WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.880 --> 00:01:30.120 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 = قسمت 13 = 00:01:33.720 --> 00:01:34.720 ژنرال چین شما خیلی سخت کار کردین 00:01:36.239 --> 00:01:38.600 چرا بی خبر به پایتخت برگشتین؟ 00:01:40.559 --> 00:01:41.360 (چین زو زه, دایی امپراتور) اعلیحضرت 00:01:41.440 --> 00:01:42.400 (چین زو زه, دایی امپراتور) 00:01:42.439 --> 00:01:43.479 برای یک فرد تحصیل کرده 00:01:44.640 --> 00:01:46.400 درسته که از مادرش نافرمانی کنه؟ 00:01:49.159 --> 00:01:51.080 ژنرال چین این درست نیست 00:01:51.479 --> 00:01:52.119 چطور جرات میکنی 00:01:52.640 --> 00:01:53.559 توی دربار سلطنتی 00:01:53.720 --> 00:01:54.720 دردسر درست کنی؟ 00:01:56.080 --> 00:01:56.640 ولش کن 00:01:58.439 --> 00:01:59.680 وقتی دارم حرف میزنم 00:02:00.439 --> 00:02:02.280 چطور یه خواجه جرات میکنه حرفمو قطع کنه؟ 00:02:02.799 --> 00:02:03.960 این بار برگشتم 00:02:04.280 --> 00:02:06.839 تا از شر افراد فاسد 00:02:07.199 --> 00:02:08.080 کنار اعلیحضرت خلاص بشم 00:02:08.800 --> 00:02:10.559 وفاداری من برای همه واضحه 00:02:15.200 --> 00:02:16.080 (محفل روشنایی) 00:02:16.080 --> 00:02:16.759 (محفل روشنایی) از این طرف لطفا 00:02:18.839 --> 00:02:19.920 بانوی من استاد اومدن 00:02:24.000 --> 00:02:26.319 شن شیائو زود باش بهشون ادای احترام کن 00:02:29.759 --> 00:02:31.479 عرض ادب قربان 00:02:33.280 --> 00:02:34.679 توی این سن کم هنرهای رزمی رو شروع کرده؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.280 خیلی هم بچه نیست 00:02:36.640 --> 00:02:37.679 باید آموزش بچه ها رو 00:02:37.720 --> 00:02:38.720 از سن کم شروع کرد 00:02:39.599 --> 00:02:40.599 مادر 00:02:40.839 --> 00:02:42.520 من قبلا دیدمش 00:02:43.640 --> 00:02:44.319 کجا؟ 00:02:44.880 --> 00:02:47.119 اونو جلوی در عمارت دیدم 00:02:47.119 --> 00:02:49.959 پدربزرگ گفت هرچقدر نگهبان خشن تر باشه 00:02:50.039 --> 00:02:51.720 بهتر میتونه از عمارت محافظت کنه 00:02:51.959 --> 00:02:54.199 قربان میتونین نگهبانی بدین؟ (م:حقا که پسر باباتی) 00:02:56.319 --> 00:02:58.319 بانو شن, ارباب جوان خیلی باارزشن 00:02:58.599 --> 00:03:00.399 میترسم نتونن به خوبی 00:03:00.399 --> 00:03:01.119 تمرین ها رو تحمل کنن 00:03:01.399 --> 00:03:02.160 لطفا دنبال شخص دیگه ای بگردین 00:03:02.319 --> 00:03:04.039 قربان اون فقط یه بچه است 00:03:04.039 --> 00:03:04.920 بهش اهمیت ندین 00:03:06.599 --> 00:03:07.319 نفر بعدی 00:03:10.599 --> 00:03:13.360 مادر آدمی که اینقدر شروره 00:03:13.920 --> 00:03:15.360 میتونه از عمارت نگهبانی بده؟ 00:03:16.039 --> 00:03:17.839 بانو شن لطفا دنبال شخص دیگه ای بگردین 00:03:20.280 --> 00:03:20.839 بانو شن 00:03:24.039 --> 00:03:25.759 مادر اون خیلی زشته 00:03:26.119 --> 00:03:26.800 خدانگهدار 00:03:27.360 --> 00:03:28.240 ...قربان 00:03:38.720 --> 00:03:39.280 بیا 00:03:53.640 --> 00:03:55.319 شیائو ار- شیائو ار- 00:03:56.319 --> 00:03:56.800 شیائو ار 00:03:57.199 --> 00:03:58.199 شیائو ار 00:03:59.399 --> 00:04:01.599 شیائو ار- شیائو ار- 00:04:02.160 --> 00:04:03.039 چیشده؟ 00:04:03.199 --> 00:04:03.920 ...من 00:04:03.920 --> 00:04:04.240 شیائو ار 00:04:04.240 --> 00:04:04.759 ...خوب 00:04:05.199 --> 00:04:06.080 شیائو ار بیدار شو 00:04:06.280 --> 00:04:07.080 شیائو ار بیدار شو 00:04:07.080 --> 00:04:07.640 میائومیائو 00:04:12.520 --> 00:04:14.080 به محض شنیدن خبر خودمو رسوندم 00:04:14.199 --> 00:04:15.160 شیائو ار چطوره؟ 00:04:16.759 --> 00:04:18.199 احتمالا بخاطر تمرین خسته شده 00:04:19.719 --> 00:04:20.719 ...این 00:04:21.879 --> 00:04:25.080 من جینسینگ شاخ گوزن و کوردیسپس آوردم 00:04:25.520 --> 00:04:26.560 بیشتر بهش بده 00:04:28.120 --> 00:04:29.439 تو واقعا سخاوتمندی 00:04:37.599 --> 00:04:38.800 مادر 00:04:38.800 --> 00:04:39.879 بیدار شدی؟ 00:04:41.439 --> 00:04:43.520 سان سان تو هم اینجایی؟ 00:04:43.599 --> 00:04:44.400 شیائو ار 00:04:45.360 --> 00:04:46.039 بهم بگو 00:04:46.319 --> 00:04:47.640 کی اذیتت کرده؟ 00:04:47.840 --> 00:04:49.400 بهش یه درس خوب میدم 00:04:49.920 --> 00:04:50.999 تقصیر کسی نیست 00:04:51.319 --> 00:04:54.520 مادر و استاد خوبی منو میخوان 00:04:55.240 --> 00:04:57.879 ببین اون خیلی با ملاحظه است 00:04:58.039 --> 00:04:59.319 مهربونی هاش 00:04:59.319 --> 00:05:00.199 دقیقا به من رفته 00:05:02.400 --> 00:05:03.080 از دست تو 00:05:03.439 --> 00:05:04.759 شیائو ار الان توی سن رشده 00:05:04.759 --> 00:05:05.640 همینطور بچه ضعیفیه 00:05:05.879 --> 00:05:07.159 نباید برای یادگیری هنرهای رزمی 00:05:07.279 --> 00:05:08.560 اینقدر بهش سخت بگیری 00:05:11.080 --> 00:05:11.719 شیائو ار 00:05:12.360 --> 00:05:13.039 بهم بگو 00:05:13.039 --> 00:05:14.560 وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:05:16.479 --> 00:05:17.120 ...میخوام 00:05:17.599 --> 00:05:19.199 میخوام کلی آلوی شمالی بخورم 00:05:22.319 --> 00:05:23.400 این کجاش سخته؟ 00:05:24.319 --> 00:05:26.960 خانواده سونگ یه باغ به مساحت ده ها متر داره 00:05:26.960 --> 00:05:29.199 که نیمی از حومه شمال شهر رو دربرگرفته 00:05:29.479 --> 00:05:30.279 میتونی 00:05:30.279 --> 00:05:31.640 هر چقدر که دلت خواست 00:05:31.640 --> 00:05:32.840 آلو و میوه های دیگه رو 00:05:32.840 --> 00:05:35.039 ازشون بخوری 00:05:35.360 --> 00:05:36.759 بیا فردا باهم بریم اونجا باشه؟ 