WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:03.600
بِکی

00:00:03.624 --> 00:00:11.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.040 --> 00:00:13.680
بکی

00:00:15.280 --> 00:00:17.080
به کمکت احتیاج دارم

00:00:21.528 --> 00:00:51.528
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:31.480 --> 00:01:33.040
سلام. ممنون

00:01:35.080 --> 00:01:36.680
صبح بخیر

00:01:36.680 --> 00:01:38.520
خوب خوابیدی؟

00:01:48.520 --> 00:01:52.560
پول رو آوردی؟ -
ببخشید، الان نمی‌تونم بیارمش -

00:01:53.560 --> 00:01:55.080
وایسا

00:01:56.760 --> 00:01:58.440
تو کی هستی؟

00:02:00.760 --> 00:02:02.800
و این برای چیه؟

00:02:03.800 --> 00:02:05.520
ببخشید

00:02:05.520 --> 00:02:07.800
معذرت خواهی نکن. مشکلی نیست

00:02:07.800 --> 00:02:11.040
اون یارو جاش دیشب بهت زنگ زد

00:02:11.040 --> 00:02:14.040
آره، دیدم. خیلی عجیبه

00:02:14.040 --> 00:02:16.040
هنوز با هم صحبت می‌کنین؟

00:02:16.040 --> 00:02:18.760
خیلی وقته صحبت نکردیم

00:02:18.760 --> 00:02:21.280
باشه. خب، اگر مزاحمت شد بهم بگو

00:02:23.520 --> 00:02:25.600
امروز صبح حکم صادر شد

00:02:25.600 --> 00:02:27.560
تبریک میگم -
ممنون -

00:02:28.560 --> 00:02:30.520
چه حسی داری؟

00:02:30.520 --> 00:02:32.120
هیجان دارم

00:02:32.120 --> 00:02:33.800
نگران

00:02:33.800 --> 00:02:35.920
این هفته کمپین راه‌اندازی میشه

00:02:35.920 --> 00:02:39.560
ولی برای خودمون هم وقت می‌ذارم، تو
تنها کسی هستی که باعث میشی عقلم سرجاش بمونه

00:02:39.560 --> 00:02:42.840
اینم از افتخارمون

00:02:42.840 --> 00:02:45.120
سلام، سلام. بیا بشین

00:02:46.120 --> 00:02:48.280
ببخشید

00:02:48.280 --> 00:02:51.040
بگو. وضوح. آره

00:02:52.280 --> 00:02:53.680
آره

00:02:53.680 --> 00:02:56.320
میشه اون پوستر که
هفتۀ پیش درباره‌ش حرف زدیم رو آماده کنی؟

00:02:56.320 --> 00:02:57.660
عکسِ کمپین رو داری، آره؟

00:02:57.684 --> 00:02:59.320
آره، آره -
باشه، خوبه -

00:02:59.320 --> 00:03:01.320
می‌دونم، خیلی آدمِ آشغالیه

00:03:02.920 --> 00:03:04.520
باشه

00:03:04.520 --> 00:03:06.760
باشه، عالیه. خب، بعداً حرف می‌زنیم

00:03:06.760 --> 00:03:08.840
باشه، ممنون. خداحافظ. حداحافظ

00:03:10.760 --> 00:03:12.794
،باشه، تاریخ مشخص شده
واقعاً داره اتفاق میافته

00:03:12.818 --> 00:03:13.836
عالیه

00:03:13.861 --> 00:03:16.280
کم کم می‌خوام برنامۀ هفته رو مشخص کنم

00:03:16.280 --> 00:03:18.200
فقط بذار چند تا چیز رو باهات چِک کنم -
حتماً -

00:03:18.200 --> 00:03:20.080
…تا آخر هفته برنامه‌ت کاملاً پُره

00:03:37.440 --> 00:03:39.920
آره، فکر خوبیه. بهتره با نیش هم حرف بزنی

00:03:39.920 --> 00:03:42.040
یه لیست از آدمایی که باید دعوت بشن داره

00:03:42.040 --> 00:03:44.040
حتماً بعداً با نیش حرف می‌زنم

00:03:46.520 --> 00:03:47.880
هی

00:03:47.880 --> 00:03:49.520
باشه. می‌بینمت

00:03:49.520 --> 00:03:51.160
من میرم

00:03:51.160 --> 00:03:52.760
بعداً می‌بینمت

00:04:06.280 --> 00:04:07.400
بله؟

00:04:07.400 --> 00:04:08.440
نه

00:04:08.440 --> 00:04:10.520
واقعاً برام فرقی نداره

00:04:13.280 --> 00:04:15.080
حُمُص خوبه؟

00:04:15.080 --> 00:04:17.040
باشه. خداحافظ

00:04:21.040 --> 00:04:22.520
…لیو

00:04:22.520 --> 00:04:24.760
مشکلی نداریم؟

00:04:24.760 --> 00:04:28.040
آره، البته. چرا نباید خوب باشیم؟ مشکل چیه؟

00:04:28.040 --> 00:04:29.680
…اِ

00:04:29.680 --> 00:04:33.040
از اکانتِ کاری‌مون یه عکس پاک کردم

00:04:33.040 --> 00:04:35.469
میشه عکسی از من پُست نکنی؟

00:04:35.494 --> 00:04:36.569
چی؟

00:04:36.594 --> 00:04:38.264
تعقیب کننده‌مو یادته؟

00:04:38.289 --> 00:04:40.040
محض رضای خدا. ببخشید. پاکش کن

00:04:40.040 --> 00:04:41.960
کردم -
خب پس مشکلی نیست -

00:04:41.960 --> 00:04:45.040
می‌دونی، نمی‌دونم
اگر نمی‌تونی از خودت عکسی بذاری

00:04:45.040 --> 00:04:47.200
چطور می‌خوای این قضیه رو کنترل کنی

00:04:47.200 --> 00:04:49.360
می‌دونی که توی راه‌اندازیِ کمپین عکاس هست؟

00:04:49.360 --> 00:04:52.040
توی هیچکدوم از عکس‌ها نیستم دیگه

00:04:52.040 --> 00:04:54.720
…ولی تو دوست دختر الیوت فِیربورن هستی، پس

00:04:56.040 --> 00:04:59.440
مطمئنی مشکلی نداریم؟ -
خوشحال نیستم، نه -

00:05:00.520 --> 00:05:02.040
نه

00:05:04.040 --> 00:05:07.120
ولی می‌خوام بهت فرصت بدم
…و فکر کنم نیّتِ بدی نداری، پس

