WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:02.760 --> 00:02:06.122 « اطلاعیۀ فسخِ قراردادِ اجاره » 00:02:40.000 --> 00:02:41.880 فقط همین یه مدل پودینگ رو دارن؟ 00:02:41.880 --> 00:02:44.280 پودینگ دارن ولی باید با پیش غذا شروع کنی 00:02:44.280 --> 00:02:46.480 واسه همینه که بهش میگن پیش غذا - باشه، فهمیدم - 00:02:46.480 --> 00:02:48.680 باشه… پس شد گوجه و ریحان؟ - نه - 00:02:50.615 --> 00:02:55.240 و بعدش می‌توین از بینِ ریسوتو و خورشتِ گوشتِ گاو یکی رو انتخاب کنی 00:02:55.240 --> 00:02:57.840 و برای پودینگ هم چیز کیک نیویورکی دارن 00:03:00.520 --> 00:03:03.320 گوشتِ گاو خوبه - باشه - 00:03:03.320 --> 00:03:07.360 من… باید این رو بدم به اون زن که عینک می‌زنه 00:03:41.080 --> 00:03:42.880 باغچه خیلی قشنگه 00:03:42.880 --> 00:03:45.200 قبل از اینکه بندازم بیرون بهتره ازش لذت ببرم 00:03:49.080 --> 00:03:50.600 !بیخیال 00:03:51.720 --> 00:03:54.040 چیزی را تا اخر دنبال کردن هیچوقت نقط قوتت نبوده 00:04:02.446 --> 00:04:03.926 بیا بشین عزیزم 00:04:12.280 --> 00:04:14.040 !آخ 00:04:19.080 --> 00:04:20.520 مثل من و توئــه 00:04:35.481 --> 00:04:38.480 سلام بِکی - سلام کریستین - 00:04:38.480 --> 00:04:40.760 همه چیز روبراهه؟ - آره، مشکلی نیست - 00:04:40.760 --> 00:04:43.920 با خودم گفتم بیام و یه سری به مامانت بزنم 00:04:43.920 --> 00:04:45.960 مشکلی نیست، اینجا آدمای خوبی دارن 00:04:45.960 --> 00:04:48.920 می‌دونم، می‌دونم. مشکلی نیست 00:04:50.240 --> 00:04:52.808 خب، دفعۀ بعد می‌بنیمت، نه؟ 00:04:52.832 --> 00:04:53.958 حتماً 00:05:01.800 --> 00:05:04.560 !سلام عزیزم - !سلام - 00:05:06.040 --> 00:05:07.760 !وای 00:05:07.760 --> 00:05:09.960 آب رو بذارم جوش بیاد 00:05:13.640 --> 00:05:16.200 توی راهرو بکی رو دیدم 00:05:16.200 --> 00:05:18.114 آره. نمی‌تونست یکم صبر کنه 00:05:18.139 --> 00:05:19.206 !وای 00:05:19.231 --> 00:05:21.960 الان همه‌ش با معشوقه‌شه - چه بد - 00:05:23.240 --> 00:05:24.880 خب، زیاد طول نمی‌کشه 00:05:24.880 --> 00:05:27.080 بکی، هیچوقت قدر داشته‌هاش رو نمی‌دونه 00:05:28.360 --> 00:05:31.320 کُلی خرید کردی، نه؟ 00:05:48.422 --> 00:05:50.462 سلام - سلام. همه چیز روبراهه؟ - 00:05:51.920 --> 00:05:56.080 آره. اِ… من ساشا هستم. دختر پَم گرین هستم 00:05:56.080 --> 00:05:58.600 …زنی که الان اومده پیش مامان 00:05:58.600 --> 00:06:01.520 ازش خواستم نیاد …چون هر دفعه مامانم رو ناراحت می‌کنه 00:06:01.520 --> 00:06:04.040 ولی گوش نمیده و هر دفعه میاد 00:06:04.040 --> 00:06:05.480 واقعاً متأسفم 00:06:05.480 --> 00:06:08.240 می‌تونین یه کاری کنین اجازه نداشته باشه به دیدنش بیاد؟ 00:06:08.240 --> 00:06:09.680 کاملاً متوجه شدم 00:06:10.720 --> 00:06:12.680 البته. البته 00:06:30.240 --> 00:06:31.920 بله، کمکی از دستم برمیاد؟ 00:06:31.920 --> 00:06:33.800 نه، نه، باید از اول اینکارو انجام بدی 00:06:39.080 --> 00:06:41.080 بفرما 00:06:41.080 --> 00:06:42.320 دیوونه‌ای 00:06:55.320 --> 00:06:56.800 لطفاً، بیا داخل 00:07:01.520 --> 00:07:02.960 بهم چی گفتی؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.040 بهت گفتم دیوونه 00:07:07.440 --> 00:07:08.960 فقط هیجان دارم 00:07:21.800 --> 00:07:23.280 حالت چطوره؟ 00:07:25.080 --> 00:07:26.360 سبک‌تر شدم 00:07:27.840 --> 00:07:29.240 خوبه 00:07:31.560 --> 00:07:32.880 !وای خدا 00:07:34.760 --> 00:07:36.560 چی داری توش؟ 00:07:36.560 --> 00:07:38.480 مامانم 00:07:40.685 --> 00:07:43.160 چند تا از کُمُدها رو برات خالی کردم 00:07:46.760 --> 00:07:48.360 قرار نیست برای همیشه بیام اینجا 00:07:49.640 --> 00:07:51.720 می‌دونم، می‌دونم 00:07:51.720 --> 00:07:53.778 فقط تا وقتی که یه جایی پیدا کنی، نه؟ 00:07:53.802 --> 00:07:54.868 درسته 00:07:57.560 --> 00:07:59.000 قهوه می‌خوای؟ 