WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:08.375 کافیه یاه نه خواهش میکنم بابا نه 00:00:08.500 --> 00:00:10.041 خواهش میکنم ولم کن یاه 00:00:13.125 --> 00:00:14.125 ببریدش 00:00:15.125 --> 00:00:16.250 - وای خدایا راجا - وایستا 00:00:19.500 --> 00:00:20.375 راجا 00:00:29.625 --> 00:00:32.500 ببخشید،خواهش میکنم منو ببخش جنگ یاه 00:00:37.166 --> 00:00:38.625 عزیزم 00:00:38.750 --> 00:00:40.041 راجا 00:00:40.666 --> 00:00:42.666 من پوروانتی هستم 00:00:42.750 --> 00:00:44.000 زنت 00:00:45.125 --> 00:00:47.250 من جایی نمیرم قول میدم 00:00:47.875 --> 00:00:49.416 من همیشه پیشت میمونم 00:00:55.500 --> 00:00:57.000 همه چیز درست میشه 00:01:01.000 --> 00:01:03.041 کابوس دیدی همین 00:01:03.125 --> 00:01:04.000 همم؟ 00:03:02.750 --> 00:03:03.791 بیا اینو بخور 00:03:04.791 --> 00:03:05.916 - ممنون بس - خواهش میکنم 00:03:13.041 --> 00:03:14.250 دکترچی گفت؟ 00:03:15.416 --> 00:03:18.375 گفت اولین نشونه های زوال عقله 00:03:23.791 --> 00:03:25.250 خیلی متاسفم 00:03:26.000 --> 00:03:27.375 حس میکنم تقصیر منه 00:03:27.500 --> 00:03:29.541 چه ربطی به تو داره؟ 00:03:30.375 --> 00:03:33.375 خیلی وقته اینطوریه 00:03:33.500 --> 00:03:37.000 و به مرور داره بدتر میشه و منم نمیتونم کاری کنم 00:04:08.375 --> 00:04:10.916 تصورش رو هم نمیکردم 00:04:11.000 --> 00:04:13.791 همچین اتفاقی برای خانواده ی مادرم و پدربزرگم افتاده باشه میدونی؟ 00:04:15.750 --> 00:04:18.750 و نمیدونم چرا مادرم اینو ازم مخفی کرده بود 00:04:18.875 --> 00:04:20.500 خیلی گیج شدم 00:04:21.750 --> 00:04:25.875 چرا اینارو بهم نگفته بود؟ 00:04:28.875 --> 00:04:29.958 من توی مدرسه فهمیدم 00:04:30.041 --> 00:04:32.416 من درباره قتل عام سال 1965 اطلاعاتی دارم 00:04:33.166 --> 00:04:36.500 همه ی جزئیات اتفاقات اون سال رو میدونم 00:04:36.625 --> 00:04:39.291 ولی نمیدونستم خانواده ام هم آسیب دیده 00:04:41.291 --> 00:04:44.750 خب شاید این دلیل اینکه مادرم 00:04:46.000 --> 00:04:47.000 آسیب روحی دیده 00:04:50.041 --> 00:04:52.250 حب تا به امروز 00:04:53.541 --> 00:04:55.916 هنوز رازهای زیادی درباره ی اونا هست درسته؟ 00:04:57.041 --> 00:04:58.791 حتی برای افرادی که درگیرش بودن 00:04:59.541 --> 00:05:00.916 پس طبیعیه,,,, 00:05:02.750 --> 00:05:04.791 که مادرت چیزی درباره اش نگفته بوده 00:05:06.500 --> 00:05:07.916 حتما خیلی سخته 00:05:08.000 --> 00:05:09.791 سال ها,,, 00:05:11.500 --> 00:05:12.375 میدونی 00:05:13.750 --> 00:05:15.375 توی گذشته زندگی کنی 00:05:39.125 --> 00:05:40.250 خب با وجود,,,, 00:05:40.791 --> 00:05:44.375 لبس با وجود تمام سختی هایی که مادرم پشت سرگذاشت 00:05:45.875 --> 00:05:47.708 ولی اون با تمام توانش منو بزرگ کرد 00:05:47.791 --> 00:05:50.166 که چیزی رو کم حس نکنم 00:05:52.125 --> 00:05:53.416 اون بهترینه 00:05:55.541 --> 00:05:58.208 ولی الان بعد از خوندن اون نامه ها 00:05:58.291 --> 00:06:01.291 کم کم دارم رازهای خانواده ام رو میفهمم میدونی؟ 00:06:03.125 --> 00:06:06.291 ولی داشتم بزرگ میشدم احساس کمبود نداشتم 00:06:06.375 --> 00:06:08.875 چون چیزی درباره گذشته اش نمیدونستم 00:06:11.750 --> 00:06:14.041 ولی اگر بهش فکر کنم 00:06:14.125 --> 00:06:16.500 برای زندگی نا امیدکننده ی خالم ناراحت میشم 00:06:16.625 --> 00:06:18.875 اون نزیک بوده با پدرت ازدواج کنه 00:06:25.500 --> 00:06:27.000 ولی الان دارم فکر میکنم,,, 00:06:27.916 --> 00:06:30.000 چرا بابام بجاش با پوروانتی ازدواج کرد؟ 00:06:31.250 --> 00:06:32.208 - صبرکن - من اون اسم رو میشناسم 00:06:34.166 --> 00:06:35.250 گفتی,,, 00:06:35.875 --> 00:06:37.875 پوروانتی؟اینو گفتی؟ 00:06:38.000 --> 00:06:39.500 مادر تو پوروانتی ــه؟ 00:06:39.625 --> 00:06:40.750 لبس جدی میگی؟ 00:06:43.125 --> 00:06:43.916 آره 00:06:44.000 --> 00:06:46.041 اون بهترین دوست مادرمه 00:06:46.125 --> 00:06:48.666 چرا چیزی نگفتی؟ تو چته؟ 