WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.880 --> 00:01:30.120 = انتخاب همسر = 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 = قسمت آخر = 00:01:34.270 --> 00:01:36.870 (یک سال بعد) 00:01:43.480 --> 00:01:46.879 خوش اومدین صدر اعظم- خوش اومدین صدر اعظم- 00:01:49.879 --> 00:01:50.800 عرض ادب اعلیحضرت 00:01:51.559 --> 00:01:52.519 تشریفات رو بذار کنار 00:01:56.480 --> 00:01:57.319 ممنونم اعلیحضرت 00:01:59.480 --> 00:02:00.760 من توی ماموریتم موفق شدم 00:02:01.040 --> 00:02:03.680 با همسایه های شمال کشورمون به توافق تجاری برسم 00:02:04.279 --> 00:02:05.639 مرزهای سرزمین مون الان در امنیت هستن 00:02:06.040 --> 00:02:07.760 اعلیحضرت الان خیالتون راحت باشه 00:02:08.039 --> 00:02:09.000 حالا که جناب سونگ ماموریتش رو کامل کرده 00:02:09.600 --> 00:02:11.039 دیگه چیزی برای نگرانی ندارم 00:02:11.479 --> 00:02:13.639 داشتن شخص توانایی مثل صدر اعظم سونگ 00:02:14.240 --> 00:02:15.880 برای سرزمین ما یه نعمته 00:02:18.279 --> 00:02:20.320 حالا که جناب پی مقام لرد ژونگ ژو رو گرفتن 00:02:20.720 --> 00:02:21.600 و دربار سلطنتی رو ترک کردن 00:02:21.960 --> 00:02:23.199 من دانش زیادی ندارم 00:02:23.960 --> 00:02:25.199 اما برام افتخار بزرگیه 00:02:25.720 --> 00:02:26.880 که به لرد ژونگ ژو 00:02:27.479 --> 00:02:28.440 و اعلیحضرت خدمت کنم 00:02:30.760 --> 00:02:33.660 (غرفه برنج شن) 00:02:37.130 --> 00:02:38.130 (لوبیا) 00:02:38.960 --> 00:02:40.639 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:02:40.639 --> 00:02:42.119 ما امروز یه تخفیف داریم 00:02:42.360 --> 00:02:43.600 افرادی که امروز خرید کنن 00:02:43.880 --> 00:02:46.720 میتونن همه چیز رو با نصف قیمت بخرن 00:02:46.720 --> 00:02:50.839 عالیه- عالیه- 00:02:50.880 --> 00:02:51.520 بفرمایین داخل 00:02:53.279 --> 00:02:53.839 از این طرف 00:02:53.839 --> 00:02:57.740 (غرفه برنج شن) 00:03:01.440 --> 00:03:15.000 ...اما 00:03:20.279 --> 00:03:32.720 اونا دیگه زن و شوهر نیستن 00:03:32.720 --> 00:03:34.080 امروز خیلی سرزنده است 00:03:34.559 --> 00:03:36.080 خودت رو ناراحت نکن 00:03:37.520 --> 00:03:39.479 این واقعا نعمت بزرگیه 00:03:40.240 --> 00:03:42.119 خانواده شن سختی های زیادی رو تحمل کرده 00:03:42.240 --> 00:03:44.679 و الان تجارتتون خیلی بهتر شده 00:03:45.160 --> 00:03:45.759 درسته 00:03:46.919 --> 00:03:49.559 همش به لطف صدر اعظم سونگ 00:03:50.360 --> 00:03:51.479 و مهربونی اعلیحضرته 00:03:51.960 --> 00:03:53.199 که خانواده شن به اینجا رسیدن 00:03:53.716 --> 00:03:55.520 ارباب سونگ قطعا کمک زیادی کردن 00:03:55.839 --> 00:03:57.119 ...اما نایب‌ السلطنه (م:نمیخواین بیخیال این بیچاره بشین) 00:03:57.440 --> 00:03:57.919 نه 00:03:58.399 --> 00:04:00.320 الان دیگه باید لرد ژونگ ژو صداش کنیم 00:04:01.240 --> 00:04:03.679 مثل اینکه ماه قبل استعفا داده 00:04:03.679 --> 00:04:04.720 و بعدش هم پایتخت 00:04:04.720 --> 00:04:06.800 و دیوان سلطنتی رو ترک کرده 00:04:07.160 --> 00:04:08.960 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:04:16.720 --> 00:04:17.160 بانو 00:04:21.760 --> 00:04:22.279 چیزی نیست 00:04:23.320 --> 00:04:24.160 شما لطفا ادامه بدین 00:04:24.600 --> 00:04:25.600 میرم لباسم رو عوض کنم 00:04:34.920 --> 00:04:36.679 حرفات اشتباه بودن 00:04:37.040 --> 00:04:39.000 یعنی نمیدونی لرد ژونگ ژو, پی یانژن 00:04:39.399 --> 00:04:41.600 پدر بچه بانو شنه؟ 00:04:42.640 --> 00:04:43.160 درسته؟ 00:04:46.640 --> 00:04:47.600 تو خیلی پرحرفی 00:04:48.640 --> 00:04:49.279 نمایش رو ببین 00:04:49.600 --> 00:04:50.320 واقعا که 00:05:00.279 --> 00:05:00.799 بانوی من 00:05:01.519 --> 00:05:02.399 حالتون خوبه؟ 00:05:04.559 --> 00:05:05.160 چیزی نیست 00:05:05.880 --> 00:05:07.079 فقط یه کمی خسته ام 00:05:09.079 --> 00:05:10.359 اما بانو کل این سال گذشته رو 00:05:10.600 --> 00:05:11.959 مداوم کابوس میدیدین 00:05:12.720 --> 00:05:14.839 بالاخره برنج فروشی شن افتتاح شده 00:05:15.239 --> 00:05:16.959 و ارباب جوان هم توی آکادمی تحصیل می‌کنه 00:05:17.279 --> 00:05:18.600 می‌تونه توی آزمون اولیه سال بعد شرکت کنه 00:05:18.920 --> 00:05:21.119 بانوی من مشکل دیگه ای هم دارین؟ 00:05:24.239 --> 00:05:24.720 درسته 00:05:26.839 --> 00:05:28.359 همه ‌چیز بهتر شده 00:05:30.559 --> 00:05:31.160 بانوی من 00:05:31.600 --> 00:05:33.399 لباستون رو عوض کنین 00:05:33.399 --> 00:05:34.480 تا برگردیم و نمایش رو تماشا کنیم 00:05:37.279 --> 00:05:39.040 مثل اینکه دارم پیر می‌شم 00:05:39.239 --> 00:05:40.160 نمی‌تونم سر و صدا رو تحمل کنم 00:05:41.079 --> 00:05:41.679 تو برو 00:05:42.359 --> 00:05:44.239 می‌تونم بعدا از آ زای 00:05:44.440 --> 00:05:45.600 درباره اوضاع غرفه بپرسم 00:05:46.059 --> 00:05:47.399 چی دارین میگین؟ 00:05:47.720 --> 00:05:49.440 شما الان توی اوج زیبایی و جوانی خودتون هستین 00:05:49.920 --> 00:05:51.200 مگه چند سالتونه؟ 00:05:51.559 --> 00:05:52.839 من اشتباه کردم 00:05:53.160 --> 00:05:54.359 اونی که داره پیر میشه تویی 00:05:54.799 --> 00:05:55.799 همیشه مثل مادرها 00:05:55.799 --> 00:05:56.959 بهم غر میزنی 00:05:58.239 --> 00:05:59.079 باشه باشه 00:05:59.359 --> 00:06:00.880 اگه کاری داشتین صدام بزنین 00:06:24.799 --> 00:06:26.959 نابود خواهند شد 00:06:29.799 --> 00:06:31.559 بالاخره انتقامش رو گرفتم 00:06:33.559 --> 00:06:34.480 اما چرا 00:06:35.839 --> 00:06:37.799 اصلا احساس خوشبختی نمیکنم؟ 00:06:46.239 --> 00:06:47.040 شی یوان 00:06:47.160 --> 00:06:48.279 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:48.559 --> 00:06:49.079 ارباب شن 00:06:49.559 --> 00:06:51.519 ارباب جوان نمیخواستن افتتاحیه غرفه برنج فروشی 00:06:51.920 --> 00:06:53.160 خانواده شن رو از دست بده 00:06:53.320 --> 00:06:55.160 برای همین با عجله به لینگ ژو برگشتیم 00:06:55.399 --> 00:06:56.160 عالیه 00:06:56.160 --> 00:06:56.799 عمو شن 00:06:57.160 --> 00:06:57.760 میائومیائو کجاست؟ 