00:05:08.120 --> 00:05:10.040
بذار فراموشش کنم

00:05:14.760 --> 00:05:18.680
می‌خوای لیست مهمون‌های
راه‌اندازی کمپین رو انجام بدم؟

00:05:18.680 --> 00:05:20.815
می‌تونم کمکت کنم، با نیش حرف بزنم

00:05:20.839 --> 00:05:22.360
آره، خوب میشه

00:05:22.360 --> 00:05:23.760
ممنون

00:05:24.760 --> 00:05:27.520
…باشه، خب همراه می‌خوان برای
…اعضای لیست اتحادیه

00:05:27.520 --> 00:05:30.360
اعضای شورا و رئیس پلیس و

00:05:30.360 --> 00:05:32.520
یه تعدادی رو از دفترش دعوت کردیم

00:05:32.520 --> 00:05:34.280
آره، فکر کنم خوبه

00:05:35.280 --> 00:05:36.920
خوبه. ممنونم

00:05:38.520 --> 00:05:40.480
چطور بوده؟

00:05:40.480 --> 00:05:42.520
آره، عالیه

00:05:42.520 --> 00:05:45.040
دنیای استارتآپ خیلی باحال بوده، می‌دونی؟

00:05:45.040 --> 00:05:47.680
ولی یه جورایی کسب‌وکار خود به خود پیش میره

00:05:47.680 --> 00:05:49.588
…و آره -
برای راه‌اندازی کمپین -

00:05:49.612 --> 00:05:51.520
هیجان داری؟ -
عالی میشه -

00:05:51.520 --> 00:05:52.920
آره

00:05:52.920 --> 00:05:55.480
فقط امیدوارم الیوت بتونه لذت ببره

00:05:56.480 --> 00:06:01.040
فکر می‌کنم اون مراسم‌ها اذیتش می‌کنه

00:06:01.040 --> 00:06:03.360
…یا… یاده

00:06:05.040 --> 00:06:06.400
آره

00:06:07.760 --> 00:06:11.280
اون شب باهاش حرف زدی؟

00:06:11.280 --> 00:06:12.920
کلویی؟

00:06:13.920 --> 00:06:15.880
آره. آره، البته

00:06:15.880 --> 00:06:18.760
راجع به کلویی زیاد سؤال می‌پرسی، نه؟

00:06:21.040 --> 00:06:22.920
واقعاً؟ ببخشید

00:06:25.280 --> 00:06:26.760
ببخشید

00:06:26.760 --> 00:06:29.520
…من… به گمونم

00:06:29.520 --> 00:06:33.120
،ضربۀ سختی برای الیوت بوده
می‌خوام ازش حمایت کنم

00:06:33.120 --> 00:06:35.360
خب، دیشب ترسوندیش

00:06:36.360 --> 00:06:38.120
اونجوری ناپدید شدی

00:06:39.600 --> 00:06:43.280
الیوت آدم حساسی‌ــه و بهترین دوستِ منه

00:06:44.280 --> 00:06:46.280
دوست ندارم ببینم آسیب ببینه

00:06:47.280 --> 00:06:51.520
فریتس تسوئیکی در دهۀ ۱۹۳۰ اولین کسی بود

00:06:51.520 --> 00:06:53.280
که وجودش رو اعلام کرد

00:06:53.280 --> 00:06:56.920
می‌دونی، سرعتِ خوشه‌های گردانِ کهکشان
رو بررسی کرد

00:06:56.920 --> 00:07:01.200
اساساً، کُره‌هایی از ستاره‌ها
در مرکز کهکشان در حال چرخش‌ان

00:07:01.200 --> 00:07:02.920
…و دید که

00:07:22.520 --> 00:07:24.520
سلام -
سلام -

00:07:25.520 --> 00:07:26.840
روزِ خوبی داشتی؟

00:07:26.840 --> 00:07:28.000
آره

00:07:28.000 --> 00:07:30.040
تو چی؟ خوبه -
اوهوم -

00:07:30.040 --> 00:07:33.520
نیش بهم گفت که با همدیگه مشروب خوردین

00:07:34.520 --> 00:07:36.520
آره -
حالا که صحبتش شد -

00:07:38.040 --> 00:07:40.040
می‌خوری؟ -
آره -

00:07:40.040 --> 00:07:42.920
فقط… پادکستم داره تموم میشه

00:07:42.920 --> 00:07:45.120
دربارۀ چه مقیاسی حرف می‌زنیم؟

00:07:45.120 --> 00:07:48.040
،براساس محاسباتِ فعلی‌مون
داریم دربارۀ ۵ یا ۶ برابر ماده

00:07:48.040 --> 00:07:50.560
که در حال حاضر محاسبه شده حرف می‌زنیم

00:07:50.560 --> 00:07:52.567
پس بیشتر جهان از مادۀ تاریک تشکیل شده؟

00:07:52.591 --> 00:07:54.120
آره، درسته

00:07:54.120 --> 00:07:56.920
پس چرا نمی‌تونیم ببینیمش؟

00:07:56.920 --> 00:07:58.480
…خب

00:08:03.440 --> 00:08:06.600
اِ… ناتالیا فردا میاد اینجا

00:08:06.600 --> 00:08:09.680
می‌دونی، همون دوستم که با هم ژاپن بودیم -
چه خوب -

00:08:09.680 --> 00:08:12.040
خیلی دوست دارم ببینمش

00:08:12.040 --> 00:08:16.399
راستش، بلیط کنسرت گرفته

00:08:17.280 --> 00:08:19.720
ولی ببینم تا کِی هستش

00:08:19.720 --> 00:08:22.000
باشه، حتماً. مشکلی نیست

00:08:22.000 --> 00:08:23.520
سلامتی

00:09:23.360 --> 00:09:25.040
میشه یه آبجو بهم بدی؟

00:09:31.040 --> 00:09:33.400
!وای خدا، ساشا

00:09:33.400 --> 00:09:37.520
!تارا؟ تارا -
!آره! آره -

00:09:37.520 --> 00:09:41.680
اینجا دیدنت خیلی تصادفی‌ــه -
می‌دونم! تصادفی‌ــه -