00:06:48.750 --> 00:06:52.416 خب فکر نمیکردم گفتن اسم مادرم مهم باشه 00:06:55.916 --> 00:06:57.541 فکر کردم میدونی آروم 00:06:58.541 --> 00:07:00.541 ببخشید دکتر آروم 00:07:00.625 --> 00:07:01.875 - بله دکتر راتح؟ - یه لحظه کارتون دارم 00:07:29.360 --> 00:07:30.401 - بله سلام - بس 00:07:33.985 --> 00:07:34.860 بابا چطوری؟ 00:07:44.401 --> 00:07:45.276 بس 00:07:45.860 --> 00:07:47.110 پیداش کردی؟ 00:07:47.776 --> 00:07:48.610 هنوز نه 00:07:51.485 --> 00:07:52.360 بابا 00:07:54.776 --> 00:07:57.485 زمانی که جنگ یاه رو بردن یادته؟ 00:07:58.610 --> 00:08:00.110 من میخوام داستان رو کامل بشنوم 00:08:01.151 --> 00:08:03.401 میشه لطفا بهم بگی چی شده؟ 00:08:15.360 --> 00:08:17.068 آقای ایدروس موریا 00:08:17.151 --> 00:08:19.193 خیلی اتفاق ها افتاد 00:08:20.735 --> 00:08:23.860 قبل از اینکه به خونه برگردم 00:08:25.985 --> 00:08:27.360 سوراجا کجاست؟ 00:08:29.610 --> 00:08:30.776 سوراجا 00:08:31.401 --> 00:08:33.151 بابام رو کجا می برید؟ 00:08:33.860 --> 00:08:35.610 بابام اشتباهی نکرده 00:08:35.735 --> 00:08:38.526 نام ایدروس موریا و سوراجا توی لیسته باشه؟ 00:08:41.860 --> 00:08:44.735 سوراجا توی لبست نیست فقط ایدروس موریا ست 00:08:47.610 --> 00:08:48.526 قربان 00:08:49.485 --> 00:08:50.860 اینو پیدا کردم قربان 00:08:53.735 --> 00:08:55.235 بیشتر بگرد باشه 00:08:58.776 --> 00:08:59.735 این برای شماست؟ 00:09:00.401 --> 00:09:01.360 اره یا نه؟ 00:09:02.776 --> 00:09:06.860 من سال ها بعد فهمیدم 00:09:10.360 --> 00:09:11.610 اون شب,,, 00:09:13.735 --> 00:09:16.276 اونا واقعا دنبال من بودن 00:09:17.735 --> 00:09:20.860 و همه اش بخاطر اون سیگار های قرمز 00:09:21.526 --> 00:09:23.235 و کاری که میکردم 00:09:26.110 --> 00:09:27.860 ببریدش بابا 00:09:27.985 --> 00:09:28.860 - برو عقب - خواهش میکنم بابا نرو 00:09:30.401 --> 00:09:32.985 بابا بذارید بره 00:09:46.860 --> 00:09:48.485 بابا ببریدش 00:09:50.235 --> 00:09:52.526 بابا 00:09:57.110 --> 00:09:57.901 بابا 00:10:00.610 --> 00:10:01.610 جنگ یاه 00:10:01.735 --> 00:10:03.735 وای خدایا راجا وایستا 00:10:10.151 --> 00:10:12.110 راجا از اینجا برو 00:10:12.901 --> 00:10:14.026 فرار کن 00:10:19.985 --> 00:10:21.026 فرار کن 00:10:21.735 --> 00:10:22.610 فرار کن 00:10:23.776 --> 00:10:25.110 اون لحظه 00:10:25.776 --> 00:10:28.110 نفهمیدم چه اتفاقی داره می افته 00:10:28.235 --> 00:10:30.026 راجا فرار کن 00:10:30.860 --> 00:10:35.735 من فقط کاری که جنگ یاه ازم خواست انجام دادم 00:10:37.776 --> 00:10:39.110 میدونستم که,,, 00:10:40.860 --> 00:10:43.735 اون ازم خواست اول خودم رو نجات بدم,,, 00:10:45.235 --> 00:10:47.610 تا بعدا بتونم نجاتش بدم 00:12:13.360 --> 00:12:14.360 جنگ یاه؟ 00:12:29.110 --> 00:12:30.110 اقای راجا؟ 00:12:51.651 --> 00:12:52.610 پوروانتی؟ 00:12:57.776 --> 00:12:59.735 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:13:11.985 --> 00:13:13.151 من کجام؟ 00:13:13.860 --> 00:13:16.235 نگران نباش حالت خوبه آوردیمت خونه مون 00:13:23.735 --> 00:13:25.026 صبرکن راجا 00:13:25.610 --> 00:13:26.985 زیاد حرکت نکن 00:13:31.235 --> 00:13:32.401 خانه آقای جگاد ــه؟ 00:13:32.485 --> 00:13:34.110 اهمم 00:13:38.526 --> 00:13:39.735 داسیه؟ 00:13:40.401 --> 00:13:42.485 خانواده اش؟ آقای ایدروس؟ 