00:06:57.959 --> 00:06:58.880 یه سری هدیه آوردم 00:06:58.880 --> 00:06:59.679 میخوام ببینمش 00:07:00.440 --> 00:07:01.000 ارباب جوان 00:07:02.119 --> 00:07:03.559 مگه قبل اومدن باهم توافق نکردیم؟ 00:07:03.959 --> 00:07:05.559 برای درخواست ازدواج من اومدیم 00:07:05.720 --> 00:07:06.160 ...تو 00:07:07.359 --> 00:07:08.200 شی یوان 00:07:08.320 --> 00:07:09.640 برو پیش میائومیائو 00:07:10.000 --> 00:07:12.079 این روزا حال خوشی نداره 00:07:12.320 --> 00:07:14.160 موضوع تی نیو رو بسپار به من 00:07:14.640 --> 00:07:16.515 پس ازتون ممنونم عمو 00:07:16.880 --> 00:07:17.559 برو 00:07:18.440 --> 00:07:19.040 تی نیو 00:07:19.040 --> 00:07:19.559 همراهم بیا 00:07:20.399 --> 00:07:20.959 ارباب شن 00:07:20.959 --> 00:07:22.119 این هدیه ها برای شما هستن 00:07:23.000 --> 00:07:24.040 یه چیزی بگو 00:07:24.519 --> 00:07:27.119 وقتی پیش خواهرمی خیلی حرف میزنی 00:07:28.040 --> 00:07:29.640 چرا الان حرف نمیزنی؟ 00:07:30.279 --> 00:07:30.839 آ زای 00:07:33.640 --> 00:07:34.559 نابود خواهد شد 00:07:35.040 --> 00:07:35.959 نابود خواهد شد 00:07:36.399 --> 00:07:37.399 نابود خواهد شد 00:07:38.600 --> 00:07:40.839 داری سعی میکنی منو بترسونی؟ 00:07:41.279 --> 00:07:42.920 کی بهت یاد داده اینو بگی؟ 00:07:43.880 --> 00:07:44.839 دایی 00:07:45.200 --> 00:07:46.760 این فقط یه پرنده‌ است 00:07:47.519 --> 00:07:48.440 وقتی همه چی تموم بشه 00:07:48.839 --> 00:07:49.760 ممکنه کنترل اوضاع رو از دست بدیم 00:07:50.200 --> 00:07:50.880 خانواده سونگ 00:07:51.160 --> 00:07:52.239 نابود خواهد شد 00:07:57.200 --> 00:07:57.920 چی گفتی؟ 00:07:58.679 --> 00:07:59.320 پی یانژن 00:07:59.760 --> 00:08:01.519 تو نه کشور رو بدست میاری 00:08:01.720 --> 00:08:02.880 و نه میائومیائو رو بدست میاری 00:08:02.880 --> 00:08:03.480 چی؟ 00:08:03.799 --> 00:08:04.440 خواهر 00:08:05.000 --> 00:08:07.880 درباره چی حرف میزنه؟ 00:08:09.559 --> 00:08:10.160 جناب پی 00:08:10.559 --> 00:08:11.519 وقتی خانواده چین سقوط کنه 00:08:11.959 --> 00:08:13.359 با خانوادۀ شن چیکار می‌کنی؟ 00:08:13.799 --> 00:08:14.600 پی یانژن؟ 00:08:15.359 --> 00:08:16.160 خانواده شن 00:08:16.600 --> 00:08:17.200 خانواده شن 00:08:17.519 --> 00:08:18.600 نابود خواهد شد 00:08:19.160 --> 00:08:19.920 خانواده شن 00:08:20.160 --> 00:08:21.239 نابود خواهد شد 00:08:21.519 --> 00:08:22.119 خانواده شن 00:08:22.559 --> 00:08:23.600 نابود خواهد شد 00:08:28.480 --> 00:08:29.679 نابود خواهد شد 00:08:31.399 --> 00:08:32.719 تو این حرف رو زدی؟ 00:08:33.440 --> 00:08:33.919 درسته 00:08:34.359 --> 00:08:35.119 خانواده سونگ 00:08:35.679 --> 00:08:36.880 مگه خانواده شن نبود؟ 00:08:37.280 --> 00:08:37.840 آ زای 00:08:38.119 --> 00:08:38.679 آ زای 00:08:39.320 --> 00:08:40.679 من هیچوقت اینو ازت نپرسیدم 00:08:41.200 --> 00:08:42.400 وقتی دزدیدنت 00:08:42.400 --> 00:08:43.080 کجا زندانی شده بودی 00:08:43.080 --> 00:08:43.880 هنوز یادته؟ 00:08:44.599 --> 00:08:46.520 یعنی جی که دزدیده بودنم؟ 00:08:46.880 --> 00:08:48.719 با شی یوان رفته بودم سفر 00:08:48.919 --> 00:08:49.919 و چند روز گذشته بود 00:08:50.000 --> 00:08:51.479 که منو پیش تو و پدر و مادر آورد 00:08:54.479 --> 00:08:55.760 کار پی یانژن نبود؟ 00:08:57.599 --> 00:08:58.359 اون نبود 00:09:02.559 --> 00:09:03.119 آ زای 00:09:03.719 --> 00:09:05.520 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:09:05.719 --> 00:09:07.520 چرا زودتر بهم نگفتی آ زای؟ 00:09:07.719 --> 00:09:08.599 خواهر 00:09:08.960 --> 00:09:10.280 من هیچی نمیدونستم 00:09:10.880 --> 00:09:11.599 فکر میکردم 00:09:11.880 --> 00:09:13.880 شوهرخواهر دربارش باهات حرف زده 00:09:14.880 --> 00:09:15.479 خواهر 00:09:16.119 --> 00:09:18.000 تو هم هیچوقت ازم نپرسیدی 00:09:22.599 --> 00:09:24.679 مطمئنم اون میخواد تو توی عمارت نایب السلطنه بمونی 00:09:25.000 --> 00:09:27.840 تا فرصتی برای نابودی خانواده شن بدست بیاره 00:09:31.640 --> 00:09:34.200 تنها راهش اینه که حواس ژان یو رو پرت کنیم 00:09:34.280 --> 00:09:35.239 و پی یانژن رو بیرون شهر ملاقات کنیم 00:09:35.640 --> 00:09:36.080 اون زمان 00:09:36.520 --> 00:09:37.719 من و افرادم اونجا کمین میکنیم 00:09:38.039 --> 00:09:39.840 و به مرگ تهدیدش میکنیم 00:09:39.880 --> 00:09:41.559 باورم نمیهش نتونیم برادرت رو پیدا کنیم 00:09:43.200 --> 00:09:44.000 از اون لحظه‌ ای که 00:09:44.000 --> 00:09:46.000 تصمیم گرفتی با خانواده‌ی سونگ دشمن بشی 00:09:46.880 --> 00:09:47.880 (تالار بزرگ) من و تو 00:09:48.520 --> 00:09:51.359 مقدر شده که دشمن همدیگه باشیم 00:09:59.919 --> 00:10:00.359 میائومیائو 00:10:02.119 --> 00:10:03.000 آ زای کجاست؟ 00:10:04.119 --> 00:10:04.880 نگران نباش 00:10:04.880 --> 00:10:05.880 بعد از اینکه غذاش رو خورد میاد اینجا 00:10:15.000 --> 00:10:17.119 معلوم شد سونگ شی یوان بهم دروغ گفته بود (م:بخاطر حرف یه پرنده اونم بعد یسال اینو فهمیدی؟) 00:10:21.760 --> 00:10:22.880 دایی 00:10:23.119 --> 00:10:24.760 مادر ازمون خواست درباره اش حرفی نزنیم 00:10:24.760 --> 00:10:26.239 چون نمیخواست تو ناراحت بشی 00:10:26.559 --> 00:10:28.119 چرا اونو به گریه انداختی؟ 00:10:30.119 --> 00:10:31.760 ...