WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:00:56.748 « !کلویی؟! بهم زنگ بزن » 00:00:56.773 --> 00:00:58.367 « !کجایی؟ » 00:00:59.920 --> 00:01:01.671 « خیلی قشنگه. شیر، تخم مرغ، شکلات، حُمُص، ممنون » 00:01:10.640 --> 00:01:12.500 ،سلام اِل، جلسۀ عجیبی با کلویی داشتم » « بهتره حرف بزنیم 00:01:12.525 --> 00:01:14.320 باشه، الان بهت زنگ می‌زنم » « ممنون که بهم گفتی، دوستِ خوبی هستی 00:01:14.345 --> 00:01:15.469 « همیشه در خدمتم، هر وقت کار داشتی » 00:01:28.480 --> 00:01:31.203 عکسِ پائین رو ببین، ۵۰۰۰ پوند از حساب » « …خارج شده با شبعه تماس گرفتم، ظاهراً کلویی 00:01:39.200 --> 00:01:42.655 سلام، یکم نسبت به ساشا مشکوک‌ام، نمی‌خوام » « بترسونمت یا چیزی ولی شاید بهتر باشه صحبت کنیم 00:02:19.509 --> 00:02:21.189 صبح بخیر 00:02:21.440 --> 00:02:22.720 سلام 00:02:27.120 --> 00:02:28.960 آماده‌ای ۵ دقیقه دیگه بریم؟ 00:02:28.960 --> 00:02:30.000 آره 00:02:31.080 --> 00:02:32.720 من رانندگی می‌کنم 00:02:32.720 --> 00:02:36.040 اشکالی نداره خودم رانندگی کنم؟ من… امروز ماشینم رو احتیاج دارم 00:02:36.040 --> 00:02:39.040 لیو ازم خواسته چند تا کار انجام بدم - حتماً - 00:03:00.960 --> 00:03:02.800 سلام بچه‌ها 00:03:02.800 --> 00:03:03.892 سلام - سلام - 00:03:03.917 --> 00:03:04.960 سلام 00:03:05.920 --> 00:03:08.840 اشکالی که نداره امروز یکم از میزت رو اشغال کنم، داره؟ 00:03:08.840 --> 00:03:11.480 نه، عیبی نداره 00:03:14.480 --> 00:03:16.640 بفرما 00:03:16.640 --> 00:03:21.080 ،لیو، یک ساعت دیگه توی شهر جلسه دارم میشه قبلش برنامه رو بررسی کنیم؟ 00:03:21.080 --> 00:03:24.240 مخصوصاً زمان‌بندی‌های مراسم راه‌اندازی کمپین - آره، حتماً - 00:03:39.880 --> 00:03:41.520 الو، آره 00:03:44.720 --> 00:03:48.440 خب، بذار قبلش باهاش صحبت کنم. آره 00:03:53.480 --> 00:03:55.120 …لیو - چیه؟ 00:03:58.400 --> 00:04:02.080 وای خدا، خبر بدیه؟ - وای نه، دربارۀ راه‌اندازی کمپین نیست - 00:04:02.080 --> 00:04:04.280 دربارۀ… الیوت‌ــه 00:04:06.760 --> 00:04:08.800 اوضاع پیچیده بوده 00:04:11.080 --> 00:04:12.920 بهت گفتم 00:04:12.920 --> 00:04:15.640 نری با الیوت 00:04:15.640 --> 00:04:17.680 ولی منو نادیده گرفتی 00:04:18.640 --> 00:04:21.880 ترسناکه - داری دربارۀ چی حرف می‌زنی؟ - 00:04:21.880 --> 00:04:24.120 …به یه نحوی 00:04:24.120 --> 00:04:27.720 باعث میشه بترسی و کارهایی که دوست نداری رو انجام بدی 00:04:29.400 --> 00:04:31.840 و باعث میشه کارهایی که دوست داری انجام بدی رو انجام ندی 00:04:33.000 --> 00:04:34.640 نه، نه، نه، نه، نه 00:04:34.640 --> 00:04:37.840 هفته‌ها بهم دروغ گفتی تا اینکه الیوت باهات اتمام حجت کرد 00:04:37.840 --> 00:04:40.520 چون نمی‌خواستی بابتِ کارهای اشتباهت سرزنش بشی 00:04:40.520 --> 00:04:42.920 این حقیقت نداره - …و حالا، امروز - 00:04:42.920 --> 00:04:45.640 ،روز قبل از شروع بکار کمپین می‌خوای اینکارو انجام بدی؟ 00:04:46.600 --> 00:04:48.653 چطوره… چطوره بگیری 00:04:48.678 --> 00:04:50.160 برینی تو شامم؟ 00:04:50.160 --> 00:04:52.240 الیوت داشت همین کارو با کلویی انجام می‌داد - باشه، باشه - 00:04:52.240 --> 00:04:55.520 باید این عقدۀ مسخره‌ت نسبت به کلویی رو تموم کنی 00:04:55.520 --> 00:04:57.916 کلویی می‌خواست الیوت رو ترک کنه - …خدای من - 00:04:57.941 --> 00:04:59.360 !اون شب 00:05:01.320 --> 00:05:04.280 یه کاروان داشت و می‌خواست بره اونجا 00:05:11.440 --> 00:05:13.480 از وقتی که ۱۵ سالم بود 00:05:13.480 --> 00:05:15.320 الیوت رو می‌شناسم 00:05:16.280 --> 00:05:18.400 و اساساً مثل خانواده‌مه 00:05:19.600 --> 00:05:22.080 …پس هر کاری که داری انجام دادی 00:05:22.080 --> 00:05:23.320 تمومش کن 00:05:31.360 --> 00:05:33.400 کلویی ازت کمک نخواست؟ 00:05:39.160 --> 00:05:40.680 چی می‌خوای؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.320 البته که نه 00:05:45.320 --> 00:05:47.160 اصلاً برام مهم نیست 00:05:48.360 --> 00:05:50.400 …لیو - بَس کن - 00:05:52.240 --> 00:05:54.320 چه خبر شده؟ 00:05:55.480 --> 00:05:56.920 هیچی 00:05:56.920 --> 00:05:59.760 ،بعد از ظهر تحویل داده شده همین جاها یه عکس دارم 00:05:59.760 --> 00:06:01.600 سلام به همه - سلام - 00:06:02.920 --> 00:06:04.960 قبلاً پخشش کرده 00:06:04.960 --> 00:06:07.120 ایناهاشش - وای - 00:06:08.840 --> 00:06:11.240 عالیه - فوق‌العاده‌ست، نه؟ - 00:06:12.200 --> 00:06:15.600 این چی شده؟ - دستِ گُلِ ایشون بوده - 00:06:16.560 --> 00:06:19.560 ظاهراً مهارتِ خوبی توی هماهنگی فضایی نداره 00:06:25.160 --> 00:06:28.040 ساشا، مدارک شناساییت، همراهته؟ 00:06:28.040 --> 00:06:30.280 نه، همراهم نیست 00:06:31.480 --> 00:06:34.280 حتی گواهی‌نامه‌ت؟ - اونو که همیشه یادم میره - 00:06:35.240 --> 00:06:37.560 درسته. خب، میشه لطفاً فردا بیاری‌شون؟ 00:06:38.920 --> 00:06:40.760 حتماً. مشکلی نیست 00:06:46.000 --> 00:06:48.600 کِی می‌خواستی این ماجرا رو برام تعریف کنی؟ 00:06:48.600 --> 00:06:52.280 منظورت چیه؟ - چرا صفحۀ گوشیم رو شکوندی؟ - 00:06:52.280 --> 00:06:53.846 من… نمی‌دونم داری دربارۀ چی حرف می‌زنی 00:06:53.870 --> 00:06:55.720 و چرا همیشه بهم دروغ میگی؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.303 ،خودت صفحۀ گوشیت رو شکوندی نمی‌دونم منظورت چیه 00:06:57.328 --> 00:06:58.936 فکر کردی توش چی پیدا می‌کنی؟ 00:06:58.961 --> 00:07:02.287 …من گوشیت رو خراب نکردم. من - بزن بغل - 00:07:03.240 --> 00:07:04.720 همین الان! بزن بغل - باشه - 00:07:11.880 --> 00:07:13.760 من رانندگی می‌کنم 00:07:15.912 --> 00:07:17.992 …من - من رانندگی می‌کنم - 00:07:41.960 --> 00:07:45.840 همه‌ش یه سری مسائل رو ازم مخفی می‌کن و من با این موضوع کنار میام 00:07:47.400 --> 00:07:49.275 حقم نیست اینطوری باهام رفتار بشه 00:07:49.299 --> 00:07:50.400 می‌دونم. متأسفم 00:07:51.960 --> 00:07:54.680 می‌دونی توی رابطه بودن با تو چه‌طوریه؟ 00:07:59.000 --> 00:08:01.400 الیوت! داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:06.280 --> 00:08:08.800 الیوت! داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:08:08.800 --> 00:08:10.200 !الیوت 00:08:12.720 --> 00:08:14.120 این 00:08:15.520 --> 00:08:17.520 با تو بودن این شکلیه 00:09:02.720 --> 00:09:05.138 من… می‌خوام برم حموم 00:09:05.162 --> 00:09:06.243 حتماً 00:09:48.200 --> 00:09:50.920 بگذریم، مامان …حداقل تا وسط هفته برنمی‌گرده 00:09:50.920 --> 00:09:54.600 پس اصلاً عجله‌ای نیست - می‌خواستم ذهنم رو خالی کنم - 00:09:54.600 --> 00:09:57.840 نه، می‌دونم. من خودم بعد از اونجا موندن حالم خیلی بهتر میشه 00:09:57.840 --> 00:10:01.400 خارج شدن از شهر - آره، فقط… می‌دونی، دور شدن. دور شدن از مردم - 00:10:01.400 --> 00:10:03.640 باعث افتخاره - سلام - 00:10:03.640 --> 00:10:05.720 سلام 00:10:08.559 --> 00:10:10.821 ریچ اومده اینجا تا کلیدای ویلای مامان رو بگیره. می‌خواد 00:10:10.846 --> 00:10:13.360 چند روزی رو توی ویلای مامان باشه 00:10:14.320 --> 00:10:15.520 چه خوبه 00:10:15.520 --> 00:10:17.680 شراب می‌خوری؟ - آره - 00:10:22.320 --> 00:10:24.200 …اون نقاشی رو 00:10:24.200 --> 00:10:26.440 آره. عالیه 00:10:33.080 --> 00:10:34.760 ممنون 00:10:34.760 --> 00:10:36.320 به سلامتی 00:10:36.320 --> 00:10:37.440 به سلامتی 00:10:42.480 --> 00:10:44.880 آره، بهتره تا یادم نرفته برم کلید رو بیارم 00:10:44.880 --> 00:10:46.600 ممنون رفیق 00:10:49.720 --> 00:10:52.920 ندیدی کلیدای ماشینم رو چیکار کرد؟ 00:10:52.920 --> 00:10:54.360 ریچ؟ 00:10:54.360 --> 00:10:56.708 …ریچ؟ چیزی نیست. ازت می‌خوام - …مطمئن نیستم - 00:10:56.732 --> 00:10:59.080 ،همین الان منو از اینجا ببری باید قبل از اینکه برگرده بریم 00:10:59.080 --> 00:11:00.170 نمی‌دونم منظورت چیه 00:11:00.195 --> 00:11:01.920 باید از اینجا برم. بعداً توضیح میدم 00:11:01.920 --> 00:11:03.811 باشه؟ لطفاً - بهش گفتم واسۀ - 00:11:03.836 --> 00:11:05.440 …شام می‌مونم. من - !ریچ - 00:11:09.120 --> 00:11:10.680 نمی‌تونم 00:11:12.760 --> 00:11:14.640 لعنتی! تو می‌دونستی 00:11:16.280 --> 00:11:18.760 نمی‌دونم منظورت چیه - !چرا، خوبم می‌دونی - 00:11:20.640 --> 00:11:23.034 فکر می‌کردم کلویی برات مهمه. چرا نیومدی؟ 00:11:23.058 --> 00:11:24.520 بهت که گفتم… نئشه کردم، یادم رفت 00:11:24.520 --> 00:11:26.360 !