00:05:37.360 --> 00:05:38.199 باشه 00:05:40.759 --> 00:05:41.240 بیا 00:05:41.840 --> 00:05:44.039 مادر بیا باهم بریم 00:05:44.039 --> 00:05:46.159 چرا خودتون دوتا فورا برای خودتون تصمیم میگیرین؟ 00:05:47.400 --> 00:05:48.279 شیائو ار الان 00:05:48.279 --> 00:05:49.400 یه آرزوی کوچیک کرد 00:05:49.400 --> 00:05:50.400 نمیشه براش برآوردش کنیم؟ 00:05:52.599 --> 00:05:55.120 مادر 00:05:55.120 --> 00:05:57.479 میائومیائو- مادر- 00:05:57.479 --> 00:05:58.400 خیلی خوب 00:05:58.759 --> 00:05:59.279 باشه شیائو ار 00:05:59.279 --> 00:06:00.279 میبرمت اونجا 00:06:00.960 --> 00:06:01.599 باشه 00:06:09.999 --> 00:06:10.759 چرا اینقدر خیس شدی؟ 00:06:10.999 --> 00:06:12.319 ملکه مادر احضارم کردن 00:06:12.479 --> 00:06:13.199 و خیلی منتظرم گذاشتن 00:06:23.240 --> 00:06:25.039 چین زو زه حتما قبل از برگشت 00:06:25.400 --> 00:06:26.279 به خوبی آماده شده 00:06:26.840 --> 00:06:28.240 زندگیت توی خطره 00:06:30.840 --> 00:06:31.920 باید بهت تبریک بگم 00:06:33.159 --> 00:06:33.920 برای چی؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.599 اعلیحضرت گفتن 00:06:35.879 --> 00:06:38.039 شاهدخت نهم اینقدر ازت خوشش اومده که این مدت همش در حال سفره 00:06:38.360 --> 00:06:39.319 میخوان باهاش ازدواج کنی 00:06:39.520 --> 00:06:40.039 چی؟ 00:06:40.920 --> 00:06:41.840 امکان نداره 00:06:42.640 --> 00:06:44.159 همیشه ازم عصبانی بود 00:06:44.599 --> 00:06:45.400 بخاطر اینکه ازم خوشش اومده؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.360 داری بهم دروغ میگی؟ 00:06:47.360 --> 00:06:48.960 چطور میتونم درباره فرمان امپراتوری دروغ بگم؟ 00:06:49.479 --> 00:06:50.120 ...اما 00:06:51.240 --> 00:06:52.759 وقتی از تو خوشش میومد 00:06:52.759 --> 00:06:53.920 اینجوری رفتار نمیکرد 00:06:54.319 --> 00:06:55.999 طبیعت هرچیزی 00:06:56.400 --> 00:06:57.840 باتوجه به محیط اطرافش تغییر میکنه 00:07:03.719 --> 00:07:04.439 اگه ازم معذرت خواهی کنی 00:07:04.800 --> 00:07:06.240 نقاشی شن میائو رو بهت میدم 00:07:06.680 --> 00:07:07.400 چند روز پیش کشیدنش 00:07:07.560 --> 00:07:08.360 حتی جوهرشم هنوز خشک نشده 00:07:13.120 --> 00:07:13.759 ...پی یانژن تو 00:07:16.640 --> 00:07:17.279 خیلی پستی 00:07:24.360 --> 00:07:25.120 میائو ار چطوره؟ 00:07:26.120 --> 00:07:27.960 خیلی حالش خوبه 00:07:28.080 --> 00:07:28.800 تو دلت براشون تنگ شده 00:07:28.960 --> 00:07:29.840 اما اونا دلتنگت نشدن 00:07:30.199 --> 00:07:32.080 شن شیائو و سونگ شی یوان مثل پدر و پسر باهم صمیمی شدن 00:07:32.080 --> 00:07:32.960 اون سه تا با همدیگه 00:07:32.960 --> 00:07:33.800 زندگی شادی دارن 00:07:35.279 --> 00:07:35.759 راستی 00:07:36.439 --> 00:07:37.279 افرادمون خبر دادن 00:07:37.840 --> 00:07:39.719 افراد چین زو زه چند روز پیش به لینگ ژو رسیدن 00:07:40.080 --> 00:07:42.159 وانمود کردن تاجرن و نزدیک عمارت شن چندتا غرفه باز کردن 00:07:43.360 --> 00:07:43.999 نزدیک عمارت شن؟ 00:07:44.479 --> 00:07:45.279 چه نقشه ای دارن؟ 00:07:45.920 --> 00:07:46.680 هنوز نمیدونیم 00:07:47.879 --> 00:07:49.240 الان سه سال گذشته 00:07:49.520 --> 00:07:51.279 احتمالا ملکه مادر شن میائو و بچه اش رو فراموش کرده 00:07:51.680 --> 00:07:52.640 شاید فقط یه سوتفاهم باشه 00:07:53.120 --> 00:07:54.319 این به میائو ار و بچه مربوط میشه 00:07:55.319 --> 00:07:56.360 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:07:56.840 --> 00:07:58.319 تولد شیائو ار نزدیکه 00:07:59.279 --> 00:08:00.640 همه چیز رو آماده کن. برمیگردیم 00:08:01.080 --> 00:08:01.680 اما 00:08:02.080 --> 00:08:03.439 ...اگه ملکه مادر بفهمه 00:08:03.680 --> 00:08:04.560 مراقب باش 00:08:04.759 --> 00:08:05.920 نذار کسی بویی ببره 00:08:17.520 --> 00:08:19.680 این سبد برای پدربزرگ و مادربزرگه 00:08:20.479 --> 00:08:22.599 اینم برای دایی 00:08:23.479 --> 00:08:25.640 این سبد بزرگ برای مادره 00:08:26.120 --> 00:08:28.560 سبد کوچیک هم برای منه 00:08:31.479 --> 00:08:32.639 چه روز خوبی بود 00:08:33.639 --> 00:08:34.240 میائومیائو 00:08:34.760 --> 00:08:35.440 بذار بهت بگم 00:08:35.519 --> 00:08:38.279 این باغ جزئی از جهیزیه مادم بوده 00:08:38.360 --> 00:08:39.519 بعدش پدرم فهمید 00:08:39.519 --> 00:08:41.479 مادر از این میوه ها خوشش میاد 00:08:41.479 --> 00:08:44.039 برای همین دستور داد درختش رو بکارن 00:08:44.639 --> 00:08:46.680 خانواده سونگ میتونه این همه رو بخوره؟ 00:08:47.639 --> 00:08:48.200 نه 00:08:48.479 --> 00:08:49.159 پس چیکارشون میکنین؟ 00:08:49.680 --> 00:08:50.320 میفروشیمش 00:08:51.159 --> 00:08:51.920 خوب دیگه 00:08:51.920 --> 00:08:53.039 دقیقا همون چیزیه که گفتم 00:08:53.120 --> 00:08:55.560 تو متوجه نمیشی 00:08:55.800 --> 00:08:57.519 چه قصدی پشت اینکاره 00:08:58.920 --> 00:09:00.240 به آلو های لینگ نان 00:09:00.240 --> 00:09:01.519 لبخند معشوق میگن 00:09:02.039 --> 00:09:03.959 امروز میخوام برای آلو های 00:09:03.959 --> 00:09:05.200 باغ سونگ هم یه اسم انتخاب کنم 00:09:05.399 --> 00:09:06.560 اسمشون رو میذارم 00:09:07.560 --> 00:09:08.279 "لبخند میائومیائو" 00:09:08.880 --> 00:09:09.880 بنظرت خوبه؟ 