خواهر، من 00:10:34.119 --> 00:10:35.960 پس حقیقت این بود 00:10:37.400 --> 00:10:39.000 اما من متوجهش نشده بودم 00:10:41.000 --> 00:10:42.520 شن میائو 00:10:43.880 --> 00:10:45.479 قلب احمق تو 00:10:47.760 --> 00:10:48.880 قلب احمق تو 00:11:01.799 --> 00:11:02.320 میائومیائو 00:11:06.599 --> 00:11:07.440 یه چیزایی هست 00:11:09.640 --> 00:11:10.719 که باید دربارش صحبت کنیم 00:11:16.239 --> 00:11:17.039 وقتی کارمون تموم بشه 00:11:18.400 --> 00:11:19.200 ممکنه کنترل اوضاع از دستمون خارج بشه 00:11:20.559 --> 00:11:21.280 خانواده‌ سونگ 00:11:22.200 --> 00:11:23.440 نابود خواهد شد 00:11:36.080 --> 00:11:36.840 فسقلی 00:11:38.119 --> 00:11:39.400 چرا اومدی اینجا؟ 00:11:41.520 --> 00:11:42.719 برمیگردونمت پیش میائومیائو 00:11:43.520 --> 00:11:44.479 وقتی تموم بشه 00:11:44.799 --> 00:11:45.719 ممکنه کنترل اوضاع از دستمون خارج بشه (م:جاشون بودم این پرنده رو کباب میکردم با لذت میخوردم والا) 00:11:46.159 --> 00:11:47.119 وقتی تموم بشه 00:11:47.479 --> 00:11:48.239 خانواده سونگ 00:11:48.239 --> 00:11:49.479 نابود خواهد شد 00:11:49.840 --> 00:11:50.880 نابود خواهد شد 00:11:51.359 --> 00:11:52.440 نابود خواهد شد 00:11:52.960 --> 00:11:54.280 نابود خواهد شد 00:12:02.960 --> 00:12:05.640 خانواده شن نابود خواهد شد 00:12:06.599 --> 00:12:07.239 خانواده شن 00:12:07.599 --> 00:12:08.840 نابود خواهد شد 00:12:10.200 --> 00:12:10.799 آفرین 00:12:13.159 --> 00:12:14.000 خانواده شن 00:12:14.726 --> 00:12:16.287 نابود خواهد شد 00:12:16.840 --> 00:12:19.080 خانواده شن نابود خواهد شد 00:12:52.960 --> 00:12:53.640 پی یانژن 00:12:56.119 --> 00:12:57.799 تو نه کشور رو بدست میاری 00:12:59.320 --> 00:13:00.520 و نه میائومیائو رو بدست میاری 00:13:15.520 --> 00:13:16.960 باید میدونستم 00:13:19.599 --> 00:13:21.039 شاید پرنده باهوش باشه 00:13:22.080 --> 00:13:23.400 اما بازم انسان نیست 00:13:25.000 --> 00:13:27.159 هیچوقت چیزی رو بعد یکبار شنیدن یاد نمیگرفت 00:13:31.280 --> 00:13:32.440 برای دست زدن به نشان شیائو ار 00:13:34.039 --> 00:13:35.840 توی راه فرصت های زیادی داشتی 00:13:37.880 --> 00:13:39.880 اما من فقط به پی یانژن مشکوک شدم 00:13:43.239 --> 00:13:44.400 توی نقشه‌ هات محتاط بودی 00:13:44.799 --> 00:13:46.000 برای همین 00:13:46.760 --> 00:13:48.559 هیچ اشتباهی ازت سر نزد 00:13:48.880 --> 00:13:50.200 از هر حقه ‌ای استفاده کردی 00:13:52.559 --> 00:13:53.359 سونگ شی یوان 00:13:55.640 --> 00:13:56.520 توی همه‌ این سال ‌ها 00:13:58.520 --> 00:14:00.280 واقعا تونستم بشناسمت؟ 00:14:02.440 --> 00:14:04.119 اگه پی یانژن انقدر ظالم نبود 00:14:05.000 --> 00:14:07.080 و نمیخواست خانواده‌ سونگ رو نابود کنه 00:14:08.080 --> 00:14:08.599 چرا باید 00:14:08.599 --> 00:14:10.719 تجارت معمولی و راحتم رو کناز میذاشتم 00:14:11.599 --> 00:14:12.719 وبخاطر موقعیت 00:14:12.719 --> 00:14:14.799 صدر اعظمی باهاش مباره میکردم؟ 00:14:15.559 --> 00:14:16.479 خیلی بی‌ حیایی 00:14:18.320 --> 00:14:20.119 واقعا لازمه برای خودخواهی خودت 00:14:20.799 --> 00:14:22.880 خانواده منو درگیر این ماجرا کنی؟ 00:14:24.599 --> 00:14:26.679 هنوزم فکر میکنی اگه کنار پی یانژن باشی 00:14:27.119 --> 00:14:28.599 میتونی در امان باشی؟ 00:14:31.679 --> 00:14:34.640 از وقتی که درخواست طلاق دادی و از خانواده سونگ جدا شدی 00:14:35.119 --> 00:14:36.679 من با پی یانژن همکاری میکردم 00:14:37.000 --> 00:14:38.479 زیردستش بودم 00:14:39.000 --> 00:14:40.000 و کمکش میکردم تاج و تخت رو بدست بیاره 00:14:40.960 --> 00:14:42.679 تا اینکه اون روز اتفاقی 00:14:43.039 --> 00:14:44.799 صحبت ‌هاش با ژان یو رو شنیدم 00:14:45.599 --> 00:14:46.719 اون موقع بود که فهمیدم 00:14:47.479 --> 00:14:49.359 مهم نیست ملکه مادر باشه یا پی یانژن 00:14:49.840 --> 00:14:51.799 هیچکدومشون نمیذارن خانواده سونگ رشد کنه 00:14:54.559 --> 00:14:55.159 شاید پی یانژن 00:14:55.159 --> 00:14:57.359 چیزی نگفته باشه که به خانواده شن صدمه بزنه 00:14:58.440 --> 00:14:59.760 اما توی قلبش 00:15:00.840 --> 00:15:02.599 همیشه بهش میگه که اون تاجر های ثروتمند 00:15:02.679 --> 00:15:05.479 مثل خانواده‌ی سونگ و خانواده‌ی شن باید قربانی بشن 00:15:06.719 --> 00:15:08.320 پی یانژن خیلی راحت بهم قول داد 00:15:09.039 --> 00:15:10.119 وقتی کارمون تموم بشه 00:15:11.000 --> 00:15:12.799 تمام مسیر های تجاری خانواده‌ شن 00:15:13.200 --> 00:15:14.520 متعلق به خانواده سونگ میشه 00:15:16.159 --> 00:15:17.080 اما در حقیقت 00:15:18.039 --> 00:15:20.039 اون حتی انگشتش هم خانواده شن رو لمس نمیکنه 00:15:21.719 --> 00:15:23.080 فقط خانواده‌ سونگ قربانی میشه 00:15:25.039 --> 00:15:26.679 من این کارو برای محافظت از خانواده‌ سونگ انجام دادم 00:15:27.960 --> 00:15:29.159 خودم رو توی سایه مخفی کردم 00:15:29.799 --> 00:15:31.080 و همه چیز رو به تنهایی برنامه ریزی کردم 00:15:32.200 --> 00:15:34.440 برای همین بینمون اختلاف انداختی 00:15:35.320 --> 00:15:36.919 و باعث شدی دربارش اشتباه قضاوت کنم 00:15:40.880 --> 00:15:42.030 همیشه فکر میکردم 00:15:43.159 --> 00:15:45.080 همه چیز بخاطر پی یانژن اینجوری شده 00:15:47.359 --> 00:15:49.440 اما انتظار نداشتم تو پشت همه‌ این ماجراها باشی 00:15:50.679 --> 00:15:52.320 از کی اینکار ها رو شروع کردی؟ 00:15:55.559 --> 00:15:58.679 اون زمانی که نشان شیائو ار رو عوض کردی؟ 00:16:00.479 --> 00:16:01.880 یا وقتی که آ زای رو دزدیدی 00:16:02.280 --> 00:16:04.280 تا پی یانژن رو مقصر جلوه بدی؟ 00:16:04.919 --> 00:16:06.679 یا اون موقعی که تظاهر کردی بهت حمله شده؟ 00:16:08.359 --> 00:16:09.880 اون وقتی که پرنده رو بهم دادی 00:16:12.039 --> 00:16:12.960 یا حتی قبل از اون؟ 