00:13:45.985 --> 00:13:48.860 ازشون خبری نداریم متاسفم راجا 00:13:58.610 --> 00:13:59.776 اول یچیزی بخور 00:14:38.526 --> 00:14:40.068 هنوز خیلی ضخیمه 00:14:40.151 --> 00:14:40.985 ببین 00:14:41.651 --> 00:14:43.985 نازک ترشون کن باشه قربان 00:15:00.860 --> 00:15:02.526 ایدروس دیگه اینجا نیست 00:15:04.276 --> 00:15:07.151 و کسی نمیدونه چه اتفاقی برای بقیه خانواده اش افتاده 00:15:31.735 --> 00:15:33.860 راجا اون بیرون امن نیست 00:15:34.610 --> 00:15:36.401 و راستش رو بخوای اگر جای تو بودم 00:15:37.901 --> 00:15:39.651 اصلا خطر نمیکردم 00:15:44.110 --> 00:15:45.735 آقا باید داسیه رو پیدا کنم 00:15:50.026 --> 00:15:50.860 راجا 00:16:03.485 --> 00:16:05.026 خواهش میکنم انرژی ات رو نگه دار 00:16:05.110 --> 00:16:06.235 بلند شو 00:16:08.360 --> 00:16:11.151 اینجا خیلی جات امنه 00:16:37.651 --> 00:16:39.985 وقتی قدرتم رو بدست آوردم 00:16:41.860 --> 00:16:44.110 تنها چیزی که میخواستم,,, 00:16:45.610 --> 00:16:47.985 دیدن دوباره ی خانواده ی ایدروس بود 00:17:28.901 --> 00:17:30.235 ولی معلوم شد,,, 00:17:31.735 --> 00:17:33.901 خیلی دیر شده بود 00:17:37.485 --> 00:17:40.110 خیلی ها از اون شب غم انگیز جون سالم به در نبردن 00:17:44.651 --> 00:17:48.026 جیگاد جزو تنها کسایی بود که زنده موندن 00:17:50.026 --> 00:17:52.526 تنها کسی من میدونستم 00:18:06.651 --> 00:18:09.151 راجا باید بفهمی که با قایم کردن تو 00:18:09.235 --> 00:18:11.110 دارم جونم رو توی خطر میندازم 00:18:11.860 --> 00:18:14.235 ما باید بهم اعتماد کنیم 00:18:20.485 --> 00:18:22.401 باید خوشحال باشی که هنوز زنده ای 00:18:28.151 --> 00:18:29.610 پیشنهادم مثل قبله 00:18:30.735 --> 00:18:31.860 برای من کار کن راجا 00:18:35.485 --> 00:18:36.485 من اینو نمیخوام 00:18:40.901 --> 00:18:42.526 من فقط میخوام داسیه جاش امن باشه 00:18:43.110 --> 00:18:46.776 فکر میکنی حذف اسمت از لیست کار آسونی بود؟ 00:19:10.110 --> 00:19:12.776 چیزی درست کن که بتونه با این سیگار رقابت کنه 00:19:18.860 --> 00:19:22.026 میتونی بهم قول بدی که جای داسیه امنه؟ 00:19:24.360 --> 00:19:26.110 همه اش به تو بستگی داره راجا 00:19:27.235 --> 00:19:29.026 در حقیقت اگر بتونی اینکارو بکنی 00:19:29.610 --> 00:19:31.235 کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:19:39.610 --> 00:19:41.110 میتونم کار رو شروع کنم؟ 00:19:42.610 --> 00:19:43.985 هرچی سریعتر بهتره 00:20:16.360 --> 00:20:17.276 چطوره؟ 00:20:18.985 --> 00:20:19.860 کافی نیست 00:20:20.651 --> 00:20:22.193 باید یخورده دیگه اضافه کنیم 00:20:22.276 --> 00:20:23.735 بیشتر؟ آره 00:20:24.776 --> 00:20:25.860 من میرم 00:20:36.360 --> 00:20:37.901 ممنون که اومدین 00:20:39.360 --> 00:20:42.360 به مادرت سلام برسون حتما 00:20:43.860 --> 00:20:46.068 اگر اطلاعات جدیدی پیدا کردی 00:20:46.151 --> 00:20:47.485 - لطفا بهمون بگو - حتما قربان 00:20:48.610 --> 00:20:50.735 اندونزی داره بهتر میشه قطعا 00:20:50.860 --> 00:20:52.818 خیلی ممنون باشه مراقب خودت باش 00:20:52.901 --> 00:20:53.985 ممنون 00:21:07.651 --> 00:21:08.610 بیا داخل 00:21:13.151 --> 00:21:14.235 راجا 00:21:15.651 --> 00:21:18.735 داشتم گزارش مالی چند ماه پیش رو بررسی میکردم 00:21:19.401 --> 00:21:21.735 واقعا خیلی بهتر شده 00:21:22.985 --> 00:21:24.610 کارت خیلی خوب بود راجا 00:21:29.026 --> 00:21:30.735 کاری از دستم برمیاد؟ 00:21:32.860 --> 00:21:35.485 آقای جیگاد دیدم که با اون ژنرال دوست هستین 00:21:40.110 --> 00:21:41.360 داسیه,,, قربان 00:21:49.151 --> 00:21:50.485 یک بار دیگه میگم 00:21:50.610 --> 00:21:52.526 اگر نمیخوای عاقبتت مثل باباش بشه 00:21:53.110 --> 00:21:55.110 باید اون زن رو فراموش کنی 00:21:55.985 --> 00:21:57.110 قربان خواهش میکنم 00:21:58.860 --> 00:22:00.985 من فقط میخوام بدونم داسیه کجاست 00:22:01.610 --> 00:22:03.610 خواهش میکنم درباره این قضیه به ژنرال بگین 00:22:06.735 --> 00:22:09.776 اشتباه برداشت نکن میفهمم چه حسی داری راجا 00:22:09.860 --> 00:22:10.943 - ولی این راهش نیست - بهم اعتماد کن 00:22:13.901 --> 00:22:17.026 هزینه ی درخواستت خیلی بالاست 00:22:17.110 --> 00:22:19.026 من به قولم عمل کردم نه؟ 00:22:19.110 --> 00:22:20.485 فروش شما زیاد شده 00:22:21.235 --> 00:22:22.485 همانطور که میخواستین 00:22:24.651 --> 00:22:26.985 ولی تو چیزی که ازت خواستم رو بهم ندادی 00:22:28.776 --> 00:22:32.026 من و آقای نریسنو بهتون چنتا گزینه برای طعم دادیم 00:22:34.735 --> 00:22:37.151 ولی هیچ کدوم اونا رقیب این نیست 00:22:45.735 --> 00:22:47.235 اگر طعمی که میخواین رو بهتون بدم 00:22:48.235 --> 00:22:49.776 بهم قول میدین 00:22:51.151 --> 00:22:52.735 چیزی که میخوام رو بهم بدین؟ 