00:09:41.680 --> 00:09:44.760
وای خدا، قرار شام رو یادته؟
شبی که آشنا شدیم؟

00:09:44.760 --> 00:09:48.520
اون شب بدترین شب زندگیم بود

00:09:48.520 --> 00:09:51.880
خیلی بد بود -
!خیلی بد -

00:09:51.880 --> 00:09:54.520
می… می‌خواستم بریم سیگار بکشم

00:09:54.520 --> 00:09:57.760
می‌خوای بیای؟ -
من سیگار نمی‌کشم. ضرر داره -

00:09:57.760 --> 00:10:01.040
بیخیال. تارا، باید مرورش کنیم

00:10:01.040 --> 00:10:04.800
!باشه قبول -
!خلاصۀ اون شبِ بد رو -

00:10:04.800 --> 00:10:07.280
به‌نظرم نباید توی اون جمع
حضور پیدا می‌کردیم

00:10:07.280 --> 00:10:09.360
خیلی ناراحت بودن

00:10:12.760 --> 00:10:17.720
آره. تو و نیش قبل از اینکه
کلویی بمیره با همدیگه بودین؟

00:10:17.720 --> 00:10:20.360
راستش همون شبی که
اون اتفاق افتاد با همدیگه آشنا شدیم

00:10:21.360 --> 00:10:24.520
وای خدا. پس اون شب کلویی رو دیدی؟

00:10:24.520 --> 00:10:26.800
نه… نه

00:10:26.800 --> 00:10:29.040
نیش زیاد درباره‌ش حرف می‌زنه، نه؟

00:10:30.040 --> 00:10:31.280
آره

00:10:31.280 --> 00:10:33.720
هیچوقت نفهمیدم چرا انقدر از کلویی بدش میومد

00:10:36.520 --> 00:10:38.280
آره… آره

00:10:39.760 --> 00:10:42.480
خیلی عجیبه. چرا؟

00:10:42.480 --> 00:10:44.440
نیش، انرژیِ مُوَرَب داره

00:10:45.440 --> 00:10:46.920
چی داره؟

00:10:46.920 --> 00:10:49.040
به اشتباه عصبانی میشه

00:10:49.040 --> 00:10:51.600
شاید واسه اینه که می‌ترسه

00:10:51.600 --> 00:10:53.400
یه زمانی از قافله جا بمونه

00:10:53.400 --> 00:10:55.440
بهتره برگردم داخل

00:10:55.440 --> 00:10:57.920
با کی اومدی؟ -
چند تا از دوستام -

00:10:57.920 --> 00:11:00.760
نیش هیچوقت حرفی از پول نزد؟

00:11:01.760 --> 00:11:03.891
نه -
یا یه جعبه شکلات؟ -

00:11:03.916 --> 00:11:04.922
چی؟

00:11:04.947 --> 00:11:06.840
شنیدم که شکلات‌هایی که کلویی اون شب

00:11:06.840 --> 00:11:09.680
برای الیوت آورده بود یه جوری بودن

00:11:09.680 --> 00:11:11.600
نمی‌دونم داری دربارۀ چی حرف می‌زنی

00:11:11.600 --> 00:11:13.200
نیش چیزی نگفت؟

00:11:13.200 --> 00:11:15.280
بهتره برم دوستامو پیدا کنم

00:11:15.280 --> 00:11:16.520
حتماً

00:11:18.280 --> 00:11:20.280
…امیدوارم از این حرفم ناراحت نشی ولی

00:11:21.280 --> 00:11:23.600
تو هم انرژیِ مُوَرَب داری

00:11:25.520 --> 00:11:27.280
شبِ خوبی داشته باشی

00:11:36.040 --> 00:11:39.280
همه چیز رو درباره‌ت می‌دونم
ولی هنوزم دوستت دارم

00:11:39.280 --> 00:11:41.280
آره ولی با تو فرق داره

00:11:42.760 --> 00:11:44.520
قضاوت نمی‌کنی

00:11:46.920 --> 00:11:50.680
منظورت اینه من اون دوستِ کثیفتم
که همه چیز رو می‌تونی بهش بگی؟

00:12:28.520 --> 00:12:30.760
قهوه می‌خوام

00:12:30.760 --> 00:12:32.760
سرم داره می‌ترکه

00:12:35.080 --> 00:12:38.520
دیشب یکم زیاده‌روی کردیم، نه؟ -
یکم، شاید -

00:12:40.040 --> 00:12:42.840
…خب، می‌تونم ببینمش یا

00:12:43.840 --> 00:12:46.920
راستش مجبور شد خیلی سریع برگرده لندن

00:12:47.920 --> 00:12:49.280
حیف شد

00:12:50.280 --> 00:12:51.640
چطور؟

00:12:52.640 --> 00:12:53.760
کار داشت

00:12:54.760 --> 00:12:56.280
بیخیال

00:12:58.760 --> 00:13:01.680
اِ… اگر جای تو بودم
درِ صندوق عقب رو باز نمی‌کردم

00:13:02.680 --> 00:13:04.760
چرا؟ داری چه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟

00:13:04.760 --> 00:13:07.040
اینکه چقدر بی نظم و شلخته‌ام

00:13:09.320 --> 00:13:12.440
من رانندگی می‌کنم -
بیمه نیستی -

00:13:12.440 --> 00:13:14.520
بیمه‌م پوشش میده

00:13:14.520 --> 00:13:18.280
ممکنه هنوز تحت تأثیر الکل باشی
…و از اونجایی که راه‌اندازی کمپین جمعه‌ست

00:13:18.280 --> 00:13:20.680
باید مراقب باشم -
خوبم. جِدی میگم -

00:13:20.680 --> 00:13:23.480
تا محل جلسه من رانندگی می‌کنم
از اونجا به بعد رو خودت بشین