00:16:18.280 --> 00:16:18.760 میائومیائو 00:16:20.359 --> 00:16:21.440 تو واقعا خیلی باهوشی 00:16:23.159 --> 00:16:24.719 من نمیخواستم گولت بزنم 00:16:25.039 --> 00:16:27.000 اما اگه تو هم جای من بودی 00:16:27.239 --> 00:16:28.719 همین کارو میکردی 00:16:32.080 --> 00:16:33.640 خیلی نقشه کشیدی 00:16:38.080 --> 00:16:39.479 من اصلا باهوش نیستم 00:16:43.359 --> 00:16:45.359 اگه احمق نبودم 00:16:47.840 --> 00:16:49.039 چطور ممکن بود 00:16:50.159 --> 00:16:51.239 با حرف یه پرنده 00:16:52.039 --> 00:16:53.719 درباره حقیقت همه ماجرا 00:16:54.479 --> 00:16:55.640 اینطوری گیج بشم 00:16:57.520 --> 00:16:58.200 اشتباه میکنی 00:17:00.200 --> 00:17:01.960 نقشه ‌های من بی‌نقص نبودن 00:17:02.880 --> 00:17:03.799 اگه خوب نگاه کنی 00:17:04.239 --> 00:17:05.520 متوجه‌ی همه‌ نقص ‌ها میشی 00:17:06.439 --> 00:17:08.719 اما مهم نیست من باشم یا پی یانژن 00:17:08.959 --> 00:17:10.560 تو هیچوقت به هیچکدوممون کاملا اعتماد نکردی 00:17:11.319 --> 00:17:13.160 وقتی چیزی اشتباه پیش میرفت 00:17:13.520 --> 00:17:15.079 طرف یه نفر رو میگرفتی 00:17:15.280 --> 00:17:17.680 و به اون یکی شک میکردی 00:17:21.520 --> 00:17:22.560 اونی که خودخواهه 00:17:24.959 --> 00:17:26.359 در واقع تویی (م:همین یه حرفت درست بود) 00:17:33.760 --> 00:17:34.719 نمیترسی که 00:17:36.199 --> 00:17:37.880 اتفاقی برات بیوفته 00:17:39.119 --> 00:17:40.239 هر چیزی دو جنبه 00:17:42.199 --> 00:17:43.000 خوب و بد داره 00:17:44.280 --> 00:17:45.719 تا وقتی که بتونم با تو باشم (م:عزیزم مظلومم) 00:17:47.959 --> 00:17:48.719 اتفاقای بد 00:17:50.319 --> 00:17:51.520 لزوما بد نیستن 00:17:53.439 --> 00:17:54.239 من آدم شایسته ‌ای نیستم 00:17:55.119 --> 00:17:56.000 هیچ مهارتی ندارم 00:17:56.959 --> 00:17:58.119 تنها چیزی که دارم کل این کشوره 00:17:58.959 --> 00:18:00.920 اگه شایسته بدست آوردن عشقت باشم 00:18:02.280 --> 00:18:03.439 همه چیز رو کنار میذارم 00:18:04.920 --> 00:18:06.280 و کل کشور رو به عنوان مهریه بهت میدم 00:18:08.319 --> 00:18:10.119 کشور، به عنوان مهریه؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.439 برای همین بود که اون روز توی معبد 00:18:25.319 --> 00:18:26.560 هیچ چیزی نگفت 00:18:27.880 --> 00:18:29.439 برای این بود که حقیقت رو میدونست 00:18:38.319 --> 00:18:40.719 میدونست هردومون براش نقشه کشیدیم 00:18:43.040 --> 00:18:45.160 حتی میدونست که بهش دروغ گفتم 00:18:45.560 --> 00:18:46.160 و بهش شک کردم 00:18:49.800 --> 00:18:52.239 اما اون حاضر بود با پای خودش توی تله بیوفته 00:18:53.719 --> 00:18:54.319 میائومیائو 00:18:54.479 --> 00:18:55.160 سونگ شی یوان 00:18:55.959 --> 00:18:57.680 این فرق تو و اونه 00:18:59.040 --> 00:19:00.040 توی چشمای تو 00:19:01.239 --> 00:19:03.719 چه عشق باشه چه کشور, هردوشون رو میخوای 00:19:05.479 --> 00:19:06.800 اما پی یانژن 00:19:09.520 --> 00:19:11.040 به خاطر عشق, کشور رو کنار گذاشت 00:19:14.280 --> 00:19:15.079 نه 00:19:17.400 --> 00:19:18.280 متاسفانه 00:19:21.479 --> 00:19:22.800 من ناامیدش کردم 00:19:29.310 --> 00:19:30.479 من ناامیدش کردم 00:19:37.430 --> 00:19:38.800 من ناامیدش کردم 00:19:46.000 --> 00:19:47.640 من ناامیدش کردم 00:20:01.359 --> 00:20:02.000 بیاین نگاه کنین 00:20:02.000 --> 00:20:03.319 ببین 00:20:19.741 --> 00:20:20.640 برای چی برگشته؟ 00:20:20.719 --> 00:20:21.319 درسته 00:20:48.000 --> 00:20:49.479 اون لرد ژونگ ژو, پی یانژن نیست؟ 00:20:49.920 --> 00:20:51.119 برای چی به لینگ ژو برگشته؟ 00:20:51.560 --> 00:20:52.400 به دستور پادشاه 00:20:52.920 --> 00:20:54.959 مراسم ازدواج لرد ژونگ ژو سه روز دیگه است 00:20:55.199 --> 00:20:57.239 زودتر اینجا رو ترک کنین 00:20:58.119 --> 00:20:59.040 ازدواج؟ 00:20:59.359 --> 00:21:00.119 با کی؟ 00:21:03.319 --> 00:21:04.040 واقعا برگشته؟ 00:21:04.400 --> 00:21:05.520 کاملا درسته 00:21:05.800 --> 00:21:07.640 با چشمای خودم کاملا دیدم 00:21:07.640 --> 00:21:08.959 خود جناب پی سابق و 00:21:08.959 --> 00:21:10.280 لرد ژونگ ژو فعلی بود 00:21:11.479 --> 00:21:11.959 اون 00:21:13.319 --> 00:21:14.199 حالش خوبه؟ 00:21:15.199 --> 00:21:17.280 به دستور اعلیحضرت قراره ازدواج کنه 00:21:18.040 --> 00:21:19.319 چطور ممکنه حالش خوب باشه؟ 00:21:19.839 --> 00:21:20.439 چی؟ 00:21:21.800 --> 00:21:23.160 مطمئنم فرمان سلطنتی 00:21:23.160 --> 00:21:24.959 نقشه‌ی سونگ شی یوانه تا 00:21:24.959 --> 00:21:26.719 شما دوتا رو از هم جدا کنه 00:21:27.199 --> 00:21:28.800 چرا هنوزم تو فکر ازدواجی؟ 00:21:29.359 --> 00:21:30.839 نمیتونی عقلت رو به کار بندازی؟ 00:21:31.800 --> 00:21:34.199 برکنار شدن پی یانژن از مقام نایب ‌السلطنه 00:21:34.199 --> 00:21:35.680 یه جورایی تقصیر خانواده‌ شن هم هست 00:21:36.119 --> 00:21:38.199 فکر میکنی حالا که برگشته ما رو میبخشه؟ 00:21:39.920 --> 00:21:40.880 انتظار نداشتم 00:21:42.179 --> 00:21:44.680 فکر کردم درباره‌ پی یانژن اشتباه کردم 00:21:45.800 --> 00:21:48.000 ولی معلوم شد درباره‌ سونگ شی یوان هم اشتباه میکردم 00:21:50.199 --> 00:21:51.359 چطوره یه مدت مخفی بشیم؟ 00:21:52.319 --> 00:21:52.959 بانو شن 00:21:54.800 --> 00:21:55.400 بانو شن 00:21:57.079 --> 00:21:58.319 ....پاسبان ژائو تو 00:21:59.119 --> 00:21:59.719 بانو شن 00:22:00.079 --> 00:22:01.359 اعلیحضرت براتون پیامی فرستادن 00:22:02.199 --> 00:22:02.880 بذار حرفش رو بزنه 00:22:05.280 --> 00:22:05.880 بانو شن 00:22:06.439 --> 00:22:08.160 به زودی اتفاق مبارکی توی عمارتمون میوفته 00:22:08.560 --> 00:22:09.760 اعلیحضرت دلشون برای پسرشون تنگ شده 00:22:10.000 --> 00:22:11.959 لطفا اجازه بدین ارباب جوان به دیدنشون برن 00:22:20.160 --> 00:22:20.719 چیکار میکنی؟ 00:22:21.239 --> 00:22:21.520 چیکار میکنی؟ 00:22:21.520 --> 00:22:22.400 یه دقیقه همراهم بیا 00:22:22.760 --> 00:22:23.640 مسئله جدیه 00:22:24.000 --> 00:22:25.280 دردم اومد 00:22:33.079 --> 00:22:33.800 لویینگ 00:22:34.199 --> 00:22:34.920 گوشم 00:22:34.920 --> 00:22:36.239 انقدر درد می‌کنه که حس میکنم الانه که کنده بشه 00:22:37.839 --> 00:22:38.719 منظورت چیه؟ 00:22:39.599 --> 00:22:40.959 اینکه اربابت میخواد ازدواج کنه هیچی 00:22:40.959 --> 00:22:42.400 چرا میخواین بانو رو ناراحت کنین؟ 