خفه شو ریچ 00:11:26.360 --> 00:11:28.600 خفه شو! یادت نرفت چون نئشه شدی 00:11:28.600 --> 00:11:30.782 ،باید یادت می‌رفت واسه همین نئشه کردی 00:11:30.806 --> 00:11:32.055 …نمی‌تونستم 00:11:33.040 --> 00:11:36.200 ،باشه، آره، آره باشه، آره. آره. به الیوت مدیونی 00:11:36.200 --> 00:11:37.440 عالیه 00:11:38.400 --> 00:11:40.360 این دیگه چه کاری بود؟ 00:11:41.640 --> 00:11:44.000 همه چیز روبراهه؟ 00:11:44.000 --> 00:11:46.040 همه چیز روبراهه؟ 00:11:49.360 --> 00:11:51.240 ریچ؟ 00:11:52.400 --> 00:11:54.520 کلیدا - ممنون - 00:11:56.080 --> 00:11:58.440 چی شده؟ - نه - 00:12:00.520 --> 00:12:03.080 وای رفیق، نمی‌دونم… نمی‌دونم چه مرگمه 00:12:03.080 --> 00:12:05.720 من یه… من یه بِگایی‌ام، نه؟ 00:12:06.800 --> 00:12:08.880 اینطوری نکن. بیخیال 00:12:08.880 --> 00:12:11.480 داری بهم میگی اونجایی که رفتی ارزش هزینه‌ش رو نداشت؟ 00:12:11.480 --> 00:12:13.400 آره؟ 00:12:13.400 --> 00:12:14.960 خفه شو 00:12:16.360 --> 00:12:17.960 نه - نه - 00:12:19.680 --> 00:12:21.800 خوب میشی 00:12:23.280 --> 00:12:24.920 غذای می‌خوری؟ 00:12:40.440 --> 00:12:41.800 …ساشا 00:12:41.800 --> 00:12:44.080 دربارۀ اتفاقی که امروز توی ماشین افتاد 00:12:45.560 --> 00:12:47.600 می‌دونی که جِدی نگفتم، نه؟ 00:12:49.880 --> 00:12:51.560 متأسفم 00:12:53.000 --> 00:12:54.680 متأسفم 00:12:55.960 --> 00:12:57.800 خواهش می‌کنم. گَند زدم 00:12:59.200 --> 00:13:00.960 دوستت دارم 00:13:02.840 --> 00:13:05.200 نمی‌خوام ازم بترسی 00:14:21.040 --> 00:14:23.080 چه حسی داری؟ 00:14:24.680 --> 00:14:26.760 انگار که امروز… روز بزرگیه 00:14:28.200 --> 00:14:29.640 همینطوره 00:14:34.840 --> 00:14:36.800 نمی‌تونم. کلید ماشین دستشه 00:14:36.800 --> 00:14:39.360 باید بدون جلب توجه برم 00:14:39.360 --> 00:14:40.570 سخنرانی 00:14:40.594 --> 00:14:42.560 ،باید ساعت ۵ بعد از ظهر باشه پس می‌تونم بپیچونم 00:14:42.560 --> 00:14:44.680 مراقب باش، باشه؟ - باشه - 00:14:44.680 --> 00:14:46.320 ممنون 00:15:17.800 --> 00:15:19.040 ساشا؟ 00:15:21.160 --> 00:15:22.800 آماده‌ای؟ - آماده‌ام - 00:15:27.040 --> 00:15:28.138 توی این چیه؟ 00:15:28.162 --> 00:15:31.480 ،یه هدیه‌ست تا بعد از مراسمِ امشب پیش خودم می‌مونه 00:15:31.480 --> 00:15:33.320 لطف داری 00:15:33.320 --> 00:15:36.560 میشه یه لحظه برم داخل؟ - یالا، باید بریم - 00:15:36.560 --> 00:15:38.920 زیاد طول نمی‌کشه - ساشا، دیرمون شده 00:15:54.572 --> 00:15:55.729 خوبه که اومدیم 00:15:55.753 --> 00:15:58.440 ممنون. ممنون که اومدین 00:15:58.440 --> 00:15:59.880 ممنون 00:16:08.240 --> 00:16:10.800 ساشا، میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 00:16:10.800 --> 00:16:13.600 میشه یه عکسِ دست جمعی بگیریم؟ - حتماً - 00:16:16.640 --> 00:16:19.080 بسیارخب. همه بگن پنیر 00:16:25.200 --> 00:16:26.640 هی 00:16:26.640 --> 00:16:27.880 هی 00:16:30.680 --> 00:16:33.240 آماده کردن همۀ اینکارا حتماً خیلی استرس‌زا بوده 00:16:33.240 --> 00:16:34.280 آره 00:16:35.840 --> 00:16:37.880 خوبی؟ - آره، خوبم - 00:16:40.373 --> 00:16:45.320 آخه… لیو گفت که تو و اِل مشکل داشتین 00:16:49.760 --> 00:16:52.400 …بگذریم، اگر خواستی حرف بزنی - داری چیکار می‌کنی؟ - 00:16:54.240 --> 00:16:56.400 منظورت چیه؟ - برو گُم شو - 00:16:56.400 --> 00:16:58.440 می‌دونم همه چیز رو به الیوت میگی 00:17:00.400 --> 00:17:02.440 می‌دونستی که چقدر ترسیده بود 00:17:02.440 --> 00:17:04.960 کلویی؟ - می‌دونستی می‌خواست بره - 00:17:04.960 --> 00:17:06.200 درسته 00:17:06.200 --> 00:17:08.800 به‌نظرت بعضی وقتا من دلم نمی‌خواد برم؟ 00:17:10.480 --> 00:17:12.704 ازدواج سخته و آره… الیوت رو مُخ‌ــه 00:17:12.728 --> 00:17:14.800 و رابطۀ جالبی نداشتن 00:17:14.800 --> 00:17:17.320 خب که چی؟ به باشگاه‌مون خوش اومدی 00:17:28.400 --> 00:17:30.326 چه خبر شده؟ - چی؟ - 00:17:30.350 --> 00:17:32.240 فیل یه جوری بود انگار با مُشت زده بودی تو صورتش 00:17:32.240 --> 00:17:35.160 نمی‌دونم. شاید به‌خاطر تأثیراتِ لیویاست 00:17:38.840 --> 00:17:41.920 میشه لطفاً توجه کنین؟ 