00:13:23.480 --> 00:13:25.280
بجنب. دیرم میشه

00:14:24.920 --> 00:14:26.920
!ندوئین

00:14:31.760 --> 00:14:34.040
ببخشید -
خوبین، خانم؟ -

00:14:34.040 --> 00:14:36.920
…نمی‌تونین -
ببخشید. می‌خواستم کمکم کنین -

00:14:36.920 --> 00:14:39.280
اجازه ندارین گوشی‌تون رو دربیارین -
باشه… باشه -

00:14:39.280 --> 00:14:41.760
باشه. این شخص رو می‌شناسی؟

00:14:44.760 --> 00:14:47.040
آره. میومد اینجا

00:14:47.040 --> 00:14:49.760
خب… باهاش حرف زدی؟

00:14:49.760 --> 00:14:53.680
نه ولی عجیب بود. می‌پرید تو آب

00:14:53.680 --> 00:14:56.000
و بلافاصله میومد بیرون -
چرا؟ -

00:14:57.280 --> 00:14:59.201
…واقعاً متأسفم ولی باید

00:14:59.226 --> 00:15:00.360
آره… باشه

00:15:01.360 --> 00:15:04.200
منتظر می‌موند تا یه مرد بیاد پیشش

00:15:04.200 --> 00:15:06.120
یکم دیر می‌کرد

00:15:06.120 --> 00:15:08.160
چه شکلی بود؟

00:15:08.160 --> 00:15:11.040
اِ… موهاش بلند بود، خوشتیپ بود

00:15:11.040 --> 00:15:13.360
شیک ولی یه جورایی کثیف بود

00:15:23.200 --> 00:15:25.160
پول رو آوردی؟

00:15:26.160 --> 00:15:27.840
وقتِ بیشتری احتیاج دارم

00:15:27.840 --> 00:15:29.920
می‌خوای برم بهش بگم؟

00:15:35.640 --> 00:15:38.040
سلام. مرکز ترک اعتیادِ لاوینیا گاردنز

00:15:38.040 --> 00:15:41.280
سلام. ساعت‌های ملاقات‌تون به چه صورته؟

00:15:41.280 --> 00:15:43.520
ساعات ملاقات‌مون تا ساعت ۵ بعد از ظهره

00:15:43.520 --> 00:15:46.680
باشه، عالیه. ممنون. می‌بینم‌تون

00:15:49.360 --> 00:15:51.520
سلام اِل -
سلام -

00:15:51.520 --> 00:15:53.520
همه چیز روبراهه؟ -
کجایی؟ -

00:15:53.520 --> 00:15:56.120
لیویا گفت ۴۵ دقیقه پیش از بِرکلی زدی بیرون

00:15:56.120 --> 00:15:58.040
وایسا، یه لحظه صبر کن

00:15:58.040 --> 00:16:00.360
فکر کردم امشب جلسۀ استراتژی داری

00:16:00.360 --> 00:16:02.120
واسه همین رفتم شنا -
کجا؟ -

00:16:03.120 --> 00:16:05.040
همونی که نزدیک‌مونه. گاردینر پارک

00:16:06.040 --> 00:16:09.280
باشه. منتظر بودم بیای خونه

00:16:09.280 --> 00:16:11.280
صبح چیزی نگفتی

00:16:11.280 --> 00:16:13.280
نه… نه. ببخشید، یادم رفت

00:16:13.280 --> 00:16:15.520
اِ… کجایی؟

00:16:15.520 --> 00:16:17.040
خونه

00:16:17.040 --> 00:16:18.813
منتظر بودم، نگرانت شدم

00:16:18.838 --> 00:16:19.850
باشه

00:16:19.875 --> 00:16:23.520
ببخشید. ببخشید. نیم ساعت دیگه می‌رسم

00:16:23.520 --> 00:16:26.760
نیم ساعت؟! فکر کردم گفتی رفتی گاردینر پارک

00:16:27.760 --> 00:16:31.040
آره. دارم موهامو خشک می‌کنم. الان برمی‌گردم

00:16:32.680 --> 00:16:34.000
لعنتی

00:16:45.520 --> 00:16:48.040
ببخشید. شام گرفتی

00:16:49.760 --> 00:16:51.280
آره

00:16:52.520 --> 00:16:54.760
…فکر می‌کردم اینجوری خوب میشه ولی

00:16:55.760 --> 00:16:57.760
…همه‌ش سرد شده پس

00:17:00.040 --> 00:17:03.840
،حتماً اشتباه متوجه شدم
فکر کردم تا دیر وقت کار داری

00:17:05.760 --> 00:17:07.760
قرار بود کار داشته باشم، آره

00:17:07.760 --> 00:17:09.840
ترتیبی دادم برای شام آزاد بشم

00:17:09.840 --> 00:17:12.280
ببخشید. گرمش می‌کنم

00:17:15.520 --> 00:17:18.760
می‌دونی، وقتی که ازت بی خبرم ناراحت میشم

00:17:20.520 --> 00:17:23.280
…وقتی که نمی‌تونم باهات صحبت کنم، بدترین

00:17:23.280 --> 00:17:25.280
فکرها به ذهنم خطور می‌کنه، می‌دونی؟

00:17:26.520 --> 00:17:28.120
باشه. ببخشید

00:17:31.680 --> 00:17:35.040
فکر کنم قرار شامِ
فردا شب با نیش رو فراموش کردی

00:17:35.040 --> 00:17:37.680
نه. نه، یه میز توی رستورانِ بون رزرو کردم

00:17:46.520 --> 00:17:48.520
بو کُلُر نمیدی

00:17:51.280 --> 00:17:53.040
…نه. اِ

00:17:54.040 --> 00:17:55.760
دوش گرفتم

00:18:18.040 --> 00:18:19.760
خسته‌م

00:18:31.760 --> 00:18:33.280
شب بخیر

00:18:34.760 --> 00:18:36.120
شب بخیر

00:19:46.040 --> 00:19:48.520
…لیو -
سلام ریچارد -

00:19:52.520 --> 00:19:54.920
فکر کردن گفتن لیویا اومده

00:19:56.040 --> 00:19:58.040
فکر نمی‌کنم

00:19:58.040 --> 00:19:59.760
حالت چطوره؟

00:20:01.040 --> 00:20:03.040
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:20:04.280 --> 00:20:06.120
یه چیزی برات آوردم

