مروارید آب اینجا حس کردم 00:15:17.520 --> 00:15:19.710 اما نمیدونم که چرا یهویی غش کردم 00:15:19.710 --> 00:15:24.650 وقتی بیدار شدم دیگه چیزی حس نمی‌کردم ، به خاطر همین اینجا رو علامت زدم 00:15:53.230 --> 00:15:56.090 لونگ یو‌، لونگ یو‌، نیگا 00:16:17.730 --> 00:16:21.190 فکر میکنم لونگ مین رفته اینجا 00:16:21.190 --> 00:16:23.090 قلمرو هبوط خدا 00:16:23.090 --> 00:16:24.610 قلمرو هبوط خدا؟ 00:16:24.610 --> 00:16:28.620 درسته ،اینجا یه جای خطرناک توی میائو جیانگ هستش 00:16:28.620 --> 00:16:31.250 توی جاده اش نه تنها به مهارت نیاز داری 00:16:31.250 --> 00:16:34.300 بلکه با کلی خطر هم رو به رو میشی 00:16:35.370 --> 00:16:39.330 همگی امروز آمادگی های لازم برای حرکت انجام بدین فردا میریم به قلمرو هبوط خدا 00:16:39.330 --> 00:16:42.690 حالا که اینقدر خطرناکه ، چطوره که من زودتر برم و جاده رو چک کنم 00:16:42.690 --> 00:16:44.460 نیازی نیست 00:16:44.460 --> 00:16:46.360 حتی منم قبلا اونجا نرفتم 00:16:46.360 --> 00:16:50.620 تنهایی رفتن خیلی خطرناکه ، هممون باید با هم بریم 00:16:50.620 --> 00:16:55.790 عالیه ، ما میتونیم به زودی مروارید مقدس آب پیدا کنیم تا منابع قلمرو شیطان بازیابی کنیم 00:16:55.790 --> 00:16:59.100 من واقعا سریع می‌خوام که مروارید پیدا کنم و مشکل اونها رو حل کنم 00:16:59.100 --> 00:17:00.340 آره 00:17:03.570 --> 00:17:06.920 اون در مورد شب هفت ماه فراموش کرده؟ 00:17:08.390 --> 00:17:10.610 بهت یاد میدم چطوری از این پر استفاده کنی 00:17:10.610 --> 00:17:12.900 اینجوری ، وقتی فردا شب هفت ماه رو دیدی 00:17:12.900 --> 00:17:16.080 میتونی شخصا بهش اعتراف کنی 00:17:16.080 --> 00:17:17.150 ممنونم خانم 00:17:17.150 --> 00:17:21.600 نیازی نیست ، این من بودم که باعث شدم توی گل گیر کنی 00:17:21.600 --> 00:17:24.250 بیا ، بذار از قرمز شروع کنیم 00:17:24.250 --> 00:17:25.750 باشه 00:17:28.780 --> 00:17:30.200 اینجوری ؟ 00:17:33.330 --> 00:17:36.120 اینجوریه ؟- آره - 00:17:40.860 --> 00:17:43.020 چیکار می‌کنی ؟ 00:17:50.990 --> 00:17:53.020 ما هیچ‌کار نمی‌کنیم 00:17:56.730 --> 00:17:58.360 شما دو نفر چیکار میکنید 00:17:58.360 --> 00:18:01.670 ما داشتیم رد میشدیم‌که دیدیم شما دو نفر علافین 00:18:01.670 --> 00:18:03.480 طبیعتاً باید بپرسم 00:18:09.030 --> 00:18:11.240 یورو فکر کنم برات سوءتفاهم شده 00:18:11.240 --> 00:18:14.180 من با این دختر علاف نبودم 00:18:14.180 --> 00:18:18.880 این در همش باز بوده ، هر کسی میتونسته ما رو ببینه 00:18:18.880 --> 00:18:22.700 هرکسی ببینه؟ چیو ببینه ؟ 00:18:22.700 --> 00:18:25.080 ببینه که شما دو نفر همو بغل کردید و بهم اعتراف میکنید؟ 00:18:25.080 --> 00:18:26.400 تو رو‌ سننه 00:18:26.400 --> 00:18:29.230 راجب بقیه حرف نزن ، اول راجب خودت حرف بزن 00:18:29.230 --> 00:18:31.140 خودم؟ 00:18:31.140 --> 00:18:33.880 من چم شده؟ فکر نمیکنم که کار اشتباهی کرده باشم 00:18:33.880 --> 00:18:35.730 الان ترجیح میدی به اون اعتماد کنی و نه من ؟ 00:18:35.730 --> 00:18:38.350 من به چیزی که دیدم اعتماد میکنم 00:18:38.350 --> 00:18:41.690 عه پس به چیزی که دیدی اعتماد میکنی؟ 00:18:41.690 --> 00:18:44.020 پس بذار بهت بگم من چی دیدم 00:18:44.020 --> 00:18:48.350 از وقتی که از قلمروی شیطان اومدم ، انگار که یه آدم دیگه شدی 00:18:48.350 --> 00:18:51.770 گستاخ و کاملا غیر منطقی شدی 00:18:51.770 --> 00:18:55.490 اینو میتونم فراموش کنم ، اما الان تو داری با یه آدم مثل اون می‌گردی 00:18:55.490 --> 00:18:57.860 منو چی فرض کردی؟ 00:18:58.570 --> 00:19:01.750 درسته من یورو قبلا نیستم 00:19:01.750 --> 00:19:05.280 یورو قبلی آروم و مودب بود ، اون فقط برای خوشایند بقیه زندگی میکرد 00:19:05.280 --> 00:19:08.040 چیزی که الان هستم ، خود واقعی منه 00:19:08.040 --> 00:19:12.370 اگه نمیتونی بپذیری ، پس بیا تظاهر کنیم که هرگز همو ندیدیم 00:19:12.370 --> 00:19:13.810 باشه 00:19:15.190 --> 00:19:17.490 دارم بهت میگم 00:19:17.490 --> 00:19:21.110 اگه اون کنارت باشه ، منی دیگه نیست 00:19:21.110 --> 00:19:22.160 و اگه من کنار باشم اون دیگه نباید باشه 00:19:22.160 --> 00:19:25.150 باشه ، منم دارم بهت میگم جیانگ یون فان 00:19:25.150 --> 00:19:27.600 دیگه لازم نیست شب هفت ماه با من بگذرونی 00:19:27.600 --> 00:19:32.010 من آقای شانگ‌گوان دارم که پیشم باشه ، من کنار کسی میمونم که منو درک کنه 00:19:38.980 --> 00:19:41.430 آقا ببخشید 00:20:02.690 --> 00:20:07.460 خانم یورو کجاست ؟ - آره خواهر یورو کجاست ؟ - 00:20:07.460 --> 00:20:10.150 یون فان یورو کجاست؟ 00:20:11.820 --> 00:20:13.740 نمیدونم 00:20:26.620 --> 00:20:30.300 حالم خوب نیست ، امروز باهاتون نمیام 00:20:31.760 --> 00:20:36.710 نمیای ؟ چه حیف - خیلی هم حیف نیست - 00:20:36.710 --> 00:20:41.460 به هر حال حتی اگه بیام هم خیلی سودمند نیستم . شما همتون دفعه قبل به قلمروی شیطان رفتید و من نرفتم 00:20:41.460 --> 00:20:44.110 مگه اون دفعه هم در امنیت کامل برنگشتید ؟ 00:20:46.270 --> 00:20:49.840 شما دوتا ... خیلی عجیب شدید 00:20:51.310 --> 00:20:54.560 اگه نمی‌خواد بیاد خوب نیاد ، بذار هر کار که دوست داره بکنه 00:20:54.560 --> 00:20:56.660 هیچکس نمیتونه جلوش بگیره 00:20:57.700 --> 00:21:00.360 آقای شانگ گوان یه لحظه باهام بیا 00:21:00.360 --> 00:21:02.970 باشه ، تا وقتی خورشید غروب کنه باهات میمونم 00:21:02.970 --> 00:21:05.190 حتی میتونم باهات بیام بریم ماه نگاه کنیم 00:21:09.540 --> 00:21:12.760 مگه نگفته بود که خوب نیست؟ پس چرا _ 00:21:33.200 --> 00:21:34.950 خانم یورو 00:21:34.950 --> 00:21:38.920 چرا به خاطر یه نفر اینقدر ناراحتی؟ 