00:07:59.000 --> 00:08:01.120 آره لطفاً - باشه - 00:08:48.920 --> 00:08:51.520 خب، الان توی سایت‌تون هستم و دارم عکس دخترم رو می‌بینم 00:08:51.520 --> 00:08:54.280 و می‌بینم که دارین پُز میدین که چقدر تمام و کمال هستین 00:08:54.280 --> 00:08:58.040 …و باید بگم این کلمه به‌نظرم خیلی خالی و پوچ‌ــه 00:08:58.040 --> 00:08:59.920 !پسرم مثل همۀ بچه‌ها نیست 00:09:02.240 --> 00:09:04.440 بیخیال، یه گازِ کوچیک بود 00:09:05.720 --> 00:09:07.080 چقدر… مگه چقدر خون اومده؟ 00:09:10.520 --> 00:09:12.120 باشه. آره، باشه 00:09:12.120 --> 00:09:14.080 باشه، آره. باشه، قبوله 00:09:14.080 --> 00:09:16.560 آره. چه ساعتی؟ 00:09:16.585 --> 00:09:19.335 میزان قرض‌هاتون از رِقمِ توافق شده :ZRBC بانکِ » « عبور کرده، لطفاً فوراً باهامون تماس بگیرین 00:09:19.360 --> 00:09:22.000 باشه، ممنون. نه، لطفاً. می‌بینم‌تون 00:09:23.520 --> 00:09:25.560 !وای خدا 00:09:29.800 --> 00:09:32.920 باید برم مدرسۀ نوح، مدیرِ مدرسه‌ش عصبانیه 00:09:34.240 --> 00:09:35.529 فکر کنم باید براش یه مدرسۀ دیگه 00:09:35.554 --> 00:09:37.800 پیدا کنیم. با شرایطِ اونجا کنار نمیاد 00:09:37.800 --> 00:09:39.464 ببخشید اینکارو بهت محول می‌کنم ولی می‌تونی 00:09:39.488 --> 00:09:41.480 آخرین کارهای برنامۀ فیل رو انجام بدی؟ 00:09:41.480 --> 00:09:43.360 نه، نه، نه، مشکلی نیست - ممنون - 00:09:47.600 --> 00:09:51.160 …لیو؟ نمی‌خوام اذیت کنم. اِ - بله؟ - 00:09:51.160 --> 00:09:53.360 ولی هنوز فرصت نکردی پولم رو پرداخت کنی؟ 00:09:53.360 --> 00:09:56.480 !وای خدا، واقعاً متأسفم - …نه، نه، لطفاً، فقط… فقط - 00:09:56.480 --> 00:10:00.040 با وضعیتِ مامانم و اینکه دارم …دنبال یه خونۀ جدید می‌گردم 00:10:00.040 --> 00:10:03.360 …البته. اِ… یه مقدار مشکل مالی داشتیم 00:10:03.360 --> 00:10:06.560 …و هزینه‌ها یکم زیاد شدن ولی به محض اینکه بتونم اینکارو انجام میدم 00:10:06.560 --> 00:10:08.120 متأسفم - ممنون - 00:10:09.440 --> 00:10:10.920 باید برم 00:10:10.920 --> 00:10:14.120 باید برم و با مامان‌ها روبرو بشم 00:10:14.120 --> 00:10:18.440 تا نوح یکی دیگه از بچه‌ها رو نخورده 00:10:19.800 --> 00:10:22.880 اِ… میشه لیستِ افرادی که مسئولِ پذیرایی هستن رو برام بفرستی؟ 00:10:22.880 --> 00:10:25.080 آره، البته. آره، آره 00:10:25.080 --> 00:10:27.760 و من تعداد نهایی و تأیید شده برای نمایشگاه رو مشخص می‌کنم 00:10:29.200 --> 00:10:31.200 اِ… رمز اینه 00:10:34.040 --> 00:10:35.720 راحت باش - ممنون - 00:10:35.720 --> 00:10:37.800 با جاش بهت خوش بگذره. می‌بینمت 00:10:37.800 --> 00:10:39.200 بعداً می‌بینمت - !خداحافظ - 00:11:39.320 --> 00:11:42.120 !وای! ببینین، مُرده زنده شده 00:11:42.120 --> 00:11:43.880 !آها 00:11:43.880 --> 00:11:45.840 چطوری؟ - خوبم - 00:11:45.840 --> 00:11:48.080 …خب، دربارۀ نمایشگاه فیل 00:11:48.080 --> 00:11:50.040 خیلی ممنون که فضا رو برامون هماهنگ کردی 00:11:50.040 --> 00:11:52.000 …اِ… می‌تونم 00:11:52.000 --> 00:11:55.000 ،باشه، باشه، باشه پس قراره اینطوری انجامش بدیم، نه؟ 00:11:56.640 --> 00:11:58.800 ببخشید، سرم شلوغ بود 00:11:59.800 --> 00:12:01.120 هان - …اِ - 00:12:03.440 --> 00:12:05.072 شنیدم به صورت تمام وقت برای لیویا کار می‌کنی 00:12:05.097 --> 00:12:06.150 آره 00:12:07.960 --> 00:12:09.640 پس، دوباره داری الیوت رو می‌بینی؟ 00:12:10.640 --> 00:12:12.360 هنوز اسمِ واقعیت رو نفهمیده؟ 00:12:14.120 --> 00:12:16.080 می‌خوای دردسر درست کنی؟ 00:12:21.760 --> 00:12:23.680 هر کاری دوست داری بکن 00:12:57.120 --> 00:12:59.520 الو؟ - خانم پَم گرین هستین؟ - 00:13:01.160 --> 00:13:03.600 ببخشید؟ - از شرکت جمع آوری بدهیِ رینولدز تماس می‌گیرم - 00:13:03.600 --> 00:13:07.240 بهمون گفته شده که مقداری پول …که پرداختش عقب افتاده به مبلغ ۵۰۰۰ پوند 00:13:22.120 --> 00:13:26.600 دربارۀ مَست کردن بدونِ خودم چی بهت گفتم؟ 00:13:28.033 --> 00:13:31.096 !