00:20:07.120 --> 00:20:08.920
دفتر خاطرات کلویی‌ــه

00:20:11.280 --> 00:20:13.760
کُلی دربارۀ تو توش نوشته

00:20:17.040 --> 00:20:18.480
واقعاً؟

00:20:18.480 --> 00:20:20.040
…اِ

00:20:22.360 --> 00:20:24.760
باید چند تا سؤال ازت بپرسم؟

00:20:27.280 --> 00:20:28.840
چرا؟

00:20:28.840 --> 00:20:31.520
می‌رفتی استخر دنبالش

00:20:33.520 --> 00:20:36.280
و آخرین بار چند روز قبل از مَرگش بود

00:20:37.520 --> 00:20:40.480
چرا… چرا داری این سؤال‌ها رو می‌پرسی؟

00:20:40.480 --> 00:20:42.520
کنجکاوم

00:20:42.520 --> 00:20:44.520
دفتر خاطرات رو می‌خوای یا نه؟

00:20:49.760 --> 00:20:52.320
ازش اخاذی می‌کردی؟

00:20:52.320 --> 00:20:54.678
دیوونه شدی؟! دلم نمی‌خواد باهات حرف بزنم

00:20:54.702 --> 00:20:57.120
صبر کن. من کلویی رو می‌شناختم

00:21:04.040 --> 00:21:08.520
چند ماه قبل از مَرگش
باهاش آشنا شدم. توی استخر

00:21:10.760 --> 00:21:13.040
می‌دونستم تو رو یه جایی دیدم

00:21:14.520 --> 00:21:16.760
آره. خیلی سریع با هم دوست شدیم

00:21:18.760 --> 00:21:22.040
کلویی آدمِ خوبی بود
و فکر می‌کنه یه مشکلی داشت

00:21:26.040 --> 00:21:27.920
این رو می‌شناسی؟

00:21:29.760 --> 00:21:31.360
چیه؟

00:21:31.360 --> 00:21:34.040
چند روز قبل از اینکه بمیره این رو بهم داد

00:21:34.040 --> 00:21:37.040
بهم گفت دستم باشه تا خودش بیاد و ازم بگیرتش

00:21:37.040 --> 00:21:38.760
نمی‌دونی مالِ کجاست؟

00:21:38.760 --> 00:21:41.280
نه. می‌خوام همین رو بفهمم

00:21:41.280 --> 00:21:42.840
…اِ

00:21:43.840 --> 00:21:45.520
وایسا، وایسا

00:21:45.520 --> 00:21:47.600
…الیوت چی؟ چی

00:21:47.600 --> 00:21:50.280
…داری چیکار

00:21:57.040 --> 00:21:59.280
لعنتی

00:21:59.280 --> 00:22:01.520
کلویی خیلی ازت تعریف می‌کرد

00:22:04.760 --> 00:22:07.280
انگار فقط تو براش مهم بودی

00:22:14.520 --> 00:22:16.520
…آره، به گمونم ما

00:22:18.040 --> 00:22:20.280
…با هم وقت می‌گذروندیم

00:22:21.520 --> 00:22:23.120
…زیاد

00:22:24.120 --> 00:22:26.120
توی اون چند هفتۀ آخر، قبل از مَرگش

00:22:26.120 --> 00:22:28.040
چیکار می‌کردین؟

00:22:29.760 --> 00:22:31.520
…نمی‌دونم. اون

00:22:31.520 --> 00:22:33.760
میومد پیشم، با هم بودیم

00:22:33.760 --> 00:22:35.040
…اون

00:22:35.040 --> 00:22:38.040
بعضی وقتا ماشینم رو قرض می‌گرفت -
که کجا بره؟ -

00:22:38.040 --> 00:22:40.040
نمی‌دونم

00:22:40.040 --> 00:22:42.360
چرا… چرا از ماشین خودش استفاده نمی‌کرد؟

00:22:42.360 --> 00:22:44.640
چون ماشین نداشت

00:22:46.520 --> 00:22:50.040
دارویی که مصرف می‌کرد خواب‌آور بود
پس درست نبود رانندگی کنه

00:22:52.760 --> 00:22:54.680
پس سکس داشتین؟

00:22:55.680 --> 00:22:56.920
چی؟

00:22:57.920 --> 00:22:59.360
نه

00:23:03.520 --> 00:23:05.040
…من

00:23:06.280 --> 00:23:08.040
شاید دلم می‌خواست

00:23:10.760 --> 00:23:12.680
…و اون… اون

00:23:13.680 --> 00:23:15.568
یه همچین چیزی ازم می‌خواست

00:23:15.592 --> 00:23:16.680
منظورت چیه؟

00:23:16.680 --> 00:23:18.520
…خوش بخت نبود. اون

00:23:22.760 --> 00:23:24.280
نمی‌دونم

00:23:25.520 --> 00:23:28.760
خب، هفتۀ آخر چی شد؟

00:23:32.320 --> 00:23:33.680
…اِ

00:23:34.680 --> 00:23:36.280
…اون

00:23:37.280 --> 00:23:38.747
روزِ قبل از مَرگش بهم اس‌ام‌اس داد

00:23:38.772 --> 00:23:40.760
خب، چی گفت؟ -
…گفت که -

00:23:42.520 --> 00:23:46.280
می‌خواست دوباره ماشینم رو
قرض بگیره و قرار بود

00:23:46.280 --> 00:23:49.040
توی مراسم خیریۀ الیونت ماشین رو بهش بدم

00:23:49.040 --> 00:23:51.040
اون شب ماشین رو قرض کرد؟

00:23:54.520 --> 00:23:56.280
نیومدم

00:24:03.920 --> 00:24:06.280
و نمی‌دونستی قرار بود کجا بره؟

00:24:07.280 --> 00:24:10.040
خونۀ والدینش. از اونجا سر درآورده بود

00:24:10.040 --> 00:24:12.520
تاکسی گرفت -
چرا نیومدی؟ -

00:24:16.040 --> 00:24:18.360
فقط… یادم رفت

00:24:25.520 --> 00:24:27.440
الان داری جِدی میگی؟

00:24:34.040 --> 00:24:35.760
ماشینت الان کجاست؟

00:24:38.760 --> 00:24:40.760
توی یه تعمیرگاه نزدیکِ خونه‌م

00:24:40.760 --> 00:24:43.360
…چند هفته پیش باهاش تصادف کرده بودم و

00:24:44.360 --> 00:24:48.040
،فرصت نکرده بودم برم تحویلش بگیرم
میشه… میشه دفتر خاطراتش رو ببینم؟

