WEBVTT

00:00:03.250 --> 00:00:17.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.250 --> 00:00:20.416
روم؟

00:01:18.769 --> 00:01:19.903
چیزی نیست

00:02:02.946 --> 00:02:05.071
خیلی متاسفم آروم

00:02:07.071 --> 00:02:08.196
نه مامان

00:04:05.737 --> 00:04:06.987
بابا چی شده؟

00:04:07.071 --> 00:04:09.446
جنگ یاه
بابا بابا

00:04:09.571 --> 00:04:11.362
تگار به دکتر زنگ بزن

00:04:13.571 --> 00:04:15.487
آروم باش بابا آروم باش

00:04:15.571 --> 00:04:17.321
نمیدونستم جنگ یاه

00:04:17.446 --> 00:04:19.154
نمیدونستم

00:04:19.237 --> 00:04:22.196
خواهش میکنم حرفم رو باور کن

00:04:25.071 --> 00:04:28.987
آقای جگاد کسی بود که اسم آقای ایدروس رو وارد لیست کرده بود

00:04:29.071 --> 00:04:30.446
کار جگاد بود

00:04:34.946 --> 00:04:36.446
میز رو لطفا بذار اونجا

00:04:37.696 --> 00:04:39.071
بله خانم
و لطفا وسایل

00:04:39.196 --> 00:04:40.946
بچه هارو خالی کن
بله خانم همین الان

00:04:41.071 --> 00:04:41.862
مرسی

00:04:47.321 --> 00:04:48.321
عزیزم

00:04:49.071 --> 00:04:51.487
فقط اتاق تو مونده برای تمیزکاری

00:04:52.237 --> 00:04:53.696
هنوز کار دارم

00:04:53.821 --> 00:04:55.446
خیلی طول نمیکشه

00:04:56.696 --> 00:04:59.321
قبل از اینکه بسته بندی کینم همه چیز رو باید میزت رو خالی کنی

00:05:02.321 --> 00:05:03.279
- بچه ها - تگار،کریم

00:05:04.862 --> 00:05:07.071
بیاین اونجا بازی نکنید بیاین

00:05:07.196 --> 00:05:09.946
لطفا میشه به بچه ها کمک کنی؟

00:05:42.696 --> 00:05:44.571
تلاش دارم که یک راز بمونه

00:05:47.446 --> 00:05:49.112
ولی احساس کنم ولم نمیکنه

00:05:49.196 --> 00:05:51.446
دعوتنامه

00:06:00.696 --> 00:06:02.696
نمیتونم بیشتر از این به خودم دروغ بگم

00:06:04.362 --> 00:06:07.196
باید بگم واقعا چه اتفاقی افتاده بود

00:06:10.696 --> 00:06:12.987
این اعرتاف نامه مدرک محکمیه

00:06:13.696 --> 00:06:17.946
و شاید در نتیجه اش بیوفتم زندان

00:06:19.487 --> 00:06:20.487
یا حتی بدتر

00:06:22.321 --> 00:06:23.237
بمیرم

00:06:26.071 --> 00:06:31.571
شهر ام سال 1973

00:06:44.696 --> 00:06:48.737
انبار تنباکو

00:06:57.987 --> 00:06:59.737
ممنون که قبول کردی بیای دیدنم

00:07:00.446 --> 00:07:01.446
این مهمه,,,

00:07:03.862 --> 00:07:04.987
برای داسیه

00:07:06.446 --> 00:07:08.696
آقای سوراجا کارتون چطور پیش میره؟

00:07:09.321 --> 00:07:10.987
خوبه؟

00:07:16.321 --> 00:07:17.821
من کمکت رو میخوام

00:07:19.196 --> 00:07:20.571
لطفا اینو به داسیه بده

00:07:22.571 --> 00:07:23.571
این برای اونه

00:07:27.821 --> 00:07:30.071
هنوز خیلی جرات داری

00:07:31.571 --> 00:07:33.196
بعد از کارت با اون حزب

00:07:33.321 --> 00:07:36.404
باعث شد داسیه دستگیر بشه و باباش بمیره

00:07:36.487 --> 00:07:38.737
من کاری به اون حزب نداشتم

00:07:38.821 --> 00:07:41.071
پس بهم توضیح بده چطوری اسمت روی اون لیست نبود

00:07:41.612 --> 00:07:44.321
بگو،من بهت میگم چون به نفر ازت محافظت میکرد

00:07:46.071 --> 00:07:47.612
اگر جگاد تونسته ازت محافظت کنه

00:07:49.071 --> 00:07:52.112
این یعنی اون اسم آقای ایدروس رو تیو اون لیست گذاشته

00:07:55.321 --> 00:07:56.321
من,,

00:08:07.487 --> 00:08:09.612
تو و جگاد باهم به توافق رسیدین

00:08:09.696 --> 00:08:11.904
تو انقدر پیشروی کردی تا با دخترش ازدواج کنی

00:08:11.987 --> 00:08:14.946
برای اینکه موقعیتت رو توی خانواده و کارش حفظ کنی

00:08:16.571 --> 00:08:17.821
عالی بود

00:08:22.321 --> 00:08:23.821
لطفا اینو به داسیه بده

00:08:25.821 --> 00:08:26.862
این مدرکه,,,

00:08:29.237 --> 00:08:31.237
تا بتونه دارایی منو بگیره

00:08:35.321 --> 00:08:36.987
امیدوارم که بدونی

00:08:37.737 --> 00:08:39.821
حتی بعد از اینکه این مدرک رو بهممون دادی

00:08:41.071 --> 00:08:44.154
داسیه و کل خانواده اش هنوز

00:08:44.237 --> 00:08:46.112
تو رو یک خائن میدونن

00:08:48.571 --> 00:08:49.821
اونا هیچ وقت نمی بخشنت

00:09:08.696 --> 00:09:11.946
بنظر میاد هنوز نمیتونی بیخیال گذشته بشی

00:09:12.571 --> 00:09:13.654
باورم نمیشه

00:09:13.737 --> 00:09:16.821
خیلی از مردم بیگناه بخاطر تو مردن

00:09:16.946 --> 00:09:19.446
اونا بخاطر ما مردن راجا

00:09:19.571 --> 00:09:20.946
تو و من

00:09:21.946 --> 00:09:22.862
تو اشتباه میکنی

00:09:24.321 --> 00:09:26.321
بخاطر دسوتی تو با حزب بود که

00:09:26.446 --> 00:09:28.112
که این فرصت رو بهم داد

00:09:29.362 --> 00:09:31.487
و بنظرم جذابه که

00:09:31.571 --> 00:09:32.821
تا الان یک بار هم بهش اشاره نکردی

00:09:32.946 --> 00:09:34.446
ایدروس ممکن بود بی گناه باشه

00:09:35.196 --> 00:09:37.946
چرا؟چون قرار بود تو دستگیر بشی

00:09:42.946 --> 00:09:44.321
ولی من میتونم همه چیز رو درست کنم

00:09:45.196 --> 00:09:46.696
حالا

00:09:47.821 --> 00:09:49.696
حتی اگر به معنی از دست دادن همه چیز باشه

00:09:49.821 --> 00:09:50.946
من و تو,,,

00:09:51.946 --> 00:09:53.404
باید عواقبش رو تحمل کنیم

00:09:53.487 --> 00:09:55.362
فراموشش کن بیخیال

00:09:57.071 --> 00:09:59.487
راجا، من و تو الان خانواده ایم

00:10:01.196 --> 00:10:04.737
تو الان باید فقط روی زندگی جدیدت در جاکارتا تمرکز کنی

00:10:06.446 --> 00:10:10.196
تو این رو به عنوان جایزه ی تمام تلاش هات به دست آوردی