00:09:10.680 --> 00:09:11.399 "لبخند میائومیائو" 00:09:12.200 --> 00:09:12.880 مادر 00:09:13.680 --> 00:09:15.440 فکر میکنم خیلی خوبه 00:09:18.120 --> 00:09:19.000 "لبخند میائومیائو" 00:09:20.800 --> 00:09:22.000 "لبخند میائومیائو" 00:09:22.000 --> 00:09:23.360 لبخند شیائو ار چطوره؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.120 لبخند شیائو ار 00:09:25.479 --> 00:09:26.560 منم لبخند میزنم 00:09:26.560 --> 00:09:27.560 لبخند سان سان 00:09:31.839 --> 00:09:32.639 نگه دارین 00:09:46.159 --> 00:09:47.079 جناب پی 00:09:48.079 --> 00:09:48.920 سه سال گذشته 00:09:49.880 --> 00:09:51.039 اما هیچ خبری ازت نبود 00:09:51.360 --> 00:09:52.200 چرا تصمیم گرفتی 00:09:52.200 --> 00:09:53.680 توی همچین زمانی برگردی؟ 00:09:54.920 --> 00:09:55.519 ممکنه 00:09:56.599 --> 00:09:58.479 بخاطر تولد پسرم باشه؟ 00:09:59.639 --> 00:10:00.680 ارباب سونگ براتون سوتفاهم پیش اومده 00:10:01.719 --> 00:10:02.320 من فقط 00:10:03.880 --> 00:10:05.320 به خاطر مسائل کاری برگشتم 00:10:07.959 --> 00:10:08.680 مردم میگن 00:10:09.159 --> 00:10:10.760 آدمای شرور بد شانسن 00:10:10.760 --> 00:10:12.479 جاده اینجا خیلی بزرگه 00:10:12.479 --> 00:10:14.120 اما دقیقا چرخ کالسکه شما 00:10:14.120 --> 00:10:15.240 توی گل گیر کرده 00:10:15.800 --> 00:10:16.399 بنظر میرسه 00:10:16.800 --> 00:10:17.800 حتی جاده های لینگ ژو هم 00:10:18.000 --> 00:10:19.800 بهتون خوشامد نمیگن 00:10:20.240 --> 00:10:21.760 بهتره به پایتخت برگردی 00:10:22.039 --> 00:10:23.680 و خوب به کارت برسی 00:10:24.440 --> 00:10:25.120 بریم 00:10:40.399 --> 00:10:41.959 ارباب بهتره از یه راه دیگه بریم 00:10:42.440 --> 00:10:44.000 جناب ژان منتظرمونه 00:10:47.646 --> 00:10:48.526 "لبخند میائومیائو" 00:10:49.760 --> 00:10:50.920 اسم 00:10:51.959 --> 00:10:52.599 قشنگیه 00:10:56.688 --> 00:10:58.448 به ژان یو بگو به چایخونه ژه ژه بره 00:10:59.479 --> 00:11:00.360 و وضعیت رو بررسی کنه 00:11:01.760 --> 00:11:04.660 (عمارت شن) 00:11:28.320 --> 00:11:29.639 پی یانژن 00:11:29.839 --> 00:11:30.760 قبلا رفته 00:11:30.839 --> 00:11:32.479 پس چرا هنوزم اذیتم میکنه؟ 00:11:33.760 --> 00:11:34.479 نه 00:11:35.120 --> 00:11:36.279 نباید تحت تاثیرش قرار بگیرم 00:11:36.839 --> 00:11:38.079 دارن تجارتمو میدزدن 00:11:39.000 --> 00:11:41.200 پول درآوردن. باید همه فکرم پول درآوردن باشه 00:11:49.000 --> 00:11:50.750 (چایخونه) 00:12:08.839 --> 00:12:10.320 ژان یو چطور جرات کردی 00:12:15.880 --> 00:12:16.680 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:12:18.120 --> 00:12:19.320 تو داری یواشکی دید میزنی 00:12:19.639 --> 00:12:20.079 ...من 00:12:20.719 --> 00:12:21.479 منو تعقیب کردی؟ 00:12:23.000 --> 00:12:24.800 میدونم خوش تیپم 00:12:25.399 --> 00:12:26.560 اما الان کار مهمی برای انجام دادن دارم 00:12:27.240 --> 00:12:27.800 خدانگهدار 00:12:31.320 --> 00:12:32.079 داری روی یه پرونده تحقیق میکنی؟ 00:12:32.680 --> 00:12:33.440 جالبه؟ 00:12:34.039 --> 00:12:35.360 میشه منم با خودت ببری؟ 00:12:35.680 --> 00:12:36.519 این موضوع مهمیه 00:12:37.079 --> 00:12:38.200 هیچ چیزی جالبی توش نیست 00:12:38.719 --> 00:12:39.240 نمیبرمت 00:12:40.560 --> 00:12:41.360 اگه منو با خودت نبری 00:12:41.680 --> 00:12:44.399 میرم توی چایخونه و به همه میگم 00:12:44.719 --> 00:12:47.519 که نگهبان ژان داره اینجا نگهبانی میده 00:12:50.959 --> 00:12:51.479 بریم 00:13:03.800 --> 00:13:05.039 مشتری عزیز چی لازم دارین؟ 00:13:05.599 --> 00:13:06.920 یه کوزه شراب و غذا برای دونفر 00:13:07.519 --> 00:13:08.479 حتما- همین؟- 00:13:09.240 --> 00:13:09.959 خیلی خسیسی 00:13:11.079 --> 00:13:11.760 تو حساب میکنی؟ 00:13:13.760 --> 00:13:14.279 پیشخدمت 00:13:14.440 --> 00:13:16.399 ...پنج دقیقه پیش اون 00:13:18.079 --> 00:13:18.639 مهمون من 00:13:25.560 --> 00:13:27.079 من این و این یکی رو میخوام 00:13:27.639 --> 00:13:28.880 حتما. لطفا صبر کنین 00:13:46.079 --> 00:13:47.120 به چی نگاه میکنی؟ 00:13:47.399 --> 00:13:48.120 من ازت خوشم نمیاد 00:13:51.760 --> 00:13:52.800 کی ازت خوشش میاد؟ 00:13:53.320 --> 00:13:53.920 اون؟ 00:13:55.599 --> 00:13:56.360 این موضوع جدیه 00:13:56.680 --> 00:13:57.599 چرا حسودی میکنی؟ 00:13:58.079 --> 00:13:59.479 کی حسودی کردم؟ 00:14:00.000 --> 00:14:00.560 به علاوه 00:14:01.039 --> 00:14:02.200 کی گفتم ازت خوشم میاد؟ 00:14:05.519 --> 00:14:07.519 تعجبی نداشت نمیخواستی بیام اینجا 00:14:08.519 --> 00:14:09.599 من بی احساسم 00:14:10.800 --> 00:14:13.079 و مزاحم شما دونفر شدم 00:14:14.440 --> 00:14:15.360 افتادیم توی دردسر 00:14:15.639 --> 00:14:16.120 ...تو 00:14:33.360 --> 00:14:35.079 چرا اینقدر مضطرب شدی؟ 00:14:35.800 --> 00:14:37.000 برای چی اونو با من مقایسه میکنی؟ 00:14:37.680 --> 00:14:38.279 به علاوه 00:14:38.680 --> 00:14:40.039 کی گفتم ازت خوشم میاد؟ 00:15:16.279 --> 00:15:18.560 چرا شاهدخت نهم هنوز نیومده؟ 00:15:20.120 --> 00:15:22.639 یه چایخونه جدید به اسم ژه ژه توی شهر باز شده 00:15:23.039 --> 00:15:24.399 اونا کار و کاسبی منو بهم ریختن 00:15:24.399 --> 00:15:26.200 درآمدم خیلی پایین اومده 00:15:28.880 --> 00:15:31.560 میخوای یه نفر برای تجارتشون مشکل درست کنه؟ 00:15:32.039 --> 00:15:33.000 چرا ژان یو رو با خودمون نبریم؟ 00:15:33.399 --> 00:15:34.079 نیازی نیست 00:15:35.159 --> 00:15:35.719 من فقط 00:15:35.719 --> 00:15:37.320 میخوام روش های 00:15:37.320 --> 00:15:38.560 تجارتشون رو یاد بگیرم 00:15:39.479 --> 00:15:41.560 همزمان میتونیم 00:15:41.560 --> 00:15:43.440 ببینیم رقصنده هاشون 00:15:43.440 --> 00:15:44.320 چقدر زیبان 00:15:46.639 --> 00:15:48.360 فردا نزدیک ساعت شش اونجا میبینمت 00:15:48.800 --> 00:15:49.599 باشه 00:15:50.599 --> 00:15:52.479 چرا هنوز نیومده؟ 