00:24:49.280 --> 00:24:51.520
چیزی دربارۀ تو توش نیست

00:24:53.040 --> 00:24:55.520
فقط یه تعداد قرار ملاقات و لیست خریده

00:25:29.800 --> 00:25:31.520
سلام. سلام اِل

00:25:31.520 --> 00:25:35.040
ببخشید. من… من… توی بزرگراه تصادف شده

00:25:35.040 --> 00:25:37.040
…این… ترافیک‌ــه

00:25:37.040 --> 00:25:41.000
ولی به محض اینکه بتونم
خودمو می‌رسونم، قول میدم. ببخشید

00:25:52.480 --> 00:25:54.040
ببخشید

00:25:54.040 --> 00:25:56.040
مثل کابوس بود

00:25:57.160 --> 00:25:59.520
نیش کجاست؟ -
دست‌شویی‌ــه -

00:26:02.280 --> 00:26:04.680
توی بزرگراه ام ۳۲ هیچ تصادفی نشده

00:26:05.680 --> 00:26:09.040
خب، اینجوری به‌نظر می‌رسید. ترافیک شدید بود

00:26:10.520 --> 00:26:12.760
…گوش کن، اگر دچار شک و تردید شدی

00:26:12.760 --> 00:26:14.680
الان باید بهم بگی

00:26:15.680 --> 00:26:17.120
نه

00:26:18.520 --> 00:26:20.160
آماده‌ای؟

00:26:20.160 --> 00:26:23.520
چی؟ -
برای رابطه‌مون، کمپین، همه چیز -

00:26:25.040 --> 00:26:26.760
البته

00:26:28.280 --> 00:26:30.040
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

00:26:31.880 --> 00:26:34.040
سلام. بالاخره اومدی

00:26:35.280 --> 00:26:37.280
ببخشید. ترافیک بود

00:26:37.280 --> 00:26:40.120
مشروب می‌خورین؟ -
من که آره -

00:26:40.120 --> 00:26:43.880
خب، باید دربارۀ شما ۲ تا صحبت کنیم

00:26:43.880 --> 00:26:48.040
آره. لیو و بِن فکر می‌کنن
…بهتره رایطه رو مخفی نگه داریم

00:26:48.040 --> 00:26:50.160
حداقل تا بعد از انتخابات

00:26:50.160 --> 00:26:52.280
خب، کاملاً منطقی‌ــه

00:26:52.280 --> 00:26:55.040
رسانه‌ها علاقۀ زیادی به کلویی دارن

00:26:55.040 --> 00:26:57.120
…اگر بو ببرن رایطۀ جدیدی در کاره

00:26:57.120 --> 00:26:58.560
همه‌شون خبرش رو کار می‌کنن

00:26:58.560 --> 00:27:02.280
،بعد از انتخابات، اگر اوضاع بر وفق مرادت بود
داستان رو تعریف می‌کنیم

00:27:02.280 --> 00:27:05.328
میگیم شما ۲ تا در حینِ برگزاری کمپین
 با همدیگه صمیمی شدین و غیره

00:27:05.352 --> 00:27:06.360
حالم بهم می‌خوره

00:27:06.360 --> 00:27:10.680
ببین، با دقت لازم کار رو شروع می‌کنیم
تا همه چیز درست پیش بره

00:27:10.680 --> 00:27:12.200
از سمتِ من؟

00:27:13.520 --> 00:27:15.800
مثل همیشه‌ست. نگران نباش

00:27:15.800 --> 00:27:17.880
فقط برای اینکه کاملاً آماده باشیم

00:27:17.880 --> 00:27:20.280
و بعداً می‌تونیم عمومیش کنیم

00:27:21.280 --> 00:27:23.308
باشه… من میرم دست‌شویی

00:27:23.333 --> 00:27:24.389
حتماً

00:27:25.280 --> 00:27:27.040
بگیم صورت حساب رو بیاره؟

00:27:56.760 --> 00:27:58.680
سلام -
سلام -

00:28:00.760 --> 00:28:02.520
خوبی؟

00:28:04.040 --> 00:28:05.480
…اِ

00:28:05.480 --> 00:28:08.040
چرا بهشون نگفتی؟

00:28:09.520 --> 00:28:13.280
نمی‌دونم. احتمالاً باید می‌گفتم ولی نگفتم

00:28:16.760 --> 00:28:19.040
فهمیدی چرا بهت زنگ زده بود؟

00:28:20.040 --> 00:28:23.360
…نمی‌دونم، دلیلش رو نمی‌دونم ولی من… من

00:28:23.360 --> 00:28:25.040
دلیلش رو می‌فهمم

00:28:25.040 --> 00:28:27.360
،یه چند روز دیگه وقت می‌خوام
یه سَرِنَخ پیدا کردم

00:28:28.680 --> 00:28:32.040
درک می‌کنم ولی خودت
که می‌دونی نظر من چیه بکی

00:28:33.520 --> 00:28:34.760
می‌دونم

00:28:35.760 --> 00:28:37.760
آره، آره. یه لحظه

00:28:37.760 --> 00:28:40.920
ببخشید. اِ… کاری از دست من برمیاد؟

00:28:40.920 --> 00:28:42.520
باید برم

00:28:43.760 --> 00:28:45.520
ولی ممنون -
…بکی -

00:29:02.520 --> 00:29:05.680
سلام. اومد ماشینِ شوهرم رو تحویل بگیرم

00:29:05.680 --> 00:29:08.280
ریچارد گرین‌بَنک -
آره، الان کلید رو میارم -

00:31:58.520 --> 00:32:00.040
کسی اینجا نیست؟

00:33:25.040 --> 00:33:28.760
سلام اِل -
سلام -

00:33:29.760 --> 00:33:32.160
همه چیز روبراهه؟ -
روزِ عجیبیه -

00:33:32.160 --> 00:33:33.600
چی شده؟

00:33:33.600 --> 00:33:36.680
بیشتر استرسِ راه‌اندازی کمپین
و تحویل دادن وسایل کلویی