خب، خودت رو برسون - باشه - 00:13:39.040 --> 00:13:43.360 وای خدا، همۀ روز مثل یه جلسۀ طولانی بود 00:13:52.600 --> 00:13:54.440 همه چیز روبراهه؟ - …آره. اِ - 00:13:56.600 --> 00:14:01.280 آره. یه مدته لیو حساب و کتابم رو پرداخت نکرده 00:14:01.280 --> 00:14:04.560 دارم به این فکر می‌کنم چی بهش بگم 00:14:04.560 --> 00:14:07.360 منظورت چیه بهت پول نداده؟ 00:14:08.106 --> 00:14:10.400 یه… یه مشکل مالی پیش اومده 00:14:10.400 --> 00:14:12.600 که البته کاملاً درک می‌کنم 00:14:14.680 --> 00:14:16.720 همون لیویایی همیشگی 00:14:18.080 --> 00:14:19.560 می‌خوای باهاش صحبت کنم؟ 00:14:19.560 --> 00:14:21.880 نه، ن… نمی‌خوام بزرگش کنم 00:14:23.000 --> 00:14:26.480 خب، می‌تونی کمپین سیاسی راه بندازی و پولش رو ندی 00:14:27.880 --> 00:14:29.120 نه 00:14:30.400 --> 00:14:32.480 فعلاً من بهت پول میدم -- !نــه - 00:14:34.640 --> 00:14:35.960 چیزِ خاصی نیست 00:14:37.600 --> 00:14:39.080 مشخصاتت رو بنویس 00:14:44.520 --> 00:14:47.480 بهـ… بهت پَس میدم 00:14:48.960 --> 00:14:50.440 و همینطور پولی که بابتِ مامانم بهت بدهکارم 00:14:51.720 --> 00:14:54.720 حتماً. عـ… عجله‌ای نیست 00:14:54.720 --> 00:14:58.120 و باهاش صحبت می‌کنم، زودتر پولت رو بده 00:15:00.200 --> 00:15:01.880 ممنون 00:15:01.880 --> 00:15:03.360 انجام شد 00:15:05.960 --> 00:15:07.760 حالا، میشه مَست کنیم؟ 00:15:09.280 --> 00:15:11.120 لطفاً؟ 00:15:59.000 --> 00:16:01.040 چیه؟ - هیچی - 00:16:02.046 --> 00:16:04.160 …مسخره‌ست 00:16:05.200 --> 00:16:06.560 …پَرده‌ها 00:16:08.000 --> 00:16:09.720 قبلاً همیشه باز بودن 00:16:11.240 --> 00:16:14.120 ….کلویی… می‌گفت که دوست داشت 00:16:14.120 --> 00:16:17.000 بتونه بیرون رو ببینه 00:16:19.800 --> 00:16:22.400 …باشه. خب… بیا… بیا بازشون 00:16:22.400 --> 00:16:25.080 …وایسا، نه! نه، اشتباه متوجه شدی. من 00:16:26.560 --> 00:16:28.040 دوست دارم بسته باشه 00:16:28.040 --> 00:16:30.960 …فقط وقتی که رفتی ببندی‌شون، من 00:16:32.120 --> 00:16:34.200 …نگرانِ این شدم که 00:16:35.640 --> 00:16:37.440 …شاید باشه 00:16:38.480 --> 00:16:40.240 و نگاه کنه 00:16:43.320 --> 00:16:44.640 …ببین 00:16:46.160 --> 00:16:49.400 اینجا موندنم… زیاده‌رویه؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.280 نه 00:16:56.520 --> 00:16:57.920 متأسفم 00:17:00.240 --> 00:17:01.800 می‌خوام اینجا باشی 00:17:58.040 --> 00:17:59.640 میریم دیگه، نه؟ 00:17:59.640 --> 00:18:01.160 الیوت ما رو می‌بره 00:18:01.160 --> 00:18:03.200 ولی ماشینِ من کنار ماشینِ الیوت‌ــه 00:18:03.200 --> 00:18:04.920 چطوره شما زودتر راه بیافتین؟ 00:18:04.920 --> 00:18:08.480 !نه! با همدیگه میریم! یالا 00:18:16.120 --> 00:18:17.720 سلام 00:18:18.640 --> 00:18:21.720 تیگی… این ساشائــه 00:18:21.720 --> 00:18:23.280 فکر می‌کنم قبلاً همدیگرو دیدین 00:18:24.320 --> 00:18:26.160 یادم نیست 00:18:26.160 --> 00:18:30.440 و این… بلابـ… بی… خواهر کوچیکمه 00:18:30.440 --> 00:18:33.360 وقتی که کوچیک بودیم …نمی‌تونستم اسمش رو بگم، پس 00:18:33.360 --> 00:18:35.600 اسمم بلابز بود. از شانسِ خوبم 00:18:39.680 --> 00:18:41.800 و ساشا چی؟ 00:18:41.800 --> 00:18:44.480 مطمئناً قرار نیست با این لباسش بیاد 00:18:44.480 --> 00:18:48.360 و سنگ قبر زنت رو نصب کنه 00:18:48.360 --> 00:18:50.560 امروز، روزِ خیلی سختی‌ــه 00:18:50.560 --> 00:18:52.800 کلویی مثل دخرتی بود که هیچوقت نداشتم 00:18:52.800 --> 00:18:54.240 !مامان 00:18:54.240 --> 00:18:56.560 !انقدر حساس نباش، خودت می‌دونی منظورم چیه 00:18:56.560 --> 00:18:59.320 نمی‌دونستم امروزه. ببخشید 00:18:59.320 --> 00:19:01.360 عیبی نداره. دیروز بهت گفتم 00:19:01.360 --> 00:19:03.440 …فردا صبح میریم قبرستون ولی 00:19:04.400 --> 00:19:05.920 باید برم کلیدِ ماشینم رو بیارم 00:19:08.400 --> 00:19:10.080 بیرون منتظر می‌مونم 00:19:20.280 --> 00:19:23.480 ،بابتِ رفتارِ مامانم متأسفم ناراحت نشو، بدترین آدمیه که میشه دید 00:19:24.640 --> 00:19:26.320 من که مامانم رو گذاشتم خونۀ سالمندان 00:19:27.272 --> 00:19:29.960 جِدی میگم 00:19:29.960 --> 00:19:32.640 !