WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.880 --> 00:01:30.120 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 = قسمت 17 = 00:01:50.200 --> 00:01:53.810 ♪نسیم بهاری بیرون پنجره جریان را به حرکت در می آورد♪ 00:01:54.310 --> 00:01:57.870 ♪ گربه های بید چه کسی را آشفته کرده است؟♪ 00:01:58.110 --> 00:02:02.700 ♪ وقتی به عقب نگاه می کنم، آنجا هستی و با قلبم بازی می کنی♪ 00:02:03.430 --> 00:02:06.000 ♪همه چیز زینت شده♪ 00:02:06.710 --> 00:02:10.330 ♪یک جفت مرغ عشق زیر بام زیر بارون پرواز میکنن♪ 00:02:10.760 --> 00:02:14.530 ♪ رازهای چه کسی به اتاقک کشیده شده است؟♪ 00:02:14.680 --> 00:02:19.160 ♪شبی که ماه بدرخشه با تو یه مشروب میخورم♪ 00:02:19.880 --> 00:02:23.930 ♪بیایید تا آخر عمر با هم همراه باشیم♪ 00:02:45.136 --> 00:02:45.937 اتفاقی رد میشدم 00:02:46.097 --> 00:02:46.737 دیدم شمع روشنه 00:02:47.857 --> 00:02:48.737 یه کاسه سوپ شیرین درست کردم 00:02:49.696 --> 00:02:50.577 بدنت رو گرم کنه 00:02:52.136 --> 00:02:53.256 از شیرینی خوشم میاد 00:02:53.577 --> 00:02:55.056 اما سوپ دوست ندارم 00:02:55.577 --> 00:02:56.616 از وقتی اومدی اینجا 00:02:56.616 --> 00:02:57.976 همش اینو برام درست میکنی 00:02:57.976 --> 00:02:59.177 نمیخوای یه چیز دیگه رو امتحان کنی؟ 00:02:59.657 --> 00:03:00.416 اگه دوست نداری 00:03:01.056 --> 00:03:01.857 میریزمش دور 00:03:13.440 --> 00:03:16.000 (آیین عروسی) 00:03:16.536 --> 00:03:17.536 دیدمش 00:03:21.776 --> 00:03:22.297 خوب 00:03:23.097 --> 00:03:24.896 دیگه غافلگیری برای عروسی نداریم 00:03:26.496 --> 00:03:27.577 پس داری 00:03:27.817 --> 00:03:29.336 برای مراسم عروسی آماده میشی 00:03:30.577 --> 00:03:31.457 دوباره منو بازی دادی 00:03:33.256 --> 00:03:33.776 اما 00:03:34.776 --> 00:03:36.017 پدرو مادرم مراسم قبلی رو 00:03:36.017 --> 00:03:37.097 برنامه‌ریزی کرده بود 00:03:37.696 --> 00:03:38.377 میدونی؟ 00:03:38.976 --> 00:03:40.097 هزینه‌ها رو حساب کردم 00:03:40.536 --> 00:03:41.896 فکر نمیکردم یه مراسم ازدواج 00:03:42.056 --> 00:03:43.536 اینقدر خرج داشته باشه 00:03:44.336 --> 00:03:46.937 من و تو همین الانشم بچه داریم 00:03:47.976 --> 00:03:48.657 اگه مراسم نگیریم هم مشکلی نیست 00:03:51.680 --> 00:03:55.820 ♪کوه و آب من را در طول زندگی‌ام به همراه دارند♪ 00:03:55.840 --> 00:03:59.930 ♪آه باد و بارون تو مثل بهار عاشقی♪ 00:04:02.377 --> 00:04:02.976 میائو ار 00:04:03.696 --> 00:04:04.776 به محض اینکه پدرت برگرده 00:04:05.937 --> 00:04:06.817 فورا باهم ازدواج میکنیم 00:04:08.140 --> 00:04:12.360 ♪مثل ستاره و ماه برای همتون آرزوی سلامتی دارم♪ 00:04:12.370 --> 00:04:16.460 ♪هنوز منتظرم تا به من نگاه کنی♪ 00:04:16.470 --> 00:04:20.520 ♪ سخته که وقتی عاشق شدی رها کنی♪ 00:04:20.620 --> 00:04:25.000 ♪زندگی من با تو بودن تلف نمیشه♪ 00:04:27.816 --> 00:04:28.617 بهت هشدار میدم 00:04:29.177 --> 00:04:30.096 تا قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:04:30.376 --> 00:04:31.337 دوباره سعی نکن گولم بزنی 00:04:36.256 --> 00:04:39.216 این دستور ملکه مادر برای پی یانژنه 00:04:39.530 --> 00:04:41.330 (عمارت شن) 00:04:55.096 --> 00:04:56.017 مادر 00:04:56.017 --> 00:04:56.897 میترسم 00:04:57.577 --> 00:04:59.577 اشکالی نداره من پیشتم 00:05:00.057 --> 00:05:01.416 پسر بچه‌ ها باید تا کوچیکن یاد بگیرن که 00:05:01.416 --> 00:05:02.737 با ترساشون رو به رو بشن 00:05:03.457 --> 00:05:04.057 وگرنه 00:05:04.057 --> 00:05:05.416 وقتی بزرگ شدی نمی‌تونی کسی رو که دوست داری بدست بیاری 00:05:06.256 --> 00:05:06.936 اما 00:05:07.297 --> 00:05:08.976 دایی بزرگه گفت 00:05:09.297 --> 00:05:11.737 یه مرد محترم باید از خطر دوری کنه 00:05:11.737 --> 00:05:12.777 فقط چند روزه گذشته 00:05:12.777 --> 00:05:14.416 و تو انقدر خوب حرفاشو یاد گرفتی 00:05:14.816 --> 00:05:15.777 چی بهت گفته بودم؟ 00:05:16.256 --> 00:05:18.857 پسر بچه‌ها باید شیطونی کنن 00:05:19.457 --> 00:05:21.136 چیزی که بهت دادم رو یادت نره 00:05:22.816 --> 00:05:23.297 ببین 00:05:24.136 --> 00:05:25.337 ببین چطوری با نیزه‌ ها بازی میکنن 00:05:25.577 --> 00:05:26.497 به نظرت جالب نیست 00:05:33.177 --> 00:05:33.897 اما 00:05:34.256 --> 00:05:37.936 دایی بزرگه آدم عاقلیه 00:05:38.297 --> 00:05:39.376 به نظرم اون جالب تره 00:05:40.136 --> 00:05:41.497 اون قطعا خوبه 00:05:42.497 --> 00:05:44.816 اما شیائو ار بنظرت اگه توی هردوتاش (م:درس خوندن و هنرهای رزمی) 00:05:45.096 --> 00:05:46.057 پیشرفت کنی بهتر نیست؟ 00:05:48.897 --> 00:05:49.857 مادر 00:05:50.577 --> 00:05:52.256 دایی بزرگه میخواد بعدا بهم 00:05:52.577 --> 00:05:55.297 قضیه فیثاغورث رو یاد بده 00:05:55.976 --> 00:05:58.497 کی میتونم بیام پایین؟ 00:05:59.136 --> 00:06:00.017 نمیتونی بیای پایین 00:06:00.536 --> 00:06:01.017 خب 00:06:01.017 --> 00:06:02.897 یه محقق ضعیف برامون کافیه 00:06:03.857 --> 00:06:04.536 ...اگه تو 00:06:06.536 --> 00:06:07.136 بانوی من یه مشکل داریم 00:06:07.136 --> 00:06:07.816 بعدا بگو 00:06:08.136 --> 00:06:09.017 فعلا دارم بهش درس میدم 00:06:09.297 --> 00:06:10.416 یه خواجه توی تالار اصلیه 00:06:10.416 --> 00:06:11.617 میگه برای ارباب یه فرمان سلطنتی آورده 00:06:15.216 --> 00:06:16.177 آروم باشین بانو 00:06:18.136 --> 00:06:18.737 شیائو ار 00:06:19.777 --> 00:06:20.816 چطوری رفتی اون بالا؟ 00:06:22.177 --> 00:06:23.816 بیا آروم بشین 00:06:26.297 --> 00:06:27.216 میگیرمت 00:06:27.536 --> 00:06:28.577 یک، دو، سه 00:06:31.017 --> 00:06:32.737 پی یانژن 00:06:34.256 --> 00:06:34.696 پی یانژن 00:06:36.136 --> 00:06:36.777 پی یانژن کجاست؟ 00:06:37.216 --> 00:06:38.497 خواجه همراه خودش اونو برد؟ 00:06:41.136 --> 00:06:42.457 میائو ار, من اینجام 00:06:45.897 --> 00:06:46.577 جلوی پاتو نگاه کن 00:06:47.096 --> 00:06:48.177 کجا رفته بودی؟ 00:06:48.457 --> 00:06:49.816 خواجه برای چی اومده بود؟ 