00:22:42.400 --> 00:22:42.680 نه 00:22:42.680 --> 00:22:43.599 از قصد این کارو کردی؟ 00:22:43.599 --> 00:22:44.319 نه، لویینگ 00:22:44.719 --> 00:22:46.839 ارباب من و بانو شن باهم دعوا میکنن اما عاشق همدیگه‌ ان 00:22:47.160 --> 00:22:48.359 من فقط یه پیام رسونم 00:22:48.359 --> 00:22:50.359 سرزنش کردن من فایده‌ ای نداره 00:22:52.520 --> 00:22:53.040 لویینگ 00:22:54.160 --> 00:22:56.719 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته 00:22:56.719 --> 00:22:57.959 بهتره درباره‌ این موضوع حرف نزنیم 00:22:58.400 --> 00:23:00.760 راستش امروز برای 00:23:01.599 --> 00:23:03.319 خواستگاری اومدم عمارت شن 00:23:03.319 --> 00:23:04.160 جناب ژائو 00:23:05.560 --> 00:23:06.160 جناب ژائو 00:23:06.599 --> 00:23:07.479 میترسم تو 00:23:08.640 --> 00:23:09.319 دیر کرده باشی 00:23:09.760 --> 00:23:10.479 صبر کن تی نیو 00:23:10.760 --> 00:23:12.319 بین ما کینه ای هست؟ 00:23:12.520 --> 00:23:13.760 خیلی وقت بود نیومده بودم اینجا 00:23:13.760 --> 00:23:15.040 اما باید همون روزی که من اومدم توام بیای؟ 00:23:15.599 --> 00:23:16.119 نه 00:23:16.839 --> 00:23:17.800 قبل از اینکه بیای 00:23:18.479 --> 00:23:19.760 من اینجا بودم 00:23:26.920 --> 00:23:28.359 ...تو 00:23:28.479 --> 00:23:28.839 آره 00:23:28.839 --> 00:23:30.479 ...شما دونفر- درسته- 00:23:30.800 --> 00:23:34.239 ما قبلا نامزد کردیم 00:23:38.640 --> 00:23:41.160 تی نیو خیلی پستی 00:23:41.439 --> 00:23:42.760 خیلی بی حیایی 00:23:43.160 --> 00:23:43.839 لویینگ 00:23:44.199 --> 00:23:45.319 بهش دست نزن 00:23:45.479 --> 00:23:46.079 لویینگ 00:23:46.439 --> 00:23:47.359 پس من چی؟ 00:23:50.239 --> 00:23:51.400 من از کجا بدونم؟ 00:23:51.839 --> 00:23:52.239 نه، لویینگ 00:23:52.239 --> 00:23:53.359 لویینگ- لویینگ- 00:23:53.800 --> 00:23:54.439 ...مگه ما 00:23:56.400 --> 00:23:57.319 نامزد نکردیم؟ 00:23:58.239 --> 00:23:58.719 نامزد؟ 00:24:00.319 --> 00:24:00.959 درد میکنه 00:24:01.280 --> 00:24:02.199 ژائوی حقه باز 00:24:02.479 --> 00:24:03.439 می‌کشمت 00:24:03.640 --> 00:24:04.719 برو کنار 00:24:05.560 --> 00:24:06.560 در رو باز کنین 00:24:06.560 --> 00:24:07.359 زود باشین 00:24:07.959 --> 00:24:08.839 اتفاق خیلی خوبیه 00:24:09.560 --> 00:24:10.400 زود باشین 00:24:10.839 --> 00:24:11.359 در رو باز کن 00:24:12.680 --> 00:24:14.839 اعلیحضرت کجاست؟ دنبال ایشون میگردیم 00:24:15.319 --> 00:24:15.560 بیاین 00:24:15.560 --> 00:24:16.040 زود باشین 00:24:16.599 --> 00:24:17.199 زود باش- زود باش- 00:24:17.920 --> 00:24:18.800 بریم- بریم- 00:24:29.280 --> 00:24:29.920 مادر 00:24:30.119 --> 00:24:30.839 متوجه نمیشم حالا که 00:24:30.839 --> 00:24:31.800 داریم میریم دیدن دایی بزرگه 00:24:31.800 --> 00:24:33.839 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 00:24:35.000 --> 00:24:35.719 شیائو ار بچه‌ خوبی باش 00:24:36.199 --> 00:24:37.199 وقتی رفتیم اونجا 00:24:37.319 --> 00:24:38.520 نباید مادر صدام کنی 00:24:39.040 --> 00:24:39.560 یادت باشه 00:24:39.880 --> 00:24:41.280 نذار کسی منو بشناسه 00:24:41.280 --> 00:24:41.760 فهمیدی؟ 00:24:41.760 --> 00:24:42.599 چرا؟ 00:24:42.599 --> 00:24:44.439 خجالت میکشی؟ 00:24:45.119 --> 00:24:46.079 چرا باید خجالت بکشم؟ 00:24:48.280 --> 00:24:49.439 فقط به حرفام گوش کن 00:24:51.079 --> 00:24:52.160 ببین. کلی آدم اینجاست 00:24:52.520 --> 00:24:53.520 به قول معروف 00:24:53.560 --> 00:24:54.599 هر سرزمینی قانون خودش رو داره 00:24:54.599 --> 00:24:55.719 و هر خانواده ای هم آداب خودش رو 00:24:56.320 --> 00:24:57.801 اعلیحضرت میخوان ازدواج کنن 00:24:58.079 --> 00:25:00.439 و دوتا صیغه انتخاب میکنن 00:25:00.920 --> 00:25:01.800 خوب گوش کنین 00:25:02.000 --> 00:25:04.280 مهارت ‌هاتون رو مخفی نکنین 00:25:04.599 --> 00:25:06.239 اگه لرد ژونگ ژو رو از دست بدین 00:25:06.400 --> 00:25:07.439 دیگه توی کل لینگ ژو 00:25:07.439 --> 00:25:08.760 چنین همسری 00:25:08.760 --> 00:25:10.280 پیدا نمیکنین 00:25:10.280 --> 00:25:11.199 درسته؟ 00:25:11.239 --> 00:25:12.119 دقیقا- درسته- 00:25:12.119 --> 00:25:14.280 ساز رو کوک کن 00:25:15.359 --> 00:25:16.479 اون زمان من شوهرم رو انتخاب کردم 00:25:16.839 --> 00:25:17.959 و حالا اون داره دنبال همسر میگرده 00:25:18.280 --> 00:25:18.599 به جای یکی 00:25:18.599 --> 00:25:19.439 دنبال سه نفره 00:25:20.439 --> 00:25:21.640 واقعا که پی یانژن 00:25:22.280 --> 00:25:23.079 واقعا حرف نداری 00:25:26.599 --> 00:25:27.599 بانو نگران نباشین 00:25:27.599 --> 00:25:28.719 اعلیحضرت کنار شاهزاده هستن 00:25:28.719 --> 00:25:29.920 ایشون خودشون مراقبشون هستن 00:25:30.199 --> 00:25:30.959 اما اعلیحضرت 00:25:30.959 --> 00:25:32.640 مشغول تدارک عروسی هستن 00:25:32.880 --> 00:25:34.599 و توی حیاط صیغه ها انتخاب میشن 00:25:34.719 --> 00:25:36.119 لطفا همینجا بمونین 00:25:36.119 --> 00:25:37.000 و جایی نرین 00:25:37.319 --> 00:25:38.040 از این طرف بفرمایین 00:26:03.119 --> 00:26:04.479 خیلی خب، بلند بشین 00:26:06.839 --> 00:26:07.560 زود باشین 00:26:14.079 --> 00:26:14.959 میتونین شروع کنین 00:26:23.680 --> 00:26:25.599 فکر میکردم تو شرایط بدی هستی (م:خدایی خودت ولش کردی ازش طلبکارم هستی؟ خدایا منو بکش) 00:26:26.560 --> 00:26:29.280 اما این مراسم از چیزی که فکرشو می‌کردم بزرگتره 00:26:31.680 --> 00:26:32.400 وقتی که جناب پی 00:26:32.400 --> 00:26:34.520 قاضی شهر لینگ ژو بودن 00:26:34.520 --> 00:26:37.040 بهترین مرد جوان این شهر بودن 00:26:38.319 --> 00:26:40.239 ...