00:16:27.479 --> 00:16:28.880 بالاخره اومدی. شراب رو ببر داخل 00:16:43.880 --> 00:16:45.959 این دقیقا شبیه مهر ارباب خانواده شنه 00:16:47.200 --> 00:16:48.479 ما چندماه باهاشون تجارت کردیم 00:16:49.120 --> 00:16:49.839 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:16:50.479 --> 00:16:52.399 با این دفتر های جعلی 00:16:52.680 --> 00:16:53.680 ما به زودی دارایی های 00:16:53.920 --> 00:16:54.639 خانواده شن رو بدست میاریم 00:16:54.959 --> 00:16:56.880 خوب مراقب این مهر خانواده شن باشین 00:16:57.320 --> 00:16:58.479 مهر خانواده شن؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.000 کیه؟ 00:17:00.639 --> 00:17:00.920 بریم 00:17:11.639 --> 00:17:12.680 چخبر شده؟ 00:17:33.720 --> 00:17:34.600 فقط یه گربه است 00:17:34.759 --> 00:17:35.200 بریم 00:17:35.720 --> 00:17:36.480 یه جای دیگه رو بگردیم 00:17:36.800 --> 00:17:37.680 بریم 00:18:03.480 --> 00:18:05.039 فکر میکنم 00:18:05.239 --> 00:18:06.800 چشم هات برام آشناست 00:18:08.680 --> 00:18:09.600 پاهات خوبه؟ 00:18:15.440 --> 00:18:16.560 خال پشت گوشت هم 00:18:17.039 --> 00:18:18.519 به نظرم آشناست 00:18:24.279 --> 00:18:26.159 اینکه روی دست چپت پینه هست 00:18:26.440 --> 00:18:28.279 نشون میده که تو چپ دستی 00:18:29.960 --> 00:18:31.560 من تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم 00:18:31.800 --> 00:18:32.960 این عجیبه 00:18:35.879 --> 00:18:37.080 قبلا همدیگه رو ندیدیم 00:18:38.039 --> 00:18:39.080 روش هایی که برای شناختنم استفاده میکنی 00:18:39.519 --> 00:18:40.440 خیلی وقته قدیمی شدن 00:18:41.519 --> 00:18:42.639 واقعا چشمای خوبی دارین 00:18:44.560 --> 00:18:45.119 من 00:18:45.440 --> 00:18:45.960 دخترم 00:18:46.639 --> 00:18:47.999 به تازگی یاد گرفتم تغییر قیافه بدم 00:18:48.440 --> 00:18:49.320 خودمو خجالت زده کردم 00:18:51.399 --> 00:18:53.119 میتونم بپرسم اسمتون چیه 00:18:53.239 --> 00:18:54.080 یا کجا زندگی میکنین؟ 00:18:54.639 --> 00:18:56.920 میام و به خوبی ازتون تشکر میکنم 00:18:58.720 --> 00:18:59.279 یه نفر اینجاست 00:19:06.320 --> 00:19:07.560 ...اون شبیه 00:19:09.279 --> 00:19:10.200 پی یانژنه؟ 00:19:13.200 --> 00:19:15.560 اون یه محققه از هنرهای رزمی هم چیزی نمیدونه 00:19:15.800 --> 00:19:16.800 همینطور اینقدر هم مهربون نیست 00:19:17.080 --> 00:19:17.920 امکان نداره اون باشه 00:19:20.159 --> 00:19:20.920 ارزش نداره بهش فکر کنم 00:19:25.400 --> 00:19:27.100 (دفتر حساب) 00:19:52.080 --> 00:19:53.119 شاهدخت نهم جلوی منو گرفت 00:19:53.440 --> 00:19:54.519 تحقیق تو چطور پیش رفت؟ 00:19:54.960 --> 00:19:55.639 اون چایخونه 00:19:56.399 --> 00:19:57.840 ازش برای گول زدن خانواده شن استفاده میکنن 00:19:58.680 --> 00:20:00.159 گزارش نکردن یه مالیات بزرگ 00:20:00.447 --> 00:20:01.607 گرفتن زمین های سلطنتی 00:20:02.119 --> 00:20:03.440 درگیر شدن توی تجارت رسمی نمک و آهن 00:20:04.080 --> 00:20:04.920 این جرم ها برای اینکه 00:20:05.399 --> 00:20:07.680 خانواده شن رو نابود کنن کافیه 00:20:44.680 --> 00:20:45.200 نترس 00:20:45.560 --> 00:20:46.080 منم 00:20:46.840 --> 00:20:47.320 منم 00:20:47.320 --> 00:20:48.279 میائومیائو 00:20:48.680 --> 00:20:50.159 میخوای منو تا سرحد مرگ بترسونی؟ 00:20:50.840 --> 00:20:51.320 پدر 00:20:51.639 --> 00:20:52.840 مهر خانواده امون کجاست؟ 00:20:53.159 --> 00:20:53.759 مهر؟ 00:20:56.200 --> 00:20:57.279 مهرم کجاست؟ 00:21:00.039 --> 00:21:00.920 مهرم کجاست؟ 00:21:02.119 --> 00:21:02.680 اینجاست 00:21:03.920 --> 00:21:04.519 اینجاست 00:21:07.359 --> 00:21:08.359 مهر اینجاست 00:21:10.279 --> 00:21:10.879 چیشده؟ 00:21:12.440 --> 00:21:13.200 یه نفر توی چایخونه ژه ژه 00:21:13.200 --> 00:21:14.720 مهر خانواده امون رو جعل کرده 00:21:15.440 --> 00:21:17.159 نمیدونم قصدشون چیه 00:21:19.680 --> 00:21:20.999 واقعیت داره؟ 00:21:23.879 --> 00:21:24.359 ..اما 00:21:25.399 --> 00:21:27.519 فردا تولد شیائو اره 00:21:28.560 --> 00:21:29.560 برگرد استراحت کن 00:21:30.159 --> 00:21:31.440 وقتی این قضیه تموم شد 00:21:31.800 --> 00:21:33.399 خوب دربارش تحقیق میکنیم 00:21:35.560 --> 00:21:36.560 برگرد و بخواب 00:21:37.279 --> 00:21:37.960 مراقبش باش 00:22:01.840 --> 00:22:02.639 شیائو ار 00:22:02.879 --> 00:22:03.639 من اینجام 00:22:13.480 --> 00:22:15.320 اینکه پی یانژن اینجا نیست هیچی 00:22:15.480 --> 00:22:16.639 چرا سونگ شی یوان هم نیومده؟ 00:22:29.600 --> 00:22:30.279 شیائو ار 00:22:31.440 --> 00:22:32.359 سان سان 00:22:33.119 --> 00:22:33.680 شیائو ار 00:22:33.999 --> 00:22:35.279 این هدیه تولدته 00:22:35.359 --> 00:22:35.999 ازش خوشت میاد؟ 