00:06:51.976 --> 00:06:52.936 برو برام دارو بیار 00:06:54.696 --> 00:06:55.177 میائو ار 00:07:09.737 --> 00:07:11.536 پی یانژن بهم بگو 00:07:11.536 --> 00:07:13.216 اون خواجه برای چی اومده بود اینجا؟ 00:07:13.857 --> 00:07:14.457 آروم باش میائو ار 00:07:15.376 --> 00:07:16.297 فقط رفته بودم تا 00:07:16.297 --> 00:07:17.337 جلوی در بدرقه‌ اش کنم 00:07:18.457 --> 00:07:19.656 ملکه مادر شنیدن که 00:07:20.057 --> 00:07:21.177 من آشپز خوبیم برای همین 00:07:21.177 --> 00:07:21.976 گفتن برم به قصر 00:07:23.017 --> 00:07:23.976 تا دست پختم رو امتحان کنن 00:07:24.416 --> 00:07:25.136 مسئله‌ بزرگی نیست 00:07:26.457 --> 00:07:27.256 میخوای بری قصر؟ 00:07:28.256 --> 00:07:28.897 کی میری؟ 00:07:34.136 --> 00:07:34.816 بذارش اینجا 00:07:35.177 --> 00:07:35.737 چشم 00:07:47.857 --> 00:07:50.017 دوباره به خاطر شهرت خانواده شن 00:07:50.936 --> 00:07:52.017 تو هم توی دردسر افتادی؟ 00:07:56.096 --> 00:07:58.017 از کجا مطمئنی من شما ها رو درگیر نکردم؟ 00:08:00.897 --> 00:08:01.976 تو مرد شایسته ای هستی 00:08:03.177 --> 00:08:04.696 این ما هستیم که تو رو درگیر کردیم 00:08:05.457 --> 00:08:05.936 میائو ار 00:08:07.337 --> 00:08:09.656 الان من یه شخص عادی ام 00:08:10.177 --> 00:08:11.737 خانواده‌ی شن موقعیت تاجر اصلی دربار رو از دست داره 00:08:12.656 --> 00:08:14.857 امپراتور و ملکه مادر دیگه بهمون کاری ندارن 00:08:16.177 --> 00:08:16.816 حرفمو باور کن 00:08:17.416 --> 00:08:18.617 فردا میرم سمت پایتخت 00:08:18.976 --> 00:08:19.656 زود برمیگردم 00:08:20.696 --> 00:08:21.297 جدی میگی؟ 00:08:22.777 --> 00:08:23.497 تو اینجایی 00:08:23.857 --> 00:08:24.897 چرا باید توی پایتخت بمونم؟ 00:08:26.057 --> 00:08:27.457 باور کن زود برمیگردم 00:08:42.737 --> 00:08:43.737 باید این گردنبند آهو رو هم 00:08:44.416 --> 00:08:45.617 با خودت ببری 00:08:47.377 --> 00:08:49.257 نگاه نکن الان سالم و سرحالم 00:08:50.857 --> 00:08:52.416 اما وقتی بچه بودم 00:08:53.016 --> 00:08:54.617 نزدیک بود بمیرم 00:08:56.257 --> 00:08:57.896 وقتی طبیب ها نبضم رو میگرفتن 00:08:58.216 --> 00:08:59.416 سر تکون میدادن و زیر لب آه میکشیدن 00:08:59.737 --> 00:09:01.697 به پدرم میگفتن برای مراسم تشییع جنازه ام آماده بشه 00:09:04.216 --> 00:09:05.257 اما مادرم نمیخواست قبول کنه 00:09:06.377 --> 00:09:07.576 روز و شب ازم مراقبت میکرد 00:09:09.137 --> 00:09:10.697 و این گردنبند آهو رو 00:09:11.216 --> 00:09:12.456 بهم داد 00:09:13.377 --> 00:09:14.177 تا نیرو های بد رو ازم دور کنه 00:09:14.937 --> 00:09:15.896 و زنده بمونم 00:09:17.177 --> 00:09:17.817 کی میدونست 00:09:18.497 --> 00:09:21.016 که چند روز بعدش واقعا حالم خوب میشه؟ 00:09:21.697 --> 00:09:22.416 این حقیقت داره؟ 00:09:25.937 --> 00:09:26.697 برای همینه که 00:09:27.656 --> 00:09:31.057 باید خوب نگهش داری 00:09:32.416 --> 00:09:34.377 هر خطری هم که تهدیدت کنه 00:09:35.057 --> 00:09:36.697 این بهت کمک میکنه در امان باشی 00:09:37.057 --> 00:09:38.057 و سالم برگردی 00:09:41.697 --> 00:09:42.817 این پایتخته 00:09:43.576 --> 00:09:45.057 چطور ممکنه توی خطر باشم؟ 00:09:47.416 --> 00:09:49.057 نزدیک ملکه و ژنرال چین شدن 00:09:50.057 --> 00:09:51.896 هیچ فرقی با جهنم زنده نداره 00:09:55.177 --> 00:09:56.016 پی یانژن 00:09:56.617 --> 00:09:57.377 بهم گوش بده 00:09:58.497 --> 00:10:01.177 ازت نمی‌خوام یه زندگیِ مجلل برام بسازی 00:10:02.377 --> 00:10:05.137 فقط میخوام کنارم بمونی 00:10:07.057 --> 00:10:07.937 باید بدونی 00:10:09.177 --> 00:10:10.016 هرچی هم که بشه 00:10:11.057 --> 00:10:12.697 زندگیت از همه چی مهم تره 00:10:17.497 --> 00:10:18.137 بهت قول میدم 00:10:20.137 --> 00:10:21.297 حتما سالم برمیگردم 00:10:37.776 --> 00:10:39.016 بیا بدش به من 00:10:40.177 --> 00:10:40.656 محکم بگیرش 00:10:43.137 --> 00:10:43.817 آروم 00:10:45.737 --> 00:10:46.336 میائو ار 00:10:47.016 --> 00:10:48.497 این یه سفر کاریه 00:10:48.896 --> 00:10:49.857 نمیخوام که اسباب کشی کنم 00:10:51.297 --> 00:10:52.416 اگه میخواستی برای همیشه بمونی خوب بود 00:10:52.737 --> 00:10:53.656 اینجوری میتونستی منم با خودت ببری 00:10:55.416 --> 00:10:58.057 این بالشت توی سفر طولانی کمر درد رو تسکین میده 00:10:58.776 --> 00:10:59.377 همینطور 00:10:59.377 --> 00:11:00.377 مسیر پر از ناهمواریه 00:11:00.377 --> 00:11:02.297 همه وقتت رو صرف مطالعه نکن. برای چشمات خوب نیست 00:11:03.177 --> 00:11:04.177 همینطور درباره غذا 00:11:04.617 --> 00:11:05.617 شامت رو آماده کردم 00:11:05.817 --> 00:11:06.817 چون همیشه دیروقت میخوابی 00:11:07.177 --> 00:11:08.896 خودم انتخابشون کردم 00:11:08.896 --> 00:11:10.857 اینا هم همشون وسایلی ان همیشه استفاده میکنی 00:11:11.257 --> 00:11:12.817 حق نداری بخوای ردشون کنی 00:11:15.016 --> 00:11:16.857 تو همسر با فضیلت و زیبایی هستی 00:11:17.656 --> 00:11:18.377 من خیلی سپاسگزارم 00:11:18.857 --> 00:11:20.377 تو رو به عنوان همسرم دارم 00:11:22.057 --> 00:11:24.016 چرا بنظرم شبیه تعریف نیست 00:11:24.536 --> 00:11:25.257 بیا، بدش به من 00:11:26.776 --> 00:11:27.697 معلومه که تعریف بود 00:11:28.857 --> 00:11:30.057 شاید برای اینکه توی گفتنش خوب نیستم 00:11:32.536 --> 00:11:33.576 وقتی به پایتخت رسیدی 00:11:34.177 --> 00:11:35.257 باید خوب استراحت کنی 00:11:35.817 --> 00:11:36.656 زیاد به خودت فشار نیار 00:11:37.617 --> 00:11:39.976 امپراتور و ملکه مادر به خورد غذاهای لذیذ عادت دارن 00:11:40.297 --> 00:11:41.416 یه چیز عادی هم براشون درست کنی کافیه 00:11:41.937 --> 00:11:42.576 همینطور 00:11:43.937 --> 00:11:45.297 بهم قول دادی زود برمیگردی 00:11:45.976 --> 00:11:48.137 باید روی حرفی که زدی بمونی متوجه شدی؟ 00:11:53.737 --> 00:11:55.896 با این سنجاق سر به عنوان مدرک خیلی زود برمیگردم 00:11:57.096 --> 00:11:59.377 اینو کی خریدی؟ بذارش توی موهام 00:12:02.576 --> 00:12:03.617 چند روز پیش دیدمش 00:12:04.456 --> 00:12:06.216 فکر کردم قشنگه. و خیلی بهت میاد 00:12:06.857 --> 00:12:07.617 برای همین خریدمش 00:12:08.896 --> 00:12:10.257 چطوره؟ بهم میاد؟ 00:12:14.776 --> 00:12:15.697 خیلی بهت میاد 00:12:16.416 --> 00:12:17.297 مثل شکوفه‌ی هلو شدی 00:12:20.456 --> 00:12:21.297 خیلی بهت میاد میاد 00:12:26.016 --> 00:12:26.896 با این سنجاق سر به عنوان مدرک 00:12:27.456 --> 00:12:28.697 باید سالم برگردی 00:12:32.377 --> 00:12:34.336 تبریک میگم پدر. طعمه به دام افتاده 00:12:34.656 --> 00:12:36.096 تنها چیزی که نیاز داریم دستور شماست 00:12:37.137 --> 00:12:38.656 وضعیت لینگ ژو چطوره؟ 00:12:39.497 --> 00:12:42.297 پی یانژن مشغول معاشقه با شن میائو ئه 00:12:42.297 --> 00:12:43.536 یه آدم بی مصرف شده 00:12:44.057 --> 00:12:46.177 با شن میائو خداحافظی کرده 00:12:46.697 --> 00:12:48.896 و به زودی به پایتخت میرسه 00:12:51.737 --> 00:12:53.456 پی یانژن لینگ ژو رو ترک کرده 00:12:53.617 --> 00:12:55.137 شن چیان هم به سمت غرب رفته 00:12:55.497 --> 00:12:58.937 این بهترین فرصت ما برای مقابله با خانواده شن ئه 00:13:00.456 --> 00:13:02.096 ...پدر منظورتون اینکه 00:13:02.817 --> 00:13:04.737 بعد از مرگ امپراتور و پی یانژن 00:13:05.096 --> 00:13:07.336 یه ارتش قوی و یه ثورت بزرگ به دست میارم 00:13:07.656 --> 00:13:10.416 اینجوری تصاحب تاج و تخت برام کاری نداره 00:13:11.576 --> 00:13:14.257 باید بذارین شن میائو به زندگیش برسه 00:13:14.656 --> 00:13:17.216 اینجوری میتونیم از سونگ سان استفاده کنیم 00:13:17.617 --> 00:13:19.336 به بقیه مسائل هرطور میدونی رسیدگی کن 00:13:20.297 --> 00:13:22.016 اما سونگ سان فقط بلده چاپلوسی کنه 00:13:22.377 --> 00:13:23.776 واقعا نفرت انگیزه 00:13:26.697 --> 00:13:29.216 میدونم که ازش خوشت نمیاد 00:13:29.937 --> 00:13:32.137 اما الان هنوز به کمکش نیاز داریم 00:13:32.416 --> 00:13:33.497 وقتی به هدفمون برسیم 00:13:33.776 --> 00:13:36.016 اون توی دستای توئه 00:13:38.497 --> 00:13:39.336 چشم پدر 00:13:41.377 --> 00:13:43.497 اما همه چیز خیلی خوب پیش رفته 00:13:43.857 --> 00:13:45.377 نسبت بهش حس خوبی ندارم 00:13:46.497 --> 00:13:48.377 باید بری سمت لینگ ژو 00:13:48.776 --> 00:13:49.416 و منم 00:13:49.536 --> 00:13:50.737 باید برم سمت قصر 00:13:57.137 --> 00:13:59.257 با این سنجاق سر به عنوان مدرک، خیلی زود برمیگردم 00:14:11.576 --> 00:14:13.016 میائومیائو دیگه منو نمی‌خواد 00:14:13.377 --> 00:14:14.737 میائومیائو 00:14:19.096 --> 00:14:19.697 بانو 00:14:22.057 --> 00:14:23.216 بانوی من بازم پاتون درد گرفت؟ 00:14:23.737 --> 00:14:25.697 خوبم. همش به خاطر اینه 00:14:26.377 --> 00:14:27.937 شخصیتش دقیقا مثل سونگ سانه 00:14:29.617 --> 00:14:30.737 راستش انگار حتی نگاهش هم 00:14:30.737 --> 00:14:32.576 شنبیه ارباب سونگه 00:14:46.617 --> 00:14:47.216 شیائو فو 00:14:47.937 --> 00:14:49.857 معاون ژنرال با این همه سر و صدا 00:14:49.857 --> 00:14:50.656 کجا میره؟ 00:14:51.016 --> 00:14:51.817 ارباب سوم 00:14:51.976 --> 00:14:53.137 من فقط یه نگهبان کوچیکم 00:14:53.257 --> 00:14:54.497 چطور جرات میکنم جاسوسی شونو بکنم؟ 00:14:54.617 --> 00:14:56.576 اما شنیدم درباره‌ی یه چیزایی مثل 00:14:57.257 --> 00:14:58.937 لینگ ژو و خانواده‌ی شن حرف میزدن 00:15:08.976 --> 00:15:10.497 بیا داخل مادر 00:15:25.697 --> 00:15:26.776 پسر کوچولویی مثل تو 00:15:27.336 --> 00:15:29.216 نباید وقتش رو با این چیزا هدر بده 00:15:30.776 --> 00:15:32.737 امروز هوا آفتابیه و نسیم ملایمی داره 00:15:33.016 --> 00:15:35.177 بیا با همدیگه بادبادک بازی کنیم 00:15:40.737 --> 00:15:43.336 مادر، پات زخمی شده 00:15:43.536 --> 00:15:46.776 اینقدر اینطرفا نچرخ. و برام دردست درست نکن 00:15:47.617 --> 00:15:50.737 مادر، دایی بزرگه توی کلاسیک چینی خیلی مهارت داره 00:15:50.737 --> 00:15:51.857 و به عنوان مسئول کار میکنه 00:15:52.416 --> 00:15:56.177 از این به بعد باید حواست به رفتارت باشه 00:15:56.497 --> 00:15:57.776 و بیشتر مطالعه کنی 00:15:58.336 --> 00:16:02.137 اینجوری میتونی با دایی بزرگه خوب زندگی کنی 00:16:09.737 --> 00:16:12.617 از مخالفت کردن 00:16:13.336 --> 00:16:17.096 با مقامات قدیمی ارشد 00:16:17.497 --> 00:16:19.257 نترس 00:16:19.937 --> 00:16:20.656 منظورت چیه؟ 00:16:24.857 --> 00:16:27.177 مادر، دایی بزرگه گفته 00:16:27.536 --> 00:16:30.096 این ضرب المثل به معنای نترسیدنه 00:16:30.177 --> 00:16:33.016 سرپیچی از خواسته های مقامات ارشد قدیمی 00:16:33.536 --> 00:16:35.257 ...این برگرفته شده 00:16:43.257 --> 00:16:45.896 اینکار ها برای درست کردن شما کافی نیست 00:16:46.416 --> 00:16:49.697 شما باید مثل سون جینگ و سو چین در زمان باستان سخت مطالعه کنین 00:16:50.737 --> 00:16:51.216 خوب 00:16:51.536 --> 00:16:53.776 حتی پی یانژن هم مثل اونا سخت درس نخونده 00:16:54.857 --> 00:16:56.377 چه پسر خائنی 00:16:56.896 --> 00:16:58.137 قبل از رفتنش چی بهت گفت؟ 00:16:58.257 --> 00:16:59.257 چی بهت گفت؟ 00:16:59.776 --> 00:17:02.336 گفت باید به حرفم گوش بدی و ازم مراقبت کنی 00:17:03.536 --> 00:17:04.017 برام مهم نیست 00:17:04.377 --> 00:17:05.777 میخوام امروز برم بیرون خوش بگذرونم 00:17:05.777 --> 00:17:06.456 باید همراهم بیای 00:17:11.617 --> 00:17:12.096 ...تو 00:17:15.617 --> 00:17:16.456 فسقلی 00:17:16.657 --> 00:17:18.017 اینجوری با مادرت رفتار کنی؟ 00:17:22.120 --> 00:17:25.530 (عمارت رودخانه رویایی) 00:17:33.976 --> 00:17:34.696 پی یانژن 00:17:35.657 --> 00:17:37.497 اینجوری شیائو ار رو تربیت کردی؟ 00:17:38.456 --> 00:17:39.497 وقتی برگشتی 00:17:39.497 --> 00:17:41.017 ببین چطور باهات حلش میکنم 00:17:41.777 --> 00:17:42.336 بانوی من 00:17:46.096 --> 00:17:47.096 پاتون هنوز خوب نشده 00:17:47.096 --> 00:17:47.976 نباید خیلی راه برین 00:17:48.417 --> 00:17:48.936 چیزی نیست 00:17:49.777 --> 00:17:50.777 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:17:51.537 --> 00:17:52.657 دو تا از خدمتکار‌های خانواده‌ پی اومدن 00:17:53.017 --> 00:17:55.696 میگن که بزرگ خاندان پی مدتیه که ارباب جوان رو ندیدن 00:17:55.897 --> 00:17:57.257 میخوان یه مدت ایشون رو ببرن 00:17:57.537 --> 00:17:58.537 نظرتون چیه بانوی من؟ 