درسته که فعلا وضعیت خیلی خوبی ندارین 00:26:42.520 --> 00:26:43.680 اما هنوزم مقام رسمی دارین 00:26:44.119 --> 00:26:45.520 هنوزم مثل قبل جذابین 00:26:47.547 --> 00:26:48.927 به قول معروف 00:26:49.400 --> 00:26:51.239 کسی که یه بار ازدواج کرده توقع بالایی داره 00:26:51.319 --> 00:26:52.680 همتون باید عملکرد خوبی داشته باشین 00:26:52.920 --> 00:26:54.079 و جایگاه اول رو به دست بیارین 00:26:55.880 --> 00:26:57.079 بانو یواشکی اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:57.359 --> 00:26:58.479 آزمون شروع شده 00:26:59.560 --> 00:27:00.280 ...نه من 00:27:00.280 --> 00:27:00.719 برو 00:27:01.680 --> 00:27:02.079 ...من 00:27:06.239 --> 00:27:06.920 عجله کن 00:27:07.800 --> 00:27:08.640 بشین 00:27:13.160 --> 00:27:13.680 خیلی خوب 00:27:13.880 --> 00:27:14.719 میتونین شروع کنین 00:27:15.239 --> 00:27:15.880 اعلیحضرت میگن 00:27:16.319 --> 00:27:17.800 یه زن باید بتونه خونه رو به خوبی اداره کنه 00:27:18.439 --> 00:27:20.000 اینکه بتونین محاسبات رو خوب انجام بدین یعنی دل روشنی دارین 00:27:37.839 --> 00:27:38.599 اعلیحضرت 00:27:38.599 --> 00:27:40.119 عاشق کیک اسمانتوس هستن 00:27:40.680 --> 00:27:41.160 همه باید 00:27:41.160 --> 00:27:42.920 مهارت آشپزی‌ شون رو به نمایش بذارن 00:27:44.239 --> 00:27:47.000 قبلا می‌گفت فقط کیک اسمانتوسی که من بپزم رو می‌خوره 00:27:47.280 --> 00:27:48.640 انگار عوض شده 00:27:50.880 --> 00:27:52.920 مگه از غذا های شیرین متنفر نبود 00:27:53.239 --> 00:27:53.719 باشه 00:27:54.839 --> 00:27:55.800 برات حسابی شیرینش میکنم 00:27:58.800 --> 00:28:00.400 اینقدر که از شیرینی زیادش حالت بد بشه 00:28:14.280 --> 00:28:14.959 این یکی رو نگهدارین (م:روباه پیر خخخ) 00:28:16.000 --> 00:28:16.680 چشم 00:28:17.400 --> 00:28:17.880 بانو 00:28:18.560 --> 00:28:19.119 درسته خودت 00:28:19.640 --> 00:28:20.199 میتونی بمونی 00:28:21.839 --> 00:28:23.040 مسابقه‌ آشپزی یا محاسبات برام مهم نیست 00:28:23.359 --> 00:28:26.000 اما چرا باید توی چنین زمینه‌ هایی مسابقه بدیم؟ 00:28:26.959 --> 00:28:27.800 اعلیحضرت از هنرهای رزمی قدردانی میکنن 00:28:28.079 --> 00:28:28.800 افرادی که وارد عمارت پی میشن 00:28:28.800 --> 00:28:31.079 باید با اعلیحضرت سلیقه‌ی مشابهی داشته باشن 00:28:31.560 --> 00:28:32.280 درسته 00:28:32.599 --> 00:28:35.000 بانو ها اگه بدنتون ضعیفه 00:28:35.000 --> 00:28:36.959 همین الان از مسابقه انصراف بدین 00:28:37.319 --> 00:28:38.680 اعلیحضرت جذاب و بااستعدادن 00:28:39.199 --> 00:28:41.680 صیغه اشون باید توی بچه بدنیا آوردن بهشون کمک کنه 00:28:59.959 --> 00:29:01.599 کارت عالیه. خودت رو میگم 00:29:01.839 --> 00:29:02.400 تو بمون 00:29:03.319 --> 00:29:04.400 به اعلیحضرت خبر بدین 00:29:05.680 --> 00:29:06.839 کارش حرف نداره 00:29:06.920 --> 00:29:07.719 آره 00:29:07.880 --> 00:29:08.760 اون کیه؟ 00:29:08.760 --> 00:29:10.000 با یه دست بلندش کرد 00:29:10.000 --> 00:29:11.160 چرا انقدر قویه؟ 00:29:11.160 --> 00:29:11.959 دقیقا 00:29:12.319 --> 00:29:13.520 واقعا دختره؟ 00:29:18.199 --> 00:29:19.239 چطور امکان داره؟ 00:29:19.680 --> 00:29:20.439 چخبر شده؟ 00:29:20.680 --> 00:29:21.599 چطوری این کارو کرد؟ 00:29:22.040 --> 00:29:23.000 نتونستم بلندش کنم 00:29:23.000 --> 00:29:24.119 دست‌ام بی ‌حس شدن 00:29:24.319 --> 00:29:25.560 واقعا سنگین بود 00:29:25.560 --> 00:29:26.400 واقعا انقدر قویه؟ 00:29:31.319 --> 00:29:32.239 خیلی خوب 00:29:34.560 --> 00:29:36.079 اینکه توسط اعلیحضرت انتخاب شدین 00:29:36.400 --> 00:29:37.800 باعث افتخارتونه 00:29:38.560 --> 00:29:39.959 اجرای امشبتون باید عالی باشه 00:29:40.800 --> 00:29:42.560 نا امیدم نکنین 00:29:43.079 --> 00:29:43.760 اجرا؟ 00:29:44.000 --> 00:29:44.800 باید چیکار کنیم؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.119 باید قبل از اینکه همسر لرد برسن 00:29:47.119 --> 00:29:48.479 خودی نشون بدین 00:29:49.680 --> 00:29:50.800 اینو نمیدونین؟ 00:29:50.959 --> 00:29:52.439 باید من بهتون یاد بدم؟ 00:29:54.199 --> 00:29:55.199 ...پی یانژن 00:29:57.400 --> 00:29:59.400 اعلیحضرت کی چنین آدمی شدن؟ 00:29:59.959 --> 00:30:01.640 باید تا فرصت هست ازش استفاده کنین 00:30:01.640 --> 00:30:03.599 وقتی از دستش بدین دیگه پشیمونی فایده نداره 00:30:03.599 --> 00:30:04.119 ...تو چی 00:30:05.640 --> 00:30:06.280 چرا صدات 00:30:06.280 --> 00:30:07.520 اینقدر آشناست؟ 00:30:11.719 --> 00:30:13.439 معمولا صدام اینجوری نیست 00:30:13.880 --> 00:30:16.079 فکر کنم این اواخر یکم سرما خوردم 00:30:17.719 --> 00:30:19.119 بهتره من برای دیدن اعلیحضرت نرم 00:30:19.319 --> 00:30:19.880 ...ممکنه 00:30:20.760 --> 00:30:22.160 فرصت خوبیه 00:30:22.160 --> 00:30:23.800 حواستون باشه هدرش ندین 00:30:23.880 --> 00:30:24.520 برین داخل 00:30:24.520 --> 00:30:25.319 وگرنه دیر میشه 00:30:25.319 --> 00:30:26.719 زود باشین 00:30:26.719 --> 00:30:27.280 عجله کنین 00:30:27.359 --> 00:30:28.119 دختر جون 00:30:28.560 --> 00:30:29.280 اجرای خوبی داشته باشی 00:30:29.280 --> 00:30:30.199 فهمیدی؟ 00:30:30.199 --> 00:30:31.160 برو 00:31:45.319 --> 00:31:45.880 اعلیحضرت 00:31:46.280 --> 00:31:46.880 بفرمایین 00:31:49.880 --> 00:31:51.920 من یکم رقص بلدم 00:31:52.359 --> 00:31:55.000 اعلیحضرت اجازه میدین با یه موسیقی براتون برقصم؟ 00:31:57.119 --> 00:31:58.959 این حرکت روی سونگ سان شاید جواب بده 00:31:59.520 --> 00:32:01.280 پی یانژن باهاش موافقت نمیکنه 00:32:02.000 --> 00:32:02.479 حتما 00:32:19.079 --> 00:32:19.880 میشه اول با همدیگه 00:32:20.199 --> 00:32:21.719 یه فنجون مشروب بخوریم؟ 00:32:41.520 --> 00:32:43.040 اینجوری که خوب نیست 00:32:44.719 --> 00:32:46.000 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.160 اعلیحضرت منتظرن 00:32:47.719 --> 00:32:49.319 اعلیحضرت هنوز ازدواج نکردن 00:32:49.839 --> 00:32:50.520 این کار 00:32:51.319 --> 00:32:52.359 درست نیست 00:32:52.760 --> 00:32:53.439 چه اشکالی داره؟ 