بی، این ماشینِ مسخره‌ت رو از سر راه بردار 00:19:36.600 --> 00:19:39.200 قرار نیست دهنمو سرویس کنین که، نه؟ 00:19:39.200 --> 00:19:40.480 مسخره‌بازی درنیار 00:19:42.040 --> 00:19:43.720 واسه ناهار می‌بینمت - باشه - 00:19:54.760 --> 00:19:57.600 مصیبت‌های بزرگی که پیش‌بینی شدن؟ 00:19:57.600 --> 00:20:00.280 خب، نه به خودیِ خود 00:20:00.280 --> 00:20:03.680 ،ولی راستش وقتی به آینده نگاه می‌کنم اُمید رو حس می‌کنم 00:20:03.680 --> 00:20:06.680 همیشه بهترین چیز رو دربارۀ مردم در نظر می‌گیرم 00:20:06.680 --> 00:20:08.720 فکر می‌کنم همه دل‌شون می‌خواد …کارِ درست رو انجام بدن 00:20:08.720 --> 00:20:10.520 …و بله… شاید خوش‌بین باشم 00:20:10.520 --> 00:20:14.000 …ولی باور دارم، ایمان داشتن به مردم مهمه 00:20:14.000 --> 00:20:17.520 چون این چیزیه که براساسش عمل می‌کنیم 00:20:17.520 --> 00:20:19.280 …برای مثال 00:20:19.280 --> 00:20:22.080 با چند تا بنگاه اجتماعی کار می‌کردم 00:20:22.080 --> 00:20:25.520 که در حال توسعۀ تکنولوژی‌های …فوق‌العاده‌ای بودن که 00:23:49.320 --> 00:23:50.800 سلام 00:23:52.920 --> 00:23:54.320 سلام 00:23:58.400 --> 00:24:00.320 بابتِ اتفاقی که صبح افتاد متأسفم 00:24:01.320 --> 00:24:02.960 مامانت 00:24:04.440 --> 00:24:06.840 فکر نمی‌کنم ازم خوشش بیاد 00:24:08.960 --> 00:24:12.160 فکر نمی‌کنم از سال ۱۹۹۲ از کسی خوشش اومده باشه 00:24:16.080 --> 00:24:18.800 ولی… کاش می‌ذاشت زندگیم رو بکنم، می‌دونی؟ 00:24:20.600 --> 00:24:23.200 بیا فراموشش کنیم - آره - 00:24:28.040 --> 00:24:29.360 چطور بود؟ 00:24:33.760 --> 00:24:35.640 …دیدنن سنگ قبرش 00:24:38.560 --> 00:24:40.200 …قبرش 00:24:43.440 --> 00:24:46.560 …این حقیقت که اون زیر بود 00:24:46.560 --> 00:24:47.960 …زیرِ زمین 00:24:49.200 --> 00:24:50.600 …ببخشید 00:24:53.240 --> 00:24:54.640 …ببخشید 00:24:56.840 --> 00:25:00.680 فکر می‌کنم اینجا بودنم، زیا… زیاده‌رویه 00:25:01.680 --> 00:25:03.040 متوجه نیستی 00:25:05.360 --> 00:25:07.360 همۀ اون مدتی که اونجا بودم، فقط می‌خواستم 00:25:07.360 --> 00:25:09.280 برگردم اینجا و پیشت باشم 00:25:10.320 --> 00:25:12.600 …و همه‌ش… همه‌ش فکر می‌کردم 00:25:12.600 --> 00:25:17.160 میشه هر چیزی رو بدون هیچ هشداری از دست داد 00:25:18.640 --> 00:25:21.480 پس باید بتونیم بیشترین استفاده رو 00:25:21.480 --> 00:25:23.760 از خوش‌بختی‌هامون بکنیم، نه؟ 00:25:26.800 --> 00:25:30.400 شاید نیازی نباشه دنبال خونه بگردی 00:25:37.880 --> 00:25:39.400 …اِ 00:25:42.000 --> 00:25:43.600 ولی باید به لیو بگیم 00:25:47.080 --> 00:25:49.480 آره، آره، به گمونم بالاخره باید بگیم 00:25:50.720 --> 00:25:52.080 کِی؟ 00:25:53.680 --> 00:25:55.920 فردای؟ - توی نمایشگاه؟ - 00:25:55.920 --> 00:25:58.360 خب، اون موقع حالش خوبه 00:26:01.840 --> 00:26:03.160 باشه 00:26:04.480 --> 00:26:06.080 باشه 00:26:09.480 --> 00:26:11.320 دوست دارم اینجا زندگی کنی 00:26:46.480 --> 00:26:48.292 « الیوت فیربورن: وای خدا، چقدر خوشگلی » 00:27:22.320 --> 00:27:23.840 دوستت دارم 00:27:32.000 --> 00:27:33.600 منم دوستت دارم 00:29:14.600 --> 00:29:16.400 سلام 00:29:16.400 --> 00:29:18.240 سلام - …واسۀ امشب - 00:29:18.240 --> 00:29:19.600 …اِ 00:29:19.600 --> 00:29:21.520 می‌خوای خودت به لیویا بگی یا من بگم؟ 00:29:22.800 --> 00:29:24.640 …اِ 00:29:24.640 --> 00:29:26.040 به‌نظرم بهتره خودم بگم 00:29:27.800 --> 00:29:29.520 آره، منم نظرم همینه 00:29:33.000 --> 00:29:35.000 مطمئنی؟ 00:29:35.000 --> 00:29:36.280 باشه 00:29:39.160 --> 00:29:40.520 موهامو بدم بالا یا پائین؟ 