WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.880 --> 00:01:30.120 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 = قسمت 28 = 00:01:56.293 --> 00:01:56.933 بذاز کمکت کنم 00:01:58.412 --> 00:01:59.653 چیزی نیست خودم از پسش برمیام 00:02:00.213 --> 00:02:01.372 خودم میتونم انجامش بدم 00:02:01.372 --> 00:02:02.052 ساکت شو 00:02:15.853 --> 00:02:16.412 واقعا فکر کردی 00:02:16.412 --> 00:02:17.933 بدنت از آهن ساخته شده؟ 00:02:19.293 --> 00:02:20.373 ببین چقدر بد زخمی شدی 00:02:20.892 --> 00:02:21.653 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:22.972 --> 00:02:23.453 نه 00:02:23.692 --> 00:02:24.332 دیگه خوب شده 00:02:24.813 --> 00:02:25.453 درد نداره 00:02:25.972 --> 00:02:26.933 اینکه درد داره یعنی خوب نشده 00:02:28.573 --> 00:02:30.132 افسر ژائو خیلی بد بهت صدمه زده 00:02:30.813 --> 00:02:32.013 نه کار اون نیست 00:02:33.332 --> 00:02:35.892 یکی از ستون ها عمارت بهم خورد 00:02:36.492 --> 00:02:38.612 نکنه فکر کردی نمیتونم از پسش بربیام؟ 00:02:43.492 --> 00:02:44.052 ...من 00:02:44.653 --> 00:02:46.252 بذار برات دارو رو بزنم 00:03:05.252 --> 00:03:05.772 دست نگهدارین 00:03:06.733 --> 00:03:08.933 زیر این ماه درخشان و پاک 00:03:09.093 --> 00:03:10.933 شما دونفر دارین چیکار میکنین؟ 00:03:11.412 --> 00:03:12.612 ...من- ...من- 00:03:12.972 --> 00:03:14.252 به تی نیو کمک میکنم دارو بزنه 00:03:14.453 --> 00:03:14.972 درسته 00:03:15.612 --> 00:03:16.532 کمکش میکنی دارو بزنه؟ 00:03:16.933 --> 00:03:18.532 اما تو لمسش کردی 00:03:18.532 --> 00:03:20.052 پوستتون به همدیگه خورد 00:03:20.772 --> 00:03:21.573 دختره لوس 00:03:21.933 --> 00:03:23.573 اگه متوجه زخم اون شدی 00:03:23.772 --> 00:03:25.933 چرا متوجه نشدی منم صدمه دیدم؟ 00:03:27.332 --> 00:03:28.653 تو هم آسیب دیدی؟ 00:03:29.252 --> 00:03:30.692 منم آسیب دیدم؟ 00:03:31.412 --> 00:03:32.052 اینو ببین 00:03:32.173 --> 00:03:32.692 اینجا رو نگاه کن 00:03:32.692 --> 00:03:33.252 اینجا 00:03:33.853 --> 00:03:34.373 همینطور اینجا 00:03:34.373 --> 00:03:35.573 بیا 00:03:35.573 --> 00:03:36.853 منم دارو لازم دارم 00:03:36.853 --> 00:03:37.933 اینجا 00:03:37.933 --> 00:03:38.213 تو 00:03:39.373 --> 00:03:40.052 بی حیا 00:03:40.813 --> 00:03:41.653 حقته درد بکشی 00:03:43.213 --> 00:03:43.933 لویینگ 00:03:45.132 --> 00:03:46.132 به من گفت بی حیا؟ 00:03:46.532 --> 00:03:47.132 تی نیو 00:03:52.933 --> 00:03:54.132 اینبار خودت به خودت صدمه زدی 00:03:55.293 --> 00:03:55.933 بانو لویینگ 00:03:58.252 --> 00:03:59.252 شمشیرم 00:04:00.373 --> 00:04:01.972 شمشیرم کجاست؟ 00:04:10.813 --> 00:04:14.612 امروز اجرا رو تماشا کردی؟ 00:04:15.772 --> 00:04:16.972 چیزی از داستانش 00:04:18.053 --> 00:04:18.932 متوجه شدی؟ 00:04:21.893 --> 00:04:23.092 من درباره نمایش چیزی نمیدونم 00:04:24.013 --> 00:04:24.733 حتی یه کلمه از اجراشون رو هم 00:04:25.493 --> 00:04:26.613 نتونستم بفهمم 00:04:26.972 --> 00:04:28.493 فکر میکردم تو قهرمان قدرتمندی هستی 00:04:28.972 --> 00:04:30.733 چرا اینقدر ترسویی؟ 00:04:31.412 --> 00:04:32.932 فقط باهام روراست باش 00:04:33.853 --> 00:04:35.212 دوستم داری یا نه؟ 00:04:36.092 --> 00:04:38.212 امروز فقط یه جواب میخوام 00:04:38.773 --> 00:04:39.812 اینقدر سخته؟ 00:04:43.773 --> 00:04:44.733 مگه کری؟ 00:04:49.493 --> 00:04:50.573 میخوام بهت بگم 00:04:51.212 --> 00:04:51.972 من دوستت دارم 00:04:54.092 --> 00:04:55.053 و میخوام باهات ازدواج کنم 00:04:55.972 --> 00:04:56.932 اگه این رو متوجه نمی‌شی 00:04:58.053 --> 00:04:59.293 من برات همه شب 00:05:00.092 --> 00:05:00.972 همه سال 00:05:01.453 --> 00:05:02.252 و همه ی عمرم توضیح میدم 00:05:03.573 --> 00:05:04.092 شاهدخت 00:05:06.812 --> 00:05:08.372 اونی که متوجه نمیشه شمایین 00:05:09.853 --> 00:05:10.812 من دوستون ندارم 00:05:11.812 --> 00:05:12.532 و احساسی بهتون ندارم 00:05:13.812 --> 00:05:14.733 و نمیخوام باهاتون ازدواج کنم 00:05:24.372 --> 00:05:24.972 امکان نداره 00:05:27.132 --> 00:05:28.733 پس چرا انقدر خوب باهام رفتار کردی؟ 00:05:29.972 --> 00:05:32.532 چرا دو سال پیش موقع 00:05:34.053 --> 00:05:35.252 حمله‌ چین میو ژن نجاتم دادی؟ 00:05:35.532 --> 00:05:36.013 ...همینطور 00:05:36.013 --> 00:05:37.532 اینکه نجاتتون دادم وظیفه ام بود 00:05:41.293 --> 00:05:42.493 اگه باعث سوتفاهم شده 00:05:44.252 --> 00:05:45.532 ازتون معذرت میخوام 00:05:46.773 --> 00:05:48.333 اما اگه بازم بخواین به این موضوع اصرار کنین 00:05:48.333 --> 00:05:49.493 و مجبورم کنین 00:05:51.013 --> 00:05:52.132 به اعلیحضرت گزارش میدم 00:05:53.053 --> 00:05:54.212 و برای همیشه از پایتخت میرم 00:05:54.212 --> 00:05:54.972 خفه شو 00:06:05.692 --> 00:06:07.893 می‌تونین از اعلیحضرت بخواین به مرگ محکومم کنه 00:06:10.212 --> 00:06:11.132 اما هیچ چیز عوض نمیشه 00:06:12.573 --> 00:06:13.972 رابطه آدما وقتی پایدار میمونه که واقعا عاشق هم شده باشن 00:06:16.293 --> 00:06:17.212 نه وقتی که مجبور شده باشن 00:06:30.293 --> 00:06:31.092 میتونی بری ژان یو 00:06:33.333 --> 00:06:34.573 نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمت 00:07:25.252 --> 00:07:25.812 شیائو ار 00:07:41.372 --> 00:07:42.132 اعلیجضرت دوباره اومدین اینجا 00:07:42.493 --> 00:07:43.532 باز چه نقشه ای دارین؟ 00:07:45.773 --> 00:07:46.252 ...