00:32:53.767 --> 00:32:55.167 دربار سلطنتی این ازدواج رو اعطا کرده 00:32:55.359 --> 00:32:56.520 گفتن که چیزهای خوب همیشه جفتن 00:32:56.520 --> 00:32:58.640 برای همین اعلیحضرت میتونن بیشتر از یه صیغه داشته باشن 00:32:59.239 --> 00:33:01.079 اعلیحضرت ازت بهت لطف کردن 00:33:01.599 --> 00:33:02.079 زودتر برو 00:33:05.479 --> 00:33:06.839 خیلی خوش‌ شانسه 00:33:07.000 --> 00:33:08.800 به محض اینکه اومد اعلیحضرت ازش خوشش اومد 00:33:23.199 --> 00:33:24.959 مگه نمیخواستم فقط یه نگاهی بهش بندازم 00:33:25.680 --> 00:33:26.920 حالا که دیدمش 00:33:27.520 --> 00:33:28.520 وقتشه برم 00:33:29.400 --> 00:33:30.000 به علاوه 00:33:30.319 --> 00:33:31.479 اینکه با کی ازدواج میکنه 00:33:31.479 --> 00:33:32.680 به من ربطی نداره 00:33:41.280 --> 00:33:41.800 نمیشه 00:33:42.719 --> 00:33:43.719 توی عمرم 00:33:43.719 --> 00:33:45.119 هیچوقت اینقدر عصبانی نبودم 00:33:45.719 --> 00:33:46.839 بهرحال قبلا یه زوج بودیم 00:33:47.319 --> 00:33:48.319 نمیتونم ببینم که 00:33:48.319 --> 00:33:50.119 به همچین آدمی تبدیل شده 00:33:50.439 --> 00:33:51.640 اینکار رو به نغع خودش انجام میدم 00:33:58.400 --> 00:33:59.000 پی یانژن 00:34:13.639 --> 00:34:14.280 میائو ار دیوونه 00:34:15.479 --> 00:34:16.199 بالاخره اومدی 00:34:19.120 --> 00:34:19.520 ...تو 00:34:20.520 --> 00:34:21.800 از کجا میدونستی منم؟ 00:34:23.000 --> 00:34:23.919 اگه این کارو نمیکردم 00:34:24.879 --> 00:34:26.280 چطور میتونستم راضیت کنم بیای داخل؟ 00:34:28.879 --> 00:34:30.280 پس عمدا اینکارا رو کردی؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.520 ...از لحظه ای که اومدم اینجا 00:34:33.679 --> 00:34:34.919 از لحظه ای که پاسبان ژائو پیام رو آورد 00:34:34.919 --> 00:34:35.760 همه کارا رو عمدا کردی 00:34:35.760 --> 00:34:36.719 ترتیب همه چیز رو داده بودی 00:34:43.159 --> 00:34:44.360 یک بار بهم دروغ گفتی 00:34:45.280 --> 00:34:46.120 منم جبرانش کردم 00:34:47.719 --> 00:34:48.360 اینجوری 00:34:51.239 --> 00:34:52.000 بی حساب شدیم 00:34:53.439 --> 00:34:54.439 گولم زدی 00:34:55.239 --> 00:34:56.320 بنظر من کی ام؟ 00:34:57.159 --> 00:34:58.000 حالا که گولم زدی بهت خوش گذشت؟ 00:34:58.959 --> 00:34:59.959 حسودی نکن میائو ار 00:35:00.800 --> 00:35:02.000 از همون اولش 00:35:03.320 --> 00:35:04.280 تو تنها آدم زندگیم بودی 00:35:05.919 --> 00:35:06.919 خیلی شیرین زبونی 00:35:07.520 --> 00:35:08.360 بهتره دهنتو ببندی 00:35:09.639 --> 00:35:10.639 پس چرا سرخ شدی؟ 00:35:13.120 --> 00:35:13.679 چون عصبانی ‌ام 00:35:17.520 --> 00:35:20.520 چرا قلبت انقدر تند میزنه؟ 00:35:23.679 --> 00:35:25.000 بیماری تپش قلب دارم 00:35:27.959 --> 00:35:29.000 میترسم که منم 00:35:29.959 --> 00:35:31.000 بعد از امشب 00:35:31.520 --> 00:35:32.320 بیماری تپش قلب پیدا کنم 00:35:43.120 --> 00:35:43.959 به خاطر تو کشور رو کنار گذاشتم 00:35:45.120 --> 00:35:45.879 و الان برگشتم 00:35:47.479 --> 00:35:48.000 میائو ار 00:35:49.679 --> 00:35:50.760 برای من تو تنها فرد زندگیمی 00:35:51.919 --> 00:35:52.800 و این هیچوقت عوض نمیشه 00:36:40.399 --> 00:36:41.120 شن میائو 00:36:41.120 --> 00:36:41.800 بیدار شو 00:36:42.360 --> 00:36:43.399 بیدار شو 00:36:44.840 --> 00:36:45.719 توی همچین روز بزرگی 00:36:45.719 --> 00:36:46.919 نباید زیاد بخوابی 00:36:52.399 --> 00:36:53.639 چه روز بزرگی؟ 00:36:54.800 --> 00:36:55.399 چیه؟ 00:36:55.800 --> 00:36:56.360 شاهدخت 00:36:56.360 --> 00:36:57.520 تو رو هم برای اومدن گول زدن؟ 00:36:58.520 --> 00:36:58.919 گول زدن؟ 00:36:59.439 --> 00:37:01.199 کاش ژان یو هم منو گول میزد 00:37:01.879 --> 00:37:02.399 بیاین داخل 00:37:18.399 --> 00:37:21.639 چخبر شده؟ 00:37:22.080 --> 00:37:23.159 اولین باری نیست که 00:37:23.159 --> 00:37:24.360 میخوای ازدواج کنی 00:37:24.639 --> 00:37:25.600 متوجه نشدی؟ 00:37:28.840 --> 00:37:30.679 پی یانژن اینا رو سفارش داده 00:37:31.040 --> 00:37:31.719 گفت که 00:37:32.120 --> 00:37:34.439 میخواد ضیافت دفعه قبل رو کامل کنه 00:37:48.800 --> 00:37:49.840 شی یوان میدونستی که 00:37:50.600 --> 00:37:52.520 مراسم ازدواج لرد ژونگ ژو امروزه؟ 00:37:56.280 --> 00:37:58.040 چطور ممکنه درباره 00:37:59.000 --> 00:37:59.919 فرمانی که خودم صادر کردم بی خبر باشم؟ 00:38:00.679 --> 00:38:01.648 (تالار داچینگ) راستش هیچ چیزی توی این دنیا 00:38:01.648 --> 00:38:02.840 (تالار داچینگ) بیشتر از این نیست 00:38:03.560 --> 00:38:04.239 (تالار داچینگ) هر چیزی رو که بکاری 00:38:04.800 --> 00:38:05.560 (تالار داچینگ) برداشت میکنی 00:38:06.080 --> 00:38:07.479 هر دونفرمون با همدیگه همکاری کردیم 00:38:08.080 --> 00:38:09.239 تا اتفاقای خوبی برای بقیه بیفته 00:38:09.840 --> 00:38:10.919 حتی اگه دختری رو که دوست داری 00:38:11.560 --> 00:38:12.719 از دست بدی میشه گفت نباختی 00:38:14.800 --> 00:38:15.439 فکر کنم همین‌ طوره 00:38:16.800 --> 00:38:18.199 اگه اون خوشبخت باشه 00:38:19.520 --> 00:38:21.000 منم هیچ پشیمونی ندارم 00:38:33.440 --> 00:38:35.140 (عمارت شن) 00:38:50.350 --> 00:38:54.050 ♪ نسیم بهاری بیرون پنجره جریان را به حرکت در می آورد ♪ 00:38:54.700 --> 00:38:57.800 ♪ گربه های بید چه کسی را آشفته کرده است؟ ♪ 00:38:58.160 --> 00:39:02.260 ♪ وقتی به عقب نگاه می کنم، آنجا هستی و با قلبم بازی می کنی ♪ 00:39:03.350 --> 00:39:06.250 ♪ همه چیز زینت شده ♪ 00:39:06.960 --> 00:39:10.360 ♪ یک جفت مرغ عشق زیر بام زیر بارون پرواز میکنن ♪ 00:39:10.870 --> 00:39:14.370 ♪ رازهای چه کسی به اتاقک کشیده شده است؟ ♪ 00:39:14.660 --> 00:39:19.460 ♪شبی که ماه بدرخشه با تو یه مشروب میخورم♪ 00:39:20.040 --> 00:39:20.800 چرا توی روز به این خوبی 00:39:20.800 --> 00:39:22.120 داری گریه می‌کنی؟ 