00:17:43.320 --> 00:17:46.680 سلام به همه. باعث افتخاره که به‌خاطر حضور در 00:17:46.680 --> 00:17:50.720 کمپینِ انتخابات میان‌دوره‌ای الیوت فِیربورن از بریستول شمالی بهتون خوشامد بگم 00:17:50.720 --> 00:17:54.240 بدون هیچ حرف اضافه‌ای، الیوت فیربورن 00:17:58.560 --> 00:18:00.680 ممنون، ممنون 00:18:00.680 --> 00:18:04.200 می‌خوام از این لحظه استفاده کنم و از حضورتون تشکر کنم 00:18:05.160 --> 00:18:08.120 باعث افتخاره که کاندیدای انتخابات میان‌دوره‌ای شدم 00:18:08.120 --> 00:18:11.680 اینجا شهر قشنگیه، شهری منحصر بفرده 00:18:11.680 --> 00:18:15.160 …هیچوقت باعث تعجبم نمیشه که بریستول - داری چیکار می‌کنی؟ - 00:18:15.160 --> 00:18:18.640 پاکتِ هدیه‌ای که برای الیوت گرفتم رو ندیدی؟ - ساش، الان نه - 00:18:18.640 --> 00:18:19.874 ندیدیش؟ 00:18:19.899 --> 00:18:23.120 تنوع و مفهوم جامعه بودنش شخصیت و عقایدم رو 00:18:23.120 --> 00:18:27.320 شکل داده. فرهنگش و روحیۀ سَرکِشِش 00:18:27.320 --> 00:18:29.400 همیشه الهام‌بخش‌ــه 00:18:31.480 --> 00:18:32.720 !ساشا 00:18:33.680 --> 00:18:34.960 !ساشا 00:18:36.400 --> 00:18:39.200 داری چیکار می‌کنی؟ - می‌دونی پاکتِ هدیه کجاست؟ - 00:18:39.200 --> 00:18:42.304 فکر کنم لیدیا گذاشته باشتش توی اتاق کناری پیش بقیۀ لباس‌ها و وسایل. بعداً برش دار 00:18:42.329 --> 00:18:43.788 !باید برم 00:18:44.040 --> 00:18:46.098 چی؟ چه مرگته؟ 00:18:46.122 --> 00:18:47.575 بذار برم 00:18:48.440 --> 00:18:51.800 تنها وظیفه‌ت اینه که اوضاع رو برای اِل بد نکنی 00:18:51.800 --> 00:18:54.640 اگر الان بذاری و بری الیوت نمی‌تونه بهترین عملکردش رو داشته باشه 00:18:54.640 --> 00:18:57.640 و اونوقت من باید راست‌وریسش کنم - مامانم مریض‌ــه. باید برم پیشش - 00:18:57.640 --> 00:18:59.760 مریض نیست - باشه، حالا واسه من دکترم شدی؟ - 00:19:01.680 --> 00:19:03.720 لطفاً برگرد 00:19:03.720 --> 00:19:04.812 اصلاً دوست ندارم اینکارو انجام بدم 00:19:04.837 --> 00:19:06.640 آدم فکر می‌کنه آخرین نفری که مُرد کافی بوده 00:19:06.640 --> 00:19:09.720 یا خدا، بازم رفتی سراغ کلویی؟ - فقط میگم بذار برم - 00:19:09.720 --> 00:19:12.400 دربارۀ کلویی چی می‌دونی؟ - !نمی‌دونم. نمی‌دونم - 00:19:12.400 --> 00:19:14.622 فقط می‌دونم که می‌خواسته بره !و هیچکس بهش این اجازه رو نداده 00:19:14.647 --> 00:19:17.760 !بیخیال، اون همیشه تهدید به رفتن می‌کرد 00:19:17.760 --> 00:19:20.600 اون یه زنِ خانه‌دار خوش‌شانس بود که حتی یک روز هم توی زندگیِ مسخره‌ش کار نکرده بود 00:19:20.600 --> 00:19:22.605 واقعاً نمی‌خواست بره و واقعاً 00:19:22.630 --> 00:19:24.800 نمی‌خواست بمیره. تئاتر و نمایش بود 00:19:27.516 --> 00:19:28.784 آره. از اینکه همه 00:19:28.809 --> 00:19:30.480 می‌خوان تقدیسش کنن، خسته شدم 00:19:30.480 --> 00:19:32.408 …حتماً، ظاهراً اون مشکل روانی داشت، پس 00:19:32.432 --> 00:19:34.360 …کسی نمی‌تونه درباره‌ش حرف بدی بزنه 00:19:34.360 --> 00:19:36.200 !ولی اون قدیس نبود 00:19:37.160 --> 00:19:39.360 هر داستانی ۲ تا وجه مختلف داره 00:19:45.160 --> 00:19:47.200 الان خیلی بیشتر با عقل جور درمیاد 00:19:47.200 --> 00:19:50.160 پاکتِ هدیه از طرف اونه؟ - اون هیچ ربطی به این قضیه نداره - 00:19:50.160 --> 00:19:51.228 همه چیز روبراهه؟ 00:19:51.252 --> 00:19:54.480 نه رفیق. خیلی دل و جرأت داری که اومدی اینجا 00:19:54.480 --> 00:19:57.240 خیلی دل و جرأت دارم - دقیقاً می‌دونم داری چیکار می‌کنی - 00:20:00.600 --> 00:20:03.080 بکی؟ - …آره، ببخشید، من - 00:20:08.600 --> 00:20:10.440 …و 00:20:15.040 --> 00:20:17.080 چه‌جور آدمی همچین کاری می‌کنه؟ 00:20:18.040 --> 00:20:21.080 میره سراغ دوستای عزادار یه دختری که فوت شده؟ 00:20:22.520 --> 00:20:24.560 …ولی این… این 00:20:25.880 --> 00:20:27.720 …این - زندگیش رو - 00:20:27.720 --> 00:20:30.360 به‌خاطر یه طَرد شدن احمقانه اونم وقتی که ۱۷ سالت بود، دزدیدی 00:20:31.720 --> 00:20:34.640 تعجبی نداره سعی کردی خودتو قانع کنی که ما یه کاری کردیم 00:21:24.800 --> 00:21:26.240 لعنتی 00:21:28.280 --> 00:21:31.320 ،ببخشید پای تو رو همه به این ماجرا باز کردم نمی‌دونم چه مرگمه 00:21:31.320 --> 00:21:32.800 عیبی نداره 00:21:32.800 --> 00:21:35.040 از اونجا اومدی بیرون. این خوبه 00:21:36.000 --> 00:21:38.040 …نمی‌فهمم چرا 00:21:39.960 --> 00:21:43.280 باهاشون موافق نیستی؟ - چی؟ که تو دیوونه‌ای؟ - 00:21:45.520 --> 00:21:47.640 منظورم اینه، کمک احتیاج دارم، نه؟ 