من 00:07:50.013 --> 00:07:50.853 اومدم دیدن شیائو ار 00:07:51.372 --> 00:07:52.013 خوبه 00:07:52.692 --> 00:07:53.613 میخواستم بهتون بگم که 00:07:54.053 --> 00:07:55.132 وقتی برگشتیم پایتخت 00:07:55.372 --> 00:07:56.853 من و شیائو ار توی عمارت سونگ میمونیم 00:07:57.293 --> 00:07:57.932 قبول نمیکنم 00:07:58.733 --> 00:07:59.412 بانو شن 00:07:59.812 --> 00:08:02.173 بهتره یه چیزایی رو خوب روشن کنیم 00:08:02.573 --> 00:08:03.173 قبول دارم که 00:08:03.652 --> 00:08:05.013 از قصد تظاهر کردم 00:08:05.212 --> 00:08:06.212 چشمام نمی‌بینه 00:08:06.573 --> 00:08:08.573 اما هدفم تو نبودی 00:08:09.573 --> 00:08:10.333 منظورت چیه؟ 00:08:11.173 --> 00:08:12.532 شیائو ار پسر منه 00:08:13.132 --> 00:08:15.212 توی این دو سال تو تنهاش گذاشتی 00:08:15.412 --> 00:08:16.733 و با سونگ سان به وی یانگ رفتی 00:08:17.252 --> 00:08:18.333 تو رو مقصر نمیدونم 00:08:19.132 --> 00:08:20.092 اما تو یهویی رفتی 00:08:20.092 --> 00:08:20.893 و یهویی برگشتی 00:08:20.893 --> 00:08:22.372 فکر نکنم این برای من عادلانه باشه 00:08:23.053 --> 00:08:24.293 شیائو ار عضوی از خانواده شنه 00:08:24.773 --> 00:08:26.252 اجازه نمیدم پیش تو بمونه (م:خیلی داری میری روی مخم) 00:08:26.573 --> 00:08:27.733 همینطور نمیذارم اون درگیر 00:08:28.092 --> 00:08:29.893 مسائل دربار سلطنتی بشه 00:08:30.853 --> 00:08:32.173 شیائو ار پسر منم هست 00:08:32.173 --> 00:08:33.253 فکر میکنی با در نظر گرفتن هویتش 00:08:33.253 --> 00:08:34.332 میتونه به خوبی کنار 00:08:34.332 --> 00:08:35.572 سونگ سال بمونه؟ 00:08:36.493 --> 00:08:38.253 میخوای برای همیشه منو دایی بزرگه صدا بزنه؟ 00:08:39.092 --> 00:08:40.212 و هیچوقت پدری نداشته باشه 00:08:42.412 --> 00:08:43.012 میائو ار 00:08:44.133 --> 00:08:46.092 من قبلا همه اینا رو تجربه کردم 00:08:46.693 --> 00:08:48.253 نمیخوام بذازم شیائو ار هم مثل من 00:08:48.652 --> 00:08:49.933 همون بدبختی که من تجربه کردم رو تجربه کنه 00:08:52.253 --> 00:08:53.173 میخوای من برات چیکار کنم؟ 00:08:53.933 --> 00:08:55.212 بیا برای یه سال 00:08:55.212 --> 00:08:56.493 شیائو ار رو باهم بزرگ کنیم 00:08:56.972 --> 00:08:58.092 وقتی بزرگ تر شد 00:08:58.373 --> 00:08:59.452 خودش میتونه برای آینده‌ش تصمیم بگیره 00:08:59.933 --> 00:09:00.493 یه ماه 00:09:01.212 --> 00:09:01.772 شش ماه 00:09:02.933 --> 00:09:03.452 سه ماه 00:09:03.613 --> 00:09:04.173 قبوله 00:09:05.532 --> 00:09:06.092 خیالت راحت باشه 00:09:07.212 --> 00:09:08.173 سر قولم میمونم 00:09:08.652 --> 00:09:10.412 و چیزی رو از تو و شیائو ار مخفی نمیکنم 00:09:11.572 --> 00:09:12.613 امیدوارم بتونی 00:09:12.853 --> 00:09:14.293 خودت رو به جای شیائو ار بذاری 00:09:14.933 --> 00:09:16.173 لطفا اجازه نده دیگه اتفاقات 00:09:16.652 --> 00:09:17.332 دوسال پیش تکرار بشن 00:09:45.053 --> 00:09:45.572 اعلیحضرت 00:09:46.493 --> 00:09:48.613 واقعا میخواین بیخیالش بشین؟ 00:09:55.212 --> 00:09:56.053 میدونستم 00:09:56.053 --> 00:09:57.493 فقط دارین برای بدست اومدن سخت بازی میکنین 00:09:58.412 --> 00:10:00.332 همیشه یه راهی برای 00:10:00.613 --> 00:10:02.572 راضی کردنشون بلدین 00:10:03.613 --> 00:10:05.693 راستش رو بخوای از زوی ناامیدی اینکار رو کردم 00:10:06.972 --> 00:10:07.972 اگه این کار رو نمی‌کردم 00:10:08.693 --> 00:10:10.613 میترسیدم واقعا با سونگ سان بره 00:10:12.853 --> 00:10:13.493 درسته 00:10:19.813 --> 00:10:20.412 اعلیحضرت 00:10:21.613 --> 00:10:24.373 اگه بانو شن میاد به عمارت 00:10:24.572 --> 00:10:25.493 ...پس لویینگ 00:10:26.813 --> 00:10:27.293 اعلیحضرت 00:10:27.493 --> 00:10:29.373 لطفا سخاوتمند باشین 00:10:29.373 --> 00:10:30.452 و یه کم راهنماییم کنین 00:10:30.853 --> 00:10:31.493 میخوای یاد بگیری؟ 00:10:32.053 --> 00:10:33.332 بله با تمام وجودم میخوام 00:10:35.053 --> 00:10:37.053 سعی کن کمتر چرب زبونی کنی 00:10:37.693 --> 00:10:38.733 باید خوب رفتار کنی 00:10:39.332 --> 00:10:39.972 خیلی خب باشه 00:10:46.452 --> 00:10:47.092 جناب ژان 00:10:47.733 --> 00:10:48.373 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:49.853 --> 00:10:51.493 شاهدخت دوباره اذیتت کرده؟ 00:11:00.493 --> 00:11:01.332 ردش کردی؟ 00:11:04.092 --> 00:11:04.853 من لیاقتش رو ندارم 00:11:07.253 --> 00:11:08.293 این فقط نظر خودته 00:11:09.212 --> 00:11:09.733 ژان یو 00:11:10.813 --> 00:11:12.332 اگه از دستش بدی 00:11:12.933 --> 00:11:14.053 حتما پشیمون میشی 00:11:16.933 --> 00:11:17.493 چه پشیمون بشم 00:11:18.813 --> 00:11:19.493 یا پشیمون نشم 00:11:21.813 --> 00:11:23.813 شاهدخت از خانواده‌ سلطنتیه 00:11:26.412 --> 00:11:27.452 اون لایق مرد بهتریه 00:11:31.412 --> 00:11:31.853 ممنونم 00:11:35.853 --> 00:11:36.972 ژان یو چش شده؟ 00:11:37.452 --> 00:11:38.493 شاهدختی که انقدر دوستش داره 00:11:38.493 --> 00:11:40.012 رو اینطوری رد میکنه 00:11:40.012 --> 00:11:41.293 پس اون دنبال چطور زنیه؟ 00:11:41.493 --> 00:11:43.332 واقعا نمیدونه چطور قدر داشته هاش رو بدونه 00:11:43.412 --> 00:11:44.253 نظرتون چیه اعلیحضرت؟ 00:11:50.253 --> 00:11:50.813 اعلیحضرت 00:11:51.212 --> 00:11:51.733 اعلیحضرت 00:11:53.493 --> 00:11:54.053 ...چی 00:11:54.613 --> 00:11:56.452 چرا هردوتون اینجوری شدین؟ 00:12:20.813 --> 00:12:21.493 سردته؟ 00:12:23.173 --> 00:12:23.813 اینو بپوش 00:12:25.652 --> 00:12:26.173 بیا 00:12:27.092 --> 00:12:27.613 ...