00:22:54.610 --> 00:22:56.485 اگر به چیزی که میخوام برسم 00:22:57.235 --> 00:22:59.610 من هرکاری که بتونم میکنم 00:23:00.901 --> 00:23:01.901 تو چی؟ 00:23:46.860 --> 00:23:48.485 من بهت هشدار دادم 00:23:50.151 --> 00:23:52.526 خیلی چیزا هست که نمیدونی 00:23:57.360 --> 00:23:58.901 تو اینجا کاری نداری 00:23:59.485 --> 00:24:01.568 توام همینطور 00:24:01.651 --> 00:24:03.485 این خونه ی خانواده ی منه 00:24:03.610 --> 00:24:06.276 اگر اونا واقعا اعضای خانواده ات هستن 00:24:07.110 --> 00:24:11.276 عوضی چرا توی این مدت سعی نکردی پیداشون کنی؟ 00:24:21.776 --> 00:24:23.360 من دنبالشون گشتم 00:24:25.276 --> 00:24:27.568 ولی کسی نمیدونه کجان 00:24:27.651 --> 00:24:28.485 هیچکس,,,, 00:24:29.235 --> 00:24:30.235 - نباید بدونن - فهمیدی؟ 00:24:32.735 --> 00:24:34.401 بهتره بیخیال بشی 00:24:35.235 --> 00:24:38.068 و انرژیت رو بذاری بعدا که قراره توی 00:24:38.151 --> 00:24:39.235 پایگاه ازت بازجویی بشه 00:25:07.360 --> 00:25:10.860 اگر میخوای داسیه خوشحال باشه 00:25:12.151 --> 00:25:13.443 - نباید اینکارو بکنی - همم؟ 00:25:22.526 --> 00:25:25.193 یه نظامی مثل تو نباید بدونه اون کجاست؟ 00:25:25.276 --> 00:25:26.110 همم؟ 00:25:27.526 --> 00:25:28.985 منم همین فکرو میکنم آره 00:25:36.985 --> 00:25:38.276 این تنها راهیه 00:25:39.110 --> 00:25:40.610 که میتونم داسیه رو نجات بدم 00:25:43.360 --> 00:25:44.735 دخالت نکن 00:26:29.360 --> 00:26:31.360 همینه همینه آره 00:26:32.235 --> 00:26:34.776 اسم جگاد توی کل جاوا پخش میشه 00:26:34.860 --> 00:26:36.943 بخاطر این سیگار بی نظیر 00:26:37.026 --> 00:26:37.860 همم 00:26:39.776 --> 00:26:41.610 ولی اگر اون سیگار رو میخوای,,, 00:26:43.485 --> 00:26:45.026 منو شریکت کن 00:26:46.235 --> 00:26:47.860 سود رو باهم نصف می کنیم 00:26:48.860 --> 00:26:52.026 من باید مسئول کنترل طعم سیگار باشم 00:26:53.735 --> 00:26:54.985 شریک؟ 00:26:55.901 --> 00:26:58.443 حتی اگر شریک هم نشی 00:26:58.526 --> 00:27:02.026 هنوز انقدر پول خواهی داشت که قرن ها زندگی کنی 00:27:02.610 --> 00:27:03.610 همم 00:27:09.110 --> 00:27:10.985 این کارخانه یه کار خانوادگیه 00:27:12.485 --> 00:27:14.110 و تو خانواده ی من نیستی 00:27:17.485 --> 00:27:18.485 چیز دیگه ای هست؟ 00:28:17.235 --> 00:28:18.901 این برچسب نداره؟ 00:28:19.776 --> 00:28:21.235 خیلی بی دقت هستن 00:28:23.110 --> 00:28:24.485 مرسی پر 00:28:25.651 --> 00:28:27.610 که تمام این مدت ازم مراقبت کردی 00:28:28.860 --> 00:28:30.985 راجا من همیشه ازت مراقبت میکنم 00:28:46.860 --> 00:28:51.360 بس، همه اشتباه میکنن 00:28:53.485 --> 00:28:55.151 پدرت هم همینطور 00:28:57.860 --> 00:28:59.360 اول فکر کردم,,, 00:29:01.310 --> 00:29:05.510 من فرصتی پیدا می کردم برای جبران همه آن اشتباهات 00:29:07.339 --> 00:29:09.464 قبل از اینکه بچه هام بفهمن 00:29:32.714 --> 00:29:33.839 پس این دلیل اینکه 00:29:34.714 --> 00:29:38.505 پدرم با,,,مادرم ازدواج کرد 00:29:40.714 --> 00:29:41.714 پوروانتی 00:29:43.839 --> 00:29:44.755 بس 00:29:46.005 --> 00:29:47.339 این,,, 00:29:48.589 --> 00:29:51.005 من سعی دارم بگم که این,,, 00:29:52.214 --> 00:29:53.005 خیلی برام سنگینه 00:29:53.089 --> 00:29:55.089 نمیتونم الان همه این داستان هارو هضم کنم 00:29:56.464 --> 00:29:58.464 داستان خیلی غم انگیزه من دیگه تحملش رو ندارم 00:29:59.255 --> 00:30:00.255 اره 00:30:01.255 --> 00:30:02.339 میدونم آروم 00:30:03.214 --> 00:30:04.339 خب,,, 00:30:04.464 --> 00:30:07.714 گوش کن بس نمیدونم چطوری اینو بهت بگم ولی سعی میکنم 00:30:09.339 --> 00:30:11.089 توضیحش سخته ولی گوش کن 00:30:11.214 --> 00:30:14.672 میفهمم بابات اینکارو کرده چون خیلی عاشق خاله ام بوده 00:30:14.755 --> 00:30:16.047 ولی فکر نمیکنم باید اینکارو میکرد 00:30:16.130 --> 00:30:17.797 کار درستی نبود 00:30:17.880 --> 00:30:19.505 اون زیاده روی بود بس 00:30:19.589 --> 00:30:20.964 آره میفهمم روم 00:30:23.089 --> 00:30:24.339 درک میکنم 00:30:33.089 --> 00:30:34.089 من نیستم 00:30:38.130 --> 00:30:39.214 نمی,,,, 00:30:40.339 --> 00:30:41.464 - نمیخوام اینکارو بکنم - نمیتونم دیگه بهت کمک کنم 00:30:42.964 --> 00:30:44.297 منظورت چیه؟ 