00:18:04.537 --> 00:18:05.257 دستت رو باز کن 00:18:08.497 --> 00:18:09.417 باید ماهی بخوری 00:18:09.537 --> 00:18:10.336 بچه خوبی باش 00:18:10.336 --> 00:18:10.777 بیا بیا 00:18:10.777 --> 00:18:11.497 دهنت رو باز کن 00:18:11.976 --> 00:18:13.017 بیشتر بخور 00:18:13.657 --> 00:18:16.096 مادر، مادرم رو میخوام 00:18:20.537 --> 00:18:21.537 فسقلی 00:18:21.936 --> 00:18:22.857 فقط وقتی که مادرت 00:18:22.857 --> 00:18:24.897 پیشت نیست یاد میگیری قدرشو بدونی 00:18:26.017 --> 00:18:27.417 بانوی من چی میگین؟ 00:18:27.417 --> 00:18:28.497 اجازه میدین یا نه؟ 00:18:28.777 --> 00:18:29.377 بره 00:18:29.657 --> 00:18:30.377 چرا نره؟ 00:18:31.456 --> 00:18:32.497 بزرگان خانواده پی یه جورایی 00:18:32.497 --> 00:18:34.537 پدربزرگ و مادربزرگ شیائو ار حساب میشن 00:18:35.176 --> 00:18:36.777 پی یانژن رفته پایتخت 00:18:37.137 --> 00:18:38.857 اگه شیائو ار پیششون باشه 00:18:39.257 --> 00:18:40.777 مطمئنم هر دوشون خیلی خوشحال میشن 00:18:41.176 --> 00:18:42.537 برو وسایلش رو جمع کن 00:18:42.857 --> 00:18:43.257 چشم 00:18:44.216 --> 00:18:44.696 راستی 00:18:45.017 --> 00:18:45.777 خلی وقت گذشته 00:18:45.777 --> 00:18:47.017 اما پام هنوز خوب نشده 00:18:47.017 --> 00:18:47.816 اگه بخاطرش 00:18:47.816 --> 00:18:49.737 نتونم ماه بعدی نمایش رو ببین بد میشه 00:18:50.096 --> 00:18:51.537 برو برام یه طبیب دیگه بیار 00:18:52.096 --> 00:18:52.617 چشم 00:19:14.857 --> 00:19:15.377 چیشده؟ 00:19:16.056 --> 00:19:17.777 چین میو ژن داره با یه گروه میره سمت لینگ ژو 00:19:18.216 --> 00:19:19.017 میخوان برن سراغ خانواده‌ شن 00:19:19.777 --> 00:19:20.897 تو افرادمون رو برگردون لینگ ژو 00:19:21.456 --> 00:19:22.017 و مراقب میائو ار باش 00:19:23.497 --> 00:19:25.336 اما دوهزار تا از سرباز های خانواده چین توی قصر مستقر شدن 00:19:25.617 --> 00:19:27.777 کلی قاتل هم فقط منتظر دستور ملکه مادرن 00:19:28.137 --> 00:19:29.576 رفتن به این سفر همینجوری هم خطرناکه 00:19:29.897 --> 00:19:30.857 حالا میخوای من رو هم برگردونی 00:19:31.336 --> 00:19:32.296 یه جورایی خودکشی نیست؟ 00:19:32.897 --> 00:19:34.617 نگران نباش من نقشه خودمو دارم 00:19:35.576 --> 00:19:36.257 نقشه؟ 00:19:37.497 --> 00:19:38.336 چه نقشه ای میتونی داشته باشی؟ 00:19:38.897 --> 00:19:40.657 چرا اصرار داری خودت رو تا پای مرگ بکشونی؟ 00:19:43.216 --> 00:19:44.017 اگه شکست بخورم 00:19:44.696 --> 00:19:46.176 میتونی به دنیای هنرهای رزمی برگردی و آزادانه زندگی کنی 00:19:46.497 --> 00:19:47.336 اینجوری بهتر نیست؟ 00:19:49.137 --> 00:19:50.056 براساس موقعیت الان 00:19:50.816 --> 00:19:53.017 مرگ اجتناب ناپذیره 00:19:53.296 --> 00:19:54.737 میتونم همین الان بکشمت 00:19:55.137 --> 00:19:56.176 مگه همین چیزی نیست که آرزوش رو داری؟ 00:19:56.456 --> 00:19:57.936 چرا فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:19:59.296 --> 00:20:00.816 یادت رفته بعد از تموم شدن آموزشم 00:20:01.576 --> 00:20:02.296 روی چی شرط بستیم؟ 00:20:04.857 --> 00:20:05.976 اون شروع همه این بدبختی‌ها بود 00:20:06.657 --> 00:20:07.456 معلومه که یادمه 00:20:31.657 --> 00:20:33.497 همه میگن تو بهترین شاگرد آکادمی هستی 00:20:33.857 --> 00:20:34.456 من قبولش ندارم 00:20:35.897 --> 00:20:37.137 جرا داری با من مسابقه بدی؟ 00:20:37.777 --> 00:20:38.377 حوصله سر بره 00:20:38.936 --> 00:20:39.976 منو دست کم میگیری 00:20:39.976 --> 00:20:41.096 فکر میکنی برای رقابت باهات خوب نیستم؟ 00:20:42.377 --> 00:20:43.176 جرات داری باهام شرط ببندی؟ 00:20:43.617 --> 00:20:44.296 سر چی شرط میبندی؟ 00:20:44.816 --> 00:20:45.617 اگه ببازم 00:20:45.696 --> 00:20:46.777 به همه توی آکادمی میگم که 00:20:46.777 --> 00:20:48.257 به عنوان زیردستت کار میکنم 00:20:48.737 --> 00:20:50.257 تو هم همین‌کارو بکن نظرت چیه؟ 00:20:50.897 --> 00:20:51.657 این کارا لازم نیست 00:20:52.617 --> 00:20:53.296 اگه ببازی 00:20:53.816 --> 00:20:55.096 باید همراهم بیای و تا سه سال محافظم باشی 00:20:55.617 --> 00:20:56.017 سه سال؟ 00:20:57.056 --> 00:20:57.777 خیلی طولانیه 00:20:58.137 --> 00:20:58.657 پنج سال 00:21:00.737 --> 00:21:02.897 خیلی مغروری. باورم نمیشه نتونم شکستت بدم 00:22:33.897 --> 00:22:34.456 پنج سال 00:22:36.816 --> 00:22:37.497 کارم تمومه 00:22:40.816 --> 00:22:41.897 از اون قول پنج ساله 00:22:43.216 --> 00:22:44.257 فقط یکماه باقی مونده 00:22:45.456 --> 00:22:47.657 ازت فقط یه خواهش دیگه دارم 00:22:48.857 --> 00:22:49.537 مراقب میائو ار باش 00:22:50.617 --> 00:22:52.657 اونا زن و بچه ای خودتن. خودت مراقبشون باش 00:22:53.176 --> 00:22:54.257 من فقط قول دادم که 00:22:54.257 --> 00:22:55.336 از تو محافظت کنم 00:22:55.696 --> 00:22:56.737 اگه جرات کنی و توی پایتخت بمیری 00:22:58.017 --> 00:22:59.336 فورا از اونجا میرم 00:23:01.576 --> 00:23:02.696 توی این پنج سال گذشته 00:23:03.336 --> 00:23:04.216 از شرطمون سواستفاده کردم 00:23:05.056 --> 00:23:06.976 که همراهم باشی و حقوقت رو هم دادم 00:23:07.537 --> 00:23:08.137 حالا چی؟ 00:23:08.657 --> 00:23:09.377 حالا که به این نقطه رسیدیم 00:23:09.857 --> 00:23:11.216 نگرانم شدی؟ 00:23:12.576 --> 00:23:13.737 خیلی مسخره ‌ای 00:23:15.296 --> 00:23:16.296 من نگرانت باشم؟ 