00:10:13.446 --> 00:10:14.612
برای موفق شدن

00:10:15.321 --> 00:10:17.487
باید قربانی کنی

00:10:26.946 --> 00:10:30.571
ولی اگر هنوز به مداخله با گذشته ات اصرار داری

00:10:31.446 --> 00:10:33.987
کسایی که خیلی زجر میکشن,,,

00:10:35.612 --> 00:10:37.571
بقیه ی خانواده ی ایدروس ــه

00:10:53.446 --> 00:10:56.071
حق با آقای جگاد بود

00:10:56.696 --> 00:11:00.446
آقای ایدروس اونشب بخاطر من کشته شد

00:11:02.155 --> 00:11:05.196
جنگ منو ببخش

00:11:05.280 --> 00:11:06.280
مامان؟

00:11:08.196 --> 00:11:09.946
بذار برم به دکتر زنگ بزنم

00:11:33.155 --> 00:11:35.155
دوستت خوابه آروم

00:11:36.530 --> 00:11:37.530
مامان تمومش کن

00:11:38.530 --> 00:11:39.905
اون دوستم نیست

00:11:43.696 --> 00:11:46.571
از کجا میدونست آب نبات مورد علاقه ی من زنجبیلیه؟

00:11:48.155 --> 00:11:50.280
اون گفت اولین باری که شمارو دیده,,,

00:11:52.030 --> 00:11:53.946
شما آبنبات زنجبیلی میخواستین

00:11:57.655 --> 00:11:59.530
شما اولین بار کجا همدیگه رو دیدین؟

00:11:59.655 --> 00:12:01.446
توی موزه ی سیگار

00:12:01.530 --> 00:12:04.155
اومده تا درباره صنعت سیگار سازی یادبگیره

00:12:14.821 --> 00:12:17.821
چرا انقدر قیافه اش آشناست؟

00:12:33.196 --> 00:12:34.446
خانم

00:12:36.155 --> 00:12:37.530
ببخشید یهو خوابم برد

00:12:45.530 --> 00:12:48.196
میخوام بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد معذرت خواهی کنم

00:12:49.821 --> 00:12:52.655
حافظه ام مثل قدیما خوب نیست

00:12:54.155 --> 00:12:55.405
مشکلی نداره

00:12:57.571 --> 00:13:00.446
خب بگو چه کمکی ازم برمیاد؟

00:13:05.780 --> 00:13:08.155
من یکی رو میشناسم که دنبال,,,

00:13:13.655 --> 00:13:14.655
جنگ یاه ــه

00:13:18.030 --> 00:13:20.571
خیلی وقته اون اسم رو نشنیدم

00:13:23.655 --> 00:13:25.155
و این دفعه

00:13:26.446 --> 00:13:28.821
میخوام کل داستان جنگ یاه رو بهتون بگم

00:13:33.405 --> 00:13:34.405
مادرت

00:13:50.946 --> 00:13:53.071
وقتی مادربزرگت فوت شد

00:13:55.780 --> 00:13:58.696
ما برای زنده موندن فقط بهم دیگه تکیه کردیم

00:14:04.280 --> 00:14:09.738
سال 1973

00:14:09.821 --> 00:14:12.446
جاگاد راجا در جاکارتا رسمیت یافت

00:14:14.696 --> 00:14:18.155
داسیه وقتی زندان بود خیلی سختی ها کشیده بود

00:14:20.821 --> 00:14:22.946
اون هیچ وقت چیزی بروز نمیداد

00:14:24.905 --> 00:14:26.030
ولی میدونستم

00:14:40.321 --> 00:14:42.196
فقط توسنیتم تشویقش کنم,,,

00:14:44.196 --> 00:14:47.321
تا به زندگیش ادامه بده

00:14:48.405 --> 00:14:52.155
دایسه وقتشه که ولش کنی و به زندگیت برسی

00:14:56.530 --> 00:14:57.571
همینکارو کردم

00:14:59.780 --> 00:15:01.530
باشه اگر داری حقیقت رو میگی

00:15:02.405 --> 00:15:05.446
پس باید یاد بگیری قلبت رو روی یکی دیگه باز کنی

00:15:28.946 --> 00:15:31.446
سلام رو
ظهر بخیر

00:15:33.030 --> 00:15:35.030
بذار من,,,,
چیزی آوردی؟

00:15:35.155 --> 00:15:37.321
آره مواد غذایی

00:15:37.405 --> 00:15:38.655
خیلی زیاده

00:15:40.030 --> 00:15:41.530
برای شام می مونی درسته؟

00:15:42.321 --> 00:15:43.863
خب,,,

00:15:43.946 --> 00:15:44.905
اره حتما

00:15:45.530 --> 00:15:47.738
خیلی غذا خریدم پس فکر کنم اگر باهم

00:15:47.821 --> 00:15:49.530
شام بخوریم خونه چیزی هدر نمیشه

00:15:49.655 --> 00:15:51.321
خیلی خب من میرم شام درست کنم

00:15:51.405 --> 00:15:53.905
سنو تو میتونی پیش خواهرم بمونی

00:16:07.030 --> 00:16:08.696
سنو بخاطر غذا ممنونم

00:16:10.405 --> 00:16:12.321
تو خیلی باهامون خوب بودی

00:16:15.655 --> 00:16:16.655
و میدونم,,,

00:16:18.946 --> 00:16:20.446
که داری جونت رو به خطر میندازی

00:16:23.155 --> 00:16:24.321
راستش رو بخوای

00:16:25.071 --> 00:16:28.780
داسیه من اجازه ات رو میخوام که کارهای بیشتر از این بکنم

00:16:30.030 --> 00:16:32.780
از وقتی بچه بودم همیشه بهم گفتن

00:16:33.696 --> 00:16:35.071
که چیزی رو مجانی قبول نکنم

00:16:35.155 --> 00:16:37.280
و با تلاش همه چیز رو به دست بیارم

00:16:37.405 --> 00:16:38.946
سنو باید کار کنم

00:16:44.196 --> 00:16:47.030
یاه،میتونی توی کارخونه پدرم کار کنی

00:16:48.155 --> 00:16:49.405
طعم درست کنی

00:16:51.655 --> 00:16:53.655
من همجین کاری نیمخوام

00:16:55.030 --> 00:16:57.155
دیگه نمیتونم طعم سیگار درست کنم

00:16:59.780 --> 00:17:00.821
و بعلاوه

00:17:02.655 --> 00:17:06.696
برای یه کارخونه خطرناکه که کسی مثل من رو که توی لیست سیاهه استخدام کنه