00:30:44.380 --> 00:30:46.380 نمی,,,میدونی,,,من,,, 00:30:46.464 --> 00:30:48.505 چطوری توضیح بدم؟سخته،حس میکنم,,, 00:30:48.589 --> 00:30:51.339 من نیستم دیگه نمیتونم بس 00:30:56.505 --> 00:30:57.464 باشه 00:31:00.214 --> 00:31:01.505 باشه مشکلی نیست 00:31:03.255 --> 00:31:04.255 مرسی 00:31:07.880 --> 00:31:09.005 خیلی خب 00:31:23.339 --> 00:31:24.339 ام,,, 00:31:25.755 --> 00:31:26.589 روم 00:31:28.130 --> 00:31:31.130 حداقل میتونم تا وقتی که مادرت از بیمارستان مرخص بشه 00:31:31.214 --> 00:31:33.130 به تو و مادرت کمک کنم؟ 00:31:34.350 --> 00:31:35.267 - مشکلی نداره - من خیلی دوست دارم 00:31:36.559 --> 00:31:38.975 میتونم از اونا بخوام بهم کمک کنن 00:31:40.475 --> 00:31:42.184 واقعا مشکلی نیست 00:31:47.309 --> 00:31:48.225 پس خداحافظ 00:32:16.975 --> 00:32:17.934 اقا 00:32:18.475 --> 00:32:20.059 میشه 1 دقیقه من و پدرم رو تنها بذاری؟ 00:32:20.184 --> 00:32:21.559 حتما میرم 00:33:17.100 --> 00:33:18.184 بذار بهت کمک کنم 00:33:19.350 --> 00:33:20.684 چیزی میخوای؟ 00:33:21.184 --> 00:33:22.975 من خوبم 00:33:23.059 --> 00:33:24.434 باید استراحت کنی 00:33:44.100 --> 00:33:44.975 چی شده لبس؟ 00:33:48.809 --> 00:33:49.809 هیچی 00:33:51.100 --> 00:33:52.059 - هیچی مامان - مطمئنی؟ 00:33:54.184 --> 00:33:55.225 اره 00:33:56.600 --> 00:33:58.642 مگه تو بهم نگفتی 00:33:58.725 --> 00:34:00.559 اون داستان رو با خودم خونه نیارم؟ 00:34:40.559 --> 00:34:41.559 هی مامان 00:34:44.184 --> 00:34:48.100 مشکلی نداری قبل از اینکه برم بیمارستان شب رو پیش شما بمونم؟ 00:35:20.434 --> 00:35:21.434 - روم - همم؟ 00:35:23.934 --> 00:35:26.850 اون خواب بود یا چی؟ 00:35:26.934 --> 00:35:28.184 چی میگی؟ 00:35:29.559 --> 00:35:31.225 فکر کنم یه مردی رو دیدم 00:35:31.309 --> 00:35:34.684 اون بیرون خونه داشت سیگار می کشید و من باهاش حرف زدم 00:35:34.809 --> 00:35:36.309 بقیه اش رو کامل یادم نیست 00:35:38.725 --> 00:35:40.100 اون دوستت بود؟ 00:35:42.725 --> 00:35:46.475 مامان میدونی که من با کسی دوست نیستم 00:35:48.184 --> 00:35:50.309 اون یکی از دوستای جدید منه 00:35:52.184 --> 00:35:54.475 باهاش دعوا کردی؟ 00:35:55.559 --> 00:35:57.725 چرا باید دعوا کنیم مامان؟ 00:35:57.809 --> 00:36:00.850 خواهش میکنم کافیه بیا بخوابیم 00:36:00.934 --> 00:36:03.100 کی میدونه؟شاید اون شوهر آینده ات باشه 00:36:04.225 --> 00:36:05.517 گفتم کافیه 00:36:05.600 --> 00:36:07.892 من فقط میخوام پیش تو باشم فقط ما دوتا 00:36:07.975 --> 00:36:10.059 نمیخوام به کس دیگه ای فکر کنم 00:36:10.934 --> 00:36:13.184 الان دنبال کسی نیستم 00:36:13.975 --> 00:36:16.725 یادمه وقتی داشتم بزرگ میشدم همیشه بهم میگفتی 00:36:17.934 --> 00:36:20.934 تا وقتی که ما دوتا باشیم میتونیم باهم باشیم 00:36:22.059 --> 00:36:24.309 تا وقتی که بتونیم توی یک خونه زندگی کنیم 00:36:24.934 --> 00:36:26.059 دقیقا همینطوری 00:36:26.684 --> 00:36:28.892 دنیای من شمایی مادر 00:36:28.975 --> 00:36:30.184 فقط ماییم 00:36:31.434 --> 00:36:32.809 حالا بیا بخوابیم 00:36:40.809 --> 00:36:41.725 روم 00:36:43.725 --> 00:36:45.934 فکر نمیکنم توی دنیای ما 00:36:47.100 --> 00:36:48.725 فقط ما دوتا باشیم 00:36:48.809 --> 00:36:51.684 من و تو و بقیه مردم هستیم 00:37:07.225 --> 00:37:08.100 مامان؟ 00:37:15.309 --> 00:37:16.309 چی شده مامان؟ 00:37:20.725 --> 00:37:22.100 دنبال چی میگردی؟ 