00:23:17.017 --> 00:23:19.096 فقط نمیخوام مراقب اون دوتا مزاحم باشم 00:23:19.816 --> 00:23:20.576 بذار بهت بگم 00:23:21.096 --> 00:23:22.176 اونا زن و بچه توان 00:23:22.176 --> 00:23:23.377 پس زنده برگرد و خودت ازشون مراقبت کن 00:23:24.056 --> 00:23:24.737 علاوه بر این 00:23:24.976 --> 00:23:25.737 اگه بمیری 00:23:26.096 --> 00:23:27.497 فورا به شن میائو میگم 00:23:28.056 --> 00:23:29.497 هیچوقت عاشقش نبودی 00:23:29.497 --> 00:23:30.857 و همه چیز یه نقشه بوده 00:23:31.257 --> 00:23:32.137 بهش میگم شیائو ار رو از خانوادت دور کنه 00:23:32.137 --> 00:23:33.296 و دوباره با اون 00:23:33.296 --> 00:23:34.176 ارباب سونگ ازدواج کنه 00:23:34.696 --> 00:23:35.696 اینجوری شاید 00:23:35.976 --> 00:23:36.897 تو زندگی بعدیت بهش برسی 00:23:45.897 --> 00:23:46.816 اگه اینطوری بشه 00:23:47.456 --> 00:23:48.696 ممکنه چیز خوبی باشه 00:23:49.617 --> 00:23:50.336 چی داری میگی؟ 00:23:52.936 --> 00:23:54.576 توی این سفر نمیشه هیچ چیز رو پیش بینی کرد 00:23:56.576 --> 00:23:57.936 اگه واقعا شکست خوردم 00:23:59.137 --> 00:24:02.456 شیائو ار و خانواده شن توسط 00:24:03.017 --> 00:24:04.456 خانواده چین بخاطر من کشته میشن 00:24:06.017 --> 00:24:06.617 اون زمان 00:24:07.456 --> 00:24:08.976 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:24:10.096 --> 00:24:10.857 متوجه نمیشم 00:24:11.216 --> 00:24:11.897 کمکت نمیکنم 00:24:12.696 --> 00:24:14.336 قبل از اینکه همه چی آروم بشه 00:24:16.777 --> 00:24:18.176 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:24:19.257 --> 00:24:20.696 لطفا حقیقت رو به میائو ار نگو 00:24:23.296 --> 00:24:23.897 ...اگه 00:24:26.017 --> 00:24:27.576 اگه من توی پایتخت مردم 00:24:29.056 --> 00:24:30.737 باید هرکاری میتونی بکنی تا 00:24:31.056 --> 00:24:33.816 رابطه من با خانواده شن رو انکار کنی 00:24:35.257 --> 00:24:38.056 و بعدش میائو ار و شیائو ار رو به سونگ سان بسپار 00:24:38.456 --> 00:24:39.417 پی یانژن دیوونه شدی؟ 00:24:39.696 --> 00:24:41.816 این تنها راه حل مطمئنه 00:24:42.497 --> 00:24:43.017 اون زمان 00:24:43.336 --> 00:24:45.657 سونگ سان میتونه جلوی چین زو زه از میائو ار درخواست ازدواج کنه 00:24:46.777 --> 00:24:50.056 اینجوری حداقل خانواده‌ی شن در امان می‌مونه 00:24:52.777 --> 00:24:53.537 برادر ژان 00:24:54.617 --> 00:24:56.816 برای همه‌ چیز ازت ممنونم 00:24:58.497 --> 00:24:59.296 تو باید 00:25:01.137 --> 00:25:02.296 اینو بهم قول بدی 00:25:11.777 --> 00:25:12.456 قول میدم 00:25:14.897 --> 00:25:18.096 من نیمه اول زندگیم رو با نفرت گذروندم 00:25:19.777 --> 00:25:22.456 با یه هدف شوم با میائو ار ازدواج کردم 00:25:23.737 --> 00:25:24.897 این آخرین جنگ منه 00:25:26.617 --> 00:25:27.657 همه تلاشم رو میکنم تا زنده بمونم 00:25:29.417 --> 00:25:31.737 اینجوری میتونم در آینده آزادانه زندگی کنم 00:25:34.137 --> 00:25:34.857 حتما باید موفق بشی 00:25:37.497 --> 00:25:38.216 نمیتونی شکست بخوری 00:26:03.377 --> 00:26:04.096 برادر پی 00:26:06.857 --> 00:26:07.377 مراقب خودت باش 00:26:39.017 --> 00:26:39.657 طبیب بفرمایید 00:26:41.257 --> 00:26:42.897 بانو طبیب اومدن 00:26:43.216 --> 00:26:43.737 بانوی من 00:26:47.857 --> 00:26:48.377 لویینگ 00:26:49.897 --> 00:26:51.257 این طبیب میتونه پام رو درمان کنه؟ 00:26:51.257 --> 00:26:52.456 طبیب خانواده امون 00:26:52.456 --> 00:26:53.816 امروز اینجا نیست 00:26:53.936 --> 00:26:54.537 و از زمان 00:26:54.537 --> 00:26:55.696 دعوای تشخیص بارداری 00:26:55.897 --> 00:26:56.857 هیچ‌کدوم از 00:26:56.857 --> 00:26:57.497 طبیب‌ های لینگ ژو 00:26:57.497 --> 00:26:58.657 حاضر نیستن درخواستمون رو قبول کنن 00:26:59.017 --> 00:27:00.336 به سختی تونستیم یکی رو از بیرون شهر پیدا کنیم 00:27:00.737 --> 00:27:01.617 لطفا بذارین معاینه ‌تون کنه 00:27:03.936 --> 00:27:04.417 طبیب 00:27:05.056 --> 00:27:05.537 آماده ‌ایم 00:27:06.497 --> 00:27:07.176 خیلی خوب 00:27:07.897 --> 00:27:08.377 بفرمایین 00:27:09.296 --> 00:27:10.216 لطفا اجازه بدین بانو 00:27:20.336 --> 00:27:21.056 تموم شد 00:27:21.497 --> 00:27:22.497 به این زودی؟ 00:27:22.497 --> 00:27:23.176 بله 00:27:27.176 --> 00:27:28.137 خیلی خوب جناب طبیب 00:27:28.456 --> 00:27:29.296 پرنده‌ی من 00:27:29.296 --> 00:27:30.857 معمولا خیلی پر حرفه 00:27:31.096 --> 00:27:32.377 امروز نمیدونم چش شده 00:27:33.296 --> 00:27:34.216 خیلی سر و صدا نمیکنه 00:27:34.336 --> 00:27:35.497 انگار نمیتونه صدا دربیاره 00:27:35.497 --> 00:27:36.936 چرا اون رو هم معاینه نمیکنین؟ 00:27:37.296 --> 00:27:38.936 بانوی من ایشون طبیب هستن 00:27:39.537 --> 00:27:41.017 اشکالی نداره یه نگاهی بهش میندازم 00:27:44.056 --> 00:27:45.176 چه لحن عجیبی 00:27:49.976 --> 00:27:52.257 چیز خاصی نیست صداش رو از دست داده 00:27:52.737 --> 00:27:53.737 باکرگیش رو از دست داده 00:27:54.056 --> 00:27:54.857 نه 00:27:55.017 --> 00:27:56.377 بانو توی عمارت 00:27:56.377 --> 00:27:57.897 پرندۀ دیگه‌ای نداریم 00:27:57.897 --> 00:27:59.137 چطور ممکنه؟ 00:27:59.696 --> 00:28:00.657 نه 00:28:00.657 --> 00:28:02.257 میگن آدما برای دفاع از پاکدامنی شون میمیرن 00:28:02.456 --> 00:28:03.336 اما امروز این پرنده 00:28:03.336 --> 00:28:05.216 برای پاکدامنی از دست رفته اش سکوت کرده 00:28:05.216 --> 00:28:06.296 چه پرنده خوبی 00:28:06.576 --> 00:28:07.737 تقصیر من بود که مراقبش نبودم 00:28:07.737 --> 00:28:08.897 بهش اجازه دادم که اینطرفا پرواز کنه 00:28:08.897 --> 00:28:10.617 و همچین اتفاق بدی براش افتاد 00:28:10.617 --> 00:28:11.456 تقصیر منه 00:28:11.537 --> 00:28:12.576 تقصیر منه بانو 00:28:12.576 --> 00:28:13.777 نه تقصیر منه 00:28:13.777 --> 00:28:14.976 تقصیر منه 00:28:15.497 --> 00:28:18.576 صداش رو از دست داده نه باکرگیش رو 00:28:19.737 --> 00:28:21.096 باکرگیشه- باکرگیشه- 00:28:21.737 --> 00:28:24.257 صداشه 00:28:24.257 --> 00:28:26.056 تارهای صوتیش 00:28:26.816 --> 00:28:29.456 بدنش رو از دست داده 00:28:30.657 --> 00:28:31.857 این پرنده مذکر است 00:28:32.456 --> 00:28:33.056 صداش 00:28:35.176 --> 00:28:35.816 این پرنده نرئه 00:28:35.816 --> 00:28:37.096 صداش 00:28:37.096 --> 00:28:38.017 صداش رو از دست داده 00:28:39.576 --> 00:28:40.777 بهش غذا 00:28:40.777 --> 00:28:42.976 یا چیز تندی دادین؟ 