00:21:40.760 --> 00:21:44.870 خانم یورو ، امشب باهات ماه نگاه میکنم 00:21:45.960 --> 00:21:48.610 خانم یورو ببخشید 00:21:49.410 --> 00:21:53.540 آقای شانگ‌گوان میدونم که باهام خوبی 00:21:53.540 --> 00:21:56.120 اما الان فقط می‌خوام که تنها باشم 00:21:56.120 --> 00:21:58.750 و اینجا آروم بشینم 00:21:58.750 --> 00:22:01.410 شاید خیلی سخت گرفتم 00:22:01.410 --> 00:22:05.890 بعد اینهمه از سختی گذشتن ، هنوزم نمیتونم به یون فان اعتماد کنم 00:22:06.640 --> 00:22:10.180 شاید اون واقعا دلیلی داشته که نتونسته بگه 00:22:10.180 --> 00:22:12.540 دلیلی که نتونسته بگه ؟ 00:22:12.540 --> 00:22:16.760 اگه اون تو رو توی قلبش داره ، پس چرا باید اینکار بکنه؟ 00:22:16.760 --> 00:22:21.320 چرا براش بهونه پیدا میکنی؟ اون همین الانش هم رفته 00:22:21.320 --> 00:22:23.360 چرا یادآوری میکنی؟ 00:22:32.790 --> 00:22:34.820 من به یورو قول دادم 00:22:34.820 --> 00:22:37.380 که حتما شب هفت ماه باهاش میمونم 00:22:37.380 --> 00:22:42.300 به خاطر همین بعد اینکه شب تموم بشه میرم 00:22:43.570 --> 00:22:46.360 حتما الان داری با شانگ‌ گوان یا ، ماه میبینی 00:22:47.030 --> 00:22:50.000 و من مثل احمقا اینجا نشستم 00:22:50.690 --> 00:22:55.520 باشه ، منم دارم بهت میگم جیانگ یون فان ،دیگه لازم نیست شب هفت ماه با من بگذرونی 00:22:55.520 --> 00:22:57.620 آقای شانگ‌گوان پیشم هست 00:22:58.720 --> 00:23:01.210 من فقط با افرادی میمونم که منو درک کنن 00:23:01.910 --> 00:23:06.060 باشه تا وقتی خورشید غروب کنه پیشت میمونم ، حتی میتونیم با هم ماه ببینیم 00:23:16.010 --> 00:23:17.860 من واقعا احمقم 00:23:19.700 --> 00:23:24.960 من کلی کار براش انجام دادم ، اما نتونستم از پس حرفای شیرین اون پسره عوضی بربیام 00:25:48.110 --> 00:25:52.190 چرا فقط پنج تا ماه میبینم ؟ - خب اگه انعکاسش توی آب ببینی شش تا نمیشه؟ - 00:25:52.190 --> 00:25:56.170 خب پس الان که فقط شش تاست, پس کو هفتمی ؟ - منم نمیدونم - 00:26:05.600 --> 00:26:08.050 پس هفتمی اینجا بوده 00:26:13.400 --> 00:26:16.800 خب اگه هفتمی پیدا کنم چی؟ 00:26:16.800 --> 00:26:19.770 یون فان با من نیست 00:26:19.770 --> 00:26:22.860 اگه بتونم توی زندگی بعدی ببینمش 00:26:22.860 --> 00:26:26.680 امیدوارم دیگه این مریضی لاعلاج نداشته باشم 00:26:26.680 --> 00:26:30.430 اما نمیتونم توی این زندگی باهاش باشم 00:26:30.430 --> 00:26:34.100 کی میتونه ضمانت کنه که توی زندگی بعدی همو میبینیم ؟ 00:26:59.900 --> 00:27:02.200 من امسال خیلی بدشانس بودم 00:27:04.450 --> 00:27:08.280 میگن اگه هفت تا ماه ببینم میتونم خوش شانسی بیارم 00:27:10.500 --> 00:27:12.670 شانسم عوض میشه؟ 00:27:15.200 --> 00:27:19.600 آخرشم من تنها میمونم 00:27:21.500 --> 00:27:26.530 من یه آدم عادی هستم ، اصلا در حد اندازه آقای شانگ‌گوان نیستم 00:27:26.530 --> 00:27:29.460 هی اون بزرگتر از بقیه نیست؟ - آره راست میگی - 00:27:32.800 --> 00:27:35.740 زودباش بیا اینجا - باشه - 00:27:36.700 --> 00:27:40.350 زودباش ، ماه میبینی - آره - 00:27:41.300 --> 00:27:44.200 می‌خوام آرزو کنم - باشه - 00:27:44.200 --> 00:27:46.950 تو باهام باشی 00:27:46.950 --> 00:27:50.900 واقعا خیلی خوشگله ، بیا نگاه کن 00:27:50.900 --> 00:27:53.700 این ماه خیلی خوشگله - وای خیلی بزرگه - 00:27:53.700 --> 00:27:56.960 زودباش بیا نگاه کن ،بزرگ و روشنه 00:27:59.600 --> 00:28:02.420 به چی می‌خندین؟ به چی نگاه می‌کنین؟ 00:28:03.900 --> 00:28:08.600 یون فان خواهر یورو اومد دنبالت؟ رفتی باهاش هفت ماه ببینی ؟ 00:28:10.400 --> 00:28:14.600 خواهر یورو کجاست ؟ چرا باهات نیومد ؟ 00:28:16.700 --> 00:28:21.080 فکر میکنم ، برو ناامید کردم 00:28:21.080 --> 00:28:24.080 حتی نمیدونم الان کجاست 00:28:24.080 --> 00:28:26.350 چطور ممکنه؟ 00:28:28.300 --> 00:28:30.830 کافیه دختره احمق 00:28:30.830 --> 00:28:34.970 بوگندو ، میتونم حس کنم که چه احساسی داری 00:28:34.970 --> 00:28:38.270 خیلی طبیعی هستش که شما جوونا با هم بحث داشته باشین 00:28:38.270 --> 00:28:42.880 اگه حسودیتون نشه ،پس چطور میخواهید عشقتون ثابت کنید ؟ 00:28:42.880 --> 00:28:46.360 حق با خانم هایتانگ هستش ، توی قلمروی انسان ها کلی احساسات هست 00:28:46.360 --> 00:28:50.390 که به خاطر همین چیزا عمیق تر میشه ، اینجوری رابطه بهتر میشه 00:28:50.390 --> 00:28:52.690 ما الان باید روی مسئله اصلی تمرکز کنیم 00:28:52.690 --> 00:28:56.820 الان همه یکم آروم بشیم 00:28:56.820 --> 00:29:01.270 یون فان اگه چیزی مال تو باشه ، مال توعه هیچکس نمیتونه ازت بدزدش ، اما اگه 00:29:01.270 --> 00:29:04.180 چیزی مال تو نباشه ، حتی اگه بقیه هم برای دزدیدنش تلاش نکنن بازم نمیتونی نگهش داری 00:29:05.200 --> 00:29:08.540 لونگ یو واقعا زیاد می‌دونه 00:29:08.540 --> 00:29:11.720 حق با لونگ یو هستش ،باید باور کنی 00:29:12.600 --> 00:29:16.700 درسته ، الان باید روی مسیله اصلی تمرکز کنم 00:29:16.700 --> 00:29:20.470 خیلی خب الان وقتش راجب مسائل مهم حرف بزنیم 00:29:20.470 --> 00:29:24.860 جایی که میخواهید برید پر بخار سمیه 00:29:24.860 --> 00:29:27.910 شیائو من ، مروارید پنج سم همیشه باید باهات باشه 00:29:27.910 --> 00:29:32.120 نگران نباشید ، بسپردیش به من ، بانو نیوا هم از من مراقبت میکنه 00:29:32.120 --> 00:29:36.490 بانو هایتانگ ، خیلی خوب اونجا رو میشناسید ، تا حالا اونجا رفتید ؟ 00:29:37.400 --> 00:29:41.060 کی گفته که برای دونستن خصوصیات یه محل باید حتما اونجا رفته باشی؟ 00:29:41.060 --> 00:29:44.440 اما اگه واقعا اینجوری فکر می‌کنی اشکالی نداره 00:29:44.440 --> 00:29:46.720 خیلی خب پس ، همگی برگردید و استراحت کنید 00:29:46.720 --> 00:29:51.670 بذارید فردا لونگ یو شما رو با مهارت تلپورتش منتقل کنه 00:29:58.400 --> 00:30:02.370 الهه نیوا کمکمون کن تا مروارید مقدس آب پیدا کنیم 00:30:02.370 --> 00:30:05.620 مراقب باش ، هوای اینجا سمیه 00:30:06.790 --> 00:30:11.940 نگران نباش من مروارید پنج سم دارم ، الان درستش میکنم 00:30:28.100 --> 00:30:30.400 به نظر میرسه که استادت قبلا اومده اینجا 00:30:31.430 --> 00:30:34.880 اینکه اومده اینجا تا دنبال مروارید مقدس بگرده اصلا مشکوک نیست 00:30:34.880 --> 00:30:40.390 امکانش هست چون دست خالی