00:21:47.640 --> 00:21:49.600 یکم 00:21:54.040 --> 00:21:56.520 باید بریم. همین الان 00:21:57.720 --> 00:21:59.329 شاید دلت بخواد یه مدت گُم و گور باشی 00:21:59.354 --> 00:22:00.440 آره؟ 00:22:00.440 --> 00:22:01.601 …می‌تونیم بریم لندن یا - لندن؟ - 00:22:01.626 --> 00:22:04.680 آره، آره. هفتۀ دیگه یه مصاحبۀ کاری دارم 00:22:05.640 --> 00:22:07.480 …و اگر قبول بشم 00:22:07.480 --> 00:22:09.080 نمی‌دونم 00:22:11.000 --> 00:22:13.560 از خدامه جابجا بشم. از اینجا متنفرم 00:22:15.680 --> 00:22:16.840 شاید 00:22:18.160 --> 00:22:21.720 می‌دونی که بکی و ساشا یه نفرن دیگه، نه؟ 00:22:28.400 --> 00:22:30.560 چیزی نمی‌خوای؟ 00:22:30.560 --> 00:22:32.840 نمی‌دونم. یه شخصیتِ جدید؟ 00:22:32.840 --> 00:22:35.280 باهاش سُسِ کچاپ هم می‌خوای؟ 00:22:35.280 --> 00:22:37.240 میشه لطفاً یه چیزبرگر برام بگیری؟ 00:22:37.240 --> 00:22:38.680 باشه 00:22:45.560 --> 00:22:48.760 میشه یه چیزبرگر و نوشابه بهم بدین؟ 00:23:32.080 --> 00:23:33.978 و نمی‌دونی می‌خواست کجا بره؟ 00:23:34.003 --> 00:23:35.120 نه 00:23:35.120 --> 00:23:38.320 خونۀ والدینش؟ بهرحال سر از اونجا درآورد. تاکسی گرفته بود 00:23:53.080 --> 00:23:55.120 این چیه؟ - نمی‌دونم - 00:23:57.240 --> 00:23:59.280 …بکی، بببین 00:23:59.280 --> 00:24:01.800 تو الان اینجایی. باشه؟ 00:24:01.800 --> 00:24:03.233 فقط باید یه کار دیگه انجام بدم 00:24:03.257 --> 00:24:05.400 !چرا؟ - !کلویی به من زنگ زد - 00:24:09.600 --> 00:24:11.440 !به من زنگ زد 00:24:12.880 --> 00:24:15.760 ،یه کاروان داشت، یه نقشۀ کامل داشت به‌نظر میاد کسی بوده که بخواد بمیره 00:24:15.760 --> 00:24:17.880 ،بکی، مامانش پائین پریدنش رو دیده بود فراموش کن 00:24:17.880 --> 00:24:20.640 آره، خب خونۀ والدینش چه اتفاقی افتاده بود که همچین کاری کرد؟ 00:24:20.640 --> 00:24:21.971 باید همین الان باهاشون حرف بزنم !وگرنه هیچوقت نمی‌فهمم 00:24:21.996 --> 00:24:23.489 !نه، اینکارو نمی‌کنی 00:24:25.200 --> 00:24:27.240 ببین، این اتفاق همیشه میافته 00:24:27.240 --> 00:24:31.960 وقتی که کسی می‌میره، کُلی سؤال بجا می‌مونه 00:24:34.240 --> 00:24:36.640 می‌تونیم فردا بریم لندن - …خدایا - 00:24:36.640 --> 00:24:39.760 چـ… خیلی دیر شده 00:24:39.760 --> 00:24:42.440 باشه؟ …ببین، بعضی وقتا 00:24:43.400 --> 00:24:45.800 دیگه خیلی دیر شده 00:24:45.800 --> 00:24:48.240 یا حق با منه یا با اوناست 00:24:50.440 --> 00:24:52.080 دربارۀ من 00:24:59.720 --> 00:25:01.760 خیلی احمق‌ام 00:25:08.240 --> 00:25:09.880 …می‌تونم 00:25:10.840 --> 00:25:12.960 می‌تونم برسونمت جایی؟ 00:25:17.680 --> 00:25:19.720 نه، تاکسی می‌گیرم 00:25:27.600 --> 00:25:29.240 موفق باشی 00:26:45.120 --> 00:26:46.480 سلام 00:26:47.480 --> 00:26:48.520 سلام 00:26:49.480 --> 00:26:52.400 اِ… بکی… گرین‌ام 00:26:54.040 --> 00:26:56.000 ما… می‌خواستیم باهات تماس بگیریم 00:26:58.200 --> 00:27:00.640 جالبه که بهت زنگ زده بود، نه؟ 00:27:01.600 --> 00:27:04.040 قبلاً هم تماس گرفته بود؟ - نه - 00:27:06.480 --> 00:27:08.720 شما ۲ تا خیلی خوب و مهربون بودین 00:27:09.920 --> 00:27:13.600 قبلاً چیکار می‌کردین؟ سوار همۀ اتوبوس‌ها می‌شدین 00:27:13.600 --> 00:27:16.680 آره، حومۀ شهرهای زیادی رو دیده بودیم - یادته جیم؟ - 00:27:16.680 --> 00:27:18.960 فکر کنم دنبال یه‌جور ماجراجویی بودین 00:27:18.960 --> 00:27:21.240 آره. روش عجیبی برای انجامش داشتیم 00:27:22.400 --> 00:27:26.800 همیشه… همیشه از اینکه کنارش بودی سپاسگزار بودم 00:27:26.800 --> 00:27:30.800 می‌دونی، این که هر وقت بهت نیاز داشت میومدی و می‌موندی 00:27:32.320 --> 00:27:34.240 …هی 00:27:34.240 --> 00:27:37.760 خب، لطف کردی اومدی اینجا 00:27:37.760 --> 00:27:40.520 …اِ… تایگر… اِ 00:27:40.520 --> 00:27:42.000 چطوره؟ 00:27:43.040 --> 00:27:46.200 ،تایگر. چند سال پیش مُرد ماشین از روش رَد شد 00:27:46.200 --> 00:27:49.400 وای خدا، واقعاً متأسفم - ولی دخترش هست، پِبِل - 00:27:49.400 --> 00:27:52.120 میشه ببینمش؟ 00:27:52.120 --> 00:27:53.640 !سلام 00:27:55.640 --> 00:27:59.320 !