00:17:09.821 --> 00:17:11.155
راستش یه راهی بلدم

00:17:12.030 --> 00:17:13.780
که اون لیست رو دور بزنم

00:17:16.946 --> 00:17:21.155
داسیه این رو فقط نشونه ی قدردانی من درنظر بگیر

00:17:26.655 --> 00:17:27.988
سنو

00:17:28.071 --> 00:17:30.571
اینو توی کیف پیدا کردم برای توئه؟

00:17:30.655 --> 00:17:31.655
آره

00:17:32.780 --> 00:17:35.071
ممنون اشتباهی آوردمش

00:17:35.155 --> 00:17:36.321
حتنا

00:17:43.030 --> 00:17:46.196
داسیه لازم نیست نگران چیزی باشی

00:17:48.030 --> 00:17:49.655
من به همه چیز رسیدگی میکنم

00:17:52.655 --> 00:17:55.155
سنو تونسط باباش رو قانع کنه

00:17:56.030 --> 00:17:59.155
تا خواهرم رو به عنوان یه طعم ساز مخفی استخدام کنه

00:18:01.655 --> 00:18:03.071
همه فکر میکردن

00:18:03.780 --> 00:18:06.863
اکو طعم ساز بوئکیت کلاپا بود

00:18:06.946 --> 00:18:08.155
- رو سلام - ایشون اکو ــه

00:18:10.071 --> 00:18:11.405
اکو
رکیه

00:18:12.155 --> 00:18:13.155
اکو

00:18:17.405 --> 00:18:19.071
رو
ببخشید

00:18:21.280 --> 00:18:23.405
سنو همه ی وسایل لازم و ابزار هارو

00:18:23.530 --> 00:18:25.655
برای درست کردم طعم ها آورد

00:18:39.196 --> 00:18:40.196
نظرت چیه؟

00:18:42.655 --> 00:18:44.405
همه ی مواد ها اونجاست

00:18:47.030 --> 00:18:49.071
بیا رکیه
ممنون

00:18:52.155 --> 00:18:53.071
من میرم طبقه بالا

00:19:04.280 --> 00:19:06.571
خواهرم همه اش کار میکرد

00:19:25.780 --> 00:19:28.655
اون همیشه سعی داشت دستور های جدید درست کنه

00:19:38.196 --> 00:19:40.780
ولی همیشه فکر میکرد خوب نیستن

00:20:14.280 --> 00:20:17.655
اون همه اش کار میکرد تا ذهنش درگیر باشه

00:20:20.696 --> 00:20:22.196
ولی کافی نبود

00:21:05.571 --> 00:21:07.030
داسیهس

00:21:07.946 --> 00:21:09.321
ببخشید بیدارت کردم

00:21:37.155 --> 00:21:38.030
میشه؟

00:22:01.155 --> 00:22:02.196
سیگار گدیس؟

00:22:08.030 --> 00:22:09.030
شیرینه

00:22:10.655 --> 00:22:13.821
مردها میگن سیگار های خونگی شیرین هستن

00:22:14.780 --> 00:22:18.321
فقط بخاطر اینکه زن ها اونارو می پیچن

00:22:20.030 --> 00:22:24.530
این سیگار طعمش با قبلی ها متفاوته

00:22:28.155 --> 00:22:30.696
سنو فکر کنم همه ی استعدادم رو از دست دادم

00:22:36.905 --> 00:22:39.196
داسیه تو چیزی رو از دست ندادی

00:22:41.821 --> 00:22:44.363
قول میدم که هنوز همون آدمی

00:22:44.446 --> 00:22:45.655
همونی که دفعه ی اول دیدم

00:23:11.030 --> 00:23:13.030
اگر میخوای زنم بشی,,,,

00:23:16.905 --> 00:23:21.155
من قطعا خوشحال ترین مرد دنیا میشم

00:23:45.149 --> 00:23:46.691
لطفا بذار ازت دربرابر

00:23:46.774 --> 00:23:50.107
غذاب تجربه ای که داشتی محافظت کنم

00:24:10.357 --> 00:24:11.691
معتبره؟
بله

00:24:11.774 --> 00:24:15.149
عروسی خواهرم با سنو مخفیانه برگزار شد

00:24:18.732 --> 00:24:20.274
حتی خانواده سنو نیومدن

00:24:22.857 --> 00:24:24.149
به عنوان یک سرباز

00:24:25.607 --> 00:24:28.357
سنو نباید با خواهرم ازدواج میکرد

00:24:30.024 --> 00:24:32.107
چون اسم اش توی لیست بود

00:24:34.607 --> 00:24:36.232
ولی سنو براش مهم نبود

00:24:38.732 --> 00:24:40.607
ممنون رو
خواهش میکنم

00:24:44.274 --> 00:24:47.232
بدون توجه به دلایلی که باعث شد اون با خواهرم ازدواج کنه

00:24:50.482 --> 00:24:54.524
میدونستم مادر خوشحاله که خواهرم تصمیم گرفته به زندگیش برسه

00:24:56.649 --> 00:25:00.024
برای من اون تنها چیزی بود که مهم بود

00:25:21.541 --> 00:25:23.541
اما مدت زیادی از آن نگذشت،

00:25:23.583 --> 00:25:29.583
سنو به جهت آرام سازی یک شورش اعزام شد

00:25:57.892 --> 00:26:01.892
راستش هنوز تا به امروز دارم فکر میکنم,,,

00:26:01.975 --> 00:26:03.267
مراقب خودت باش

00:26:03.975 --> 00:26:06.100
چرا سنو باید میرفت,,,

00:26:07.642 --> 00:26:09.600
اونم فقط چند ماه بعد از عروسی؟

00:26:53.767 --> 00:26:56.017
اینجا خونه ی فرمانده سنو آجی ــه؟

00:26:57.225 --> 00:26:58.017
بله

00:26:58.100 --> 00:27:00.975
به ما دستور دادن تا وسایلش رو به خونه اش بیاریم

00:27:02.725 --> 00:27:03.642
لطفا

00:27:07.850 --> 00:27:08.767
گواهی فوت

00:27:08.850 --> 00:27:10.808
سنو آجی،
نیروهای مسلح کشور اندونزی
​

00:27:10.892 --> 00:27:12.225
2 هفته بعد

00:27:14.142 --> 00:27:17.225
ما فهمیدیم که سنو توی عملیاتی فوت شده

00:27:20.100 --> 00:27:22.350
وسایلش رو فرستادن خونه

00:27:24.725 --> 00:27:26.642
خیلی برامون سخت بود

00:28:28.517 --> 00:28:29.350
- یاه؟
- یک ماه بعد

00:28:31.850 --> 00:28:34.267
داسیه فهمید که بارداره

00:28:42.100 --> 00:28:43.100
چی شده یاه؟

00:28:44.458 --> 00:28:46.358
به فشار دادن ادامه بده

00:28:49.000 --> 00:28:52.200
یه فشار گنده دیگه
-خدا رو شکر,

00:28:52.333 --> 00:28:54.533
یکی دیگه آفرین

00:28:59.750 --> 00:29:02.150
روزی که به دنیا اومدی

00:29:03.365 --> 00:29:05.282
اون شاد ترین روز زندگی مون بود

00:29:26.069 --> 00:29:27.069
آروم

00:29:27.819 --> 00:29:30.694
اون روز روی صورت خواهرم لبخند آوردی

00:29:30.819 --> 00:29:32.194
و یه امید تازه بهش دادی

00:29:37.194 --> 00:29:39.902
روم اون تورو خیلی دوست داشت

00:29:39.986 --> 00:29:41.694
از همون لحظه ای که به دنیا اومدی

00:29:50.319 --> 00:29:51.944
الان میفهمم,,,

00:29:53.611 --> 00:29:56.361
دلیل اینکه خیلی برام آشنایی مرد جوان,,,

00:30:01.111 --> 00:30:05.069
جوری که میخندی من رو یاد یکی از دوستان دوره ی جوانیم میندازه