00:29:42.320 --> 00:29:43.760 پائین بهتره 00:30:26.760 --> 00:30:29.720 آره، به‌نظرم خوبه که طرفای… ۹ لیست موزیک رو عوض کنیم 00:30:29.720 --> 00:30:31.960 وایسا تا شلوغ‌تر بشه 00:30:31.960 --> 00:30:34.000 و تا نیم ساعت دیگه شروع می‌کنیم؟ 00:30:34.000 --> 00:30:35.280 حتماً - خوبه - 00:30:37.160 --> 00:30:39.600 می‌خوای چیکارش کنم؟ - …نمی‌دونم. فقط حس می‌کنم - 00:30:39.600 --> 00:30:41.560 این اخرین آپدیت‌ــه؟ 00:30:41.560 --> 00:30:42.720 نگرانِ چی هستی؟ 00:30:42.720 --> 00:30:44.910 نمی‌دونم خیلی از کیر کُلُفت‌ها جواب ندادن 00:30:44.935 --> 00:30:45.955 چیا؟ 00:30:45.980 --> 00:30:48.000 می‌دونی، کیر کُلُفت‌ها، کسایی که پول‌شون رو خرجِ آثارِ هنرِ مسخره می‌کنن 00:30:48.000 --> 00:30:50.960 وای، هم توهین‌آمیزه و هم جنسیتی 00:30:50.960 --> 00:30:52.640 بعضی از کیر کُلُفت‌ها زن‌ان فیل 00:30:52.640 --> 00:30:55.120 ببین، نگران نباش. کُلی از دوستای الیون هستن که 00:30:55.120 --> 00:30:57.480 توی زمینۀ تکنولوژی فعالیت می‌کنن و دنبال شوآف‌ان 00:30:57.480 --> 00:30:59.320 مطمئنم سر کارات دعواشون میشه 00:30:59.320 --> 00:31:01.240 خب، نمی‌دونم 00:31:01.240 --> 00:31:04.360 اتاقِ آخر هم تموم شد 00:31:04.360 --> 00:31:05.840 می‌خوای بببنی؟ - آره - 00:31:05.840 --> 00:31:07.200 الیوت دیدتش؟ 00:31:07.200 --> 00:31:09.240 نه 00:31:09.240 --> 00:31:11.240 به‌نظرم بهتره هر ۲ تامون اونجا باشیم 00:31:31.160 --> 00:31:32.480 وای خدا، زیاده‌رویه 00:31:58.320 --> 00:31:59.680 خوشگله 00:32:01.600 --> 00:32:03.040 منظورم اینه، بهش هشدار دادم 00:32:11.600 --> 00:32:12.960 بریم؟ 00:33:08.800 --> 00:33:10.240 نقاشیِ مورد علاقه‌مه 00:33:20.920 --> 00:33:22.240 ترکوندی 00:33:23.840 --> 00:33:26.360 بدجوری تو نَخِشه 00:33:27.840 --> 00:33:30.440 زن‌های پولدار عاشق هنرمندا هستن 00:33:30.440 --> 00:33:33.040 جِدی میگم، خیلیاشون حاضرن …لباس‌هاشون رو دربیارن 00:33:33.040 --> 00:33:35.000 روی یه تشک کثیف دراز بکشن 00:33:35.000 --> 00:33:37.600 و همۀ رازهاشون رو به شوهرم بگم 00:33:37.600 --> 00:33:38.960 واقعاً؟ - آره - 00:33:38.960 --> 00:33:40.400 آره، فیل مثلِ یه کیشی کاتولیک‌ــه 00:33:40.400 --> 00:33:42.120 همه چیز رو دربارۀ همه کس می‌دونه 00:33:42.120 --> 00:33:44.560 و رو مُخ‌ترین بخش؟ 00:33:44.560 --> 00:33:46.880 خیلی قابل اعتماده. هیچی نمیگه 00:33:46.880 --> 00:33:48.160 اگر می‌شد می‌کشتمش 00:33:48.160 --> 00:33:50.400 ولی خیلی خوشحال به‌نظر می‌رسه - آره - 00:33:50.400 --> 00:33:52.000 مثل خوکی که تو عَن دست‌وپا می‌زنه 00:33:52.000 --> 00:33:54.000 !ساشا 00:33:54.000 --> 00:33:55.680 چه خوب - سلام - 00:33:55.680 --> 00:33:57.640 سلام عزیزم - سلام - 00:33:57.640 --> 00:33:59.560 !خیلی ممنون که اومدین 00:33:59.560 --> 00:34:00.920 نه، باید میومدم 00:34:02.080 --> 00:34:04.040 آفرین به تو. آدم باهوشی هستی، نه؟ 00:34:05.200 --> 00:34:08.240 !و تو خیلی بهش اعتماد داری 00:34:08.240 --> 00:34:09.560 عالیه 00:34:10.600 --> 00:34:12.840 خب، خوب خودت رو نشون دادی 00:34:14.760 --> 00:34:18.040 وای ببین، گاوچران وارد شهر شد 00:34:19.320 --> 00:34:22.000 انگار یه اسبِ جدید پیدا کرده 00:34:22.000 --> 00:34:24.040 خوش به حالش - آره - 00:34:25.880 --> 00:34:28.200 …لیو، من - بهتره برم و تشکر کنم - 00:34:43.840 --> 00:34:45.200 هی - هی ساشا - 00:34:45.200 --> 00:34:47.040 ببخشید آقای فیربورن، میشه عکس بگیرم؟ 00:34:47.040 --> 00:34:48.320 حتماً 00:34:49.680 --> 00:34:51.800 ممنون - ساشا، جَک رو یادته؟ - 00:34:51.800 --> 00:34:53.280 پدرِ ریچارد - یادمه - 00:34:53.280 --> 00:34:55.760 مغز متفکر پشت این مراسم، ساشائــه 00:34:55.760 --> 00:34:58.520 داشتیم می‌گفتیم که انتخاب‌ها الهام‌بخش‌ــه 00:34:58.520 --> 00:35:02.760 ،خب، فیل ایده و دیدِ خوبی داشت من فقط عملیش کردم 00:35:02.760 --> 00:35:04.800 خب، تبریک میگم 00:35:04.800 --> 00:35:06.920 هنوز اتاقِ کلویی رو ندیدی الیوت؟ 