من 00:12:28.452 --> 00:12:29.173 ممنونم 00:12:36.053 --> 00:12:37.293 ماه رو ببین 00:13:06.380 --> 00:13:11.220 (عمارت نایب ‌السلطنه) 00:13:12.012 --> 00:13:13.133 شیائو ار بیا اینجا 00:13:16.452 --> 00:13:17.332 نگران نباش 00:13:17.892 --> 00:13:19.892 بعد یکم حرف زدن با سان سان برمیگردم 00:13:20.412 --> 00:13:21.253 قسم میخورم 00:13:21.452 --> 00:13:23.012 اینبار تنها نمیذارم 00:13:25.012 --> 00:13:26.452 لویینگ پیش شیائو ار بمون 00:13:30.972 --> 00:13:31.813 بریم 00:13:32.130 --> 00:13:34.540 (عمارت نایب ‌السلطنه) 00:13:55.972 --> 00:13:56.452 میائومیائو 00:13:57.652 --> 00:13:58.293 واقعا می‌خوای اینجا بمونی؟ 00:13:58.813 --> 00:14:01.572 عمارت نایب ‌السلطنه غیر قابل نفوذه 00:14:01.853 --> 00:14:03.733 اگه وقتی اینجایی اتفاقی برات بیفته 00:14:03.772 --> 00:14:04.452 چیکار کنم؟ 00:14:04.933 --> 00:14:05.572 خیلی خوب 00:14:06.212 --> 00:14:07.572 تو خیلی کارها برام کردی 00:14:07.813 --> 00:14:09.412 من نمیتونم همیشه به تو تکیه کنم 00:14:10.572 --> 00:14:11.493 من مشکلی ندارم 00:14:11.772 --> 00:14:12.493 میدونم 00:14:15.972 --> 00:14:17.173 اما پی یانژن درست میگفت 00:14:18.053 --> 00:14:19.853 بدو در نظر گرفتن درگیری بین من و پی یانژن 00:14:20.092 --> 00:14:21.572 ما باید کاری رو انجام بدیم که به نفع شیائو ار باشه 00:14:22.772 --> 00:14:23.572 سه ماه آینده 00:14:24.332 --> 00:14:26.133 غرامت جبران این سال ها برای شیائو ارئه 00:14:28.853 --> 00:14:29.532 متوجه شدم 00:14:40.012 --> 00:14:40.532 پدر 00:14:48.293 --> 00:14:49.813 فکر کردم قراره بیایم دنبالتون 00:14:50.412 --> 00:14:52.373 چرا خودتون تنهایی از یان لان برگشتین؟ 00:14:52.373 --> 00:14:53.253 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:14:55.572 --> 00:14:56.173 آ زای کجاست؟ 00:14:57.012 --> 00:14:58.892 چرا اون همراهتون برنگشت؟ 00:14:58.892 --> 00:14:59.532 میائو ار 00:15:00.332 --> 00:15:02.053 با توجه به همچین شرایط خطرناکی 00:15:02.332 --> 00:15:05.493 برامون خیلی سخته که همه با همدیگه برگردیم 00:15:06.092 --> 00:15:06.572 پس 00:15:08.253 --> 00:15:09.092 آ زای چطور؟ 00:15:12.853 --> 00:15:13.452 ...آ زای 00:15:14.933 --> 00:15:16.613 پی یانژن اونو گرفت 00:15:17.493 --> 00:15:18.092 چی؟ 00:15:18.613 --> 00:15:19.332 امکان نداره 00:15:20.133 --> 00:15:21.173 ...پی یانژن همیشه 00:15:21.173 --> 00:15:23.012 با گوشای خودم شنیدم چطور ممکنه اشتباه باشه؟ 00:15:23.733 --> 00:15:24.933 دارم حقیقت رو میگم 00:15:25.452 --> 00:15:26.733 کار پی یانژنه 00:15:27.493 --> 00:15:28.693 من مهره دومم رو آوردم بیرون 00:15:28.693 --> 00:15:29.293 حالا نوبت توئه 00:15:31.652 --> 00:15:32.532 شش کاراکتر؟ 00:15:34.572 --> 00:15:35.053 پدر 00:15:35.173 --> 00:15:36.493 کی حرکت میکنیم؟ 00:15:36.493 --> 00:15:37.933 دلم برای خواهر تنگ شده 00:15:39.532 --> 00:15:41.972 دو روز پیش پولا رو جمع کردم 00:15:42.253 --> 00:15:43.853 به محض اینکه افراد ارباب سونگ برسن 00:15:44.053 --> 00:15:47.373 میتونیم دوباره میائو ار و شیائو ار رو ببینیم 00:15:47.693 --> 00:15:50.452 ببخشین شما ارباب شن چیان هستین؟ 00:15:55.733 --> 00:15:56.173 ...این 00:15:57.173 --> 00:15:57.772 میائو ار 00:16:00.293 --> 00:16:01.012 اتفاقی برای میائو ار افتاده؟ 00:16:01.813 --> 00:16:03.173 من خدمتکار عمارت نایب ‌السلطنه هستم 00:16:03.572 --> 00:16:04.212 اعلیحضرت گفتن که 00:16:04.572 --> 00:16:06.933 تقریبا نزدیک بوده بانو شن توی معبد بایما در وی یانگ کشته بشن 00:16:07.532 --> 00:16:08.452 و هنوز بیهوش هستن 00:16:08.772 --> 00:16:10.373 من اومدم تا شما رو تا پايتخت 00:16:10.373 --> 00:16:11.212 همراهی کنم 00:16:11.613 --> 00:16:12.092 ...چی 00:16:12.092 --> 00:16:12.693 چی گفتی؟ 00:16:12.772 --> 00:16:13.813 نزدیک بود میائو ار کشته بشه؟ 00:16:14.373 --> 00:16:15.173 کی این کارو کرده؟ 00:16:15.173 --> 00:16:16.253 حال میائو ار چطوره؟ 00:16:16.253 --> 00:16:16.613 پدر 00:16:16.613 --> 00:16:17.613 اینقدر سوال نپرس 00:16:17.853 --> 00:16:19.212 جون خواهرم توی خطره 00:16:19.373 --> 00:16:20.693 بهتره همین الان راه بیفتیم 00:16:21.332 --> 00:16:22.012 درسته 00:16:22.212 --> 00:16:22.853 عجله کن 00:16:22.853 --> 00:16:23.933 چند دست لباس بردار 00:16:23.933 --> 00:16:24.853 همین الان راه میفتیم 00:16:24.853 --> 00:16:25.452 باشه 00:16:25.452 --> 00:16:26.373 یه لحظه صبر کنین 00:16:38.972 --> 00:16:39.933 اونا خدمتکارهای خانواده‌ سونگن 00:16:39.933 --> 00:16:40.772 میتونیم برای سفر به پایتخت 00:16:40.772 --> 00:16:42.012 اونا رو هم دعوت کنیم 00:16:45.053 --> 00:16:47.532 منو بذار زمین. داری چیکار میکنی؟ 00:16:48.012 --> 00:16:48.452 خیلی خوب 00:16:48.452 --> 00:16:49.133 مراقب باش 00:16:53.613 --> 00:16:54.733 خیلی ممنونم 00:16:56.493 --> 00:16:56.972 من میبرمشون 00:17:02.293 --> 00:17:03.092 کجا رفته؟ 00:17:09.613 --> 00:17:11.253 پسرم رو ندیدین؟ 00:17:12.572 --> 00:17:13.133 نه 00:17:20.692 --> 00:17:21.932 این نشان 00:17:22.692 --> 00:17:24.452 همیشه توی گردن شیائو ار ازئه 00:17:24.972 --> 00:17:26.452 هیچوقت درش نمیاره 00:17:27.452 --> 00:17:28.332 چرا اینجاست؟ 00:17:29.013 --> 00:17:30.853 حتما پی یانژن یکی شبیهش گیر اورده 00:17:39.972 --> 00:17:41.172 یعنی همه کارایی که توی راه برگشت انجام داد 00:17:42.773 --> 00:17:44.292 فقط نقشه اش بود؟ 00:17:45.692 --> 00:17:46.972 همش نقشه است 00:17:48.932 --> 00:17:50.292 امکان نداره 00:17:50.972 --> 00:17:51.572 میائو ار 00:17:52.212 --> 00:17:55.572 اگه افراد ارباب سونگ همراهمون نبودن 00:17:55.893 --> 00:17:57.692 نمیدونم پی یانژن چه بلایی سرمون میاورد 00:17:58.332 --> 00:17:59.853 همش مراقب اطرافمون بودیم 00:17:59.853 --> 00:18:00.773 ...