00:30:06.486 --> 00:30:09.069
که مثل من آبناب زنجبیلی دوست داشت

00:30:20.319 --> 00:30:23.069
وقتی تو به دنیا اومدی خواهرم,,,

00:30:24.569 --> 00:30:27.486
به خونه برگشت و آزادی ای که میخواست رو بدست آورد

00:30:28.819 --> 00:30:32.486
با این حال به محض اینکه از زندان آزاد شد

00:30:34.736 --> 00:30:38.569
فهمید که نمیتونه ادامه بده

00:30:38.694 --> 00:30:42.194
همون یخورده امیدی هم که داشت از بین رفته بود

00:30:56.319 --> 00:30:57.986
میدونم این برات خیلی سخته

00:31:03.861 --> 00:31:05.069
میخوای اول بشینی؟

00:31:07.486 --> 00:31:08.736
یا میخوای بری خونه؟

00:31:10.194 --> 00:31:11.444
میتونم برم ماشینم رو بیارم

00:31:12.111 --> 00:31:13.236
و نظرت درباره رفتن به,,,

00:31:14.486 --> 00:31:15.319
بالی چیه؟

00:31:16.069 --> 00:31:17.402
ایتالیا؟ فرانسه؟

00:31:17.486 --> 00:31:19.152
تمومش کن بس
رم؟

00:31:19.236 --> 00:31:20.569
بس کافیه

00:31:20.694 --> 00:31:22.986
من نمیخوام جایی برم بهترم

00:31:24.361 --> 00:31:25.944
خب تا وقتی که خوشحالی روم

00:31:28.444 --> 00:31:29.819
- بامزه است نه؟
- همین چند روز پیش

00:31:31.111 --> 00:31:33.319
ما حتی نمیدونستیم همدیگه وجود داریم

00:31:34.694 --> 00:31:37.819
و الان تنها ادمی هستی که میتونی منو درک کنی

00:31:41.444 --> 00:31:42.444
خب,,,

00:31:43.319 --> 00:31:44.361
بامزه است آره

00:31:46.444 --> 00:31:49.819
و من درک میکنم که میخوای بدونی واقعا چی شده

00:31:51.111 --> 00:31:52.236
از طرف دیگه

00:31:53.319 --> 00:31:55.069
وقتی بالاخره تموم حقیقت رو فهمیدی

00:31:56.736 --> 00:31:58.361
میترسی باهاش مقابله کنی

00:32:03.986 --> 00:32:04.944
بهت توهین کردم؟

00:32:27.236 --> 00:32:29.986
صبح بخیر آقای اکو

00:32:30.069 --> 00:32:31.944
اروم

00:32:33.444 --> 00:32:34.319
اوه

00:32:34.444 --> 00:32:35.986
بیا داخل
سلام آقا

00:32:36.736 --> 00:32:37.694
آیو

00:32:38.236 --> 00:32:40.694
لطفا برای مهمان هامون چایی درست کن

00:32:43.111 --> 00:32:44.902
چیزی میخورید؟

00:32:44.986 --> 00:32:46.819
نه ممنون صبحانه خوردیم

00:32:46.944 --> 00:32:48.027
اوه
ممنون

00:32:48.111 --> 00:32:49.694
چه کلکسیونی دارید

00:32:50.736 --> 00:32:51.861
اوه

00:32:52.611 --> 00:32:53.944
سرگرمی منه

00:32:55.069 --> 00:32:57.069
اینطوری برای نمایش میذارمشون

00:32:57.194 --> 00:32:59.486
تا برای بازدیدکننده ها دیدنش راحت باشه

00:33:00.736 --> 00:33:02.236
مثلا آروم

00:33:02.319 --> 00:33:05.694
همیشه از وقتی که بچه بود دوست داشت کلکسیون منو ببینه

00:33:06.319 --> 00:33:08.361
مادرش دقیقا برعکسه

00:33:20.236 --> 00:33:22.111
عزیزم چی شده؟

00:33:44.361 --> 00:33:45.361
خب,,,

00:33:47.069 --> 00:33:49.986
راستش رو بخوای هر دفعه که میای اینجا

00:33:50.069 --> 00:33:54.402
همیشه خودم رو برای این اتفاق آماده میکنم

00:33:54.486 --> 00:33:55.569
ولی,,

00:33:56.486 --> 00:33:57.819
انتظار نداشتم,,,

00:33:59.569 --> 00:34:00.736
که امروز باشه

00:34:04.444 --> 00:34:06.694
خانم داسیه همه چیز رو بهم یاد داد

00:34:08.611 --> 00:34:10.777
من کارم رو به عنوان دستیارش شروع کردم

00:34:10.861 --> 00:34:11.902
بیا رکیه

00:34:11.986 --> 00:34:13.652
سال 1974

00:34:13.736 --> 00:34:16.736
اون همیشه مطمئن میشد که چیزهایی که بچه اش میخواد رو تامین میکنه

00:34:18.361 --> 00:34:19.944
حتما مرسی

00:34:20.069 --> 00:34:20.861
اکو
بله؟

00:34:20.944 --> 00:34:23.194
لطفا میشه بهم کمک کنی اینو ترکیب کنی؟

00:34:23.319 --> 00:34:24.361
بله خانم

00:34:24.944 --> 00:34:28.944
بعد از اینکه سنو فوت شد آقای تیرا خانم داسیه رو اخراج کرد

00:34:31.861 --> 00:34:33.569
داسیه اینجارو ببین

00:34:35.236 --> 00:34:40.069
اون منو قانع کرد که کسب و کار سیگار خودمون رو راه بندازیم

00:34:42.319 --> 00:34:43.444
- طعم جدید سیگار - و همچنین

00:34:44.694 --> 00:34:49.236
من حتی فرصت اینو داشتم که کارخونه ی سیگار خودم رو باز کنم

00:34:50.069 --> 00:34:51.236
شما کارخونه سیگار دارین؟

00:34:52.986 --> 00:34:54.569
نه کارخونه ندارم

00:34:54.694 --> 00:34:56.694
فقط یه صنعت کوچیک

00:34:57.319 --> 00:35:00.319
کمبانگ ستامن
بفرما

00:35:03.861 --> 00:35:05.486
کارمندی ندارم

00:35:06.444 --> 00:35:10.277
ولی اگر سفارش های زیادی مثل الان داشته باشم

00:35:10.361 --> 00:35:12.611
خب به این خانم ها خبر میدم

00:35:12.694 --> 00:35:13.944
سلام
اینا مهمان های ما هستن

00:35:14.069 --> 00:35:15.819
راحت باشین باشه؟

00:35:18.236 --> 00:35:19.194
خب,,,

00:35:20.694 --> 00:35:21.819
چیزی که مهمه

00:35:23.611 --> 00:35:26.694
اینکه به اندازه ی کافی پول درمیاریم

00:35:26.819 --> 00:35:29.736
همه ی اینا به لطفا خاله ی شماست

00:35:31.236 --> 00:35:35.194
پس خانم داسیه شریک کمبانگ ستامن بود؟

00:35:35.319 --> 00:35:36.569
گمون کنم

00:35:37.944 --> 00:35:39.861
ولی قبول نمیکرد

00:35:40.486 --> 00:35:42.569
اون گفت اگر,,,

00:35:43.361 --> 00:35:46.319
همه ی تجربه های قبلی اش به یاد بیاره

00:35:47.694 --> 00:35:51.736
اون ترجیح میده که توی این کار شریک کسی نشه

00:35:53.611 --> 00:35:56.361
پس تنها کاری که واقعا میتونم بکنم اینکه

00:35:56.444 --> 00:36:00.861
مطمئن بشم قسمتی از درآمدم به خانواده اش داده میشه

00:36:05.361 --> 00:36:06.944
بذارید یچیزی رو بهتون نشون بدم

00:36:07.569 --> 00:36:08.736
این فقط نظر منه

00:36:09.569 --> 00:36:10.819
ام,,

00:36:10.944 --> 00:36:12.694
مخلوط رو میشه تشخیص داد

00:36:13.319 --> 00:36:15.861
با طعم سیگارش

00:36:20.944 --> 00:36:24.986
این طعم توسط خانم دایسه درست شده

00:36:28.194 --> 00:36:30.194
یچیز دیگه هم بهتون نشون میدم

00:36:41.069 --> 00:36:42.194
کجاست؟صبرکن

00:36:43.444 --> 00:36:44.236
ایناهاش

00:36:44.819 --> 00:36:50.361
این دستور طعم سیگاریه که خانم داسیه برام خوند

00:36:50.444 --> 00:36:51.694
کلمه به کلمه

00:36:52.236 --> 00:36:56.694
من طبق همه ی حرفاش پیش رفتم تا کوچکترین جزئیات

00:36:56.819 --> 00:36:59.694
ببین این امضاشه می بینی؟

00:37:00.486 --> 00:37:03.652
تاحالا این دستور رو با توجه به نیاز هاتون تغییر دادین؟