00:22:37.600 --> 00:22:38.159 شیائو ار 00:22:39.159 --> 00:22:40.359 اینم هدیه تولدته 00:22:41.200 --> 00:22:42.359 چه یشم کهنه ای 00:22:42.359 --> 00:22:44.359 همچین هدیه ای باعث خجالته 00:22:45.239 --> 00:22:46.759 خانواده شن همه چیز دارن 00:22:47.399 --> 00:22:49.320 شیائو ار اگه دوستش داری 00:22:49.680 --> 00:22:50.359 میتونی برداریش 00:22:51.560 --> 00:22:52.519 این کار درست نیست 00:23:00.999 --> 00:23:02.080 مادر 00:23:03.560 --> 00:23:04.879 من اینو میخوام 00:23:05.519 --> 00:23:07.800 میخوام باهاش نشانک کتاب درست کنم 00:23:08.119 --> 00:23:09.600 ارباب جوان با این علاقه ای که به کتاب دارن 00:23:09.920 --> 00:23:11.720 حتما در آینده فرد موفقی میشن 00:23:14.440 --> 00:23:16.320 شیائو ار باهاش بازی نکن 00:23:16.320 --> 00:23:17.279 بیا با گربه بازی کنیم 00:23:17.560 --> 00:23:18.440 بیا اینجا 00:23:36.440 --> 00:23:37.239 این تولد شیائو ارئه 00:23:37.680 --> 00:23:39.440 حالا که خوشش اومده, نگهش دار 00:23:39.920 --> 00:23:40.800 شاید بعدا 00:23:41.359 --> 00:23:42.560 توی موقعیت مهمی به کار بیاد 00:23:48.200 --> 00:23:50.200 هدیه تولد منو بیشتر دوست داری مگه نه؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.359 فکر کن اینجا خونه خودته 00:23:51.680 --> 00:23:52.200 دوستش دارم 00:23:52.239 --> 00:23:53.359 میدونستم 00:23:58.200 --> 00:23:58.840 پی یانژن 00:24:04.039 --> 00:24:04.720 ببین 00:24:04.920 --> 00:24:06.039 داره بهت لبخند میزنه 00:24:10.879 --> 00:24:11.440 میائو ار 00:24:13.320 --> 00:24:14.720 شیائو ار ببین 00:24:16.159 --> 00:24:16.680 دیشب 00:24:17.800 --> 00:24:18.519 تو بودی؟ 00:24:19.039 --> 00:24:20.800 زودباش به مادرت بگو 00:24:21.320 --> 00:24:22.480 مادر 00:24:22.840 --> 00:24:23.639 سان سان میگه 00:24:23.639 --> 00:24:26.159 گربه داره اسم تو رو صدا میزنه 00:24:26.600 --> 00:24:28.279 میو میو 00:24:29.239 --> 00:24:29.920 واقعا همینطوره 00:24:31.200 --> 00:24:33.440 مادر باهام بازی کن 00:24:35.279 --> 00:24:37.879 مادر زود باش 00:24:38.560 --> 00:24:40.239 مادر بیا اینجا 00:24:44.759 --> 00:24:45.600 بامزست؟ 00:24:46.480 --> 00:24:47.279 بدش به من 00:24:48.039 --> 00:24:48.840 بدش به من 00:24:53.159 --> 00:24:54.359 میخوام باهاش بازی کنم 00:24:58.960 --> 00:25:00.600 هردو شو بهت میدم 00:25:00.800 --> 00:25:02.359 باشه. نازش کن 00:25:07.399 --> 00:25:08.039 بده بهش 00:25:08.879 --> 00:25:09.680 بذار بازی کنه 00:25:10.440 --> 00:25:11.239 ببین 00:25:12.800 --> 00:25:14.200 بیاین اینو ببینین 00:25:15.239 --> 00:25:17.039 بیاین یه نگاهی به این سرخاب بندازین 00:25:18.759 --> 00:25:20.279 چیه؟ نمیتونی بری؟ 00:25:20.920 --> 00:25:22.440 چرا همچین آویز باارزشی رو به 00:25:22.560 --> 00:25:23.399 شن میائو دادی؟ 00:25:23.727 --> 00:25:24.766 خانواده چین خیلی حقه بازن 00:25:25.279 --> 00:25:25.999 شاید اون آویز 00:25:26.480 --> 00:25:27.879 بتونه جون میائو ار رو نجات بده 00:25:30.039 --> 00:25:30.879 بریم شیائو ار 00:25:31.080 --> 00:25:31.759 زود باش 00:25:33.879 --> 00:25:34.560 پی یانژن 00:25:37.200 --> 00:25:37.920 پی یانژن 00:25:38.960 --> 00:25:39.759 شیائو ار بیا 00:25:40.119 --> 00:25:40.879 زود باش 00:25:41.200 --> 00:25:41.879 دنبالم بیا 00:25:42.159 --> 00:25:43.159 الان نمیتونم برگردم 00:25:49.600 --> 00:25:50.279 پی یانژن 00:25:51.200 --> 00:25:52.800 پی یانژن باید یه چیزی بهت بگم 00:25:52.800 --> 00:25:54.480 پی یانژن چرا ازم دوری میکنی؟ 00:25:55.039 --> 00:25:55.960 پی یانژن 00:26:05.480 --> 00:26:06.680 عموی مهربون 00:26:09.639 --> 00:26:10.720 کی رو صدا میکنی؟ 00:26:11.920 --> 00:26:12.879 اشتباه گرفتی 00:26:14.399 --> 00:26:14.960 ژان یو 00:26:15.800 --> 00:26:17.359 چرا منو نادیده میگیره؟ 00:26:17.759 --> 00:26:18.999 اون داره ازم دوری میکنه؟ 00:26:21.639 --> 00:26:22.840 اون مخفیانه به لینگ ژو برگشته 00:26:22.840 --> 00:26:24.359 حالا که کارش تموم شد برگشت 00:26:25.080 --> 00:26:26.680 به علاوه چرا باید ازت دوری کنه؟ 00:26:28.279 --> 00:26:28.960 همه سه سال گذشته رو 00:26:29.560 --> 00:26:30.720 همیشه بهم دروغ گفته 00:26:31.080 --> 00:26:33.200 اون حتی دنبالتم نیومده چطور میتونه بهت دروغ بگه؟ 00:26:33.680 --> 00:26:34.800 مادر 00:26:35.438 --> 00:26:38.958 مگه نگفتی به خاطر یه مرد خوب 00:26:39.039 --> 00:26:40.480 همیشه میتونم در امان باشم؟ 00:26:41.200 --> 00:26:43.480 وقتی افتادم توی آب, یا از روی درخت افتادم 00:26:43.879 --> 00:26:45.200 و یک بارم گم شدم 00:26:45.560 --> 00:26:47.639 این عمو بود که بهم کمک کرد 00:26:49.359 --> 00:26:51.119 کار زیادی نبود 00:26:52.320 --> 00:26:52.759 پی یانژن ازت خواسته 00:26:52.759 --> 00:26:54.080 مخفیانه ازمون محافظت کنی؟ 00:26:54.359 --> 00:26:55.399 بعد میگی اون بهم دروغ نگفته؟ 00:26:55.999 --> 00:26:57.879 همیشه مخفی شده و دست برنمیداره 00:26:58.080 --> 00:26:59.279 حتی دیشب توی چایخونه هم نجاتم داد 00:26:59.560 --> 00:27:00.759 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:27:02.119 --> 00:27:03.639 هدف پی یانژن پیچیده است 00:27:04.039 --> 00:27:04.960 من از کجا بدونم 00:27:05.440 --> 00:27:06.759 ژان یو 00:27:22.960 --> 00:27:23.720 اعلیحضرت 00:27:23.800 --> 00:27:24.440 (دروازه دا چینگ) 00:27:24.440 --> 00:27:25.840 وقتی برای ملاقات با خانوادم به لینگ ژو رفته بودم 00:27:26.440 --> 00:27:27.320 فهمیدم که یه نفر 00:27:27.519 --> 00:27:28.999 مهر خانواده شن رو جعل کرده 00:27:29.920 --> 00:27:31.039 تا براشون پاپوش درست کنه 00:27:31.920 --> 00:27:32.920 لطفا این موضوع رو بررسی کنین 00:27:38.119 --> 00:27:38.960 همه میدونن 00:27:39.239 --> 00:27:40.720 با خانواده شن چه نسبی دارین 00:27:41.159 --> 00:27:43.159 اینکار رو بخاطر مسائل شخصی انجام میدین 00:27:43.519 --> 00:27:44.600 یا برای عدالت؟ 