برگشته بهمون چیزی نگفته تا خجالت زده نشه 00:30:42.700 --> 00:30:45.280 جیانگ یون فان میدونم حس و حال نداری 00:30:45.280 --> 00:30:47.380 اما ما الان با مسایل مهمی سر کار داریم 00:30:47.380 --> 00:30:51.200 نجات دادن دنیا مهمتر از عشق پیش پا افتاده است 00:30:51.200 --> 00:30:55.450 باشه فهمیدم ، نگاش کن تروخدا چه جوی گرفتش 00:30:55.450 --> 00:30:59.450 اگه همینجوری بهم نگاه کنی ، قیمه قیمه ات میکنم 00:31:16.800 --> 00:31:20.610 اینجا یه علامت هست اینجا هم هست 00:31:20.610 --> 00:31:22.810 اینطرفم یکی هست 00:31:27.500 --> 00:31:30.330 بذارید از مهارت تلپورت استفاده کنم ببینیم چی میشه 00:32:55.700 --> 00:32:58.490 چطور ممکنه همچین چیزی اینجا باشه؟ 00:33:12.000 --> 00:33:13.630 برادر 00:33:23.400 --> 00:33:25.910 بلاخره پیدات کردم 00:33:25.910 --> 00:33:28.090 بهم نگاه کن 00:33:28.090 --> 00:33:30.260 من خوب بزرگ شدم 00:33:31.500 --> 00:33:33.750 به حرفت گوش دادم 00:33:36.000 --> 00:33:38.420 من تمرین هام ادامه دادم 00:33:42.100 --> 00:33:44.660 فقط اینجوری تونستم از قبیله مون مراقبت کنم 00:33:46.600 --> 00:33:49.070 اما مهم نیست که چقدر قوی ام 00:33:55.400 --> 00:33:58.360 نتونستم از تو مراقبت کنم 00:33:58.360 --> 00:33:59.770 برادر 00:34:02.200 --> 00:34:04.370 منو میبینی ؟ 00:34:09.000 --> 00:34:10.390 برادر 00:34:14.500 --> 00:34:16.100 برادر 00:34:18.300 --> 00:34:20.060 برادر 00:34:32.600 --> 00:34:37.080 ببخشید دیر اومدم 00:35:08.080 --> 00:35:09.560 برادر . 00:35:11.670 --> 00:35:14.290 برادر 00:35:29.880 --> 00:35:31.820 برادرم بهم برگردون 00:35:34.340 --> 00:35:35.520 بیا با هم حمله کنیم 00:35:35.520 --> 00:35:38.320 شیائو من بذار لونگ یو خودش اینکار بکنه 00:35:38.320 --> 00:35:40.380 اون باید انتقام برادرش بگیره 00:36:48.130 --> 00:36:49.440 برادر . 00:36:51.630 --> 00:36:54.040 بلاخره انتقامت گرفتم 00:36:54.690 --> 00:36:57.380 این همون لونگ یو بی بخار همیشگیه 00:36:57.380 --> 00:36:59.680 معلوم شد که احساسش نسبت به برادرش خیلی قویه 00:36:59.680 --> 00:37:02.910 به نظر میرسه وقتی که قضیه رویارویی با مرگه 00:37:02.910 --> 00:37:04.900 همه ما مثل هم هستیم 00:37:07.910 --> 00:37:09.810 مروارید مقدس آب 00:37:21.040 --> 00:37:23.200 استاد 00:37:23.200 --> 00:37:26.010 بانو هایتانگ - متاسفم لونگ یو - 00:37:26.010 --> 00:37:29.330 من ازت برای گرفتن مروارید مقدس آب استفاده کردم ، بهت به لطف بدهکارم 00:37:29.330 --> 00:37:31.380 استاد چی دارید میگید ؟ 00:37:31.380 --> 00:37:34.590 با اینکه میدونستم لونگ مینگ اون علامت ها رو گذاشته 00:37:34.590 --> 00:37:37.570 اما معنیش رو نمی‌دونستم 00:37:37.570 --> 00:37:39.460 متاسفم لونگ یو 00:37:40.490 --> 00:37:43.180 استاد چطور میتونی اینکار بکنی؟ 