باباش حتماً گربۀ خیابونیِ زشتی بوده 00:27:59.320 --> 00:28:01.040 سلام 00:28:02.600 --> 00:28:04.240 برو 00:28:07.120 --> 00:28:08.920 اَنج، واقعاً متأسفم 00:28:10.320 --> 00:28:12.160 خدا خیرت بده 00:28:17.720 --> 00:28:19.240 …اَنج 00:28:20.480 --> 00:28:22.360 …چه 00:28:22.360 --> 00:28:25.160 اون شب… چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:26.600 --> 00:28:30.440 نمی‌تونم بهش فکر نکنم - اومد اینجا، پریشان بود - 00:28:30.440 --> 00:28:32.361 چیزهای زیادی می‌گفت که با عقل جور درنمیومد 00:28:32.386 --> 00:28:33.399 مثلا؟ 00:28:33.424 --> 00:28:36.800 مثلاً اینکه می‌خواست بره. خیلی چیزا 00:28:36.800 --> 00:28:40.240 شوهرش بهمون گفته بود دچار مشکل شده 00:28:41.920 --> 00:28:44.640 الیوت یه قدیس بود، اینکه ازش مراقبت می‌کرد 00:28:44.640 --> 00:28:46.760 از بچگی با همدیگه دوست بودن 00:28:46.760 --> 00:28:50.880 بگذریم، رفت خوابید و شوهرش رسید 00:28:50.880 --> 00:28:53.560 شب بود که فهمیدیم نیستش 00:28:54.960 --> 00:28:57.000 کُلی دنبالش کردیم 00:28:58.520 --> 00:29:01.200 وقتی که پرید رسیدیم 00:29:01.200 --> 00:29:02.440 …چی 00:29:03.840 --> 00:29:07.120 فقط… من… باورم نمیشه 00:29:08.160 --> 00:29:10.200 باید می‌دونستم 00:29:12.640 --> 00:29:15.600 انگار کَم آورده بود 00:29:15.600 --> 00:29:18.120 انگار که نور چشم‌هاش از بین رفته بوده 00:29:22.080 --> 00:29:24.520 اَنج، واقعاً متأسفم - وای بکی - 00:29:26.920 --> 00:29:29.160 کاری از دستِ هیچکدوم‌مون برنمیومد 00:29:35.480 --> 00:29:37.360 …امکانش هست 00:29:37.360 --> 00:29:39.400 امکانش هست اتاقش رو ببینم؟ 00:29:39.400 --> 00:29:41.280 البته که می‌تونی 00:32:08.120 --> 00:32:11.600 بکی، نمی‌دونم چطوری شروع کنم 00:32:12.560 --> 00:32:16.240 ،واقعاً متأسفم توی مدرسۀ جدید خیلی تنها بودم 00:32:17.400 --> 00:32:19.440 هر روز بهت فکر می‌کنم 00:32:20.400 --> 00:32:22.440 باید دوستای جدید پیدا می‌کردم 00:32:23.400 --> 00:32:25.840 اگر اینکارو نمی‌کردم تا اَبَد تنها می‌موندم 00:32:26.960 --> 00:32:29.920 به‌نظرم اگر همدیگرو می‌دیدین با هم اوکی می‌شدین 00:32:31.280 --> 00:32:33.360 باید واسۀ مهمونی بهت می‌گفتن 00:32:33.360 --> 00:32:35.600 !کلویی! بذار بیام داخل 00:32:47.880 --> 00:32:49.720 واقعاً متأسفم 00:32:51.800 --> 00:32:54.040 …بعضی وقتا احساس می‌کنم 00:32:55.160 --> 00:32:57.117 از کُلی آئینۀ کوچیک ساخته شدم 00:32:57.141 --> 00:32:59.400 که فقط چیزی رو به مردم نشون میده که دل‌شون می‌خواد ببینن 00:33:02.000 --> 00:33:04.040 فکر کنم مثل یه توپ دیسکو باشم 00:33:08.400 --> 00:33:10.680 واسۀ همین بهت احتیاج دارم 00:33:13.000 --> 00:33:16.000 …چون وقتی پیش تو هستم 00:33:16.000 --> 00:33:18.000 احساس می‌کنم واقعی‌ام 00:33:19.320 --> 00:33:22.200 الیوت میگه عجیبه که خودش بهترین دوستم نیست 00:33:23.480 --> 00:33:25.360 درک نمی‌کنه 00:33:26.640 --> 00:33:28.880 دوست نداره این نامه رو بفرستم 00:33:31.480 --> 00:33:34.800 بعضی وقتا یه کارهایی انجام میدم که از نظرش درست نیست و عصبانی میشه 00:33:38.520 --> 00:33:40.560 بابتِ خواهرت خیلی متأسفم 00:33:43.560 --> 00:33:47.400 ممنون که بهم گفتی. می‌دونم خیلی سخت بوده 00:33:52.320 --> 00:33:53.960 دوستت دارم 00:33:56.760 --> 00:33:59.320 و واقعاً امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:34:00.440 --> 00:34:02.480 …همیشه دوستت دارم 00:34:03.440 --> 00:34:04.880 از طرف کلویی 00:35:02.440 --> 00:35:04.480 کلویی کجا پرید؟ 00:35:07.600 --> 00:35:09.440 لب ساحل 00:35:09.440 --> 00:35:11.880 آره، آره. نه، کجا؟ 00:35:13.120 --> 00:35:14.560 پراکس‌فورد 00:35:15.520 --> 00:35:17.160 کنار اسکلۀ قدیمی 00:35:18.760 --> 00:35:20.600 …داشته میومده پیش من 00:35:22.640 --> 00:35:25.680 اَنج، بهت چی گفت؟ اون شب 00:35:26.800 --> 00:35:29.800 ازم خواست نگم کجاست 00:35:31.320 --> 00:35:34.320 ولی… وقتی الیوت زنگ زد 00:35:34.320 --> 00:35:37.840 خیلی ناراحت بود. خیلی ترسیده بود 00:35:38.880 --> 00:35:42.920 ،اونا… همه جا رو دنبالش گشته بودن فکر می‌کردن توی شهره 00:35:42.920 --> 00:35:45.520 کلویی می‌خواست همچین فکری بکنن 00:35:45.520 --> 00:35:49.480 وقتی که رسیدی اونجا چی دیدی؟ - نمی‌دونم - 00:35:49.480 --> 00:35:53.440 اسمش رو صدا زدم و برگشت و اومد سمتم 00:35:54.400 --> 00:35:57.720 و بعدش الیوت صداش کرد و برگشت و فرار کرد 00:35:57.720 --> 00:35:59.760 الیوت رفت دنبالش 00:36:01.160 --> 00:36:02.960 بعدش نمی‌دونم 00:36:02.960 --> 00:36:05.000 نمی‌خواسته بِپَره 00:36:07.640 --> 00:36:09.680 فکر نمی‌کنم 00:36:10.640 --> 00:36:14.560 اَنج، اصلاً پریدنش رو دیدی؟ - نمی‌دونم. دیگه نمی‌دونم - 00:36:14.560 --> 00:36:16.200 …من 00:36:16.200 --> 00:36:18.760 الیوت هُلش داد - نه - 00:36:18.760 --> 00:36:20.068 اَنج، اون هُلش داد، نه؟ - 00:36:20.092 --> 00:36:21.640 !نه، نه - هُلش نداد؟ - 00:36:21.640 --> 00:36:23.720 !چرا - نه - 00:36:23.720 --> 00:36:25.360 …نه من 00:36:26.520 --> 00:36:28.360 همچین چیزی ندیدم 00:36:30.800 --> 00:36:33.040 نمی‌دونم چی دیدم 00:36:35.440 --> 00:36:37.480 نمی‌دونم چی دیدم 00:36:40.520 --> 00:36:43.160 من… باید یه چیزی رو باور می‌کردم 00:36:43.160 --> 00:36:45.800 شاید بهتر بود حرفای دخترت رو باور می‌کردی 00:36:50.720 --> 00:36:53.560 به‌نظرم باید این مکالمۀ ناسالم رو تموم کنی 00:36:59.040 --> 00:37:03.000 سلام الیوت! امکان نداره باور کنی کی اومده اینجا 00:37:03.000 --> 00:37:06.711 بکی گرین. دوستِ قدیمی کلویی. تا حالا دیدیش؟ 00:37:07.640 --> 00:37:08.880 چی؟ 00:37:41.960 --> 00:37:43.800 ترسوندیم 00:38:38.680 --> 00:38:40.880 الو؟ - بکی - 00:38:40.880 --> 00:38:42.720 خدا رو شکر 00:38:43.680 --> 00:38:45.365 کلویی؟ حالت خوبه؟ 00:38:45.390 --> 00:38:47.200 آره، توضیح میدم. می‌تونی بیای دنبالم؟ 00:39:38.080 --> 00:39:40.440 خب کجا می‌خوای بری؟ 00:39:40.440 --> 00:39:42.720 می‌تونیم هر جا می‌خوای بریم 00:39:42.720 --> 00:39:44.760 مهم نیست 00:40:04.400 --> 00:40:06.400 خوشحالم که زنگ زدی 00:40:07.560 --> 00:40:09.920 !من خوشحالم که جواب دادی 00:41:49.280 --> 00:41:51.040 سلام خوشگله 00:41:51.040 --> 00:41:53.600 یه مدتی میشه ندیدمت 00:41:57.480 --> 00:42:01.400 معشوقه‌ت کجاست؟ - حق با تو بود. جواب نداد - 00:42:11.600 --> 00:42:12.640 …مامان 00:42:14.280 --> 00:42:15.320 چیه؟ 00:42:19.360 --> 00:42:20.600 …تقـ 00:42:22.560 --> 00:42:24.640 …تقصیر من… نبود 00:42:27.160 --> 00:42:29.080 مُردنِ ساشا 00:42:38.560 --> 00:42:40.600 !تو رو خدا یه چیزی بگو 00:42:48.480 --> 00:42:50.560 بیسکویت خوردی؟ 00:42:56.560 --> 00:42:58.560 آره، خیلی خوبه 00:43:00.280 --> 00:43:02.880 …مامان - …بهترین نُکته‌ش اینه که - 00:43:04.240 --> 00:43:06.080 مجانی‌ان 00:43:07.040 --> 00:43:09.080 تا می‌تونی بخور 00:43:15.720 --> 00:43:17.560 باید برم 00:43:19.720 --> 00:43:22.200 دوباره میای یپشم، نه؟ 00:43:23.440 --> 00:43:26.520 چون که بانوی خوبی هستی 00:44:08.680 --> 00:44:10.880 الیوت فیربورن 00:44:10.880 --> 00:44:14.520 میشه اگر خواست بیاد پیشش بهم خبر بدین؟ 00:44:14.520 --> 00:44:15.438 حتماً 00:44:15.493 --> 00:44:17.993 دارم یه خَطِ جدید می‌گیرم ولی شماره‌ش رو براتون می‌فرستم 00:44:18.240 --> 00:44:21.640 باشه. آره، مشکلی نیست - کریستین رایت - 00:44:21.640 --> 00:44:23.991 میشه هر وقت خواست اجازۀ ملاقات بهش بدین؟ 00:44:24.016 --> 00:44:25.040 باشه. آره 00:44:25.040 --> 00:44:29.280 و همینطور می‌خواستم ببینم میشه پول رو به صورتِ نقد پرداخت کنم 00:44:40.160 --> 00:44:42.240 عالیه. ممنون 00:45:58.040 --> 00:45:59.760 ساشا؟ 00:46:03.200 --> 00:46:04.760 !بکی 00:46:14.760 --> 00:46:16.600 تویی؟ 00:48:01.960 --> 00:48:04.320 در رو باز می‌کنی؟ 00:48:04.320 --> 00:48:05.640 نه 00:48:13.440 --> 00:48:16.640 بهم یه توضیح بدهکاری - هیچی بهت بدهکار نیستم - 00:48:19.760 --> 00:48:22.200 چه بلایی سرم آوردی؟ 00:48:24.960 --> 00:48:27.000 باید بذاری برم 00:48:28.120 --> 00:48:30.280 برگشته بودی به زندگیش، نه؟ 00:48:31.760 --> 00:48:34.240 سعی کردی راضیش کنی از پیشم بره 00:48:34.240 --> 00:48:35.837 مسخره‌ست - حرفاتو باور نمی‌کنم - 00:48:35.861 --> 00:48:37.520 !باشه. خب، کونِ لَقِت 00:48:40.960 --> 00:48:42.000 باشه 00:48:44.320 --> 00:48:46.160 باشه، فقط می‌خوام حرف بزنم 00:48:47.320 --> 00:48:48.360 باشه؟ 