00:35:06.920 --> 00:35:08.920 …خب، منتظر بودم 00:35:08.920 --> 00:35:11.120 تنهاتون می‌ذارم - واقعاً تأثیرگذاره - 00:35:12.360 --> 00:35:13.760 مطمئنم همینطوره 00:35:37.200 --> 00:35:38.480 نظرت چیه؟ 00:35:41.320 --> 00:35:43.280 دارم سعی می‌کنم بفهمم چیه 00:35:45.040 --> 00:35:46.360 راستی، مشکلی نیست 00:35:47.920 --> 00:35:49.320 اوکی میشم 00:35:51.040 --> 00:35:52.480 متأسفم 00:35:54.680 --> 00:35:56.160 مراقب خودت باش 00:36:02.680 --> 00:36:04.040 اینجایی 00:36:05.720 --> 00:36:07.040 خداخافظ بکی گرین 00:36:48.320 --> 00:36:50.560 خیلی خوشگل بود 00:36:54.760 --> 00:36:56.440 ایکاش می‌تونستی ببینیش 00:36:58.000 --> 00:36:59.400 منم همینطور 00:37:01.000 --> 00:37:02.720 خیلی باهوش و حساس بود 00:37:06.000 --> 00:37:08.760 دوست داشتم بدونم نظرش دربارۀ تو چیه 00:37:38.400 --> 00:37:40.320 هی، چطوری؟ 00:37:40.320 --> 00:37:42.200 خوبم. یکم سرگیجه دارم 00:37:42.200 --> 00:37:43.800 خب، اینو بخور 00:37:43.800 --> 00:37:45.160 ممنون 00:37:48.760 --> 00:37:52.000 می‌دونی، بعضی از زن‌ها از اینکه شوهرشون یه نمایشگاه رو به بهترین 00:37:52.000 --> 00:37:55.040 دوست‌شون اختصاص بدن ناراحت میشن و حس می‌کنن تهدید میشن‌ 00:37:57.920 --> 00:37:59.240 فیل؟ 00:38:00.520 --> 00:38:01.800 دوستت داره 00:38:02.800 --> 00:38:05.600 به همون اندازه که سینما رفتن رو دوست داره 00:38:05.600 --> 00:38:08.480 …منفعلانه می‌شینه یه گوشه و 00:38:11.360 --> 00:38:13.760 مگه وقتی که یه مدت طولانی 00:38:13.760 --> 00:38:15.280 با یه نفر باشی این اتفاق نمیافته؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.800 الیوت و کلویی اینطوری نبودن 00:38:18.760 --> 00:38:20.280 کلویی نمی‌دونست چه جواهری داره 00:38:27.040 --> 00:38:28.440 لیو - هوم؟ - 00:38:30.400 --> 00:38:32.360 …می‌خواستم یه چیزی 00:38:33.720 --> 00:38:35.440 بهت بگم 00:38:35.440 --> 00:38:38.160 زمانِ مناسب رو پیدا نکردم 00:38:38.160 --> 00:38:40.440 چی؟ 00:38:40.440 --> 00:38:42.040 الیوت 00:38:43.600 --> 00:38:45.680 …ما 00:38:45.680 --> 00:38:47.160 دوباره داریم همدیگرو می‌بینیم 00:38:49.320 --> 00:38:50.720 …اِ 00:38:52.120 --> 00:38:54.280 ببخشید، باید زودتر بهت می‌گفتم 00:39:00.080 --> 00:39:01.880 لیو؟ - آره، باید می‌گفتی - 00:39:11.000 --> 00:39:12.600 سلام. آره - خوبی؟ - 00:39:16.920 --> 00:39:18.360 فوق‌العاده‌ست 00:39:20.880 --> 00:39:23.440 صدتا عکس از کلویی دارم 00:39:26.240 --> 00:39:29.320 ولی اینجوری به یاد میارمش 00:39:31.480 --> 00:39:33.880 …اگر بشه، می‌خوام 00:39:36.720 --> 00:39:39.200 اینم از این 00:39:39.200 --> 00:39:41.120 البته 00:39:41.120 --> 00:39:42.600 به همونجا تعلق داره 00:39:52.080 --> 00:39:53.440 …این 00:39:56.240 --> 00:39:57.680 قشنگه 00:40:04.560 --> 00:40:07.240 واقعاً نمی‌دونیم چه خبر بود، نه؟ 00:40:07.240 --> 00:40:09.000 نه 00:40:09.000 --> 00:40:10.800 می‌دونین نمی‌تونم چی رو از ذهنم دور کنم؟ 00:40:10.800 --> 00:40:12.760 چی؟ 00:40:12.760 --> 00:40:14.800 ماجرای بکی گرین 00:40:14.800 --> 00:40:16.480 منم همینطور - منم همینطور - 00:40:16.480 --> 00:40:19.000 منظورم اینه، در ارتباط که نبودن، بودن؟ 00:40:19.000 --> 00:40:21.000 چرا باید کلویی با بکی گرین در ارتباط باشه؟ 00:40:21.000 --> 00:40:23.000 خب، نمی‌دونم. با عقل جور درنمیاد 00:40:23.000 --> 00:40:24.880 آخرین تماسِ کلویی… به بکی گرین؟ 00:40:26.000 --> 00:40:27.680 تا حالا دیدیش؟ - نه - 00:40:27.680 --> 00:40:30.120 کلویی درباره‌ش بهم گفته بود - باهات هم مدرسه‌ای نبود؟ - 00:40:30.120 --> 00:40:32.880 نه، وقتی که باباش ورشکسته شده بود 00:40:32.880 --> 00:40:34.440 کلویی یه مدرسۀ ضعیف و مسخره می‌رفت 00:40:34.440 --> 00:40:36.560 و اون دختره مثل کَنه چسبیده بود بهش 00:40:36.560 --> 00:40:38.000 و وِل نمی‌کرد 00:40:38.000 --> 00:40:41.280 کلویی یه ویژگی عجیب داشت 00:40:41.280 --> 00:40:43.560 آره، آهنربای همچین آدمایی بود 00:40:43.560 --> 00:40:46.880 طفلکی - کلویی، نه گفتن بلد نبود - 00:40:46.880 --> 00:40:50.560 آره. تولد ۱۷ سالگیه کلویی رو یادته که یهو سروکله‌ش پیدا شد 00:40:50.560 --> 00:40:52.000 و کلویی قاطی کرد؟ 