و میترسیدیم که تو 00:18:01.773 --> 00:18:03.533 اگه اتفاق بدی برات میوفتاد 00:18:04.212 --> 00:18:05.092 ...ما هم 00:18:07.613 --> 00:18:08.413 تقصیر منه 00:18:09.013 --> 00:18:10.653 باید افراد بیشتری رو برای مراقبت ازتون میفرستادم 00:18:11.292 --> 00:18:12.212 انتظار نداشتم 00:18:12.292 --> 00:18:13.692 پی یانژن انقدر سریع وارد عمل بشه 00:18:18.972 --> 00:18:20.413 اون شب توی مسافرخونه 00:18:20.972 --> 00:18:21.692 درباره‌ی اومدنتون 00:18:21.692 --> 00:18:23.212 بهش گفتم 00:18:23.373 --> 00:18:24.452 و برای همین تونست یه قدم از ما جلوتر باشه 00:18:26.452 --> 00:18:27.172 تقصیر منه 00:18:28.533 --> 00:18:29.653 همه ما می‌دونیم که 00:18:29.653 --> 00:18:31.292 چقدر توی نقش بازی کردن خوبه 00:18:31.932 --> 00:18:34.853 اما انتظار نداشتم انقدر سریع دست به کار بشه 00:18:35.292 --> 00:18:36.212 تقصیر تو نیست 00:18:37.373 --> 00:18:37.972 به علاوه 00:18:38.373 --> 00:18:40.373 اون نایب ‌السلطنه‌ست 00:18:40.373 --> 00:18:41.452 و قدرتمنده 00:18:41.812 --> 00:18:43.572 اما هدفش از 00:18:43.692 --> 00:18:45.212 دزدیدن آ زای چیه؟ 00:18:50.853 --> 00:18:51.533 میدونم 00:18:53.332 --> 00:18:55.493 دلیل اینکه میخواست بری عمارت نایب ‌السلطنه 00:18:55.853 --> 00:18:58.653 این بود که بتونه خانواده‌ شن رو از سر راهش برداره (م:یعنی خودتم تیکه تیکه کنی همش زیر سر خودته) 00:19:00.692 --> 00:19:01.812 چند سال پیش توی لینگ‌ ژو 00:19:02.133 --> 00:19:03.972 به خاطر پول باهات ازدواج کرد 00:19:04.413 --> 00:19:06.133 آدما هیچوقت عوض نمیشن 00:19:06.972 --> 00:19:08.092 توی این سال ها من و پدرت 00:19:08.373 --> 00:19:09.893 هویت ‌مون رو توی یان لان آشکار کردیم 00:19:10.292 --> 00:19:11.452 تا کسب و کارمون راحت ‌تر بشه 00:19:11.853 --> 00:19:13.092 مطمئنم هنوزم به 00:19:13.692 --> 00:19:16.052 ثروت هر دو خانواده شن 00:19:16.893 --> 00:19:19.812 و خانوده لو طمع داره 00:19:20.692 --> 00:19:21.172 درست نیست 00:19:22.212 --> 00:19:23.332 من قبلا بهش گفتم که 00:19:23.613 --> 00:19:25.653 کل دارایی ‌ها و فروشگاه‌ های خانواده لو بعد اینکه از بین رفتن 00:19:25.653 --> 00:19:26.893 به اسم خانواده شن دراومدن 00:19:27.172 --> 00:19:28.212 میائومیائو بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:19:29.332 --> 00:19:31.533 اگه ارباب شن توسط افراد من نجات پیدا نمیکرد 00:19:32.172 --> 00:19:32.893 و اونا درست قبل 00:19:32.893 --> 00:19:35.332 رفتن تو به عمارت نایب السلطنه برنمیگشتن 00:19:35.932 --> 00:19:37.653 و موقعی که با پی یانژن بودی 00:19:38.253 --> 00:19:40.493 خبر ناپدید شدن خانواده ات رو میشنیدی 00:19:40.812 --> 00:19:41.493 میخواستی چیکار کنی؟ 00:19:42.092 --> 00:19:43.972 هر طور شده نجاتشون می‌دادم 00:19:44.413 --> 00:19:45.812 قصدش از این نقشه همین بوده 00:19:46.972 --> 00:19:47.653 میائومیائو 00:19:50.373 --> 00:19:51.692 اینو فراموش نکن 00:19:53.092 --> 00:19:53.613 اون زمان 00:19:53.613 --> 00:19:56.172 میخواست خانواده شن رو کاملا نابود کنه 00:19:56.773 --> 00:19:57.292 حالا 00:19:57.972 --> 00:19:59.932 چطور ممکنه به این راحتی ها تسلیم بشه؟ 00:20:13.773 --> 00:20:14.292 اعلیحضرت 00:20:14.773 --> 00:20:15.692 یکم بشین 00:20:17.893 --> 00:20:19.413 خیلی وقته که با سونگ شی یوان رفته 00:20:20.533 --> 00:20:21.692 چرا هنوز برنگشته؟ 00:20:26.452 --> 00:20:28.092 شاید یه کاری براش پیش اومده 00:20:28.452 --> 00:20:29.533 شیائو ار اینجاست 00:20:30.052 --> 00:20:32.092 شن میائو تنهایی فرار نمی‌کنه 00:20:38.613 --> 00:20:39.692 میشه اینقدر راه نری؟ 00:20:40.972 --> 00:20:41.972 سرم گیج رفت 00:20:44.533 --> 00:20:45.373 نمیدونم چرا 00:20:46.572 --> 00:20:47.972 احساس میکنم یه اتفاقی افتاده 00:20:50.332 --> 00:20:52.092 فقط هیجان‌ زده شدین 00:20:52.092 --> 00:20:53.572 برای همین مضطرب شدین 00:20:54.052 --> 00:20:55.692 کسی که دوسال منتظرش بودین بالاخره برگشته 00:20:56.052 --> 00:20:56.893 زیادی خوشحالین 00:21:03.373 --> 00:21:04.212 باید همین الان با پی یانژن 00:21:04.212 --> 00:21:04.613 رو به رو بشم 00:21:04.613 --> 00:21:05.373 صبر کن میائو ار 00:21:05.853 --> 00:21:06.853 حالا که فهمیدیم نقشه‌ اش چیه 00:21:07.212 --> 00:21:08.572 الان بهترین زمان برای اینکه یه نقشه خوب بکشیم 00:21:08.972 --> 00:21:10.893 اگه دستمون پیش پی یانژن رو بشه 00:21:11.332 --> 00:21:12.613 شانسی برای برنده شدن نداریم 00:21:13.212 --> 00:21:13.773 میائو ار 00:21:14.133 --> 00:21:15.413 ارباب سونگ درست میگن 00:21:15.572 --> 00:21:17.960 این تازه اول بازی اونه 00:21:17.960 --> 00:21:18.373 پدر 00:21:18.613 --> 00:21:20.452 الان شیائو ار و آ زای جفتشون توی دستای اونن 00:21:20.452 --> 00:21:21.452 چطور میتونم آروم باشم 00:21:21.452 --> 00:21:21.893 مراقب باش 00:21:24.533 --> 00:21:24.812 سونگ سان 00:21:24.812 --> 00:21:26.172 ارباب سونگ 00:21:27.452 --> 00:21:27.932 تی نیو 00:21:28.452 --> 00:21:29.172 برین دنبالش 00:21:30.332 --> 00:21:30.932 زود باشین 00:21:30.932 --> 00:21:32.452 طبیب خبر کنین 00:21:52.452 --> 00:21:53.013 طبیب 00:21:53.773 --> 00:21:55.653 اون تیر سمی بود؟ 