00:37:24.059 --> 00:37:25.142 - مامان - صبرکن بذار بهت کمک کنم 00:37:30.725 --> 00:37:33.684 دنبال چی میگردی؟بذار بهت کمک کنم صبرکن 00:37:33.809 --> 00:37:35.309 یچیزیه آروم 00:37:36.059 --> 00:37:38.100 چیه؟جعبه؟کیف پولت؟کیفت؟ 00:37:38.184 --> 00:37:40.392 اونجاست روی میزه کیف پولت 00:37:40.475 --> 00:37:42.434 یه قوطی,,, 00:37:42.559 --> 00:37:43.559 یه قوطی؟ 00:37:44.684 --> 00:37:46.934 کجا میذازیش؟ یک قوطی 00:37:47.059 --> 00:37:47.934 صبرکن 00:37:51.059 --> 00:37:52.059 کشو,,, 00:37:55.559 --> 00:37:58.059 بذار اینجارو ببینم صبرکن مامان 00:38:06.934 --> 00:38:07.809 اینه مامان؟ 00:38:12.309 --> 00:38:13.600 خواهرم 00:38:16.434 --> 00:38:17.725 خواهرم 00:38:23.184 --> 00:38:24.934 دایسه 00:38:29.309 --> 00:38:30.809 این,,, 00:38:36.434 --> 00:38:37.559 داسیه 00:39:01.184 --> 00:39:02.559 سلام آروم سلام 00:39:03.225 --> 00:39:04.934 بعدا می بینمت باشه مراقب خودت باش 00:39:05.059 --> 00:39:06.434 اره چیزی نخوردی؟ 00:39:06.559 --> 00:39:08.809 چرا خوردم شیفت خوبی داشته باشی 00:39:09.600 --> 00:39:11.225 تو خیلی خوش شانسی که داری میری خونه 00:39:38.434 --> 00:39:40.184 همیشه حس کردم 00:39:41.100 --> 00:39:43.309 که زن قوی ای هستم 00:39:44.684 --> 00:39:48.975 ولی تمام فرضیه هام ناپدید شد,,, 00:39:50.975 --> 00:39:53.684 زمانی که تنها جایی که بهم احساس امنیت میداد 00:39:54.600 --> 00:39:55.809 نابود شد 00:39:57.059 --> 00:39:59.809 و اولین نفری که من رو همانطور که هستم در آغوش گرفت 00:40:01.309 --> 00:40:02.559 دیگه پیشم نبود 00:40:06.475 --> 00:40:07.934 ماجراجویی من اونشب,,, 00:40:09.809 --> 00:40:11.975 طولانی ترین بود 00:40:15.809 --> 00:40:20.184 بابا دیگه چشم هاش رو باز نکرد 00:40:21.684 --> 00:40:24.725 و توی دستگیریمون راه مون جدا شد 00:40:28.434 --> 00:40:30.184 روزهای من در این مکان 00:40:31.350 --> 00:40:33.809 فقط با پوچی پر شده 00:40:36.684 --> 00:40:41.934 رویای من که دوباره دیدن توئه 00:40:43.559 --> 00:40:46.225 تنها چیزیه که باعث میشه ادامه بدم 00:40:59.559 --> 00:41:00.600 دکتر اروم 00:41:01.434 --> 00:41:03.184 باشه الان میام 00:41:03.309 --> 00:41:04.309 دارم میام 00:41:10.684 --> 00:41:11.684 از اون موقع به بعد,, 00:41:13.434 --> 00:41:15.475 بنظر رسید که پدرت 00:41:15.559 --> 00:41:17.850 حس میکرد بیشتر و سخت تر کار کنه 00:41:18.934 --> 00:41:21.225 پوروانتی آقای راگیل 00:41:22.225 --> 00:41:23.725 برای نامزدیت با راجا تبریک میگم 00:41:23.809 --> 00:41:26.184 ممنونم خوش بگذره خداحافظ 00:41:35.350 --> 00:41:37.809 اون همیشه کار میکرد 00:41:39.934 --> 00:41:44.809 اون خیلی متفاوت شده بود 00:41:49.350 --> 00:41:53.600 کارتن ها 200 تا بسته سیگار توشه ولی ما معمولا 20 بسته ای میفروشیم شون 00:41:53.684 --> 00:41:55.225 مطمئنی میتونیم اینو بفروشیم؟ 00:41:55.309 --> 00:41:56.309 - قطعا - چون ارزون تره,,, 00:41:57.809 --> 00:41:59.059 و من,,, 00:42:00.100 --> 00:42:03.100 دلایل خودم رو برای حمایت ازش داشتم 00:42:32.434 --> 00:42:33.725 نظرت چیه,,, بیا بریم خونه 00:42:41.309 --> 00:42:42.100 دکتر؟ 00:42:44.850 --> 00:42:46.100 ممنون دکتر 00:43:06.309 --> 00:43:08.809 بعد از 2 سال زندانی بودن 00:43:11.725 --> 00:43:13.059 اونا منو بردن,,, 00:43:14.850 --> 00:43:18.309 با چیزی که از قدرت و روحم مونده بود 00:45:10.934 --> 00:45:12.184 شب بخیر، یو مریم 00:45:13.434 --> 00:45:14.434 چطوری؟ 00:45:14.559 --> 00:45:17.475 خوبم اقای راجا 00:45:19.934 --> 00:45:23.184 می بینم که شما هم حالتون خوبه 00:45:25.184 --> 00:45:26.684 همینطور خوشحالی 00:45:29.100 --> 00:45:30.309 مطمئنم,,, 00:45:31.684 --> 00:45:34.184 خانم داسیه هم خوشحال 00:45:34.850 --> 00:45:36.850 که شمارو خوشحال می بینه آقای راجا 00:45:38.350 --> 00:45:42.309 بخاطر همه چیزهایی که بدست آوردی تبریک میگم 00:45:43.975 --> 00:45:45.184 ببخشید خانم 00:46:11.684 --> 00:46:14.725 شاید حس کرده باشی یا فکر کرده باشی 00:46:15.850 --> 00:46:19.184 که بابات با هیچ کدوم از بچه هاش صمیمی نبوده 00:46:21.059 --> 00:46:22.725 ولی من مطمئنم 00:46:24.184 --> 00:46:26.559 که همه تون رو دوست داره 00:46:27.684 --> 00:46:30.309 و خیلی بیشتر از چیزی که منو دوست داشته باشه 00:46:33.934 --> 00:46:35.559 میفهمم چی میگی مامان 00:46:37.600 --> 00:46:38.934 دیگه دیر وقته 00:46:40.559 --> 00:46:42.100 میخوام بخوابم باشه؟ 