00:33:36.680 --> 00:33:38.440
گوشیش، یه سری چیزهای دیگه

00:33:40.280 --> 00:33:42.680
سلام. شما به کلویی فیربورن تماس گرفتین

00:33:42.680 --> 00:33:44.960
سلام. منم

00:33:44.960 --> 00:33:46.760
هستی ساشا؟

00:33:46.760 --> 00:33:49.920
اِ… من… دارم میام خونه، می‌بینمت

00:33:49.920 --> 00:33:52.280
باشه، می‌بینمت. خداحافظ -
خداحافظ -

00:34:03.080 --> 00:34:04.760
سلام -
سلام -

00:34:09.760 --> 00:34:11.760
خوبه که خونه‌ای

00:34:17.760 --> 00:34:19.280
سلام بِن

00:34:20.520 --> 00:34:22.280
آره، اطلاعاتش رو بهم بده

00:34:23.280 --> 00:34:24.520
عالیه

00:38:15.040 --> 00:38:16.680
اِل؟

00:40:33.040 --> 00:40:34.280
الو؟

00:40:35.280 --> 00:40:36.920
سلام مامان

00:40:38.040 --> 00:40:39.680
منم

00:40:39.680 --> 00:40:41.280
سلام

00:40:41.280 --> 00:40:43.040
چی می‌خوای؟

00:40:43.040 --> 00:40:44.520
…اِ

00:40:46.280 --> 00:40:49.040
…هیچی. من… فقط

00:40:49.040 --> 00:40:51.040
می‌خواستم احوال پرسی کنم

00:40:52.040 --> 00:40:54.040
باشه

00:40:54.040 --> 00:40:56.040
خب، دارم بازی می‌کنم

00:40:57.040 --> 00:40:59.680
…باشه، بهت خوش -
خداحافظ خوشگله -

00:41:19.760 --> 00:41:21.040
سلام

00:41:23.280 --> 00:41:25.040
خوبی؟ چی شده؟

00:41:26.280 --> 00:41:28.360
در… در روم قفل شد

00:41:28.360 --> 00:41:31.760
منظورت چیه؟ -
تقریبا ۳ ساعته که در روم قفل شده -

00:41:31.760 --> 00:41:33.680
چندین بار بهت زنگ زدم

00:41:37.040 --> 00:41:38.680
آره

00:41:38.680 --> 00:41:40.760
ببخشید -
کجا بودی؟ -

00:41:40.760 --> 00:41:42.520
…خب، یه

00:41:42.520 --> 00:41:45.120
یه جلسه داشتم و بعدش رفتم باشگاه

00:41:45.120 --> 00:41:47.760
کلیدات کجان؟ -
نمی‌دونم -

00:41:47.760 --> 00:41:51.040
باید جایی می‌رفتی؟ -
می‌خواستم برم یوگا -

00:41:51.040 --> 00:41:53.280
فکر می‌کردم
امروز لیو باید پیش بچه‌ها می‌موند

00:41:54.520 --> 00:41:56.680
خب، خودم کلاس ثبت‌نام کردم

00:41:56.680 --> 00:42:00.040
بسیارخب. کجا رو نگاه کردی؟
باید همین جاها باشن

00:42:00.040 --> 00:42:03.520
همه جا رو نگاه کردم. معلومه دیگه -
جا کلیدی رو چِک کردی؟ -

00:42:15.040 --> 00:42:16.760
همیشه ۲ بار بگرد

00:42:21.520 --> 00:42:25.040
،می‌خواستم فریتاتا درست کنم
پنیرهای فوق‌العاده‌ای خریدم