00:21:56.172 --> 00:21:57.052 خوشبختانه اینطور نبود 00:21:57.733 --> 00:21:59.092 اما زخمشون عمیق بوده 00:21:59.773 --> 00:22:00.653 با توجه به وضعیتشون 00:22:00.733 --> 00:22:02.332 باید یه مدت استراحت کنن 00:22:03.733 --> 00:22:04.172 باشه 00:22:04.172 --> 00:22:04.972 ممنونم طبیب 00:22:06.932 --> 00:22:07.493 میائومیائو 00:22:07.932 --> 00:22:08.773 نگران نباش 00:22:09.572 --> 00:22:10.893 شاید از بیرون ضعیف بنظر بیام 00:22:11.253 --> 00:22:12.692 اما منم هنرهای رزمی تمرین میکنم 00:22:13.493 --> 00:22:14.292 بدنم قویه 00:22:15.413 --> 00:22:15.932 بشین 00:22:22.972 --> 00:22:23.413 ارباب جوان 00:22:25.052 --> 00:22:25.572 ارباب جوان 00:22:25.893 --> 00:22:26.413 ببینین 00:22:26.893 --> 00:22:28.373 اینو توی وسایل قاتل پیدا کردیم 00:22:31.013 --> 00:22:31.733 میتونی بری 00:22:32.013 --> 00:22:32.452 چشم 00:22:42.013 --> 00:22:43.653 قاتلی که امروز به پدرم تیر پرتاب کرد 00:22:46.373 --> 00:22:47.013 اون بود؟ 00:23:17.120 --> 00:23:17.880 (عمارت سونگ) 00:23:17.880 --> 00:23:18.332 نه 00:23:19.013 --> 00:23:19.733 موافق نیستم 00:23:20.292 --> 00:23:21.773 چرا زندگیت رو به خطر میندازی 00:23:21.812 --> 00:23:22.733 تا باهاش مقابله کنی؟ 00:23:23.052 --> 00:23:24.893 میشه من و شیائو ار رو هم در نظر بگیری؟ 00:23:25.452 --> 00:23:26.172 تاحالا فکر کردی که 00:23:26.373 --> 00:23:27.653 اگه دوباره از دستت بدیم 00:23:27.653 --> 00:23:28.853 چقدر زندگی برامون سخت میشه؟ 00:23:30.373 --> 00:23:31.812 اما فعلا چاره‌ دیگه ‌ای ندارم 00:23:32.172 --> 00:23:33.613 آ زای الان توی دستای اونه 00:23:34.013 --> 00:23:35.052 اگه نرم توی عمارتش و 00:23:35.052 --> 00:23:36.212 دنبال سرنخ نگردم 00:23:36.493 --> 00:23:37.413 با توجه به شخصیت پی یانژن 00:23:37.413 --> 00:23:38.893 دیگه هیچوقت نمیتونم آ زای رو ببینم 00:23:41.533 --> 00:23:43.212 اگه پی یانژن واقعا اینکار رو 00:23:43.733 --> 00:23:45.653 بخاطر ثروت خانواده شن کرده باشه 00:23:46.013 --> 00:23:47.133 به جز گروگان گرفتن برادرت 00:23:47.172 --> 00:23:48.133 باید یه نقشه‌ کامل هم داشته باشه 00:23:48.373 --> 00:23:49.572 اگه بدون آمادگی باهاش رو به رو بشی 00:23:50.013 --> 00:23:51.133 نه تنها برادرت رو نجات نمیدی 00:23:51.133 --> 00:23:52.493 بلکه جای والدینت رو بهش لو میدی 00:23:52.493 --> 00:23:53.413 به اینا فکر کردی؟ 00:23:59.092 --> 00:23:59.653 میائومیائو 00:24:01.253 --> 00:24:02.413 باید به فکر شیائو ار 00:24:03.452 --> 00:24:04.932 و همه ما قبل تصمیماتت باشی 00:24:05.692 --> 00:24:08.373 به جز رفتن پیش پی یانژن انتخاب های دیگه ‌ای هم داری 00:24:10.092 --> 00:24:10.812 شاید بعد از ترک کردنش 00:24:12.052 --> 00:24:13.653 فرصت ‌های بهتری پیدا کنی 00:24:18.092 --> 00:24:20.653 اگه واقعا چنین کاری باهام کرده باشه 00:24:21.692 --> 00:24:23.052 هیچوقت نمیبخشمش 00:24:24.493 --> 00:24:25.572 اما باید حقیقت رو بدونم 00:24:27.292 --> 00:24:29.373 مطمئنی اون بهت حقیقت رو میگه؟ 00:24:30.812 --> 00:24:31.972 ارباب شن بزرگ درست میگن 00:24:32.572 --> 00:24:34.253 این یه بازی طولانیه 00:24:36.972 --> 00:24:37.493 میائومیائو 00:24:40.212 --> 00:24:41.653 میدونم به چی بیشتر از همه اهمیت میدی 00:24:42.572 --> 00:24:43.972 تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم 00:24:44.853 --> 00:24:46.533 و ازت محافظت میکنم 00:24:53.500 --> 00:24:55.540 (عمارت نایب السلطنه) 00:25:07.613 --> 00:25:08.172 شیائو ار 00:25:10.133 --> 00:25:10.893 چرا نخوابیدی؟ 00:25:11.253 --> 00:25:12.733 مادر، برگشتی 00:25:18.052 --> 00:25:18.893 بذار ببینم 00:25:28.452 --> 00:25:30.092 واقعا بی عیب و نقصه 00:25:31.052 --> 00:25:32.692 اگه به خاطر شکافی که روشه نبود 00:25:33.493 --> 00:25:34.812 حتی منم متوجهش نمیشدم 00:25:40.292 --> 00:25:40.932 شیائو ار 00:25:41.853 --> 00:25:42.733 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:25:43.092 --> 00:25:44.212 راستش رو بهم بگو 00:25:44.972 --> 00:25:45.773 توی سفرمون 00:25:46.613 --> 00:25:48.773 کسی به گردنبندت دست زد؟ 00:25:49.373 --> 00:25:50.493 دایی بزرگه 00:25:51.613 --> 00:25:52.133 راستی 00:25:52.292 --> 00:25:53.373 جناب ژائو هم همینطور 00:25:53.572 --> 00:25:54.773 بهم گفت تا حالا اینو ندیده 00:25:54.972 --> 00:25:56.052 میخواد یه نگاهی بندازه 00:25:58.452 --> 00:26:00.812 راستش وقتی که تو نبودی 00:26:01.013 --> 00:26:04.052 دایی بزرگه هروقت دلش برات تنگ میشد 00:26:05.133 --> 00:26:07.572 اینو ازم میگرفت و توی تنهایی نگاهش میکرد 00:26:11.493 --> 00:26:13.292 احتمالا به من فکر نمیکرده 00:26:13.773 --> 00:26:16.212 بلکه به نقشه اش فکر میکرده 00:26:16.413 --> 00:26:18.493 مادر متوجه نمیشم چی میگی 00:26:20.493 --> 00:26:21.413 چیزی نیست شیائو ار 00:26:22.413 --> 00:26:23.332 شیائو ار اینو یادت باشه 00:26:23.932 --> 00:26:25.373 درباره‌ی سوالی که ازت پرسیدم 00:26:25.853 --> 00:26:27.613 به هیچکس چیزی نگو 00:26:27.853 --> 00:26:28.413 باشه؟ 00:26:30.613 --> 00:26:31.092 پسر خوب 00:26:32.452 --> 00:26:32.972 بیا 00:26:33.413 --> 00:26:34.013 بریم بخوابیم 00:27:07.430 --> 00:27:09.830 (تالار دا چینگ) 00:27:12.972 --> 00:27:13.733 اینو شنیدین؟ 00:27:14.332 --> 00:27:16.172 نایب‌السلطنه بعد از دو سال 00:27:16.373 --> 00:27:18.253 برای جلسه صبحگاهی میاد 00:27:18.812 --> 00:27:20.733 همینطور شنیدم توی راه برگشت 00:27:21.092 --> 00:27:22.373 براشون یه اتفاقی افتاده 00:27:22.853 --> 00:27:24.812 چشم‌هاش کور شدن 00:27:25.092 --> 00:27:25.932 اما من شنیدم 00:27:25.932 --> 00:27:27.893 دو سال پیش چشم‌هاش کور شدن 00:27:28.212 --> 00:27:29.013 اینبار برای این به وی یانگ رفته بود 00:27:29.092 --> 00:27:30.533 تا چشم‌ هاشو درمان کنه 00:27:30.733 --> 00:27:31.653 همینطور جناب سونگ 00:27:31.733 --> 00:27:34.533 اون قبلا شخصیت تأثیر گذاری توی دربار سلطنتی بوده 00:27:34.893 --> 00:27:36.452 اما اعلیحضرت اون رو به وی ‌یانگ تبعید کرد 00:27:36.932 --> 00:27:38.493 چطور این دو تا دشمن 00:27:39.253 --> 00:27:41.533 با همدیگه به پایتخت برگشتن؟ 