00:27:46.639 --> 00:27:48.600 خانواده شن از خانواده های سرشناس لینگ ژو هستن 00:27:49.119 --> 00:27:51.039 با این وجود دارن براشون پاپوش درست میکنن 00:27:51.920 --> 00:27:53.920 اگه این مسئله رو نادیده بگیریم 00:27:54.680 --> 00:27:56.639 بنظرتون اینجوری همه رو در معرض خطر نمیذاریم 00:27:57.080 --> 00:27:59.080 و باعث هرج و مرج بین مردم نمیشیم؟ 00:28:04.399 --> 00:28:04.999 اعلیحضرت 00:28:06.119 --> 00:28:06.840 شما باید 00:28:07.759 --> 00:28:09.039 این مسئله رو بررسی کنین 00:28:10.560 --> 00:28:11.480 اگه اینطوره 00:28:12.359 --> 00:28:13.759 من پیشنهاد شما عمل میکنی دایی 00:28:15.800 --> 00:28:16.399 چشم 00:28:35.640 --> 00:28:36.200 (چایخونه) 00:28:36.200 --> 00:28:37.960 پی یانژن صبح بهمون کمک کرد بی گناهی مونو 00:28:37.960 --> 00:28:39.320 (چایخونه) ثابت کنیم 00:28:39.320 --> 00:28:42.039 بعد از ظهر همون روز چایخونه خالی شده 00:28:43.639 --> 00:28:46.119 میترسم نتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:28:47.039 --> 00:28:48.399 چه سرنخ دیگه ای میخواین؟ 00:28:49.207 --> 00:28:50.886 اگه دارایی های خانواده شن به خزانه منتقل بشن 00:28:51.080 --> 00:28:52.960 تنها کسی که بیشتر از ملکه مادر سود میبره 00:28:52.960 --> 00:28:54.039 ژانرال چینه 00:28:54.440 --> 00:28:55.159 هیچ مظنون دیگه ای نیست 00:28:57.840 --> 00:28:59.279 خوشبختانه پی یانژن اینجاست 00:29:02.239 --> 00:29:04.039 اگه هنوز بهت احساسی نداشت 00:29:04.039 --> 00:29:05.519 همچین کاری نمیکرد 00:29:07.920 --> 00:29:09.560 اما اگه هنوزم بهت احساسی داره 00:29:10.399 --> 00:29:12.800 چرا این سه سال هیچ نشونه ای ازش نبود؟ 00:29:15.600 --> 00:29:18.279 حتما این سه سال برای درست کردن 00:29:18.960 --> 00:29:20.879 یه جامعه بهتر خیلی از اشراف زاده ها رو عصبانی کرده 00:29:22.960 --> 00:29:24.440 آدم درستکاریه 00:29:25.600 --> 00:29:27.239 مطمئنم اینکار رو کرده 00:29:27.759 --> 00:29:29.200 تا خانواده ما رو درگیر نکنه 00:29:33.600 --> 00:29:34.519 میدونستم 00:29:35.440 --> 00:29:36.399 اونقدر خوبم که نمیتونه بیخیالم بشه 00:29:37.759 --> 00:29:38.359 برادر 00:29:38.879 --> 00:29:40.600 چرا از اعلیحضرت خواستی درباره این مسئله تحقیق کنه؟ 00:29:40.920 --> 00:29:42.639 ...اگه بفهمن ما پشت اینکار بودیم 00:29:43.720 --> 00:29:44.840 چیز زیادی نیست 00:29:45.560 --> 00:29:47.519 آدمایی که دستیگر کردن 00:29:48.279 --> 00:29:49.999 افراد خانواده چین از مرگ نمیترسن 00:29:50.399 --> 00:29:51.399 تا آخرش 00:29:51.840 --> 00:29:54.800 همه شاهدا میمیرن و مدرکی باقی نمیمونه 00:29:59.879 --> 00:30:01.680 خیلی براش تلاش کردیم 00:30:02.680 --> 00:30:03.920 انتظار نداشتم 00:30:04.960 --> 00:30:07.039 توی همچین موقعیتی پی یانژن همه نقشه هامونو خراب کنه 00:30:07.560 --> 00:30:09.560 چه آدم حقه بازی 00:30:10.759 --> 00:30:12.399 سه ساله طلاق گرفته 00:30:12.960 --> 00:30:15.159 اما هنوزم نمیتونه خانواده شن رو فراموش کنه 00:30:16.759 --> 00:30:17.639 مسئله ای نیست 00:30:18.560 --> 00:30:22.119 حالا دیگه نقطه ضعف پی یانژن رو میدونیم 00:30:22.999 --> 00:30:24.759 دیگی مشکل سختی نداریم 00:30:26.680 --> 00:30:27.840 ...برادر منظورت اینکه 00:30:29.840 --> 00:30:31.440 دخترم چین میو ژن 00:30:31.720 --> 00:30:33.159 به سن ازدواج رسیده 00:30:33.960 --> 00:30:36.239 اگه بهش دستور ازدواج بدین 00:30:36.960 --> 00:30:39.320 فکر میکنین پی یانژن بخاطر عشقش به شن میائو 00:30:40.080 --> 00:30:42.879 از فرمان سلطنتی سرپیچی میکنه؟ 00:30:46.720 --> 00:30:48.879 باید ببینیم چی میگه 00:30:49.840 --> 00:30:51.039 اگه اینطور باشه 00:30:52.560 --> 00:30:54.680 میتونیم از شرش خلاص بشیم 00:31:02.960 --> 00:31:03.600 اعلیحضرت 00:31:04.239 --> 00:31:06.119 من هیچوقت با چین میو ژن ازدواج نمیکنم 00:31:10.359 --> 00:31:11.759 میدونستم اینو میگی 00:31:12.600 --> 00:31:15.200 اما رد کردن فرمان سلطنتی مجازاتش اعدامه 00:31:15.800 --> 00:31:18.480 این دقیقا همون چیزیه که میخوان 00:31:19.320 --> 00:31:20.519 حتی اگه امپراتور هم باشم 00:31:21.080 --> 00:31:22.320 شاید نتونم ازت محافظت کنم 00:31:22.840 --> 00:31:25.440 اگه تو بمیری کی از شن میائو و پسرش مراقبت میکنه؟ 00:31:27.320 --> 00:31:27.960 پی یانژن 00:31:28.920 --> 00:31:31.399 تا وقتی زنده باشی امیدی هست 00:31:32.159 --> 00:31:33.840 این ازدواج برای وقت خریدنه 00:31:34.720 --> 00:31:35.639 میتونی بعدا طلاق بگیری 00:31:37.840 --> 00:31:39.560 حتی اگه با چین میو ژن ازدواج کنم 00:31:40.720 --> 00:31:42.800 خانواده چین به کسی رحم نمیکنه 00:31:46.366 --> 00:31:47.886 اما میتونی وقت بخری 00:31:48.920 --> 00:31:50.759 و فرصت اینو داری که از داخل به دشمن ضربه بزنی 00:31:51.359 --> 00:31:53.359 وقتی مدارک جرم های خانواده چین رو پیدا کردی 00:31:53.840 --> 00:31:55.080 میتونی همشون رو دستگیر کنی 00:31:57.359 --> 00:31:57.920 یانژن 00:31:58.840 --> 00:32:00.279 حتی اگه به فکر خودت نیستی 00:32:00.920 --> 00:32:02.920 باید به فکر شن میائو و پسرش باشی 00:32:03.759 --> 00:32:04.840 فکر کردی اگه بمیری 00:32:05.320 --> 00:32:06.519 مادرم جون خانواده شن 00:32:07.119 --> 00:32:08.279 و پدر مادرت رو میبخشه؟ 00:32:12.840 --> 00:32:13.720 فکر میکنم 00:32:14.320 --> 00:32:15.519 تا وقتی تصمیم نهایی رو نگیریم 00:32:16.560 --> 00:32:17.840 هیچ چیزی قطعی نیست 00:32:18.359 --> 00:32:19.519 من میتونم بهت وقت بدم 00:32:19.920 --> 00:32:21.119 اما خانواده چین اینکار رو نمیکنه 00:32:21.920 --> 00:32:23.519 فرمان ازدواج هنوز صادر نشده 00:32:24.399 --> 00:32:25.720 اما مادرم دستور داره 00:32:26.320 --> 00:32:28.399 چین میو ژن به لینگ ژو برگرده و برای ازدواج آماده بشه 00:32:28.920 --> 00:32:30.239 همینطور میخواد تو همراهیش کنی 00:32:31.080 --> 00:32:33.239 یانژن همه چیز بهم ارتباط داره 00:32:33.759 --> 00:32:34.879 باید خوب بهش فکر کنی 00:32:46.399 --> 00:32:47.720 چطوره؟ خوبه؟ 00:32:47.879 --> 00:32:49.239 تا حالا هشتصد بار ازم پرسیدی 00:32:49.519 --> 00:32:50.560 عالی شدی 00:32:58.720 --> 00:33:00.519 بانوی من این قایق جناب پی ئه 00:33:38.039 --> 00:33:38.720 پی یانژن 00:33:44.320 --> 00:33:44.920 پی یانژن 00:33:46.239 --> 00:33:47.359 از مهربونیت 00:33:48.039 --> 00:33:49.039 ممنونم 00:33:50.039 --> 00:33:52.279 با اینکه سه سال پیش از شهر رفتی 00:33:52.279 --> 00:33:53.279 اما از ژان یو خواستی که 00:33:53.879 --> 00:33:55.600 مخفیانه ازمون محافظت کنه 00:33:56.039 --> 00:33:58.800 حتی چندشب پیش برای پاک کردن اسم خانواده شن 00:33:58.920 --> 00:34:00.320 به اون چایخونه رفتی 00:34:04.920 --> 00:34:05.720 پی یانژن 00:34:07.759 --> 00:34:10.399 دیگه لازم نیست همه چیز رو تنهایی تحمل کنی 00:34:11.520 --> 00:34:12.359 از این به بعد من اینجام 00:34:13.040 --> 00:34:14.920 میتونیم همه چیز رو با همدیگه حل کنیم 00:34:15.599 --> 00:34:16.200 باشه؟ 00:34:19.399 --> 00:34:21.599 یانژن خوابم برد 00:34:21.920 --> 00:34:23.159 چرا بیدارم نکردی؟ 00:34:32.200 --> 00:34:33.520 دختر دایی؟ 00:34:33.920 --> 00:34:36.520 جیو ار خیلی وقته ندیدمت 00:34:37.119 --> 00:34:39.280 (چین میو ژن, دختر خانواده چین) اگه جناب پی دعوتم نکرده بودن 00:34:39.520 --> 00:34:42.200 نمیتونستم اینجا ببینمت 00:34:42.879 --> 00:34:43.680 امکان نداره 00:34:43.920 --> 00:34:44.920 پی یانژن ازت خوشش نمیاد 00:34:45.920 --> 00:34:47.040 پس از کی خوشش میاد؟ 00:34:47.399 --> 00:34:47.839 تو 00:34:48.399 --> 00:34:49.200 یا اون؟ 00:34:51.319 --> 00:34:53.119 شن میائو به مزخرفاتش گوش نده 00:34:53.399 --> 00:34:55.599 خیلی دوست داره بین بقیه دعوا درست کنه 00:34:55.808 --> 00:34:57.209 مطمئنم که عشقش یه طرفه است 00:34:57.799 --> 00:34:59.879 فقط با بیشرمی افتاده دنبالش 00:35:01.520 --> 00:35:02.720 قبلا خودتم اینکار رو نکردی؟ 00:35:03.599 --> 00:35:04.079 ...تو 00:35:13.520 --> 00:35:16.000 پی یانژن بیا فعلا درباره بانو چین صحبت نکنیم 00:35:16.639 --> 00:35:17.760 واقعا منو دوست داری؟ 00:35:23.240 --> 00:35:24.280 من مخفیانه از شن شیائو مراقبت کردم 00:35:25.000 --> 00:35:26.599 چون بدون توجه به حرفای بقیه 00:35:27.240 --> 00:35:28.359 هنوزم فکر میکنم 00:35:28.359 --> 00:35:29.799 شیائو ار پسر منه 00:35:30.440 --> 00:35:31.879 من توی دربار سلطنتی به خانواده شن کمک کردم 00:35:32.920 --> 00:35:34.399 چون بنظرم این کار درست بود 00:35:35.200 --> 00:35:36.159 اگه برای کسی دیگه هم این اتفاق میوفتاد 00:35:36.920 --> 00:35:38.399 حتما بهش کمک میکردم 00:35:39.240 --> 00:35:39.960 هر حادثه ای 00:35:41.079 --> 00:35:42.079 به شما ارتباط نداره 00:35:48.599 --> 00:35:49.119 باشه 00:35:50.319 --> 00:35:50.960 خیلی خوب 00:35:53.159 --> 00:35:54.040 به خاطر اونه؟ 00:36:03.680 --> 00:36:10.040 ♪میگن عشق واقعی چیزیه که باید بهش حسادت کرد♪ 00:36:10.079 --> 00:36:10.639 شن میائو 00:36:10.793 --> 00:36:16.560 ♪ تمام کلمات عاشقانه را در یک نمایشنامه دیدی؟♪ 00:36:17.599 --> 00:36:18.200 جناب پی 00:36:18.559 --> 00:36:19.399 پی یانژن 00:36:21.359 --> 00:36:22.799 برو دنبالش- هنوز نمیدونیم که پدر بچه ی- 00:36:22.920 --> 00:36:24.599 بانو شن کیه؟ 00:36:24.599 --> 00:36:26.359 چطور جرات کرده بره دنبال جناب پی- برو عمارت شن- 00:36:26.879 --> 00:36:27.599 درسته 00:36:27.920 --> 00:36:30.040 بانو شن خیلی به خودش مطمئنه 00:36:30.760 --> 00:36:32.319 درسته- بانوی من- 00:36:32.319 --> 00:36:34.119 خیلی به خودش مغروره 00:36:34.720 --> 00:36:35.280 بانوی من؟ 00:36:36.319 --> 00:36:36.879 بانوی من؟ 00:36:37.360 --> 00:36:43.280 ♪فقط عشق می تواند تو را بسوزاند و قلبت را به تپش برساند♪ 00:36:43.800 --> 00:36:50.640 ♪ من دوباره صدای فاخته را شنیدم درست مثل زمانی که برای اولین بار تو را دیدم♪ 00:36:51.280 --> 00:36:56.960 ♪دوباره آرزوی تو را دارم وقتی روی تاب زیر ماه می نشینم♪ 00:36:57.839 --> 00:36:58.399 رسیدیم 00:37:10.920 --> 00:37:11.960 اینجا دیگه کجاست؟ 00:37:18.280 --> 00:37:19.559 منم بانو 00:37:19.920 --> 00:37:20.399 تی نیو 00:37:20.399 --> 00:37:21.520 چرا تویی؟ 00:37:21.799 --> 00:37:23.240 این چه بازیه راه انداختی؟ 00:37:24.280 --> 00:37:26.240 ارباب دیدن حالتون خوب نیست 00:37:26.680 --> 00:37:27.639 برای همین خواستن غافلگیرتون کنن 00:37:29.280 --> 00:37:30.079 چه غافلگیری؟ 00:37:30.079 --> 00:37:30.799 منو برگردون 00:37:32.599 --> 00:37:33.240 برش گردون 00:37:33.559 --> 00:37:34.440 اگه اینو میخواین 00:37:34.440 --> 00:37:35.079 دنبالم بیاین 00:37:35.760 --> 00:37:36.359 تی نیو 00:37:36.920 --> 00:37:38.000 تی نیو برش گردون 00:37:39.839 --> 00:37:40.399 تی نیو 00:37:41.920 --> 00:37:42.680 تی نیو 00:38:04.960 --> 00:38:05.680 ...تو 00:38:05.799 --> 00:38:07.119 خیلی جذاب شدم؟ 00:38:08.200 --> 00:38:08.799 مست شدی؟ 