00:42:26.760 --> 00:42:29.520
می‌خوام برم یوگا -
فکر کردم به کلاست نرسیدی -

00:42:29.520 --> 00:42:31.360
کلاسِ بعدی رو میرم

00:42:31.360 --> 00:42:33.520
باشه ولی دارم ناهار درست می‌کنم

00:42:39.520 --> 00:42:42.520
ببین، میشه با همدیگه ناهار بخوریم؟ -
می‌خوام برم -

00:42:42.520 --> 00:42:44.920
!خدایی؟ -
می‌خوام برم یوگا -

00:42:44.920 --> 00:42:46.680
می‌فهمی چی میگی؟

00:42:53.040 --> 00:42:56.040
اصلاً درکت نمی‌کنم

00:43:02.760 --> 00:43:04.520
ببخشید. می‌مونم

00:43:09.760 --> 00:43:11.120
اِل

00:43:14.800 --> 00:43:17.120
چرا این توی کیفت بود؟

00:43:21.040 --> 00:43:22.600
ساشا؟

00:43:24.520 --> 00:43:27.920
،نیش بهم میگه که زیاد سؤال می‌پرسی
چه خبره؟

00:43:29.760 --> 00:43:31.360
هوم؟ -
…اِ -

00:43:32.520 --> 00:43:34.760
!ساشا؟

00:43:41.760 --> 00:43:45.280
از اول این ماجرا، به‌نظرم کلویی ترسناک بود

00:43:47.520 --> 00:43:51.520
و مهم‌ترین زنِ زندگیت بود

00:43:55.040 --> 00:43:56.440
…اون

00:43:56.440 --> 00:43:59.040
اون… بی نقص بود

00:44:00.640 --> 00:44:04.520
.من… نمی‌تونستم بهش فکر نکنم

00:44:09.040 --> 00:44:11.040
…من… می‌دونم

00:44:11.040 --> 00:44:14.040
می‌دونم مسخره
…و احمقانه به‌نظر می‌رسه ولی

00:44:17.040 --> 00:44:19.040
…ولی تقریباً احساس می‌کردم… من

00:44:22.040 --> 00:44:25.040
…من… احساس می‌کردم دلم می‌خواست

00:44:25.040 --> 00:44:27.040
مثل کلویی باشم

00:44:41.200 --> 00:44:42.760
…اولاً

00:44:44.280 --> 00:44:46.280
بی نقص نبود

00:44:48.040 --> 00:44:50.360
در اصل، کلی هم مشکل داشت

00:44:50.360 --> 00:44:53.280
بیشتر اوقات، بدترین دشمنِ خودش بود

00:44:55.280 --> 00:44:56.880
سعی کردم

00:44:58.280 --> 00:45:02.040
واقعاً… سعی کردم بهش کمک کنم

00:45:04.040 --> 00:45:07.840
اشتباه برداشت نکن، نمیگم بی تقصیر بودم

00:45:07.840 --> 00:45:09.760
منم اشتباه داشتم

00:45:12.760 --> 00:45:15.040
ولی کمکم رو قبول نمی‌کرد

00:45:18.040 --> 00:45:21.040
…بعضی وقتا فکر می‌کنم

00:45:21.040 --> 00:45:24.040
از اینکه ثابت کنه اشتباه می‌کنم، لذت می‌برد

00:45:29.040 --> 00:45:31.120
چیزی رو ازم مخفی نکن

00:45:34.520 --> 00:45:37.040
فقط… احساس حماقت می‌کردم

00:45:46.760 --> 00:45:48.760
بریم ناهار درست کنیم؟

00:45:50.520 --> 00:45:52.040
آره

00:46:18.960 --> 00:46:21.560
اِل… ناهار چی؟

00:46:23.040 --> 00:46:25.440
…می‌خوای

00:46:25.440 --> 00:46:28.760
آره. ببخشید. بعداً باید نگاهش کنم

00:46:29.760 --> 00:46:32.920
آره، چطوره چند تا تخم مرغ بشکونی

00:46:32.920 --> 00:46:34.840
و من این وسایل رو ببرم

00:49:18.040 --> 00:49:20.280
سلام. منم

00:49:20.280 --> 00:49:22.760
میشه باهام تماس بگیری؟

00:49:30.760 --> 00:49:34.520
سلام عزیزم. ایکاش گوشیت رو سایلنت نمی‌کردی

00:49:35.520 --> 00:49:38.280
گوش کن، فکر نمی‌کنم درست باشه امشب بیای

00:49:38.280 --> 00:49:40.520
می‌دونم خیلی حوصلۀ جمع رو نداری

00:49:40.520 --> 00:49:43.480
و لیو داره دربارۀ
…قضیۀ آی‌وی‌اف اذیت می‌کنه

00:49:43.480 --> 00:49:46.360
یه چیزایی دربارۀ اینکه
…نمیشه نوح رو گذاشت پیشت میگه

00:49:46.360 --> 00:49:48.280
اینکه شک داره مامانِ خوبی بشی و این حرفا

00:49:48.280 --> 00:49:50.400
بهش گفتم نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم

00:49:50.400 --> 00:49:53.040
و اینکه قرار نیست
بچه‌مون مثل نوح انقدر شَر و بد باشه

00:49:53.040 --> 00:49:55.840
بگذریم… بعداً می‌بینمت؟

00:49:55.840 --> 00:49:58.760
این پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن. دوستت دارم

00:50:02.000 --> 00:50:04.280
سلام. وقتی که
این پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن

00:50:04.280 --> 00:50:06.680
تازه رسیدم خونه و فکر می‌کردم اینجا باشی

00:50:06.680 --> 00:50:09.600
،کلویی… می‌دونی
وقتی که ازت بی خبرم ناراحت میشم

00:50:09.600 --> 00:50:12.600
،وقتی که نمی‌تونم باهات صحبت کنم
بدترین فکرها به ذهنم خطور می‌کنه

00:50:12.600 --> 00:50:14.040
لطفاً، باهام تماس بگیر

00:50:15.520 --> 00:50:18.520
سلام کلویی، کجایی؟

00:50:19.520 --> 00:50:21.520
داریم همه جا رو دنبالت می‌گردیم

00:50:22.520 --> 00:50:27.040
،خیلی دوستت دارم
…ببین، من می‌شناسمت، می‌دونم چی می‌خوای

00:50:27.040 --> 00:50:28.840
حتی وقتی خودت فراموشش می‌کنی

00:50:29.840 --> 00:50:31.520
لطفاً بهم زنگ بزن

00:50:32.760 --> 00:50:34.680
سلام. دارم با بکی گرین صحبت می‌کنم؟

00:50:34.680 --> 00:50:35.920
آره

00:50:36.920 --> 00:50:40.280
طبق گزارشات‌مون شما
در تاریخ ۱۲ آپریل ۲ تا تماس از دست رفته

00:50:40.280 --> 00:50:42.040
از شخصی به نام کلویی فیربورن داشتین

00:50:42.040 --> 00:50:43.920
پس بهم زنگ زدی

00:51:40.280 --> 00:51:42.520
!لعنتی

00:52:43.280 --> 00:52:45.440
می‌رسوندیش

00:52:45.440 --> 00:52:46.680
استخر

00:52:49.040 --> 00:52:51.760
و آخرین بار چند روز قبل از مَرگش بود

00:52:55.520 --> 00:52:58.520
می‌پرید توی آب و بلافاصله میومد بیرون

00:53:01.280 --> 00:53:02.840
چرا؟

00:53:10.800 --> 00:53:13.080
…نزدیک به ۱ سال می‌شد

00:53:14.520 --> 00:53:16.520
که سعی می‌کردیم بچه‌دار بشیم

00:53:18.520 --> 00:53:21.320
می‌خواستیم آی‌وی‌اف رو شروع کنیم
[لقاح مصنوعی]

00:53:23.040 --> 00:53:25.040
کلویی واقعاً دلش می‌خواست
اینکارو انجام بدیم

00:53:32.920 --> 00:53:35.080
همیشه ۲ بار بگرد

00:53:37.280 --> 00:53:39.320
می‌خواست دوباره ماشینم رو ازم قرض بگیره

00:53:41.040 --> 00:53:42.760
نیومدم

00:53:47.840 --> 00:53:50.760
،لطفاً راحت باشین
بخورین، بیاشامین، شاد باشین

00:53:50.760 --> 00:53:52.280
مراقب باش

00:53:52.280 --> 00:53:54.240
همیشه کار شوهره‌ست

00:53:54.240 --> 00:53:57.640
از همه‌تون ممنونم. شبِ خوبی داشته باشین

00:54:19.760 --> 00:54:22.120
رفته بود خونۀ والدینش

00:54:23.120 --> 00:54:26.040
بهم زنگ زدن و گفتن برم اونجا

00:54:30.040 --> 00:54:31.720
منم همین کارو کردم

00:54:33.200 --> 00:54:34.520
!لعنتی

00:55:00.760 --> 00:55:02.280
ساشا؟

00:55:19.760 --> 00:55:21.520
داری چیکار می‌کنی؟

00:55:24.280 --> 00:55:26.040
خوابم نَبُرد

00:55:28.520 --> 00:55:31.280
بیا تو تخت. دلم برات تنگ شده

00:55:55.520 --> 00:55:57.760
الو -
بکی؟ -

00:55:58.760 --> 00:56:00.360
حالت خوبه؟

00:56:01.360 --> 00:56:03.040
می‌ترسم

00:56:34.000 --> 00:56:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.