00:37:03.736 --> 00:37:04.819
اوه

00:37:05.444 --> 00:37:10.111
چرا باید دستور طعم سیگار گدیس رو تغییر بدم

00:37:10.194 --> 00:37:11.444
خیلی عالیه

00:37:12.194 --> 00:37:16.569
پس صبرکن این یعنی دستور طعم سیگار کمبانگ ستامن

00:37:16.694 --> 00:37:18.694
مثل سیگار گدیس ــه؟

00:37:21.694 --> 00:37:23.194
آقا خواهش میکنم میخوام امتحانش کنم

00:39:09.236 --> 00:39:10.069
پر

00:39:10.694 --> 00:39:12.111
برای همه چیز ممنونم

00:39:12.861 --> 00:39:15.069
تو همیشه زن خوبی برام بودی

00:39:16.944 --> 00:39:19.486
و من,,,

00:39:19.569 --> 00:39:22.819
ببخشید که شوهر بهتری برات نبودم

00:39:23.444 --> 00:39:24.486
اوه عزیزم

00:39:25.944 --> 00:39:29.361
توی این سال ها هرکاری کردی که حامی این خانواده باشی

00:39:31.236 --> 00:39:32.236
میدونم,,

00:39:33.819 --> 00:39:35.069
تو تموم تلاشت رو

00:39:37.069 --> 00:39:38.486
برای بچه ها و من کردی

00:39:47.194 --> 00:39:48.652
بس؟
همم

00:39:48.736 --> 00:39:51.236
طوری که دفعه ی پیش از هم جدا شدیم خیلی بد بود

00:39:52.069 --> 00:39:55.736
الان میخوام به روش صمیمی تری ازت جدا بشم میدونی؟

00:39:57.236 --> 00:39:58.694
منظورت چیه جدا بشی؟

00:40:00.361 --> 00:40:01.902
روم ما همیشه میتونیم باز همدیگه رو ببینیم

00:40:01.986 --> 00:40:04.611
نه میدونم چیزی که میخوام بهت بگم,,,

00:40:06.069 --> 00:40:09.069
منظورم اینکه,,,

00:40:14.187 --> 00:40:15.812
من سریع برمیگردم

00:40:17.354 --> 00:40:19.729
و قول میدم وقتی برمیگردم همه چیز مرتبه

00:40:32.192 --> 00:40:33.775
خیلی خب

00:40:33.900 --> 00:40:34.692
چیزی نیست

00:41:44.483 --> 00:41:46.858
آره منم لطفا هلی کوپتر رو آماده کن

00:41:59.483 --> 00:42:01.317
هی اینم مرد این روز ها

00:42:04.358 --> 00:42:05.567
چرا برگشتی؟

00:42:06.442 --> 00:42:07.942
نباید برمیگشتی

00:42:08.067 --> 00:42:08.858
تگار

00:42:10.317 --> 00:42:11.317
کافیه

00:42:16.317 --> 00:42:17.733
بیا
مرسی بس

00:42:18.817 --> 00:42:19.983
من واقعا به این نیاز دارم

00:42:32.442 --> 00:42:33.817
باشه شاید منصفانه رفتار نکردم

00:42:34.733 --> 00:42:38.067
ولی مرد سیگار های دی آر عالین

00:42:38.692 --> 00:42:41.233
اگر اینا نباشن من دیوونه میشم

00:42:41.317 --> 00:42:42.608
البته

00:42:42.692 --> 00:42:45.317
برای همین تا به امروز رتبه اولیم

00:42:46.942 --> 00:42:48.233
ولی اون سیگار دی آر نیست

00:42:50.567 --> 00:42:52.233
اون سیگار بابا و جنگ یاه ـــه

00:42:53.067 --> 00:42:54.317
بهش میگن سیگار گدیس

00:43:04.692 --> 00:43:07.317
اگر باورت نمیشه تاریخ سیگار رو توی موزه بررسی کن

00:43:08.317 --> 00:43:10.858
اون قبل از این بوده که بابا و پدربزرگ شرکت دی آر درست کنن

00:43:16.983 --> 00:43:17.983
هی

00:43:20.192 --> 00:43:21.650
دیگه کی درباره این میدونه؟

00:43:21.733 --> 00:43:23.942
فقط خانواده ی جنگ یاه و من
دیگه کی میدونه؟

00:43:24.067 --> 00:43:26.608
فقط خانواده ی جنگ یاه و من
مطمئنی؟

00:43:29.192 --> 00:43:30.067
تگار

00:43:32.317 --> 00:43:33.442
لعنتی

00:43:34.442 --> 00:43:35.442
تگار

00:43:36.067 --> 00:43:37.817
مرد
خفه شو دارم فکر میکنم

00:43:40.692 --> 00:43:41.817
باشه خیلی خب خیلی خب

00:43:43.067 --> 00:43:43.858
- بس - هی

00:43:46.442 --> 00:43:47.233
ام,,

00:43:47.983 --> 00:43:49.692
به وکیل مون زنگ بزن اسمش چی بود؟

00:43:49.817 --> 00:43:50.858
- آقای بامبانگ, بامبانگ - بس
همین الان به آقای بامبانگ زنگ بزن

00:43:52.358 --> 00:43:54.983
به آقای بامبانگ چیزی که بهمون گفتی رو بگو

00:43:55.067 --> 00:43:56.692
بذار اون به این ماجرا رسیدگی کنه
تگار

00:43:56.817 --> 00:43:57.817
- آروم باش تمومه جدی میگی؟
- آره من بهش رسیدگی میکنم

00:43:59.858 --> 00:44:00.817
بیخیال

00:44:01.442 --> 00:44:03.483
بابا و پدربزرگ با کپی کردنش قبلا اشتباه کردن

00:44:04.108 --> 00:44:06.358
و الان میخوای برای رسیدگی به این ماجرا وکیل خبر کنی؟

00:44:07.692 --> 00:44:08.692
ریم

00:44:09.692 --> 00:44:13.358
خب بس پیشنهاد تو چیه؟به سهامدارامون چی بگیم؟

00:44:14.416 --> 00:44:17.500
پس به جلسه میری و میگی

00:44:17.583 --> 00:44:22.458
خانم ها و آقایان،بهم اجازه بدیم به عنوان نماینده ی سیگار دی آر

00:44:22.541 --> 00:44:27.083
یه اعلام ویژه براتون انجام بدم
درواقع معلوم شد توی تمام این مدت

00:44:27.166 --> 00:44:30.041
سیگارهای ما بر اساس دستور طعم آدم های دیگه ای بودن
میخوای نابودمون کنی؟

00:44:30.125 --> 00:44:32.791
پدر جنگ یاه بخاطر این فوت شده
برام مهم نیست

00:44:33.333 --> 00:44:35.749
بذار یچیزی ازت بپرسم فکر میکنی ما توی شرکتمون چی میفروشیم؟
ما داریم درباره ی جون یکی حرف میزنیم

00:44:36.750 --> 00:44:39.125
ازت یه خواهشی دارم
جنگ یاه همون زنی که بابا دنبالشه