00:27:56.172 --> 00:27:56.932 چند روزه ندیدمتون 00:27:57.932 --> 00:27:59.893 اعلیحضرت امروز عالی به نظر میرسین 00:28:01.172 --> 00:28:03.452 البته که دست کمی از شما ندارم 00:28:03.733 --> 00:28:05.253 شنیدم دیروز یکی بهتون شلیک کرده 00:28:05.253 --> 00:28:07.052 اما امروز خیلی سرحال به نظر میرسی 00:28:07.893 --> 00:28:08.613 مردم ممکنه فکر کنن 00:28:08.932 --> 00:28:11.133 اینکه زخمی شدین ساختگیه 00:28:17.773 --> 00:28:19.653 امپراتور رسیدن 00:28:26.613 --> 00:28:30.773 عرض ادب امپراتور- عرض ادب امپراتور- 00:28:31.092 --> 00:28:32.013 همگی راحت باشین 00:28:32.413 --> 00:28:34.052 از لطفتون سپاسگزارم- از لطفتون سپاسگزارم- 00:28:40.613 --> 00:28:42.292 بالاخره برگشتین 00:28:43.092 --> 00:28:43.853 حالا که هر دوی شما اینجایین 00:28:44.373 --> 00:28:45.692 خیالم راحته 00:28:46.493 --> 00:28:48.052 اعتماد شما 00:28:48.413 --> 00:28:50.172 باعث خوشحالیه اعلیحضرت 00:28:55.052 --> 00:28:55.493 اعلیحضرت 00:28:56.452 --> 00:28:57.972 توی مسیر برگشت از وی‌ یانگ 00:28:58.773 --> 00:29:00.373 شنیدم هنوزم توی مرزها مشکلاتی وجود داره 00:29:00.692 --> 00:29:01.413 میشه بپرسم 00:29:01.812 --> 00:29:02.533 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:04.572 --> 00:29:06.692 این همون چیزیه که اذیتم میکنه 00:29:07.812 --> 00:29:08.893 کشور های همسایه امون چندین ساله 00:29:09.133 --> 00:29:09.893 مداوم برامون دردسر میکنن 00:29:10.493 --> 00:29:12.332 وقتی که این مدت توی پایتخت نبودی 00:29:12.533 --> 00:29:13.452 برای اینجاد تنش توی مرز 00:29:13.893 --> 00:29:15.172 ازتش خودشون رو توی مرز مستقر کردن 00:29:15.773 --> 00:29:16.653 نفرت انگیزه 00:29:17.212 --> 00:29:18.413 نیروها رو برای سرکوبشون اعزام کردم 00:29:19.092 --> 00:29:22.212 اما متاسفانه شرایط آب و هوایی اونجا مناسب نبود 00:29:22.692 --> 00:29:23.812 و توی گرمای سوزان 00:29:24.133 --> 00:29:25.773 جنگ تموم شد 00:29:26.533 --> 00:29:29.653 چند روز پیش شاهزاده، پیکی رو با درخواست ازدواج فرستاده 00:29:29.932 --> 00:29:31.172 مایلن آتش بس اعلام کنن 00:29:31.812 --> 00:29:33.533 و قول دادن دیگه برامون مشکلی درست نکنن 00:29:34.292 --> 00:29:35.533 برای رفاه هر دو کشور 00:29:35.812 --> 00:29:37.092 خواستن که با این ازدواج 00:29:37.692 --> 00:29:38.853 یه صلح بینمون ایجاد کنن 00:29:41.413 --> 00:29:42.092 اما 00:29:44.812 --> 00:29:46.932 درخواست کردن که با خواهر کوچکم 00:29:47.493 --> 00:29:48.253 شاهدخت نهم ازدواج کنن 00:29:51.373 --> 00:29:52.653 ازدواج با شاهدخت نهم؟ 00:30:01.133 --> 00:30:01.653 ارباب جوان 00:30:02.092 --> 00:30:02.572 همین الان 00:30:02.572 --> 00:30:03.653 خیلی از مقامات 00:30:03.653 --> 00:30:05.373 میخواستن برای صحبت درباره 00:30:05.452 --> 00:30:08.172 به رستوران گو چون دعوتتون کنن 00:30:08.452 --> 00:30:09.853 ارباب جوان کی قراره ازدواج کنه؟ 00:30:09.853 --> 00:30:10.773 انقدر سوال نپرس 00:30:11.133 --> 00:30:13.332 نذار میائومیائو درباره‌ اش بفهمه 00:30:13.533 --> 00:30:14.493 وگرنه نگران میشه 00:30:15.932 --> 00:30:16.533 جناب پی 00:30:19.692 --> 00:30:21.172 دارین میرین خونه؟ 00:30:21.733 --> 00:30:22.332 معلومه 00:30:22.332 --> 00:30:22.893 چه تصادفی 00:30:23.373 --> 00:30:25.292 منم دارم میرم دیدن شیائو ار 00:30:25.893 --> 00:30:26.452 چرا با هم نریم؟ 00:30:32.092 --> 00:30:32.572 جناب پی 00:30:33.212 --> 00:30:33.812 منتظر چی هستی؟ 00:30:34.332 --> 00:30:35.013 زودباش سوار شو 00:30:36.572 --> 00:30:37.972 جناب پی بفرمایین 00:30:49.733 --> 00:30:52.212 ارباب سونگ، شما خیلی لجبازین 00:30:52.972 --> 00:30:53.493 چطور؟ 00:30:53.972 --> 00:30:55.292 نمیخواین مهمونتون باشم؟ 00:30:55.812 --> 00:30:56.692 نگو که 00:30:56.692 --> 00:30:58.452 به خاطر ظاهر فریبنده‌م 00:30:58.853 --> 00:31:00.253 اینقدر مضطرب شدی 00:31:00.360 --> 00:31:01.920 (اخلاق) 00:31:02.692 --> 00:31:03.733 ارباب سونگ حتما شوخی میکنی 00:31:04.413 --> 00:31:05.653 من هرچقدر هم آدم بدی باشم 00:31:06.212 --> 00:31:07.212 مثل بعضی ها نیستم 00:31:07.373 --> 00:31:08.893 که قصد دارن زن و بچه 00:31:09.493 --> 00:31:10.572 بقیه رو بدزدن 00:31:12.413 --> 00:31:13.212 خاله لویینگ 00:31:13.212 --> 00:31:15.253 درباره سیاست یه چیزایی نوشتم 00:31:15.253 --> 00:31:16.212 لطفا بخونش 00:31:16.373 --> 00:31:16.853 ارباب جوان 00:31:16.853 --> 00:31:17.972 لطفا ازم بگذرین 00:31:18.572 --> 00:31:19.853 همچین چیزایی رو 00:31:20.172 --> 00:31:21.092 برای من غیرممکنه 00:31:21.092 --> 00:31:22.013 بتونم درک کنم 00:31:22.212 --> 00:31:24.013 خاله لویینگ وقتی که کنار مادرمی 00:31:24.013 --> 00:31:26.212 راه و روش تجارت رو یاد میگیری 00:31:26.212 --> 00:31:27.733 باید این رو هم یاد بگیری 00:31:27.733 --> 00:31:28.572 هرچی رو که 00:31:28.572 --> 00:31:29.572 متوجه نشدی بهم بگو 00:31:31.853 --> 00:31:32.853 یهویی یادم افتاد 00:31:32.853 --> 00:31:34.692 سوپ مرغی که برای بانو پختم توی آشپزخونه ا‌ست 00:31:34.972 --> 00:31:35.853 اگه زیادی بپزه 00:31:35.853 --> 00:31:36.733 بانو منو سرزنش میکنه 00:31:36.733 --> 00:31:37.932 اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:31:38.172 --> 00:31:39.052 باید برم یه نگاهی بندازم 00:31:40.092 --> 00:31:41.373 خاله لویینگ 00:31:54.572 --> 00:31:55.172 بد نیست 00:31:55.653 --> 00:31:56.692 یعنی چی که بد نیست؟ 