00:40:52.000 --> 00:40:53.720 وای خدا، آره. نمی‌رفت 00:40:53.720 --> 00:40:56.560 یادته ریچ شاشید توی آبجوش و پَرتِش کرد سمتش؟ 00:40:56.560 --> 00:40:57.800 امان از دستِ ریچ 00:40:57.800 --> 00:40:59.720 وای، خیلی بد بود 00:40:59.720 --> 00:41:01.240 می‌دونم 00:41:01.240 --> 00:41:03.320 حسِ بدی دارم 00:41:03.320 --> 00:41:05.880 متوجه نشدیم. شاید حالش خوب نبوده 00:41:05.880 --> 00:41:07.600 بیخیال، جَوون بودین 00:41:07.600 --> 00:41:09.400 چه بلایی سرش اومد؟ - نمی‌دونم - 00:41:09.400 --> 00:41:10.960 نمی‌دونم 00:41:10.960 --> 00:41:12.840 نمی‌دونم. تو گوگل اسمش رو سِرچ می‌کنم 00:41:19.640 --> 00:41:20.880 خوبی؟ - آره - 00:41:20.880 --> 00:41:22.560 میرم یکم هوا بخورم 00:41:22.560 --> 00:41:25.560 بکی گرین. وای خدا، چقدر بکی گرین هست 00:41:45.080 --> 00:41:47.000 بکی گرین؟ 00:41:47.000 --> 00:41:49.360 بکی گرین اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:41:49.360 --> 00:41:51.040 بکی گرین، اینه؟ 00:41:59.640 --> 00:42:01.280 مطمئنی حالت خوبه؟ - البته - 00:42:01.280 --> 00:42:02.920 …واقعاً متأسفم، من باید 00:43:15.840 --> 00:43:17.240 !اَه 00:43:32.000 --> 00:43:33.480 !آخ 00:43:47.200 --> 00:43:48.840 !لعنتی 00:44:03.800 --> 00:44:06.840 به عنوان یه مادر وظیفه‌ت اینه که همیشه باشی 00:44:06.840 --> 00:44:09.440 هر چقدر که باعث آزا و اذیتت بشن - پَم، اینکارو نکن - 00:44:09.440 --> 00:44:11.400 هر چقدر که از درون خراب و فاسد باشن 00:44:18.000 --> 00:44:20.040 بهتره برم - !لطفاً بمون - 00:44:33.080 --> 00:44:34.480 !کلویی 00:44:35.720 --> 00:44:37.080 !کلویی 00:45:19.520 --> 00:45:21.160 ممنون 00:45:22.920 --> 00:45:24.200 لطف کردی 00:45:25.920 --> 00:45:27.760 ساشا؟ 00:45:29.120 --> 00:45:30.680 میشه بمونی مشروب بخوریم؟ 00:45:31.760 --> 00:45:33.440 دیر وقته 00:45:33.440 --> 00:45:34.960 بیخیال. لطفاً؟ 00:45:38.280 --> 00:45:40.040 الیوت داشت دنبالت می‌گشت 00:45:41.760 --> 00:45:43.200 بهت که گفتم 00:45:45.360 --> 00:45:47.040 گَند زدم 00:45:50.640 --> 00:45:53.240 …میرم یه جای جدید، دوست پیدا می‌کنم 00:45:55.200 --> 00:45:56.960 فرقی نمی‌کنه 00:45:59.720 --> 00:46:01.560 نمی‌تونم از خودم فرار کنم 00:46:05.640 --> 00:46:07.440 از پیش‌تون میرم 00:46:09.080 --> 00:46:10.520 مسخره‌بازی درنیار 00:46:14.040 --> 00:46:17.560 فکر می‌کنم کلویی با ریچار رابطه داشته 00:46:17.560 --> 00:46:19.960 ریچارد و کلویی؟ نه بابا 00:46:21.720 --> 00:46:23.800 …دلِ کلویی براش می‌سوخت ولی 00:46:25.120 --> 00:46:28.400 …راستش کلویی درکش می‌کرد پس 00:46:28.400 --> 00:46:30.560 ریچارد فکر می‌کنه کلویی بهترینه 00:46:43.400 --> 00:46:45.160 به‌نظرت چرا کلویی اینکارو کرد؟ 00:46:46.360 --> 00:46:48.040 …نمی‌دونم، منظورم اینه 00:46:49.880 --> 00:46:51.960 …چهره‌ش 00:46:51.960 --> 00:46:53.920 چی؟ 00:46:53.920 --> 00:46:55.680 …هیچی، فقط 00:46:57.560 --> 00:46:59.840 …شبی که اون اتفاق افتاد، خیلی آروم 00:47:01.360 --> 00:47:03.760 …و متمرکز بود. اصلاً حدس نمی‌زدم 00:47:06.000 --> 00:47:08.360 …بعدش، در آخرین لحظه، کلویی 00:47:08.360 --> 00:47:10.720 در حینِ سخرانی بلند شد و رفت 00:47:12.640 --> 00:47:16.200 ،ریچارد رفت ببینه مشکلش چیه فکر کنم لیو هم رفت 00:47:19.560 --> 00:47:21.440 و قبل از اینکه بره من دیدمش 00:47:27.600 --> 00:47:29.320 به‌نظر میومد ترسیده 00:47:37.040 --> 00:47:40.080 فکر می‌کنم اون موقع بود که فهمیده بود می‌خواد چیکار کنه 00:47:42.400 --> 00:47:44.200 و ناراحت بود 00:47:48.600 --> 00:47:50.600 ایکاش رفته بودم دنبالش 00:47:59.440 --> 00:48:00.920 متأسفم 00:48:05.440 --> 00:48:07.240 بهتره برم 00:48:09.000 --> 00:48:11.200 لیو کجاست؟ 