00:44:39.108 --> 00:44:41.275
فکر میکنی ما چی میفروشیم مرد؟
سجاده نماز؟

00:44:42.458 --> 00:44:44.750
تمومش کنید
آروم باشید بابا توی اتاقشه

00:44:50.916 --> 00:44:54.000
شاید این ربطی به قضیه ای که داخل شنیدیم داشته باشه

00:44:57.317 --> 00:44:58.442
بابا داشت هذیون میگفت

00:44:59.692 --> 00:45:01.358
اون همه اش اسم پدربزرگ رو میاورد

00:45:02.067 --> 00:45:04.067
اون گفتی یکی بخاطر اون مرده

00:45:06.192 --> 00:45:07.817
و اگر چیزی که لبس میگه درسته

00:45:07.942 --> 00:45:09.942
این یعنی کاری که ما باید بکنیم اینکه

00:45:10.067 --> 00:45:12.233
قضیه جنگ یاه و خانواده اش رو

00:45:13.442 --> 00:45:14.442
- بذاریم اول لیست
کاریمون - قبول دارم

00:45:22.233 --> 00:45:24.692
این فرصت خوبی برای شما 3 نفره

00:45:25.233 --> 00:45:29.650
تا بالاخره اشتباه پدربزرگ تون رو جبران کنید

00:45:29.733 --> 00:45:31.317
آره منم قبول دارم مامان

00:45:32.067 --> 00:45:35.650
بخاطر اسم پدربزرگ لازم نیست نگران باشی من بهش رسیدگی میکنم

00:45:35.733 --> 00:45:39.233
کسی خاطره اش رو خدشه دار نمیکنه من آبروی پدربزرگ رو حفظ میکنم

00:45:39.317 --> 00:45:41.733
و شرکت هم مامان,,
چی میگی؟

00:45:41.817 --> 00:45:43.317
تو نمیفهمی
دهنتو ببند

00:45:43.442 --> 00:45:44.442
تگار

00:45:45.192 --> 00:45:48.983
من تو رو بهتر از پدربزرگت میشناسم
پس بذار حرف بزنم

00:45:50.608 --> 00:45:51.608
- آروم باش مامان - بیا اینجا

00:45:55.108 --> 00:45:58.108
تمام این مدت چشم هام بسته بود

00:46:00.442 --> 00:46:02.733
ولی الان بالاخره سر عقل اومدم,,

00:46:04.942 --> 00:46:09.442
که همه مون باید تقاص کاری که

00:46:10.442 --> 00:46:13.442
کردیم رو بدیم

00:46:20.733 --> 00:46:23.317
من فقط یه درخواست ازتون دارم

00:46:26.233 --> 00:46:27.317
به حرف باباتون گوش بدین

00:46:28.358 --> 00:46:29.942
هرکاری که میگه بکنید

00:46:30.067 --> 00:46:32.067
هرکاری که میگه بکنید

00:46:33.192 --> 00:46:34.233
همین

00:46:40.692 --> 00:46:41.733
بس

00:46:42.942 --> 00:46:44.233
برو بابات رو ببین

00:46:46.192 --> 00:46:47.483
اون میخواد باهات حرف بزنه

00:46:49.108 --> 00:46:49.983
بله مامان

00:46:53.358 --> 00:46:54.942
مامان همه چیز رو درست می کنیم

00:46:56.733 --> 00:46:58.108
همه چیز رو درست می کنیم

00:47:36.067 --> 00:47:37.942
من چنتا صفحه از دفترخاطرات شما پیدا کردم

00:47:41.317 --> 00:47:42.442
همینطور از دفتر خاطرات جنگ یاه

00:47:45.608 --> 00:47:47.233
همچنین درباره ی

00:47:47.942 --> 00:47:49.067
سیگار گدیس خوندم

00:47:50.108 --> 00:47:50.942
و,,,

00:47:51.858 --> 00:47:53.692
چطوری شرکت سیگار دی آر رو راه انداختی

00:47:54.858 --> 00:47:57.692
و زمانی که جنگ یاه به عروسی تون اومد

00:47:58.358 --> 00:48:02.108
و اینکه چطوری اون دفعه آخری بود که دیدینش

00:48:06.817 --> 00:48:07.817
راستش

00:48:09.817 --> 00:48:13.942
من چند سال بعدش برای آخرین بار جنگ یاه رو دیدم

00:48:33.192 --> 00:48:36.692
شهر ام سال 1975

00:48:37.567 --> 00:48:41.233
وقتی داشتم از جاکارتا به کودوس میرفتم

00:48:42.858 --> 00:48:44.692
قطار توی شهر ام توقف کرد

00:48:48.567 --> 00:48:53.817
تو و برادرهات هنوز بچه بودین بس

00:48:59.567 --> 00:49:02.608
همون موقع که امید نداشتم دوباره اون رو ببینم

00:49:04.192 --> 00:49:06.067
سعی داشتم فراموشش کنم

00:49:06.192 --> 00:49:09.858
همون موقع جنگ یاه جلوم ظاهر شد

00:49:11.608 --> 00:49:13.525
بزرگه کوچیک نیست تگار

00:49:13.608 --> 00:49:15.108
برو پیش مامانت زود باش

00:49:16.483 --> 00:49:18.650
من باید یه سری مسائل اداری رسیدگی کنم

00:49:18.733 --> 00:49:19.567
باشه

00:49:20.483 --> 00:49:22.192
خانم مراقب بچه ها باش
بله

00:49:49.692 --> 00:49:50.692
جنگ یاه

00:50:07.233 --> 00:50:08.983
جنگ یاه صبرکن

00:50:09.942 --> 00:50:10.858
خواهش میکنم

00:50:16.442 --> 00:50:18.067
خواهش میکنم این دفعه به حرف هام گوش بده

00:50:21.067 --> 00:50:22.233
من خیلی متاسفم

00:50:24.608 --> 00:50:25.608
من,,,

00:50:27.942 --> 00:50:29.733
چی,,تمومش کن

00:50:31.567 --> 00:50:33.025
باشه آروم باش خواهش میکنم

00:50:33.108 --> 00:50:34.358
هیس اروم باش آروم باش

00:50:36.483 --> 00:50:37.983
داسیه دایسه آروم باش

00:50:38.067 --> 00:50:39.233
- آروم باش آروم باش -
آروم باش من خیلی متاسفم

00:50:41.317 --> 00:50:42.567
بخاطر همه چیز متاسفم

00:50:44.817 --> 00:50:46.442
هراتفاقی که برات افتاد

00:50:47.942 --> 00:50:49.233
همه اش تقصیر منه

00:50:51.067 --> 00:50:54.692
همه اش بخاطر اینکه به جگاد اجازه دادم این کارو با خانواده ات بکنه

00:50:58.608 --> 00:51:00.817
نمیدونم نامه هایی که توی دفترچه گذاشتم

00:51:00.942 --> 00:51:03.442
و از سنو خواستم بهت بده رو خوندی یا نه

00:51:05.192 --> 00:51:07.317
من همه چیز رو اونجا برات توضیح دادم

00:51:12.358 --> 00:51:14.442
جنگ،جگاد به پدرت حسودی میکرد

00:51:16.358 --> 00:51:18.358
اون میخواست هرچیزی که پدرت داشت رو بدست بیاره

00:51:20.192 --> 00:51:23.317
جگاد کسی بود که اسم پدرت رو توی

00:51:24.692 --> 00:51:25.942
اون لیست سیاه گذاشت

00:51:33.067 --> 00:51:36.608
اگر بدونی,,,تمام این مدت چی توی سرم میگذشت

00:51:39.942 --> 00:51:41.817
همیشه میدونستم باید تو رو انتخاب میکردم

00:51:44.942 --> 00:51:47.067
من باید کسی می بودم که حامی شما ست

00:51:47.817 --> 00:51:48.817
نه سنو

00:51:55.358 --> 00:51:57.567
سنو اخیرا توی عملیات فوت شده

00:52:14.929 --> 00:52:18.595
داسیه من نمیدونم چطوری عشق و علاقه ام به تو رو نشون بدم