00:39:22.919 --> 00:39:25.159 میائو ار چندین بار شوهرش رو انتخاب کرده 00:39:25.159 --> 00:39:26.600 خیلی سخته 00:39:26.600 --> 00:39:28.639 امیدوارم دیگه طلاق نگیره 00:39:33.280 --> 00:39:34.000 ژان یو بگو ببینم 00:39:34.679 --> 00:39:37.120 من کی میتونم لباس عروس بپوشم؟ 00:39:38.760 --> 00:39:39.639 این که خیلی آسونه 00:39:39.919 --> 00:39:40.639 وقتی کارشون تموم شد 00:39:40.679 --> 00:39:41.679 میگم بهت قرضش بدن 00:39:42.639 --> 00:39:43.360 ژان یو 00:39:43.959 --> 00:39:45.919 من جایگاهم رو کنار گذاشتم 00:39:45.919 --> 00:39:47.199 فقط برای اینکه با تو باشم 00:39:48.080 --> 00:39:48.600 ...تو 00:39:50.080 --> 00:39:52.040 اگه امروز بهم یه جواب درست ندی 00:39:52.479 --> 00:39:54.000 بهت یه درس خوبی میدم 00:39:54.841 --> 00:39:55.439 خدای من 00:39:55.639 --> 00:39:56.479 خیالت راحت باشه 00:39:56.679 --> 00:39:57.639 فردا انجامش میدیم 00:40:01.719 --> 00:40:02.239 لویینگ 00:40:02.639 --> 00:40:03.320 چیکار میکنی؟ 00:40:03.679 --> 00:40:04.399 بذار بهت بگم 00:40:05.159 --> 00:40:06.760 بانو شن بهم قول داده 00:40:06.919 --> 00:40:07.479 گفتن که بعد از 00:40:07.879 --> 00:40:09.159 ازدواج خودشون 00:40:09.639 --> 00:40:12.159 نوبت ازدواج من و لویینگه 00:40:12.159 --> 00:40:13.320 خوابش رو ببینی 00:40:13.320 --> 00:40:14.199 گذشته از همه اینا 00:40:14.199 --> 00:40:16.520 لویینگ باید با بانو شن توی یه عمارت بمونه 00:40:16.600 --> 00:40:18.000 من توی عمارت پی هستم 00:40:18.120 --> 00:40:19.840 اما تو این امتیاز رو نداری 00:40:20.360 --> 00:40:20.879 باشه 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 بذار لویینگ 00:40:22.120 --> 00:40:23.399 خودش بهت بگه 00:40:23.800 --> 00:40:24.159 لویینگ 00:40:24.159 --> 00:40:24.639 بهش بگو 00:40:24.639 --> 00:40:25.320 کی رو انتخاب میکنی؟ 00:40:25.719 --> 00:40:27.080 آره، همین امروز بهمون جواب بده 00:40:27.320 --> 00:40:29.080 شوهر ایده ‌آل تو شبیه کیه؟ 00:40:30.399 --> 00:40:31.120 ...من 00:40:34.040 --> 00:40:35.000 بهمون بگو- بهمون بگو- 00:40:35.000 --> 00:40:35.439 زود باش 00:40:36.639 --> 00:40:37.399 تصمیمم رو گرفتم 00:40:37.840 --> 00:40:38.320 هر دوتاتون رو می‌خوام 00:40:38.320 --> 00:40:38.919 هر دوتامون؟ 00:40:39.840 --> 00:40:40.520 چطوری میتونی هردوتامون رو بخوای؟ 00:40:40.520 --> 00:40:41.320 هر دوتامون رو میخوای؟ 00:40:41.840 --> 00:40:42.439 چیه؟ 00:40:42.919 --> 00:40:44.360 شما مردا میتونین چندتا زن داشته باشین 00:40:44.520 --> 00:40:45.520 چرا زن ها نمیتونن اینکار رو بکنن؟ 00:40:46.360 --> 00:40:47.600 هر کدومتون که ناراضیه 00:40:47.600 --> 00:40:48.439 میتونه بره 00:40:48.840 --> 00:40:50.439 دلم نمیخواد انتخاب کنم 00:40:51.199 --> 00:40:51.840 لویینگ 00:40:52.719 --> 00:40:54.479 ژائو آدم خوبی نیست 00:40:54.800 --> 00:40:55.679 بهش فکر کن 00:41:05.060 --> 00:41:08.860 ♪ کوه و آب من را در طول زندگی‌ام به همراه دارند ♪ 00:41:09.420 --> 00:41:13.120 ♪ آه باد و بارون تو مثل بهار عاشقی ♪ 00:41:13.600 --> 00:41:17.200 ♪ مثل ستاره و ماه برای همتون آرزوی سلامتی دارم ♪ 00:41:17.850 --> 00:41:21.550 ♪ بهش فکر نکن من درست کنارت هستم ♪ 00:41:21.980 --> 00:41:25.580 ♪ اوه، رویای من به خاطر تو مدام تغییر میکنه ♪ 00:41:26.030 --> 00:41:28.030 ♪ هنوز منتظرم تا به من نگاه کنی ♪ 00:41:30.120 --> 00:41:33.720 ♪ سخته که وقتی عاشق شدی رها کنی ♪ 00:41:34.290 --> 00:41:38.690 ♪ زندگی من با تو بودن تلف نمیشه ♪ 00:41:39.600 --> 00:41:42.040 اینکه توی هر شرایطی کنار هم باشیم 00:41:42.439 --> 00:41:44.719 به معنی عشق ابدیه 00:42:06.159 --> 00:42:08.479 من قبلا یه نفر رو توی قلبم دارم 00:42:09.479 --> 00:42:10.560 شاید برخلاف آداب اجدادمون باشه 00:42:12.000 --> 00:42:14.159 حتی اگه منو تنها بذاره 00:42:14.679 --> 00:42:17.479 هیچکس رو نمیشه به کاری مجبور کرد 00:42:18.719 --> 00:42:21.439 هرچند نمیتونم توقع زیادی داشته باشم 00:42:23.479 --> 00:42:24.840 اما حتی اگه از دور هم بهش نگاه کنم 00:42:27.120 --> 00:42:28.360 از زندگیم راضی ام 00:42:29.560 --> 00:42:30.159 پی یانژن 00:42:31.120 --> 00:42:33.840 من زندگی تجملاتی و بزرگی نمیخوام 00:42:34.479 --> 00:42:37.120 فقط میخوام تو تا ابد کنارم باشی 00:42:37.439 --> 00:42:38.320 مهم نیست چه زمانی باشه 00:42:39.320 --> 00:42:41.040 زندگیت ارزشمند ترین چیزه 00:42:44.480 --> 00:42:47.780 ♪ نسیم بهاری بیرون پنجره جریان را به حرکت در می آورد ♪ 00:42:48.480 --> 00:42:51.680 ♪ گربه های بید چه کسی را آشفته کرده است؟ ♪ 00:42:52.100 --> 00:42:56.600 ♪ وقتی به عقب نگاه می کنم، آنجا هستی و با قلبم بازی می کنی ♪ 00:42:57.370 --> 00:42:59.970 ♪ همه چیز زینت شده ♪ 00:43:01.020 --> 00:43:04.320 ♪ یک جفت مرغ عشق زیر بام زیر بارون پرواز میکنن ♪ 00:43:05.300 --> 00:43:06.150 ♪ رازهای چه کسی به اتاقک کشیده شده است؟ ♪ 00:43:06.159 --> 00:43:06.639 میائو ار 00:43:07.679 --> 00:43:08.879 میتونم این سرزمین رو بخاطر تو بیخیال بشم 00:43:12.159 --> 00:43:15.320 نمیدونم میتونی بهم یه قولی بدی 00:43:17.399 --> 00:43:18.439 شرایطش قابل مذاکره است 00:43:19.439 --> 00:43:20.280 اما 00:43:21.639 --> 00:43:22.760 لرد ژونگ ژو 00:43:23.600 --> 00:43:26.280 من هنوز یه سوال ازت دارم 00:43:27.360 --> 00:43:27.879 چیه؟ 00:43:33.800 --> 00:43:34.840 اینبار که ازدواج کنیم 00:43:36.560 --> 00:43:37.760 بازم میخوای ازم طلاق بگیری؟ 00:43:41.040 --> 00:43:42.120 میتونیم تا وقتی که پیر میشیم 00:43:46.000 --> 00:43:48.520 کنار هم بمونیم؟ 00:43:51.280 --> 00:43:51.800 میائو ار 00:43:54.199 --> 00:43:55.040 هرچیزی رو که بخوای 00:43:58.040 --> 00:43:58.840 بهت میدم 00:43:58.840 --> 00:44:03.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.840 --> 00:46:43.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.