00:31:57.212 --> 00:31:58.613 معلومه که خیلی خوبه 00:31:58.733 --> 00:31:59.332 فوق‌العاده ا‌ست 00:31:59.452 --> 00:32:00.452 عالیه 00:32:01.052 --> 00:32:01.692 شیائو ار 00:32:02.292 --> 00:32:03.052 وقتی بزرگ شدی 00:32:03.052 --> 00:32:03.932 مثل بعضی ها 00:32:03.932 --> 00:32:04.893 ادای آدمای زرنگ رو درنیار 00:32:07.572 --> 00:32:08.733 ارباب سونگ معلومه که در مقایسه با شما 00:32:09.653 --> 00:32:10.733 البته که کار شیائو ار فوق‌العاده‌ است 00:32:11.733 --> 00:32:12.373 شیائو ار 00:32:13.533 --> 00:32:15.212 وقتی آدم توقع چیزهای معمولی رو داشته باشه معمولا کمتر از حد انتظارش بدست میاره 00:32:15.692 --> 00:32:17.212 چه برسه وقتی که توقعت خیلی پایین باشه 00:32:17.733 --> 00:32:20.133 باید همیشه آینده نگر باشی 00:32:23.212 --> 00:32:23.932 شیائو ار 00:32:25.452 --> 00:32:26.013 چیشده؟ 00:32:31.893 --> 00:32:32.413 میائو ار 00:32:33.013 --> 00:32:33.893 دقیقا چیشده؟ 00:32:38.733 --> 00:32:40.653 احتمالا بخاطر سفر خسته شدم 00:32:41.133 --> 00:32:42.052 اعلیحضرت حتما سرتون شلوغه 00:32:42.332 --> 00:32:43.133 به کارتون برسین 00:32:44.572 --> 00:32:45.133 سونگ سان 00:32:45.613 --> 00:32:46.733 میشه باهات صحبت کنم؟ 00:32:54.572 --> 00:32:55.613 یه مرد محترم کسی رو مجبور نمی‌کنه 00:32:56.013 --> 00:32:57.253 که راه و روش اون رو ادامه بدن 00:32:58.572 --> 00:33:00.773 جناب پی شما محقق هستین 00:33:01.853 --> 00:33:03.853 فکر کنم متوجه منظورم شده باشین 00:33:08.212 --> 00:33:08.893 سونگ شی یوان 00:33:10.533 --> 00:33:11.572 برام مهم نیست چه نقشه ای میکشی 00:33:11.572 --> 00:33:12.972 اما از میائو ار و شیائو ار دور بمون 00:33:13.172 --> 00:33:15.212 فکر میکنم من باید این حرف رو بهت بزنم (م:تو میخوای زن و بچه اشو ازش بگیری طلبم ازش داری؟) 00:33:15.733 --> 00:33:17.373 بهرحال کسی که بهشون صدمه میزنه 00:33:17.733 --> 00:33:18.653 همیشه تویی 00:33:19.212 --> 00:33:20.373 میخوای چی بگی؟ 00:33:21.133 --> 00:33:22.572 میخوام پایتخت رو ترک کنی 00:33:23.092 --> 00:33:23.893 و جلو چشم میائومیائو نباشی 00:33:24.572 --> 00:33:25.373 غیرممکنه 00:33:27.733 --> 00:33:29.052 اگه اینطوره پس دیگه حرفی باهم نداریم 00:33:29.373 --> 00:33:30.493 و دیگه لازم نیست نقش بازی کنیم 00:33:30.932 --> 00:33:31.493 اعلیحضرت 00:33:32.452 --> 00:33:33.692 هر کدوم راه خودمون رو میریم 00:33:44.373 --> 00:33:44.893 میائومیائو 00:33:51.052 --> 00:33:51.972 توی عمارت 00:33:52.613 --> 00:33:54.092 از برادرت سرنخ پیدا کردی؟ 00:33:56.733 --> 00:33:57.413 اشکالی نداره 00:33:57.932 --> 00:33:58.733 نگران نباش 00:33:59.092 --> 00:34:00.013 بیا برگردیم 00:34:00.212 --> 00:34:01.253 و نقشه بکشیم 00:34:01.413 --> 00:34:01.893 چطوره؟ 00:34:02.972 --> 00:34:03.533 سونگ سان 00:34:04.452 --> 00:34:05.972 تو به اندازه کافی کمکم کردی 00:34:06.613 --> 00:34:07.572 اون دو سالی که توی وی ‌یانگ بودیم 00:34:08.732 --> 00:34:10.373 کمک کردی به آرزوم برسم و قهرمان بشم 00:34:11.052 --> 00:34:11.933 و سه سالی که توی لینگ ژو بودیم 00:34:12.613 --> 00:34:14.213 ازت ممنونم که مراقب شیائو ار بودی 00:34:15.732 --> 00:34:16.373 اما 00:34:18.133 --> 00:34:19.853 من باید خودم اینکار رو انجام بدم 00:34:20.213 --> 00:34:22.413 نگرانم که اگه دوباره تو رو درگیر این قضيه کنم 00:34:22.973 --> 00:34:24.173 میترسم نتونم مجبتت رو 00:34:24.572 --> 00:34:25.732 توی کل زندگیم جبران کنم 00:34:29.252 --> 00:34:30.292 چرا باید اینطوری دورم کنی؟ 00:34:31.572 --> 00:34:31.933 میائومیائو 00:34:33.373 --> 00:34:34.173 توی قلبت 00:34:34.532 --> 00:34:35.973 منو همیشه به عنوان چه کسی دیدی؟ 00:34:39.933 --> 00:34:40.572 دوست 00:34:52.213 --> 00:34:52.693 باشه 00:34:53.613 --> 00:34:55.012 درسته که منو فقط دوست خودت میدونی 00:34:55.532 --> 00:34:57.213 اما نمیتونم بذارم تنهایی توی خطر قرار بگیری 00:34:57.693 --> 00:34:59.413 نمی‌تونم دردی که توی این دو سال کشیدم رو دوباره تحمل کنم 00:34:59.613 --> 00:35:00.732 می‌تونی بخاطر شیائو ار 00:35:01.133 --> 00:35:02.252 و پدر مادر بهم اینو قول بدی 00:35:02.732 --> 00:35:03.373 باشه؟ 00:35:07.893 --> 00:35:10.572 راستش یه نقشه دارم 00:35:10.973 --> 00:35:12.092 اگه باهام همکاری کنی 00:35:12.413 --> 00:35:13.492 مطمئنم میتونیم برادرت رو پیدا کنیم 00:35:14.732 --> 00:35:15.213 تو 00:35:17.052 --> 00:35:17.893 حاضری امتحانش کنی؟ 00:35:30.492 --> 00:35:31.133 پی یانژن 00:35:39.532 --> 00:35:40.732 پی یانژن داری چیکار میکنی؟ 00:35:41.213 --> 00:35:42.092 چرا ساکت نشستی؟ 00:35:47.532 --> 00:35:49.453 از وقتی بعد از ظهر برگشتی عجیب شدی 00:35:49.933 --> 00:35:50.413 چیشده؟ 00:35:54.213 --> 00:35:55.893 احتمالا شن میائو به جای تو 00:35:55.893 --> 00:35:57.772 به ارباب سونگ اعتماد کرده 00:35:58.653 --> 00:35:59.572 بنظر من 00:35:59.933 --> 00:36:00.973 تقصیر اون نیست 00:36:01.572 --> 00:36:02.613 بهرحال ارباب سونگ 00:36:02.973 --> 00:36:04.332 شیرین زبون و حقه بازه 00:36:04.732 --> 00:36:05.213 اما تو 00:36:05.732 --> 00:36:06.732 عجیب غریب رفتار میکنی 00:36:07.052 --> 00:36:07.772 و برای حل سوتفاهم ها 00:36:07.973 --> 00:36:09.213 هیچ تلاشی نمیکنی 00:36:09.532 --> 00:36:10.373 اینا همش حقته 00:36:14.772 --> 00:36:15.373 پی یانژن 00:36:16.012 --> 00:36:17.092 واقعا که قدرنشناسی 00:36:17.492 --> 00:36:18.373 من همین الان به سختی با 00:36:18.492 --> 00:36:20.373 یه سری اطلاعات از عمارت سونگ پیدا کردم 00:36:21.613 --> 00:36:22.332 خبری داری؟ 