00:52:22.220 --> 00:52:23.554
نمیدونم چی درسته

00:52:24.470 --> 00:52:25.845
و نمیدونم هم چی اشتباهه

00:52:28.429 --> 00:52:30.304
من فقط میخوام ما باهم باشیم

00:52:38.250 --> 00:52:40.235
من همیشه اینجا بودم,

00:52:45.791 --> 00:52:47.791
من هرگز جایی نرفتم,

00:52:52.833 --> 00:52:54.533
تو همیشه می تونی به خانه نزد من بیایی

00:52:56.500 --> 00:52:58.500
اگر این همون چیزیه که واقعاً می خوای

00:53:42.800 --> 00:53:44.842
داسیه بذار همه چیز رو درست کنم

00:53:49.092 --> 00:53:50.467
این دفعه من تو رو انتخاب میکنم

00:53:53.425 --> 00:53:55.342
حاضری منو قبول کنی؟

00:54:08.083 --> 00:54:10.083
هفته آینده توی ایستگاه قطار منتظرتم,

00:54:13.041 --> 00:54:14.441
میام خونه

00:54:16.041 --> 00:54:18.041
قول میدی؟

00:54:20.125 --> 00:54:21.525
قول میدم

00:54:51.211 --> 00:54:52.628
یکشنبه ی بعد

00:54:53.878 --> 00:54:55.836
من به ایستگاه قطار برگشتم

00:54:58.128 --> 00:55:00.461
برگشتم تا زندگی جدیدی رو شروع کنم

00:55:05.461 --> 00:55:07.961
ولی جنگ یاه اونجا نبود

00:55:31.128 --> 00:55:32.211
من منتظر موندم

00:55:33.753 --> 00:55:35.211
ولی اون نیومد

00:55:39.461 --> 00:55:42.461
چند روزی هم توی شهر موندم

00:55:42.961 --> 00:55:44.753
و سعی داشتم جنگ یاه رو پیدا کنم

00:55:45.961 --> 00:55:48.711
همه جا رفتم و از هرکسی که میشناختم پرسیدم

00:55:50.586 --> 00:55:51.836
ولی فایده نداشت

00:55:54.753 --> 00:55:56.670
بعد از اینکه پدربزرگت فوت شد

00:55:57.711 --> 00:55:58.753
فهمیدم,,,

00:55:59.461 --> 00:56:00.253
ممنون

00:56:00.336 --> 00:56:03.045
من انقدر مشغول گشتن دنبال جنگ یاه بودم

00:56:03.128 --> 00:56:03.961
مرسی آقا

00:56:04.086 --> 00:56:08.045
که قولم برای درست کردن همه چیز رو یادم رفته

00:56:08.128 --> 00:56:09.836
ممنون راجا
خواهش میکنم

00:56:11.628 --> 00:56:13.170
میشه یک دقیقه حرف بزنیم؟
بله

00:56:13.253 --> 00:56:16.253
برای همین به دنبال همه ی کارمند های آقای ایدروس گشتم,,,,

00:56:16.336 --> 00:56:17.170
این برای منه؟

00:56:17.253 --> 00:56:19.086
و مطمئن شدم اونا و خانواده هاشون,,,

00:56:19.211 --> 00:56:20.086
برای اونه

00:56:20.211 --> 00:56:21.628
زندگی راحتی داشته باشن

00:56:24.336 --> 00:56:25.253
- خیلی ممنونم - خیلی
ممنونیم خواهش میکنم

00:56:27.753 --> 00:56:29.836
ما مفهوم رو هم مدرن کردیم

00:56:30.461 --> 00:56:34.503
تا تغییر لوگوی قدیمی

00:56:35.503 --> 00:56:38.503
امیدواریم که بتونیم توی آینده به رشد ادامه بدیم

00:56:40.211 --> 00:56:43.128
این لوگوی قدیمیه که جدیده جایگزینش شده

00:56:43.211 --> 00:56:44.378
لوگوی جدید
اسم جدید

00:56:47.586 --> 00:56:50.003
طرح بسته بندی سیگار رو عوض کردم

00:56:50.998 --> 00:56:53.123
و امیدوار بودم جنگ یاه اون رو ببینه

00:56:55.699 --> 00:56:58.782
باعث افتخار ماست که در شب پذیرایی ما حضور داشته باشین

00:57:10.824 --> 00:57:12.032
میدونم که میدونی,,,

00:57:14.824 --> 00:57:16.824
که من کارهای خیلی بدی کردم

00:57:17.782 --> 00:57:20.032
که تو رو ناامید کردم لبس

00:57:24.282 --> 00:57:26.782
میخوام یچیز مهم رو بدونی

00:57:29.282 --> 00:57:31.366
به هیچ کدوم از کارهای بدی که توی

00:57:31.449 --> 00:57:34.282
گذشته کردم افتخار نمیکنم

00:57:43.032 --> 00:57:44.949
منو ببخشی لبس

00:57:57.032 --> 00:57:58.032
منو شمارو میبخشم

00:58:02.782 --> 00:58:05.407
حقیقت اینکه بابا من نتونستم جنگ یاه رو پیدا کنم

00:58:07.824 --> 00:58:09.282
ولی دخترش رو دیدم

00:58:09.407 --> 00:58:10.407
چی؟

00:58:12.282 --> 00:58:14.949
خواهش میکنم همه چیز رو بهم بگو میخوام بدونم

00:58:16.282 --> 00:58:17.199
باشه

00:58:30.199 --> 00:58:31.199
روم

00:58:32.282 --> 00:58:33.157
مامان

00:58:37.032 --> 00:58:38.532
این برای خواهرمه

00:58:40.782 --> 00:58:45.782
کی میدونه،شاید کمک کنه همه چیز روشن تر بشه

00:59:30.907 --> 00:59:31.949
خونه ی پدربزرگته روم

00:59:33.782 --> 00:59:34.824
آقای ایدروس

00:59:35.907 --> 00:59:37.241
وقتی بچه بودم

00:59:37.324 --> 00:59:41.199
پدرم بعضی وقتا از جاکارتا میومد اینجا تا ازش مراقبت کنه