00:46:44.809 --> 00:46:45.684 مامان 00:46:52.309 --> 00:46:54.100 دوست دارم و همیشه دوستت خواهم داشت 00:47:35.975 --> 00:47:36.850 مامان 00:47:40.434 --> 00:47:41.934 عزیزم مامان 00:47:45.309 --> 00:47:46.809 مامان عزیزم 00:47:57.309 --> 00:47:58.767 مامان خیلی متاسفم 00:47:58.850 --> 00:48:00.475 تقصیر تو نیست عزیزم 00:48:01.684 --> 00:48:03.434 تقصیر تو نبود 00:48:12.100 --> 00:48:12.934 ام,,, 00:48:13.975 --> 00:48:15.684 خوشحالم که حالت خوبه 00:48:20.934 --> 00:48:22.975 دیروز شنیدم بعضی از زندانی ها 00:48:23.059 --> 00:48:24.684 قراره آزاد بشن 00:48:25.309 --> 00:48:26.309 و میدونستم 00:48:26.934 --> 00:48:30.059 که خونه ی آقای ایدروس تنها جاییه که 00:48:30.184 --> 00:48:31.100 میای 00:48:34.225 --> 00:48:35.684 ممنونم سنو 00:48:38.850 --> 00:48:40.559 لازم نیست نگران باشی داسیه 00:48:41.225 --> 00:48:43.850 مهم اینکه تو حالت خوبه 00:48:43.934 --> 00:48:45.059 به بقیه چیزها رسیدگی شده 00:48:47.434 --> 00:48:50.309 باشه من میرم آماده بشم 00:48:50.434 --> 00:48:52.434 باید برگردم سر پستم 00:48:52.559 --> 00:48:54.309 بعدا برمیگردم 00:48:55.184 --> 00:48:56.059 ممنون سنو 00:48:56.184 --> 00:48:57.850 حتما ببخشید 00:49:04.350 --> 00:49:05.809 از اون شب 00:49:07.809 --> 00:49:11.059 سنو همه جارو دنبال گشته عزیزم 00:49:21.059 --> 00:49:22.684 اگر بخاطر سنو نبود 00:49:24.100 --> 00:49:25.975 خب من و رکیه,,, 00:49:27.350 --> 00:49:29.684 جایی برای موندن نداشتیم 00:49:35.809 --> 00:49:37.600 چه اتفاقی برای راجا افتاد؟ 00:49:46.434 --> 00:49:47.809 داسیه قراموشش کن 00:49:48.934 --> 00:49:51.184 باید فراموش کنی که اصلا اون رو میشناختی 00:50:00.809 --> 00:50:02.600 ما هنوز فرصت داریم 00:50:04.184 --> 00:50:05.767 که زندگی مون رو از اول بسازیم 00:50:05.850 --> 00:50:06.809 بیا هدرش ندیم 00:50:38.850 --> 00:50:39.684 همم,,, 00:50:39.809 --> 00:50:42.684 خواهر تو مدت زیادی بود که نبودی 00:50:44.934 --> 00:50:46.059 و بنظر میاد,,, 00:50:48.850 --> 00:50:51.184 راجا به زندگیش برگشته و مارو فراموش کرده 00:50:55.725 --> 00:50:57.059 چون راجا,,, 00:51:00.350 --> 00:51:03.309 الان قراره با پوروانتی ازدواج کنه 00:51:32.934 --> 00:51:34.059 باید یچیزی بخوری 00:51:37.184 --> 00:51:38.184 معلوم شد 00:51:39.100 --> 00:51:42.184 آزادی مثل چیزی که تصورش رو میکردم نبود 00:51:45.184 --> 00:51:47.934 هنوز بخاطر زجر هایی که توی 00:51:48.059 --> 00:51:49.850 زندان می بینم کابوس می بینم 00:51:49.934 --> 00:51:51.184 عروسیه راجا و پوروانتی 00:51:52.934 --> 00:51:54.434 ولی بیشتر از اون 00:51:55.725 --> 00:51:58.559 حقیقت اینکه ما هنوز نیمتونیم باهم باشیم 00:51:59.684 --> 00:52:01.850 حتی بعد از اینکه آزاد شدم 00:52:03.309 --> 00:52:06.809 چیزیه که منو خیلی اذیت میکنه 00:52:17.559 --> 00:52:18.434 یاه 00:52:23.475 --> 00:52:27.184 عزیزم بیشتر از 2 هفته است که اینطوری داری رفتار میکنی 00:52:32.184 --> 00:52:36.225 من فقط میخوام خوشحال باشی آرزوی من اینه 00:52:36.496 --> 00:52:37.705 فقط همینو میخوام 00:52:53.038 --> 00:52:55.538 مهم نیست چقدر تلاش کردم، 00:52:56.996 --> 00:53:00.330 هنوز نتونستم فراموشش کنم 00:53:08.705 --> 00:53:11.371 قولی دادم که باید بهش عمل کنم 00:53:16.639 --> 00:53:18.931 حس میکنم باید تایید کنم 00:53:45.514 --> 00:53:48.681 دانو فکر کردم درباره بازاریابی سیگار هامون توی جاکارتا توافق کردیم 00:53:49.889 --> 00:53:51.931 مشکل چیه؟ موافقت کردیم درسته 00:53:52.014 --> 00:53:57.264 ولی مسئله اینکه صنعت سیگار سازی از چیزی که انتظارش رو داشتیم سریعتر حرکت میکنه 00:53:58.389 --> 00:54:02.431 فکر میکنم خیلی خطرناکه که کارخونه های محلی تولید سیگار مثل ما,,, 00:54:02.514 --> 00:54:06.889 دانو دیگه نگو شرگت جگاد راجا یه شرکت سیگار سازی معمولیه 00:54:08.181 --> 00:54:11.181 وقته این شده که ما تبدیل به تولید کننده بزرگ سیگار کشور بشیم 00:54:11.264 --> 00:54:13.264 و همه اش از جکارتا شروع میشه 00:54:14.181 --> 00:54:15.056 فهمیدی؟ 00:54:15.764 --> 00:54:16.889 بله قربان 00:54:17.014 --> 00:54:20.389 الان برو بفهم عرضه کننده تنباکو ی شرکت سیگار ساتریا کیه 00:54:21.139 --> 00:54:22.264 ما باید باهاشون جلسه بذاریم 00:54:26.014 --> 00:54:27.014 حتما قربان 00:54:28.139 --> 00:54:29.514 هرچی زودتر بهم خبر بده 00:54:30.264 --> 00:54:31.264 بله قربان 00:55:14.431 --> 00:55:16.514 راه طولانی ای اومدی 00:55:16.639 --> 00:55:20.556 نمیترسی با شرکت های بزرگ مثل سیگار ساتریا بجنگی 00:55:23.639 --> 00:55:27.514 اولین باری که همدیگه رو دیدم یادمه فکر میکردم تو یه گربه ی گرسنه هستی راجا 00:55:28.139 --> 00:55:29.889 خب امیدوارم یادتون باشه 00:55:30.514 --> 00:55:32.681 آقای جگاد چه قولی بهم دادی 00:55:55.889 --> 00:55:59.556 راجا یادت نره که من فقط مسئول موفقیت های توام 00:56:01.514 --> 00:56:03.014 پس توی ذهنت باشه 00:56:04.139 --> 00:56:07.556 هروقت که بخوام میتونم پسش بگیرم 00:56:39.570 --> 00:56:42.278 تبریک میگم مرسی 00:56:42.361 --> 00:56:45.445 از آقای جگاد خیلی چیزهای خوبی درباره شما شنیدم 00:56:46.070 --> 00:56:48.945 حیف که تازه الان همدیگه رو دیدیم 00:56:50.195 --> 00:56:52.695 ژنرال دیدن شما باعث افتخار منه منم همینطور 00:56:56.445 --> 00:56:57.528 ببخشید زنرال 00:56:57.611 --> 00:57:02.445 شما یادتون میاد آقای جگاد اسم داسیه رو بهتون گفته باشه؟ 00:57:03.195 --> 00:57:04.195 داسیه؟ 00:57:05.570 --> 00:57:06.445 نه فکر نمیکنم 00:57:45.111 --> 00:57:45.986 جنگ یاه؟ 00:57:55.990 --> 00:57:56.865 جنگ یاه 00:58:00.906 --> 00:58:03.281 جنگ یاه خواهش میکنم وایستا 00:58:04.615 --> 00:58:07.156 میفهمم که عصبانی هستی ولی میتونم همه چیز رو توضیح بدم 00:58:08.781 --> 00:58:11.365 من همه ی اینکار هارو برای تو کردم باور کن 00:58:11.490 --> 00:58:13.531 هر لحظه آرزو میکردم راه دیگه ای بود 00:58:14.281 --> 00:58:17.240 ولی این تنها راه بود که مطمئن بشم تو حالت خوبه 00:58:18.656 --> 00:58:19.990 خواهش میکنم درکم کن 00:58:20.615 --> 00:58:23.781 قسم میخورم همه ی اینکار هارو کردم چون دوست داشتم داسیه 00:58:32.740 --> 00:58:36.281 خب اگر این حقیقته و هنوز منو دوست داری راجا 00:58:37.615 --> 00:58:41.490 میتونی همه اش رو ول کنی؟ 00:58:42.615 --> 00:58:44.906 خطر این رو می پذیری که با من 00:58:46.240 --> 00:58:47.740 از صفر شروع کنی؟ 00:58:50.365 --> 00:58:51.406 جراتش رو داری؟ 00:59:08.031 --> 00:59:08.990 داسیه 01:00:40.115 --> 01:00:41.115 دکتر آروم 01:00:42.490 --> 01:00:43.406 بله؟ 01:00:43.990 --> 01:00:45.698 بذارید اول برم دستشویی 01:00:45.781 --> 01:00:46.906 - باید وسایلت رو دربیاری - درسته؟ اهمم 01:01:31.240 --> 01:01:32.031 سلام 01:01:33.031 --> 01:01:33.865 بس 01:01:34.740 --> 01:01:35.865 بیدارت کردم؟ 01:01:39.115 --> 01:01:39.990 - آروم؟ - اهمم 01:01:43.320 --> 01:01:45.111 لبس الان کجایی؟ 01:01:45.195 --> 01:01:47.945 خونه توی جاکارتا چیزی شده؟ 01:01:51.695 --> 01:01:53.695 نه چیزی نشده خوبم 01:01:53.820 --> 01:01:55.445 بگو آروم چرا بهم زنگ زدی؟ 01:01:55.986 --> 01:01:56.945 بگو چی شده؟ 01:02:07.445 --> 01:02:08.445 من ,,,, 01:02:10.445 --> 01:02:12.070 یه عکسی پیدا کردم بس 01:02:12.611 --> 01:02:14.320 عکس؟از چی؟ 01:02:14.945 --> 01:02:17.195 میام پیشت بس بس تمومش کن 01:07:01.695 --> 01:07:05.903 دخترم آروم چنگکه، 1974 01:07:11.695 --> 01:07:18.695 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.