00:28:43.456 --> 00:28:44.296 گلوش ورم کرده 00:28:44.737 --> 00:28:45.857 براش چند تا دارو تجویز میکنم 00:28:45.857 --> 00:28:46.696 تا همراه با غذاش 00:28:46.696 --> 00:28:47.657 بهش بدین 00:28:47.657 --> 00:28:48.857 حالش خوب میشه 00:28:48.857 --> 00:28:50.417 ممنونم 00:28:50.417 --> 00:28:51.617 از این طرف بفرمایین 00:28:52.216 --> 00:28:52.936 باشه 00:28:59.336 --> 00:29:01.096 پس صداش رو از دست داده 00:29:04.816 --> 00:29:05.336 جناب طبیب 00:29:05.737 --> 00:29:07.737 پای بانوی من کی خوب میشه؟ 00:29:08.176 --> 00:29:09.537 به موقع بهش رسیدگی کردین 00:29:09.777 --> 00:29:10.777 اما به خاطر گرمای هوا 00:29:11.257 --> 00:29:12.257 زخم ملتهب شده یمدت 00:29:12.257 --> 00:29:13.257 طول میکشه تا کامل خوب بشه 00:29:13.897 --> 00:29:14.976 براتون یه نسخه مینویسم 00:29:15.777 --> 00:29:18.576 بجوشونین و بمدت سه روز استفاده کنین و بعدش خوب میشین 00:29:19.617 --> 00:29:20.096 ممنونم طبیب 00:29:20.096 --> 00:29:21.056 ازتون ممنونم 00:29:22.617 --> 00:29:25.857 بانو همیشه میگن بچه‌ ها با خودشون برکت میارن 00:29:26.336 --> 00:29:27.897 داروهای پیشگیری از بارداری هم برای بدن ضرر داره 00:29:27.897 --> 00:29:28.816 برای کبد و کلیه ضرر داره 00:29:28.816 --> 00:29:29.657 نباید خیلی ازش استفاده کنین 00:29:30.617 --> 00:29:32.696 چی؟ طبیب چی گفت؟ 00:29:36.976 --> 00:29:38.857 ازتون میخوام 00:29:39.897 --> 00:29:43.576 اگه داروی پیشگیری بارداری استفاده میکنین 00:29:44.537 --> 00:29:46.816 چون برای کلیه و کبد ضرر داره کمتر استفاده کنین 00:29:47.096 --> 00:29:48.576 اگه بازم ازش استفاده کنین 00:29:48.696 --> 00:29:50.576 زندگی ‌تون به خطر میفته 00:29:51.176 --> 00:29:51.976 چی داری میگی؟ 00:29:51.976 --> 00:29:52.936 کدوم داروی ضد بارداری؟ 00:29:53.176 --> 00:29:54.456 بانوی من تا حالا از این داروها نخوردن 00:29:54.816 --> 00:29:56.296 یه طبیب همیشه باید حقیقت رو بگه 00:29:56.296 --> 00:29:57.137 درسته که ناراحت شدین 00:29:57.377 --> 00:29:58.777 اما باید بگم نبضتون 00:29:58.777 --> 00:30:00.296 همه چیز رو ثابت میکنه 00:30:01.176 --> 00:30:02.377 این نصیحت فقط 00:30:02.497 --> 00:30:03.777 برای سلامتیِ خودتونه 00:30:03.777 --> 00:30:05.257 چطوری میتونی با این مزخرفات 00:30:05.857 --> 00:30:06.777 بانو رو فریب بدی؟ 00:30:07.296 --> 00:30:07.696 برو بیرون 00:30:08.056 --> 00:30:09.137 تمام چیزی که میتونستم بگم همین یود 00:30:09.137 --> 00:30:09.696 اینکه حرفمو قبول کنین یا نه 00:30:09.696 --> 00:30:11.497 به خودتون بستگی داره 00:30:11.936 --> 00:30:12.576 ...تو 00:30:13.017 --> 00:30:13.696 ...تو 00:30:14.216 --> 00:30:15.657 داری مزخرف میگی 00:30:15.897 --> 00:30:16.537 اصلا چیزی از طبابت بلدی؟ 00:30:24.176 --> 00:30:26.096 بانو فرستادمش رفت 00:30:26.096 --> 00:30:27.296 خیلی بهش فکر نکنین 00:30:27.576 --> 00:30:28.456 وقتی طبیب خانوادگی 00:30:28.456 --> 00:30:29.696 برگشت و تشخیصش رو گفت 00:30:30.017 --> 00:30:31.576 از اون طبیب شکایت میکنیم 00:30:42.497 --> 00:30:43.176 بانوی من 00:30:43.576 --> 00:30:44.576 هنوز نگران حرفی هستین 00:30:44.576 --> 00:30:45.696 که اون طبیب زد؟ 00:30:50.456 --> 00:30:51.696 متوجه نمیشم 00:30:52.617 --> 00:30:54.897 من کی داروی ضد بارداری خوردم؟ 00:30:56.417 --> 00:30:58.857 بانوی من به مزخرفاتش گوش ندین 00:30:58.857 --> 00:31:00.377 ممکنه کلاهبردار باشه 00:31:01.056 --> 00:31:02.777 شما و ارباب بالاخره بعد چند سال به همدیگه رسیدین 00:31:02.777 --> 00:31:04.257 شاید تا چند سال دیگه 00:31:04.377 --> 00:31:06.617 چندتا بچه دیگه هم داشته باشین 00:31:09.017 --> 00:31:11.096 از پی یانژن خبری نشده؟ 00:31:12.857 --> 00:31:13.617 نه 00:31:15.857 --> 00:31:17.576 فراموشش کن میتونی بری 00:31:19.617 --> 00:31:20.096 باشه 00:31:30.336 --> 00:31:32.497 هر روز به میائو ار فکر میکنم. اما نمیتونم ببینمش 00:31:32.936 --> 00:31:34.216 میائومیائو منو نمیخواد 00:31:34.617 --> 00:31:35.936 به خاطر اون ناراحتم 00:31:36.336 --> 00:31:38.096 از هدر رفتن احساساتم پشیمونم 00:31:38.096 --> 00:31:39.617 میشه یکم ساکت باشی؟ 00:31:40.777 --> 00:31:42.936 هر روز به میائو ار فکر میکنم. اما نمیتونم ببینمش 00:31:43.377 --> 00:31:44.657 میائومیائو منو نمیخواد 00:31:45.056 --> 00:31:46.377 به خاطر اون دلم شکسته 00:31:46.777 --> 00:31:48.537 از هدر رفتن احساساتم پشیمونم 00:31:54.816 --> 00:31:56.537 دقیقا همون پرنده‌ای هستی که سونگ سان بهم داده 00:31:57.096 --> 00:31:58.216 دقیقا عین خودشی 00:31:59.216 --> 00:32:00.576 اگه میدونستم بهت دارو نمیدادم 00:32:01.537 --> 00:32:04.497 این نقشه خیلی خوبیه با کمک سونگ شی یوان 00:32:04.576 --> 00:32:05.696 میتونیم گیرشون بندازیم 00:32:06.976 --> 00:32:08.096 این دیگه چه داستانیه؟ 00:32:08.537 --> 00:32:09.377 چرا سونگ سان خودشو آورده وسط؟ 00:32:09.897 --> 00:32:13.056 خانواده‌ی شن صد و شصت و یک مغازه 00:32:13.696 --> 00:32:16.056 و هیجده مسیر آبی داره 00:32:16.576 --> 00:32:19.576 تعدادش با چیزی که ما داریم برابره 00:32:19.576 --> 00:32:20.336 یکی هم کم نیست 00:32:21.216 --> 00:32:21.976 چطور ممکنه؟ 00:32:22.576 --> 00:32:23.976 فقط پدر و پی یانژن تعداد رو میدونن 00:32:23.976 --> 00:32:24.737 جناب پی 00:32:25.096 --> 00:32:26.257 وقتی خانواده‌ی چین نابود شد 00:32:26.576 --> 00:32:28.257 با خانواده‌ی شن چیکار کنیم؟ 00:32:28.857 --> 00:32:29.737 پی یانژن؟ 00:32:30.456 --> 00:32:31.257 خانواده‌ی شن؟ 00:32:32.096 --> 00:32:32.857 خانواده‌ی شن 00:32:33.257 --> 00:32:34.456 نابود خواهد شد 00:32:35.017 --> 00:32:36.456 نابود خواهد شد 00:32:36.857 --> 00:32:39.257 خانوادۀ شن نابود خواهد شد 00:32:46.056 --> 00:32:47.056 خانواده‌ی شن؟