00:48:11.200 --> 00:48:12.240 …اِ 00:48:15.120 --> 00:48:17.160 با یه مرد رفت 00:48:20.560 --> 00:48:22.080 چی؟ 00:48:25.240 --> 00:48:26.840 نگران نباش 00:48:26.840 --> 00:48:28.440 بعضی وقتا اینکارو می‌کنه 00:48:29.720 --> 00:48:31.360 ولی همیشه برمی‌گرده 00:48:33.000 --> 00:48:34.640 نمی‌دونستم 00:48:37.560 --> 00:48:39.000 چرا باید می‌دونستی؟ 00:49:55.760 --> 00:49:57.800 سلام، اسمت استورات‌ــه؟ 00:49:58.840 --> 00:50:00.031 آره 00:50:00.056 --> 00:50:02.360 جِروم گفت شاید بتونی کمکم کنی 00:50:02.360 --> 00:50:05.320 ،ببخشید، من سالی گریفیتس هستم از شرکتِ امنیتی 00:50:05.320 --> 00:50:08.120 موضوع دربارۀ تصاویر دوربین‌های مدار بستۀ قدیمیه 00:50:08.120 --> 00:50:11.160 آره. یه پیغام فوری از پی‌سی‌یو بدست‌مون رسید 00:50:11.160 --> 00:50:14.080 یکم پیش اومدم اینجا ولی خیلی شلوغ بود و جِروم گفت 00:50:14.080 --> 00:50:16.640 شیفتِ شب که یکم خلوت‌تره بیام 00:50:16.640 --> 00:50:18.280 خب، چیزی نگفت 00:50:18.280 --> 00:50:20.600 !وای خدا، خیلی فراموش‌کاره - !آره - 00:50:22.200 --> 00:50:25.280 ،فیلم‌های ۱۱ آپریل ساعت ۷:۲۵ بعد از ظهر رو می‌خواستم 00:50:25.280 --> 00:50:27.360 یه مراسم خیریۀ بزرگ بوده 00:50:27.360 --> 00:50:30.360 اره، باید بعد از ۳۰ روز …همه چیز رو پاک کنه ولی 00:50:30.360 --> 00:50:32.120 !فراموش می‌کنه - !آره - 00:50:34.480 --> 00:50:36.040 بفرما 00:50:36.040 --> 00:50:37.600 ساعت ۷:۲۵ بعد از ظهر 00:51:11.880 --> 00:51:14.640 میشه… میشه لطفاً یکم ببریش جلو؟ 00:51:16.440 --> 00:51:19.520 یه دوربینِ دیگه هم دارین؟ - آره - 00:51:28.440 --> 00:51:30.360 میشه برگردی عقب؟ 00:51:39.680 --> 00:51:42.800 خیلی از شیفتت مونده؟ 00:51:42.800 --> 00:51:45.320 آره، شیفتم تا ساعت ۸ صبح‌ــه 00:51:45.320 --> 00:51:46.840 !وای! رفیق 00:51:46.840 --> 00:51:49.880 خب، بعد از این میرم تا بتونی یه چُرتی بزنی 00:51:49.880 --> 00:51:52.240 آره 00:51:54.920 --> 00:51:57.080 میشه برگردی… ببخشید 00:51:57.080 --> 00:51:58.600 …اِ 00:52:44.400 --> 00:52:47.440 باشه، نه، عالیه. دستت درد نکه استورات 00:52:47.440 --> 00:52:50.320 سلام جِروم. میرم کُتم رو بردارم. ممنون 00:52:50.320 --> 00:52:52.440 اون دیگه کیه؟ 00:53:08.560 --> 00:53:09.920 …ببخشید 00:53:09.920 --> 00:53:11.680 !ببخشید 00:54:04.400 --> 00:54:06.080 الو؟ - خدا رو شکر - 00:54:06.080 --> 00:54:08.560 ساشا، کجایی؟ 00:54:08.560 --> 00:54:10.120 واقعاً متأسفم 00:54:10.120 --> 00:54:12.520 چندین با باهات تماس گرفتم 00:54:12.520 --> 00:54:14.520 …من 00:54:14.520 --> 00:54:17.560 والدینِ کلویی رو دیدم و دست‌پاچه شدم 00:54:17.560 --> 00:54:20.120 باشه ولی الان کجایی؟ چرا جواب نمی‌دادی؟ 00:54:20.120 --> 00:54:22.360 …ببخشید. من 00:54:22.360 --> 00:54:25.356 …می‌خواستم یکم تنها باشم، من 00:54:25.380 --> 00:54:27.840 حسِ آدمای فریبکار بهم دست داد 00:54:27.840 --> 00:54:29.360 …اِ 00:54:29.360 --> 00:54:32.080 الان دارم میام خونه 00:54:32.080 --> 00:54:34.720 باشه؟ 00:54:34.720 --> 00:54:38.840 نمی‌دونستم کجا بودی، فقط… ترسیدم 00:54:38.840 --> 00:54:42.320 قبلاً یه نفر که دوست داشتم رو از دست دادم. می‌دونی؟ 00:54:42.320 --> 00:54:43.720 نه، می‌دونم 00:54:45.200 --> 00:54:46.680 چیزی نیست 00:54:46.680 --> 00:54:48.840 سوار ماشینم. ۲۰ دقیقه دیگه می‌رسم 00:54:48.840 --> 00:54:50.360 لطفاً دیگه اینکارو نکن 00:54:51.680 --> 00:54:53.800 ببخشید - باشه. ممنون - 00:54:53.800 --> 00:54:55.600 خداحافظ - خداحافظ - 00:55:31.800 --> 00:55:34.120 کلویی - بکی؟ - 00:55:34.120 --> 00:55:35.680 خودتی؟ 00:55:35.680 --> 00:55:38.480 پس بهم زنگ زدی - به کمکت احتیاج دارم - 00:55:39.920 --> 00:55:41.560 دارن میان 00:55:49.000 --> 00:56:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.