00:59:44.157 --> 00:59:44.949
بریم

00:59:47.074 --> 00:59:47.907
بیا

00:59:49.949 --> 00:59:50.782
آروم

00:59:51.532 --> 00:59:52.574
اون تگار ــه

00:59:53.282 --> 00:59:54.407
این کریم ــه

00:59:55.157 --> 00:59:57.282
و این بابام آقای راجا ست

00:59:57.907 --> 00:59:58.782
خب بابا

00:59:59.949 --> 01:00:01.032
این آروم ــه

01:00:09.782 --> 01:00:10.657
آروم

01:00:13.157 --> 01:00:15.449
از طرف من و خانواده ام

01:00:16.282 --> 01:00:17.782
میخوام معذرت خواهی کنم,,,

01:00:20.532 --> 01:00:21.657
بخاطر,,,

01:00:23.949 --> 01:00:26.907
همه کارهایی که در گذشته

01:00:27.574 --> 01:00:29.532
در حق تو و خانواده ات کردم

01:00:32.782 --> 01:00:34.157
قول میدم

01:00:36.074 --> 01:00:37.657
همه چیز رو درست کنم

01:00:50.282 --> 01:00:52.157
ممنونم آقای راجا

01:00:53.699 --> 01:00:55.032
ولی اگر بخوام حقیقت رو بهتون بگم

01:00:56.532 --> 01:00:59.282
فکر نمیکنم باید از من معذرت خواهی کنید آقا

01:01:04.449 --> 01:01:05.657
خب من,,,

01:01:06.532 --> 01:01:09.699
امیدوارو بودم که رکیه هم بیاد

01:01:11.324 --> 01:01:13.782
تا بتونم مستقیم ازش معذرت خواهی کنم

01:01:17.907 --> 01:01:19.074
ولی میفهمم

01:01:22.574 --> 01:01:25.782
فکر کنم من باید برم خونه ی اون

01:01:27.699 --> 01:01:29.949
و میدونم,,,

01:01:35.657 --> 01:01:37.782
که معذرت خواهی کافی نیست

01:01:41.407 --> 01:01:42.407
ولی,,

01:01:43.907 --> 01:01:45.657
سخترین چیز ,,,

01:01:46.282 --> 01:01:48.824
دیدن رنج کشیدنه بچه هاست

01:01:49.532 --> 01:01:51.699
اونم بخاطر اشتباهات پدر و مادرشون

01:02:10.699 --> 01:02:11.949
آقای راجا

01:02:13.157 --> 01:02:14.074
همم؟

01:02:14.157 --> 01:02:16.657
من باید یچیزی رو درباره ی,,,

01:02:18.699 --> 01:02:21.407
جنگ یاه بهتون بگم

01:02:25.574 --> 01:02:27.491
وقتی اون روز توی ایستگاه قطار همدیگه رو دیدین

01:02:27.574 --> 01:02:29.199
و درباره ی نامه ها بهش گفتین

01:02:30.782 --> 01:02:34.407
مادرم بلافاصله اومد خونه

01:02:56.032 --> 01:02:58.407
رکیه،مادرخونده ام

01:02:58.532 --> 01:03:02.549
اون گفت این کناب رو بین نامه هایی که براش نوشتی پیدا کرده

01:03:18.407 --> 01:03:22.032
داسیه انتخاب کرده بود که با شما زندگی کنه آقای راجا

01:03:22.157 --> 01:03:23.574
بیخیال

01:03:25.259 --> 01:03:27.884
ولی رکیه قبول نکرده

01:03:29.426 --> 01:03:31.634
اون فکر میکرده منو قبول نمیکنی,,,

01:03:31.759 --> 01:03:33.218
فکر نمیکنم مشکلی باشه

01:03:33.301 --> 01:03:36.009
دختر سنو
اون میخواد باهم باشیم فهمیدی؟

01:03:37.134 --> 01:03:39.134
ولی داسیه فکر میکرد,,,

01:03:40.634 --> 01:03:41.634
که شما مشکلی داری

01:03:41.759 --> 01:03:43.301
هیس

01:03:47.134 --> 01:03:49.509
رکیه دارم بهت میگم اشتباه میکنی

01:03:51.009 --> 01:03:52.259
آروم جایی نمیره

01:03:55.884 --> 01:03:56.676
ولی بعدش,,,

01:03:57.676 --> 01:04:01.384
یک روز قبل از زمان قرار شما توی ایستگاه قطار

01:04:03.926 --> 01:04:05.301
یه اتفاقی افتاد

01:04:28.801 --> 01:04:30.009
دکتر گفت,,,

01:04:31.009 --> 01:04:34.301
سال هایی که زندانی بوده بدنش رو خیلی ضعیف کرده

01:04:36.759 --> 01:04:41.384
برای همین اون نمیتونسته با ویروسی که آلوده اش کرده مبارزه کنه

01:04:44.759 --> 01:04:46.759
کاری نمی شد کرد

01:04:54.942 --> 01:04:55.817
قول بده,,,

01:04:57.109 --> 01:04:59.234
که از آروم مراقبت میکنی

01:05:11.859 --> 01:05:14.192
داسیه یک هفته بعدش فوت شد

01:05:17.317 --> 01:05:20.734
فقط خاله ام رکیه و آقای اکو از این خبر داشتن

01:05:22.942 --> 01:05:27.442
بعدش,,,اونا به کسی نگفتن

01:05:55.942 --> 01:05:57.192
ممنون آروم

01:05:58.942 --> 01:06:01.484
میشه لطفا منو ببری جایی که دفن شده؟

01:06:06.817 --> 01:06:10.234
همه مون توی مقطعی در زندگی مون به تهش میرسیم

01:06:11.859 --> 01:06:14.067
بعضی ها بهش میگن زخم

01:06:15.859 --> 01:06:16.817
من بهش میگم,,,

01:06:17.609 --> 01:06:18.442
زخم

01:06:18.567 --> 01:06:20.734
داسیه
دختر ایدروس موریا

01:06:20.817 --> 01:06:24.567
چیزی که در شیوه ی زندگیم دوست داشتم

01:06:25.609 --> 01:06:27.067
همین بود،بدون خجالت کشیدن

01:06:29.817 --> 01:06:33.692
شاید زمانی که همه چیز رو قبول کنیم,,,

01:06:34.692 --> 01:06:36.817
اونم به عنوان بخشی از شخصیت مون

01:06:37.942 --> 01:06:41.692
بعدش میتونیم به آینده نگاه کنیم

01:06:46.192 --> 01:06:47.484
چون فکر میکنم

01:06:48.984 --> 01:06:50.692
که جلوی همه مون,,,

01:06:52.984 --> 01:06:54.067
یچیز بهتر,,,

01:06:56.359 --> 01:06:57.609
منتظر ماست

01:07:19.348 --> 01:07:23.181
تسلیت میگیم

01:08:45.552 --> 01:08:48.552
به بیمارستان زنگ زدم و گفتن دکتر آروم مرخصی گرفته

01:08:48.677 --> 01:08:51.302
جدی؟زنگ زدی بیمارستان؟

01:08:54.469 --> 01:08:55.469
همم

01:08:58.302 --> 01:09:00.094
قضیه اینه بس

01:09:00.177 --> 01:09:04.927
الان دوست دارم درباره ی خانواده ی پدریم بدونم

01:09:08.052 --> 01:09:08.927
باشه

01:09:12.719 --> 01:09:15.052
من فکر میکردم دیگه همدیگه رو نبینیم

01:09:15.177 --> 01:09:17.052
میترسیدی دیگه منو نبینی؟

01:09:19.677 --> 01:09:20.927
ولی دیدی که
همو دیدیم

01:09:21.677 --> 01:09:22.594
خب,,,

01:09:24.177 --> 01:09:26.427
ولی میدونی چیه؟وقتی بهش فکر میکنم,,,

01:09:27.427 --> 01:09:31.136
اقای لبس از شلوغیه شهر جاکارتا فرار کرده؟

01:09:31.219 --> 01:09:33.344
من از چیزی فرار نکردم
جدی؟

01:09:33.427 --> 01:09:36.636
ترجیح میدم که وارد یه ماجراجویی جدید شدم

01:09:36.719 --> 01:09:37.552
همم

01:09:37.677 --> 01:09:41.344
بابام بهم گفت تا وقتی که خیلی دیر شده صبرنکنم

01:09:47.719 --> 01:09:49.052
چطوری اومدی اینجا بس؟

01:09:49.844 --> 01:09:51.344
ماشینم

01:09:51.427 --> 01:09:52.802
اوناهاش

01:09:56.844 --> 01:09:57.927
هی

01:09:58.250 --> 01:10:00.583
ماشینم اونجاست
بگو بره خونه

01:10:01.500 --> 01:10:02.416
- بگو بره خونه ، چی؟
- بیا

01:10:06.875 --> 01:10:08.916
آروم من نمیتونم موتور سواری کنم

01:10:09.000 --> 01:10:11.125
خب من که نمیذارم تو پشینی پشت فرمون

01:10:25.041 --> 01:10:28.041
چرا الان اینجا نشستی؟
اول باید موتور رو ببرم عقب

01:10:28.708 --> 01:10:29.791
پیاده شو زود باش

01:10:31.583 --> 01:10:33.083
الان میشه بهم کمک کنی؟

01:10:33.750 --> 01:10:34.708
خیلی خب

01:10:43.050 --> 01:10:57.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:58.574 --> 01:11:12.574
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.