00:37:43.180 --> 00:37:48.550 مروارید مقدس آب ، یه شی الهیه ، چطور ممکنه که بیوفته دست یک شیطان 00:37:48.550 --> 00:37:54.700 پس اینجوریه ، اما برادرم برای بدست آوردنش از جونش مایه گذاشته 00:37:54.700 --> 00:37:58.370 من به هیچ عنوان نمیتونم بدمش بهت 00:38:04.840 --> 00:38:08.840 لونگ یو ، بانو هایتانگ ، ما هممون یه طرفیم ، دعوا نکنید 00:38:08.840 --> 00:38:10.690 بیایید با حرف حلش کنیم 00:38:10.690 --> 00:38:12.720 استاد تمومش کنید 00:38:12.720 --> 00:38:16.240 یون فان یه فکری بکن ، چطور میتونیم جلوشون بگیریم ؟ 00:38:16.820 --> 00:38:20.450 تو که نواده نیوا هستی نمیتونی کاری بکنی ، چه انتظاری از من داری؟ 00:38:34.370 --> 00:38:35.900 استاد 00:38:52.930 --> 00:38:55.940 شیائو من ، بهت دستور میدم که تمومش کنی 00:38:55.940 --> 00:39:00.270 استاد منم نمیخوام اینکار بکنم ، اما شما منو مجبور کردید 00:39:00.270 --> 00:39:03.350 بهتون التماس میکنم تا مروارید مقدس آب بدید به لونگ یو 00:39:03.350 --> 00:39:05.230 این مربوط به جون کل موجودات قلمروی شیاطینه 00:39:05.230 --> 00:39:07.310 اگه لونگ یو بتونه مروارید برگردونه 00:39:07.310 --> 00:39:10.060 می‌تونه دوباره منابع آبی رو درست کنه 00:39:10.060 --> 00:39:13.790 به علاوه لونگ مینگ از جونش برای پیدا کردن اون استفاده کرده 00:39:13.790 --> 00:39:17.840 استاد مگه همیشه بهم نمیگفتید که هدفم نجات دادن جهان باشه؟ 00:39:17.840 --> 00:39:21.620 من واقعا می‌خوام اون مردم رنج دیده رو نجات بدم 00:39:21.620 --> 00:39:23.750 استاد لطفا آروزی من رو برآورده کنید 00:39:51.660 --> 00:39:55.400 بانو هایتانگ میدونم که بزرگوارید 00:39:55.400 --> 00:39:57.230 شما تموم جهان رو توی قلبتون دارید 00:39:59.020 --> 00:40:02.020 من به خاطر قلمروی شیاطین جلوی شما زانو میزنم 00:40:02.020 --> 00:40:03.620 التماستون میکنم 00:40:04.630 --> 00:40:06.730 لطفا بذارید زنده بمونیم 00:40:09.460 --> 00:40:12.110 استاد بهتون التماس میکنم 00:40:13.830 --> 00:40:16.360 بانو هایتانگ ، منم التماستون میکنم 00:40:16.360 --> 00:40:19.860 شما ، دارید چیکار میکنید ؟ بلند شو 00:40:19.860 --> 00:40:23.800 استاد - می‌خوام که همین الان بلند شید همتون - 00:40:23.800 --> 00:40:27.860 خیلی خب شما بردید ، برگردید به فرقه ماه جادوگر 00:40:27.860 --> 00:40:32.850 هرکاری که دوست دارید باهاش بکنید ، اینجوری آسون تره 00:40:38.040 --> 00:40:39.900 تو هم بلند شو‌ 00:40:46.450 --> 00:40:48.620 ممنونم استاد 00:41:04.220 --> 00:41:05.990 لونگ یو 00:41:07.650 --> 00:41:11.990 برادرت هنوزم باهاته ، نگران نباش 00:42:01.970 --> 00:42:09.130 استاد ، بهم گفتید سریع بیام. اتفاقی افتاده؟ 00:42:11.300 --> 00:42:14.010 هنوز در مورد مروارید عصبانی هستید ؟ 00:42:14.010 --> 00:42:17.190 شما قبلا بهمون قول دادید که مروارید میدید بهمون 00:42:17.190 --> 00:42:19.250 نمیتونید بزنید زیر حرفتون 00:42:22.870 --> 00:42:25.560 من فقط نگران توعم 00:42:25.560 --> 00:42:29.510 میترسم که هنوز اونقدر برای استفاده از جادو قوی نشده باشی و با اینکار خودت بندازی توی خطر 00:42:29.510 --> 00:42:32.580 وقتی نمیتونی از جون خودت محافظت کنی ، چطور میخوای از بقیه مراقبت کنی 00:42:33.850 --> 00:42:36.310 استاد 00:42:37.600 --> 00:42:40.110 میدونم که نگران منید 00:42:40.110 --> 00:42:44.800 اما به عنوان نواده نیوا ، این وظیفه من نیست تا از دنیا مراقبت کنم ؟ 