- خانواده‌ی شن- 00:32:47.377 --> 00:32:49.696 پی یانژن خانواده‌م رو نابود میکنه- نابود میشن- 00:32:50.257 --> 00:32:50.897 امکان نداره 00:32:52.976 --> 00:32:54.096 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:32:54.576 --> 00:32:55.576 امکان نداره 00:32:56.096 --> 00:32:59.576 بانو مصرف داروی ضد بارداری 00:33:00.096 --> 00:33:02.096 برای کلیه و کبدتون ضرر داره 00:33:02.497 --> 00:33:04.216 اگه بازم استفاده کنین 00:33:04.456 --> 00:33:06.537 توی خطر میفتین 00:33:29.216 --> 00:33:30.737 نکنه واقعا توی سوپ دارو بود؟ 00:33:31.576 --> 00:33:33.497 هیچوقت به اینکه باهم بچه داشته باشیم فکر نکرده 00:33:34.216 --> 00:33:35.017 اگه اینطوره 00:33:35.537 --> 00:33:36.576 چرا خواست باهام ازدواج کنه؟ 00:33:37.857 --> 00:33:38.936 اومدم اینجا 00:33:39.296 --> 00:33:40.696 تا ازتون بخوام همراهم 00:33:41.056 --> 00:33:42.017 یه نمایش راه بندازین 00:33:44.257 --> 00:33:45.096 من هیچوقت کار عجولانه ای انجام ندادم 00:33:46.096 --> 00:33:47.417 فقط میخوام بدونی که 00:33:48.017 --> 00:33:49.576 اینجا خونه توئه 00:33:50.336 --> 00:33:51.056 من کسی هستم 00:33:52.176 --> 00:33:53.537 که باید بهم اعتماد کنی 00:34:15.217 --> 00:34:16.536 هم سرد بود هم گرم 00:34:17.016 --> 00:34:18.056 هم نزدیک بود هم دور 00:34:19.016 --> 00:34:20.857 حالا معلوم شد همش نمایش بود 00:34:20.857 --> 00:34:22.096 نقشه‌ی عالی‌ ای بود 00:34:22.536 --> 00:34:24.056 با کمک سونگ شی یوان- سونگ سان؟- 00:34:24.056 --> 00:34:24.897 میتونیم گیرشون بندازیم 00:34:24.897 --> 00:34:25.697 همینطور سونگ سان؟ 00:34:30.776 --> 00:34:31.457 ارباب شن 00:34:32.816 --> 00:34:34.217 بانو شن و من 00:34:34.657 --> 00:34:36.296 اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:34:36.776 --> 00:34:38.296 و من عاشقش شدم 00:34:48.377 --> 00:34:49.697 من امروز برای 00:34:49.697 --> 00:34:50.857 کاری اینجام 00:34:51.296 --> 00:34:54.137 میخوام دخترتون رو خواستگاری کنم 00:35:05.417 --> 00:35:06.897 با هم نقشه کشیدن تا باهام ازدواج کنن 00:35:07.857 --> 00:35:09.256 و این نمایش رو راه بندازن 00:35:13.056 --> 00:35:16.417 چشمات به نظرم آشناست 00:35:17.056 --> 00:35:17.897 پات خوبه؟ 00:35:20.296 --> 00:35:22.137 دست چتپ پینه بسته 00:35:22.377 --> 00:35:24.296 انگار عادت داری با دست چپ شمشیر بگیری 00:35:24.657 --> 00:35:26.016 تاحالا کسی مثل تو رو ندیدم 00:35:26.536 --> 00:35:27.657 این خیلی عجیبه 00:35:28.096 --> 00:35:29.096 هنرهای رزمی تمرین میکنه 00:35:29.417 --> 00:35:31.776 شیائو ار این هدیه‌ی تولدته 00:35:32.697 --> 00:35:33.776 اون نشان رو بهم داد 00:35:34.417 --> 00:35:35.617 درخواست ازدواج رو جلوی همه رد کرد 00:35:36.096 --> 00:35:37.816 و کاری کرد که من برم نجاتش بدم 00:35:40.137 --> 00:35:41.377 میخوای یانژن رو نجات بدی؟ 00:35:42.536 --> 00:35:44.056 من نشانی که امپراتور بزرگ دادن رو دارم 00:35:44.377 --> 00:35:46.736 چین میو ژن فکر نکنم دستور ملکه مادر 00:35:46.736 --> 00:35:48.177 از دستور امپراتور بزرگ بالاتر باشه 00:35:48.897 --> 00:35:49.697 امکان نداره 00:35:50.857 --> 00:35:52.897 امکان نداره امکان نداره 00:35:54.736 --> 00:35:55.417 باید بگم 00:35:55.897 --> 00:35:57.137 تو هیچ مهارت و فضیلتی نداری 00:35:57.776 --> 00:35:59.336 باید بگم تنها چیزی که داری 00:35:59.336 --> 00:36:01.177 عنوان بانوی جوان خانواده شن ئه 00:36:01.417 --> 00:36:03.617 واقعا فکر کردی از طلا و نقره زیباتری 00:36:03.897 --> 00:36:05.897 که می تونی منو عاشق خودت کنی؟ 00:36:06.536 --> 00:36:07.697 امکان نداره 00:36:12.697 --> 00:36:14.576 میائو ار تو باهوشی 00:36:15.217 --> 00:36:17.576 چرا توی همچین شرایطی بازم به خودت دروغ میگی؟ 00:36:18.377 --> 00:36:19.336 اگه واقعا عاشقت بودم 00:36:19.816 --> 00:36:21.056 چرا باید توی سوپت داری ضد بارداری میریختم؟ 00:36:22.296 --> 00:36:23.296 اگه واقعا دوست داشتم 00:36:23.897 --> 00:36:25.256 چرا باید مهارت های رزمی مو ازت مخفی میکردم؟ 00:36:25.897 --> 00:36:26.897 اگه واقعا عاشقت بودم 00:36:27.256 --> 00:36:30.056 چرا باید تماشا میکردم که با سونگ شی یوان ازدواج میکنی؟ 00:36:30.056 --> 00:36:31.697 با این نشانی که بهت دادم 00:36:33.177 --> 00:36:35.096 فکر میکنی واقعا دوست دارم؟ 00:36:35.897 --> 00:36:37.816 بدون هیچ خبری سخ سال تموم ناپدید شدم 00:36:38.096 --> 00:36:39.417 اگه به خاطر خانواده‌ی چین نبود 00:36:39.897 --> 00:36:41.897 خیلی وقت پیش فراموشت کرده بودم 00:36:41.897 --> 00:36:42.857 باورم نمیشه 00:36:43.776 --> 00:36:45.217 خودت گفتی دوستم داری 00:36:45.897 --> 00:36:48.056 خودت توی زندان اینو گفتی 00:36:48.897 --> 00:36:49.736 و اون عروسکا ها 00:36:50.137 --> 00:36:51.417 اون عروسکایی که بهم دادی 00:36:52.256 --> 00:36:53.217 گفتی باهام رو راستی 00:36:53.217 --> 00:36:54.056 خودت اینو گفتی 00:36:54.657 --> 00:36:55.536 میائو ار احمق 00:36:56.177 --> 00:36:58.776 گاهی اوقات بنظرم از شدت احمق بودن بامزه ای 00:36:59.336 --> 00:37:01.617 نه یانژن این درست نیست 00:37:02.576 --> 00:37:03.897 اینا همش دروغه درسته؟ 00:37:04.417 --> 00:37:05.377 وقتی برگردی 00:37:06.016 --> 00:37:07.657 میفهمم که همه اش دروغ بوده 00:37:07.897 --> 00:37:08.536 مگه نه؟ 00:37:08.617 --> 00:37:10.576 وقتی برگردم خانواده‌ی شن رو نابود میکنم 00:37:10.897 --> 00:37:12.736 شاید بتونم از جونت بگذرم 00:37:14.377 --> 00:37:16.336 افراد خانواده‌ی شن و ثروت خانواده‌ی لو 00:37:16.736 --> 00:37:18.177 از هیچ کدوم نمیگذرم 00:37:18.697 --> 00:37:19.457 دروغ میگی 00:37:20.576 --> 00:37:21.897 درباره‌ی همه چیز دروغ میگی 00:37:21.897 --> 00:37:23.657 از جلوی چشمم دور شو پی یانژن 00:37:24.736 --> 00:37:26.937 برای همکاری باهات جونم رو توی خطر میندازم 00:37:27.496 --> 00:37:30.296 صد و شصت و یک مغازه ای که خانواده شن دارن 00:37:30.776 --> 00:37:34.457 ...