00:36:36.373 --> 00:36:36.973 پوله؟ 00:36:37.893 --> 00:36:38.732 پس منم بهت میگم 00:36:39.213 --> 00:36:41.213 خانواده‌ شن میائو برگشتن 00:36:41.453 --> 00:36:42.693 اما شن زای رو هیچ جایی ندیدم 00:36:43.213 --> 00:36:43.933 فکر میکنی 00:36:44.532 --> 00:36:45.373 ممکنه سونگ شی یوان از این 00:36:45.373 --> 00:36:47.133 وضعیت بر علیه خودمون استفاده کنه؟ 00:36:47.453 --> 00:36:48.853 بازم میرم برات تحقیق میکنم 00:36:49.252 --> 00:36:51.012 اما باید بهم پول خوبی بدی 00:36:56.060 --> 00:36:57.460 یانژن نیت شوم یان لان بالاخره معلوم شد 00:36:57.460 --> 00:36:58.860 وقتی اینجا نبودی نیروهاشون رو برای آشوب نزدیک مرزهامون مستقر کردن 00:37:00.853 --> 00:37:01.332 چی؟ 00:37:02.373 --> 00:37:02.973 واقعیه 00:37:04.213 --> 00:37:04.973 اعلیحضرت میخوان 00:37:05.213 --> 00:37:06.532 شاهدخت نهم رو برای ازدواج بفرستن 00:37:11.213 --> 00:37:12.332 باید خوب بهش فکر کنی 00:37:31.893 --> 00:37:32.893 حملۀ کشور همسایه به مرزهای ما 00:37:33.092 --> 00:37:34.252 به خاطر خشکسالی توی کشورشون 00:37:34.373 --> 00:37:35.453 و کمبود مواد غذاییه 00:37:35.893 --> 00:37:37.173 این ازدواج هدف اصلی ‌شون نیست 00:37:38.213 --> 00:37:39.693 شاید بتونیم باهاشون روی 00:37:39.973 --> 00:37:41.173 یه معامله تجاری توافق کنیم 00:37:41.732 --> 00:37:42.693 می‌تونیم برنج و غلات 00:37:42.853 --> 00:37:43.572 و پارچه‌های کتان رو 00:37:43.732 --> 00:37:45.973 با اسب و اسلحه اونا معامله کنیم 00:37:46.413 --> 00:37:47.133 احتمالا این شرایط رو بهتر کنه 00:37:47.933 --> 00:37:49.413 اینجوری دیگه لازم نیست شاهدخت نهم رو مجبور به ازدواج کنیم 00:37:50.012 --> 00:37:51.213 و این مشکل 00:37:51.693 --> 00:37:53.492 چندین ساله کشورمون حل میشه 00:37:57.893 --> 00:37:58.732 با توجه به چیزی که گفتی 00:38:00.373 --> 00:38:01.732 واقعا معامله خیلی خوبیه 00:38:20.012 --> 00:38:20.693 منو ببخشین چاره ای ندارم 00:38:21.772 --> 00:38:23.853 دوست من خجالت میکشه حرفی بزنه 00:38:24.693 --> 00:38:26.853 اجازه بدین من کمکش کنم 00:38:36.173 --> 00:38:37.213 هونگ چوئه منو کجا میبری؟ 00:38:37.572 --> 00:38:38.933 باید لباس عروسی رو امتحان کنم 00:38:39.973 --> 00:38:40.453 مراقب باش 00:38:42.653 --> 00:38:43.492 ژان یو 00:38:44.453 --> 00:38:45.052 شاهدخت 00:38:48.292 --> 00:38:49.173 کی ازت خواسته بیای اینجا؟ 00:38:51.812 --> 00:38:53.012 بخاطر اینکه مبارز ماهری هستی 00:38:53.772 --> 00:38:54.812 برادرم تو رو فرستاده تا برای ازدواج همراهیم کنی؟ 00:38:54.973 --> 00:38:55.453 نه 00:38:56.453 --> 00:38:57.092 پس برای چی اینجایی؟ 00:39:04.213 --> 00:39:05.332 اینو پیدا کردم 00:39:08.012 --> 00:39:09.012 لطفا دوباره گمش نکن 00:39:09.853 --> 00:39:10.492 باشه؟ 00:39:29.292 --> 00:39:30.012 اینو بده به پی یانژن 00:39:34.012 --> 00:39:36.092 لطفا خواهش میکنم 00:39:45.052 --> 00:39:46.653 ژان یو 00:39:51.572 --> 00:39:52.453 گمش نکرده بودم 00:39:55.292 --> 00:39:56.373 فقط لیاقتش رو ندارم 00:39:57.332 --> 00:39:57.893 شاهدخت 00:40:00.173 --> 00:40:01.973 این پرنده کاغذی احمقه 00:40:04.772 --> 00:40:06.732 دروغ گفت که دنبال آزادیه 00:40:07.413 --> 00:40:09.492 چون لیاقت یه آغوش گرم رو نداره 00:40:12.133 --> 00:40:13.012 میشه لطفا 00:40:14.012 --> 00:40:14.732 عذرخواهیش رو قبول کنین؟ 00:40:40.292 --> 00:40:41.252 بانو- بانو- 00:41:26.693 --> 00:41:27.332 بنظر میرسه آ زای رو 00:41:28.173 --> 00:41:30.012 جای دیگه ای نگه داشتن 00:41:31.052 --> 00:41:32.012 باید به راهی فکر کنم 00:41:33.213 --> 00:41:34.732 که خودش بهم بگه 00:41:46.373 --> 00:41:46.933 ارباب جوان 00:41:50.492 --> 00:41:51.772 شما مجروح شدین 00:41:51.772 --> 00:41:52.973 چرا به جای استراحت کردن 00:41:53.252 --> 00:41:55.532 هنوزم دوست دارین با پرنده بازی کنین؟ 00:41:55.893 --> 00:41:56.653 حوصله‌ ام سر رفته 00:41:56.973 --> 00:41:58.933 این پرنده میتونه خستگی منو رفع کنه 00:42:00.012 --> 00:42:01.973 برو ببین ارباب شن چیزی لازم ندارن 00:42:01.973 --> 00:42:02.973 باهاشون خوب رفتار کن 00:42:04.092 --> 00:42:04.772 چشم ارباب جوان 00:42:09.532 --> 00:42:10.373 ارباب سونگ سوم 00:42:10.653 --> 00:42:11.653 تو باهوش و شجاعی 00:42:12.173 --> 00:42:12.933 ارباب سونگ سوم 00:42:13.252 --> 00:42:14.252 تو قوی و عاقلی 00:42:15.213 --> 00:42:15.772 عالیه 00:42:16.532 --> 00:42:17.133 یه چیز دیگه بگو 00:42:18.213 --> 00:42:20.092 خانواده سونگ نابود میشن 00:42:20.812 --> 00:42:21.693 چت شده؟ 00:42:22.292 --> 00:42:23.732 چند بار بهت یاد دادم، هنوزم یاد نگرفتی؟ 00:42:24.413 --> 00:42:27.413 باید بگی خانواده شن نابود میشن 00:42:27.772 --> 00:42:28.492 فهمیدی؟ 00:42:30.173 --> 00:42:32.012 خانواده شن نابود میشن 00:42:32.613 --> 00:42:34.572 خانواده شن نابود میشن 00:42:35.572 --> 00:42:36.052 آفرین 00:42:41.332 --> 00:42:41.893 میائومیائو 00:42:43.252 --> 00:42:44.092 بهت گفته بودم 00:42:45.532 --> 00:42:47.213 من همه این دنیا 00:42:48.653 --> 00:42:49.532 و همینطور تو رو میخوام 00:42:49.532 --> 00:42:54.532 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.532 --> 00:45:19.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.