00:42:44.800 --> 00:42:46.810 یک همچین چیزی توی دنیای شیاطین رخ داده 00:42:46.810 --> 00:42:50.190 به عنوان نواده نیوا چطور میتونم فقط نظاره گر باشم ؟ 00:42:50.190 --> 00:42:53.810 مهم نیست چطور ، اما من عقب نشینی نمیکنم 00:42:55.330 --> 00:42:58.790 اگه اینجوری فکر می‌کنی ، جلوی تو رو نمیگیرم 00:42:59.590 --> 00:43:03.560 فقط قضیه اون لونگ یو‌ 00:43:05.410 --> 00:43:11.090 شیائو من یادت باشه ، شما دو نفر خیلی با هم متفاوت هستید 00:43:11.090 --> 00:43:14.750 منم دلم میسوزه که رنج میکشن 00:43:14.750 --> 00:43:18.670 اما اونا ویژگی های منفوری هم دارن 00:43:18.670 --> 00:43:22.130 بانو نیوا بنا به دلیلی اونا رو مجازات کرده 00:43:23.280 --> 00:43:26.080 اونا به اندازه کافی رنج نکشیدند 00:43:26.080 --> 00:43:27.860 من می‌خوام بهشون به شانس بدم 00:43:27.860 --> 00:43:30.630 اگه نگم این دفعه تو باعث قوی تر شدن دنیای زیرین بشه 00:43:30.630 --> 00:43:35.140 و بعد دنیای انسان ها رو توی خطر بندازه ، تو مسئولیت قبول می‌کنی ؟ 00:43:36.040 --> 00:43:37.250 من به لونگ یو باور دارم 00:43:37.250 --> 00:43:39.340 اینقدر به لونگ یو اعتماد داری؟ 00:43:40.840 --> 00:43:42.280 لونگ یو 00:43:42.280 --> 00:43:47.070 سرد و گستاخه ، مهارت رزمیش بهتر از شما نیست 00:43:47.070 --> 00:43:52.540 اما امروز ، اون به عنوان خودش نگاه نکرد و جلوی شما زانو زد تا التماس کنه 00:43:52.540 --> 00:43:55.890 میتونم ببینم که اون واقعا به مردمش احترام میگذاره 00:43:55.890 --> 00:43:58.430 من خیلی وقته که با اونم 00:43:58.430 --> 00:44:01.810 با حرکتی که امروز زد ، میتونم کمکش نکنم ؟ 00:44:01.810 --> 00:44:05.430 به علاوه فکر میکنم که اون شخص وفاداری هستش 00:44:05.430 --> 00:44:09.760 عه اینجوریه ؟ فکر میکنم که لونگ یو روت تاثیر گذاشته 00:44:09.760 --> 00:44:11.870 حتی بیشتر از من 00:44:11.870 --> 00:44:14.060 استاد 00:44:14.840 --> 00:44:18.150 خب بذار ازت بپرسم ، لونگ یو باهات خوبه؟ 00:44:19.360 --> 00:44:23.600 اون جرات نداره با من بدرفتاری کنه 00:44:23.600 --> 00:44:27.390 اصلا تواناییش نداره 00:44:31.230 --> 00:44:33.460 من واقعا نمیدونم باید چی بگم 00:44:33.460 --> 00:44:35.730 باشه باشه ، من خیلی خسته ام ، یکم استراحت کن 00:44:35.730 --> 00:44:39.850 برو دیگه ، بدو برو 00:44:39.850 --> 00:44:42.420 استاد پس شما هم خوب استراحت کنید 00:44:42.420 --> 00:44:44.660 کافیه کافیع 00:44:46.150 --> 00:44:50.350 به نظر میرسه اون دختر احمق عاشق لونگ یو شده 00:44:50.350 --> 00:44:52.050 اما خودشم هنوز نمیدونه 00:45:00.350 --> 00:46:22.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.