00:38:09.920 --> 00:38:12.040 تی نیو! تی نیو 00:38:13.240 --> 00:38:14.119 حالا که اومدی 00:38:14.399 --> 00:38:16.399 یکم غذا آماده کردم 00:38:16.599 --> 00:38:17.799 بیا با هم نوشیدنی بخوریم 00:38:18.159 --> 00:38:19.079 واقعا مستی 00:38:19.079 --> 00:38:20.319 به تی نیو میگم برت گردونه 00:38:20.920 --> 00:38:21.920 تی نیو 00:38:23.760 --> 00:38:24.879 من مست نیستم 00:38:30.879 --> 00:38:31.399 باشه 00:38:32.960 --> 00:38:33.720 مستم 00:38:34.079 --> 00:38:36.240 خیلی هم مستم 00:38:37.399 --> 00:38:40.799 اینقدر مستم که اصلا قدرتی ندارم 00:38:41.520 --> 00:38:42.760 اینقدر مستم 00:38:43.480 --> 00:38:45.480 که ممکنه بیوفتم توی رودخونه 00:38:46.920 --> 00:38:47.399 میائومیائو 00:38:48.040 --> 00:38:48.839 میائومیائو 00:38:48.839 --> 00:38:49.639 منو بگیر 00:38:50.639 --> 00:38:51.319 میائومیائو 00:38:57.559 --> 00:39:00.359 میائومیائو من نمیتونم شنا کنم 00:39:00.720 --> 00:39:01.399 کمکم کن 00:39:02.079 --> 00:39:02.599 ...میائو 00:39:11.159 --> 00:39:12.280 بانو هایی مثل تو 00:39:12.720 --> 00:39:15.480 راضی کردنشون خیلی کار سختیه 00:39:18.159 --> 00:39:20.040 حتی بعد اینکه میبینی مستم 00:39:20.040 --> 00:39:21.159 هم نمیتونی کمکم کنی 00:39:22.119 --> 00:39:25.639 اونجوری که با پی یانژن رفتار میکنی با من رفتار نمیکنی 00:39:29.399 --> 00:39:30.760 نمیدونم ارباب سونگ 00:39:31.639 --> 00:39:33.440 عمدا باهام اینجوری رفتار میکنی 00:39:34.319 --> 00:39:35.440 تا مثل پی یانژن 00:39:36.879 --> 00:39:38.119 ببینی که خودمو خجالت زده میکنم 00:39:40.960 --> 00:39:42.440 مطمئنم که اون یانژن 00:39:42.639 --> 00:39:44.399 آدم خوبی نیست 00:39:45.159 --> 00:39:46.559 اما منو ببین 00:39:47.280 --> 00:39:48.040 ...توی سه سال گذشته 00:39:48.040 --> 00:39:49.399 مگه نگفتی نوشیدنی بخوریم؟ 00:39:50.319 --> 00:39:51.159 عاشق شدن 00:39:52.920 --> 00:39:53.760 به روح و جشم صدمه میزنه 00:39:55.839 --> 00:39:57.720 بهتره یه آدم سنگدل باشی 00:39:58.520 --> 00:39:59.399 و از زندگیت لذت ببری 00:40:00.399 --> 00:40:01.399 بیا مست کنیم و همچی رو فراموش کنیم 00:40:06.000 --> 00:40:06.720 به سلامتی 00:40:14.399 --> 00:40:14.960 میتونین برین 00:40:15.319 --> 00:40:15.879 چشم 00:40:18.799 --> 00:40:20.720 این موقع شب احضارم کردین 00:40:21.119 --> 00:40:22.200 نمیدونم چه موضوع ضروری پیش اومده 00:40:24.680 --> 00:40:25.359 برادر 00:40:25.680 --> 00:40:27.159 پی یانژن قبول کرد 00:40:27.559 --> 00:40:28.879 که ژن ار رو تا لینگ ژو برسونه 00:40:30.000 --> 00:40:31.200 متوجه نمیشم 00:40:31.520 --> 00:40:33.319 داره تلاش میکنه چیکار کنه؟ 00:40:35.399 --> 00:40:36.960 اون اینکار رو میکنه 00:40:37.119 --> 00:40:38.559 تا ما رو گیج کنه 00:40:39.040 --> 00:40:40.359 و چند روز وقت بخره 00:40:41.119 --> 00:40:43.240 اما وقتی برگرده لینگ ژو 00:40:43.559 --> 00:40:44.639 شن میائو رو میبینه 00:40:45.280 --> 00:40:47.399 و احساساتش به اون دوباره براش یادآوری میشه 00:40:50.159 --> 00:40:52.079 اگه برای نجات جونش و دارایی هاش 00:40:52.399 --> 00:40:53.520 واقعا با ژن ار ازدواج کنه چی؟ 00:40:56.280 --> 00:40:57.480 پس اینجوری ژن ار 00:40:58.520 --> 00:41:00.280 میشه جاسوس و قاتلی که 00:41:01.079 --> 00:41:03.920 کنار پی یانژن گذاشتیم 00:41:05.639 --> 00:41:07.799 لطفا طبق برنامه اولیه مون 00:41:08.399 --> 00:41:10.119 فرمان ازدواج رو بدین 00:41:11.240 --> 00:41:13.760 اگه اون ازدواج رو رد کنه 00:41:14.200 --> 00:41:15.920 میتونیم از شرش خلاص بشیم 00:41:20.720 --> 00:41:22.920 مهم نیست چه اتفاقی میوفته همه چیز دیگه تموم شده 00:41:23.480 --> 00:41:24.480 پی یانژن 00:41:25.280 --> 00:41:26.520 دیگه برامون دردسر درست نمیکنه 00:41:37.280 --> 00:41:39.159 اعتراف امروز بانو شن 00:41:39.480 --> 00:41:41.159 واقعا تاثیرگذار بود 00:41:43.839 --> 00:41:45.960 با اینکه سه سال پیش از شهر رفتی 00:41:46.079 --> 00:41:46.839 از ژان یو خواستی که مخفیانه 00:41:47.399 --> 00:41:48.920 ازمون مراقبت کنه 00:41:50.079 --> 00:41:52.680 حتی چندشب پیش برای پاک کردن اسم خانواده شن 00:41:52.680 --> 00:41:54.280 به اون چایخونه رفتی 00:41:55.119 --> 00:41:55.760 پی یانژن 00:41:58.079 --> 00:42:00.599 دیگه لازم نیست همه چیز رو تنهایی تحمل کنی 00:42:01.839 --> 00:42:02.799 از این به بعد من پیشتم 00:42:03.399 --> 00:42:05.399 میتونم همه چیز رو با همدیگه حل کنیم 00:42:06.079 --> 00:42:06.680 باشه؟ 00:42:11.280 --> 00:42:13.399 اگه درباره رابطه اش با سونگ شی یوان 00:42:13.399 --> 00:42:15.720 توی این سه سال گذشته 00:42:15.720 --> 00:42:17.159 و شخصیت بیشرمانه اش چیزی نمیدونستم 00:42:18.240 --> 00:42:19.879 واقعا باورش میکردم 00:42:20.559 --> 00:42:21.200 پی یانژن 00:42:21.720 --> 00:42:23.960 شن میائو فقط دختر یه تاجره (م:چقدر زر میزنی) 00:42:24.359 --> 00:42:24.960 ...اون 00:42:37.359 --> 00:42:38.200 تبریک میگم جناب پی 00:42:38.639 --> 00:42:39.960 خیلی از بانوان جوان تو رو دوست دارن 00:42:40.440 --> 00:42:42.920 اما تو نمیدونی چطور باید قدرشونو بدونی 00:42:43.520 --> 00:42:44.159 شن میائو کجاست؟ 00:42:44.559 --> 00:42:45.319 سه سال گذشته 00:42:45.599 --> 00:42:46.839 شن میائو همین الان هم 00:42:46.839 --> 00:42:48.280 خیلی وقته طرف سونگ شی یوانه 00:42:48.559 --> 00:42:49.200 کاری که امروز کردی 00:42:49.200 --> 00:42:50.559 قلبش رو بیشتر شکوند 00:42:51.240 --> 00:42:52.680 حتی اگه بدونی الان کجاست 00:42:53.399 --> 00:42:55.040 بازم باید با چین میو ژن ازدواج کنی 00:42:55.040 --> 00:43:00.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.040 --> 00:45:28.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.