و هیجده مسیر رودخانه ای که ابریشم جایجا میکنن 00:37:34.937 --> 00:37:35.977 همه‌ اش متعلق به توئه 00:37:37.857 --> 00:37:40.296 میخوام بدونم وقتی همه چیز تموم شد 00:37:40.816 --> 00:37:42.256 با خانواده شن چیکار میکنی؟ 00:37:42.736 --> 00:37:43.657 خانواده شن 00:37:44.776 --> 00:37:46.137 نابود خواهند شد 00:37:46.137 --> 00:37:52.857 نابود خواهند شد 00:37:57.816 --> 00:37:58.296 بانوی من 00:37:59.137 --> 00:38:01.296 بانوی من 00:38:01.736 --> 00:38:02.377 بانوی من 00:38:02.377 --> 00:38:03.417 آروم باشین 00:38:03.576 --> 00:38:04.776 چی شده بانو؟ 00:38:04.857 --> 00:38:05.897 آتش سوزی شده 00:38:06.457 --> 00:38:07.776 بانوی من 00:38:08.617 --> 00:38:09.336 بانوی من 00:38:09.657 --> 00:38:11.576 چی شده بانو؟ 00:38:20.256 --> 00:38:21.697 به دستور ژنرال چین 00:38:21.816 --> 00:38:23.177 اومدیم برگ‌های چای رو تحویل بدیم 00:38:45.217 --> 00:38:46.897 بالاخره رسیدین 00:38:47.177 --> 00:38:48.137 طبیب های سلطنتی گفتن 00:38:48.457 --> 00:38:50.296 نمیشه برای اعلیحضرت کاری کرد 00:38:55.056 --> 00:38:57.016 چطور جرات میکنی جلوی ژنرال چین رو بگیری؟ 00:38:58.217 --> 00:39:00.457 ملکه مادر گفتن اعلیحضرت حالشون خوب نیست 00:39:00.457 --> 00:39:01.576 و باید استراحت کنن 00:39:01.816 --> 00:39:03.296 مهم نیست چه کسی, هیچکس نباید مزاحمشون بشه 00:39:03.576 --> 00:39:05.137 ژنرال چین لطفا درک کنین 00:39:05.137 --> 00:39:08.336 باید یکی از نقشه های نظامی رو بهشون گزارش بدم 00:39:08.816 --> 00:39:11.256 اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیتش رو به به عهده میگیره؟ 00:39:11.897 --> 00:39:14.576 ملکه مادر دستور دادن طی مدتی که اعلیحضرت استراحت میکنن 00:39:14.736 --> 00:39:17.457 ایشون مسئولیت همه امور رو برعهده میگیرن 00:39:18.056 --> 00:39:18.816 ...خوب 00:39:18.897 --> 00:39:19.617 گستاخ 00:39:20.897 --> 00:39:21.816 خواجه شو یه 00:39:22.256 --> 00:39:24.776 اصرار داری نذاری من به دیدن اعلیحضرت برم 00:39:25.417 --> 00:39:26.096 نکنه 00:39:26.536 --> 00:39:27.897 اتفاقی افتاده؟ 00:39:28.697 --> 00:39:30.256 چطور میتونم بهتون دروغ بگم؟ 00:39:30.256 --> 00:39:31.697 من فقط طبق دستورِ ملکه مادر 00:39:31.697 --> 00:39:33.816 برای مراقبت از اعلیحضرت اینجام 00:39:35.296 --> 00:39:38.256 پس من باید برم داخل 00:39:38.657 --> 00:39:39.217 ژنرال 00:39:43.377 --> 00:39:43.897 برو کنار 00:39:44.617 --> 00:39:45.137 صبر کن 00:39:47.576 --> 00:39:48.177 ارباب چین 00:39:48.776 --> 00:39:49.816 توی این موقعیت 00:39:50.056 --> 00:39:51.617 نباید دردسر درست کنیم 00:39:54.056 --> 00:39:56.536 اگه با چشمای خودم نبینمش 00:39:57.256 --> 00:39:59.576 فکر میکنم یه چیزی درباره 00:40:00.256 --> 00:40:01.336 بیماری اعلیحضرت عجیبه 00:40:02.256 --> 00:40:03.697 چرا نمیذارین من این کارو بکنم؟ 00:40:03.897 --> 00:40:05.897 اینجوری حتی اگه ملکه مادر بازخواستمون کنن 00:40:06.256 --> 00:40:07.417 آسیبی به نقشه امون وارد نمیشه 00:40:15.336 --> 00:40:16.296 من سونگ شی یوان 00:40:16.417 --> 00:40:18.056 تقاضا دارم اعلیحضرت رو ببینم 00:40:23.776 --> 00:40:24.776 من، سونگ شی یوان 00:40:25.096 --> 00:40:26.096 چیزی برای گزارش دادن دارم 00:40:45.617 --> 00:40:47.897 ژنرال نمیخوام کار رو براتون سخت کنم 00:40:48.137 --> 00:40:49.736 اما اعلیحضرت چند روزیه که بیهوش هستن 00:40:49.736 --> 00:40:51.016 و هیچ نشونه ای از بهبودی ندارن 00:40:51.617 --> 00:40:53.776 میترسیدم اگه پخش بشه توی قصر هرج و مرج به پا بشه 00:40:53.977 --> 00:40:55.016 برای همین اینو مخفی کردم 00:40:55.377 --> 00:40:56.977 لطفا درک کنین 00:40:58.857 --> 00:41:01.776 من دایی اعلیحضرتم 00:41:02.336 --> 00:41:04.217 بخاطر نگرانیم به اینجا اومدم 00:41:05.576 --> 00:41:07.897 همه اتون میتونین برین 00:41:08.457 --> 00:41:09.697 خودم مراقب اعلیحضرت هستم 00:41:10.296 --> 00:41:10.897 چشم 00:41:35.977 --> 00:41:37.977 میائو ار 00:41:40.617 --> 00:41:41.496 میائو ار بیدار شدی 00:41:46.857 --> 00:41:47.377 آروم 00:41:47.657 --> 00:41:48.336 خاله 00:41:48.697 --> 00:41:50.217 مهر رسمی پدر رو پیدا کن 00:41:50.697 --> 00:41:51.736 نیازی نیست نگرانش باشی 00:41:51.977 --> 00:41:52.857 استراحت کن 00:41:53.056 --> 00:41:54.056 پدرت از قبل 00:41:54.056 --> 00:41:55.617 ترتیب همه چیز رو داده 00:41:56.137 --> 00:41:58.177 و مهر رو به پی یانژن سپرده 00:41:58.977 --> 00:41:59.776 پی یانژن؟ 00:42:01.736 --> 00:42:03.977 این مهر رسمی خانواده‌ی شنه 00:42:04.217 --> 00:42:06.377 این مهر نشونه‌ منه 00:42:07.217 --> 00:42:08.857 من خانواده شن و میائو ار رو 00:42:12.177 --> 00:42:13.816 به تو میسپرم 00:42:15.657 --> 00:42:16.056 این بده 00:42:16.776 --> 00:42:17.256 پیشکار 00:42:17.457 --> 00:42:18.736 به همه مغازه های خانواده شن بگو 00:42:18.736 --> 00:42:19.536 فورا حساب‌ها رو ببندن 00:42:19.776 --> 00:42:20.776 هیچ کس به جز من و پدرم 00:42:20.776 --> 00:42:21.736 حق نداره به صندوق‌ ها دست بزنه 00:42:22.177 --> 00:42:22.496 ..این 00:42:22.496 --> 00:42:23.137 زود باش 00:42:23.137 --> 00:42:24.377 یه دلیلی دارم زود باش 00:42:26.217 --> 00:42:27.256 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:27.897 --> 00:42:28.736 هنوز بهم نگفتی 00:42:28.736 --> 00:42:30.377 چرا اتاق آتش گرفت؟ 00:42:30.617 --> 00:42:31.937 خداروشکر که لویینگ به موقع فهمید 00:42:33.457 --> 00:42:34.697 دو تا از خدمتکارهای خانواده‌ پی اومدن 00:42:34.897 --> 00:42:37.417 میگن که بزرگ خاندان پی مدتیه که ارباب شیائو رو ندیدن 00:42:37.617 --> 00:42:39.056 میخواین برای یه مدت ایشون رو با خودشون ببرن 00:42:39.137 --> 00:42:40.256 بعدا برات توضیح میدم 00:42:40.736 --> 00:42:42.296 لویینگ کالسکه رو آماده کن 00:42:42.296 --> 00:42:43.736 باید بریم عمارت پی دنبال شیائو ار 00:42:44.256 --> 00:42:44.697 چشم 00:42:44.697 --> 00:42:49.697 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.697 --> 00:45:17.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.