00:48:49.480 --> 00:48:50.520 خواهش می‌کنم 00:48:53.560 --> 00:48:58.240 هر داستانی که راجع به من و کلویی توی ذهنت داری، اشتباهه 00:48:58.240 --> 00:49:00.280 باید کلید رو بهم بدی 00:49:07.040 --> 00:49:10.240 می‌خواست از پیشت بره چون باعث می‌شدی احساس حقارت کنه 00:49:10.240 --> 00:49:12.240 و ضعف و ناتوانی 00:49:12.240 --> 00:49:14.200 و ترس 00:49:15.960 --> 00:49:17.920 درست نیست! درست نیست 00:49:19.360 --> 00:49:22.240 عاشق همدیگه بودیم - باشه، خب، منظورم این نیست - 00:49:22.240 --> 00:49:24.480 میگم می‌خواست از پیشت بره 00:49:24.480 --> 00:49:27.320 !و تو نمی‌ذاشتی - !چطور جرأت می‌کنی - 00:49:27.320 --> 00:49:29.800 تو کی هستی؟ - !تو کی هستی؟ - 00:49:31.720 --> 00:49:34.000 ،دیگه حالم بهم می‌خوره بیا این کلید رو بگیر و برو بیرون 00:49:34.960 --> 00:49:38.600 تنها راهت برای اینکه یه کاری کنی کسی دوستت !داشته باشه اینه که وانمود کنی یه نفر دیگه‌ای 00:49:38.600 --> 00:49:40.185 حداقل مجور نیستم از صخره بندازمش پائین 00:49:40.210 --> 00:49:41.560 !خفه شو 00:49:41.560 --> 00:49:44.680 !این حرف رو نزن! نمی‌فهمی داری چی میگی 00:49:44.680 --> 00:49:47.920 !باشه؟ این حرف رو نزن! ازت متنفرم 00:49:47.920 --> 00:49:50.120 !ازت متنفرم 00:50:17.560 --> 00:50:18.600 نه 00:50:18.600 --> 00:50:20.600 !وایسا، وایسا، وایسا! خواهش می‌کنم 00:50:25.200 --> 00:50:27.240 !بکی! بکی، خواهش می‌کنم 00:50:27.240 --> 00:50:29.720 !خواهش می‌کنم، متأسفم. متأسفم !نگام کن! نگام کن 00:50:29.720 --> 00:50:33.400 !بکی، می‌تونیم دربارۀ این موضوع حرف بزنیم !لطفاً در رو باز کن بکی 00:50:34.680 --> 00:50:36.200 !وایسا! وایسا 00:51:28.640 --> 00:51:31.880 این حرف رو نزن! می‌فهمی چی میگم؟ 00:51:31.880 --> 00:51:34.840 !این حرف رو نزن! ازت متنفرم 00:51:34.840 --> 00:51:37.000 !ازت متنفرم 00:52:38.253 --> 00:52:40.354 !این دیگه… این دیگه… این دیگه چه وضعیه؟ 00:52:40.379 --> 00:52:42.040 !منم! چیزی نیست 00:52:42.040 --> 00:52:45.240 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ - جای دیگه‌ای نداشتم برم - 00:52:49.120 --> 00:52:50.960 چطور پیداش کردی؟ 00:52:52.200 --> 00:52:54.200 همونجوری که تو پیداش کردی 00:53:04.720 --> 00:53:06.040 لعنتی 00:53:11.400 --> 00:53:13.480 تو اون ویدیو رو پُست کردی؟ 00:53:14.440 --> 00:53:15.480 آره 00:53:18.240 --> 00:53:21.360 خب، معلومه از روابط عمومی یه چیزایی یاد گرفتی 00:53:21.360 --> 00:53:23.400 یه نمایش مسخره‌ست 00:53:24.360 --> 00:53:26.400 برای الیوت مشکل بوجود اومده 00:53:28.320 --> 00:53:30.800 دیگه نمی‌دونم چه فکری بکنم 00:53:32.160 --> 00:53:34.200 مثل یه کابوس‌ــه 00:53:35.200 --> 00:53:36.840 می‌دونم 00:53:39.720 --> 00:53:41.360 الیوت، دوستمه 00:54:04.600 --> 00:54:08.040 سلام عزیزم. ایکاش گوشیت رو سایلنت نمی‌کردی 00:54:09.680 --> 00:54:12.280 گوش کن، فکر نمی‌کنم درست باشه امشب بیای 00:54:12.280 --> 00:54:14.560 می‌دونم خیلی حوصلۀ جمع رو نداری 00:54:14.560 --> 00:54:17.680 و لیو داره دربارۀ …قضیۀ آی‌وی‌اف اذیت می‌کنه 00:54:17.680 --> 00:54:20.320 یه چیزایی دربارۀ اینکه …نمیشه نوح رو گذاشت پیشت میگه 00:54:20.320 --> 00:54:24.000 ،اینکه شک داره مامانِ خوبی بشی و این حرفا بهش گفتم نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم 00:54:24.000 --> 00:54:26.960 و اینکه قرار نیست بچه‌مون مثل نوح انقدر شَر و بد باشه 00:54:26.960 --> 00:54:29.520 بگذریم… بعداً می‌بینمت؟ 00:54:29.520 --> 00:54:32.320 این پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن. دوستت دارم 00:54:39.000 --> 00:54:41.520 من هیچوقت همچین حرفایی نزدم - ببین، می‌دونم - 00:54:42.480 --> 00:54:44.520 …بهم گفت کلویی فکر می‌کرد 00:54:45.600 --> 00:54:48.640 مشکلات نوح به‌خاطر نحوۀ بچه‌داریِ منه 00:54:53.800 --> 00:54:55.840 …در حال حاضر، احساس می‌کنم 00:54:57.520 --> 00:54:59.760 هر کسی که می‌شناختم 00:54:59.760 --> 00:55:02.400 شاید وانمود می‌کردن یه آدمِ دیگه‌ان 00:55:05.840 --> 00:55:07.840 تو از بچه‌هام مراقبت کردی 00:55:12.640 --> 00:55:13.680 متأسفم 00:55:17.000 --> 00:55:19.520 من یه مشکلی دارم - !مزخرف نگو - 00:55:21.680 --> 00:55:23.520 یه سری انتخاب‌ها کردی 00:55:28.200 --> 00:55:30.600 منم همینطور. می‌دونم 00:55:36.280 --> 00:55:38.560 !وای خدا، اینجا حالمو بهم می‌زنه 00:56:02.440 --> 00:56:04.480 یه خَطِ جدید گرفتم 00:56:07.080 --> 00:56:08.400 ممنون 00:57:40.000 --> 00:57:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.