WEBVTT

00:01:37.930 --> 00:01:40.640
چـ- چت شده یهو، می؟

00:01:41.740 --> 00:01:44.260
.ازت ممنونم

00:01:45.430 --> 00:01:47.210
،بین حادثه پدربزرگم

00:01:47.210 --> 00:01:49.460
...و احساساتم درمورد پدرم

00:01:50.000 --> 00:01:53.460
.تو کمکم کردی از پسشون بر بیام

00:01:54.200 --> 00:01:59.890
.واسه همین فکر کنم نوبت کاری باشه که تو میخوای بکنی

00:02:00.200 --> 00:02:01.390
مـ- می؟

00:02:01.410 --> 00:02:13.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.280 --> 00:02:15.820
میخوایش، مگه نه؟

00:02:16.290 --> 00:02:17.320
ها؟

00:02:17.320 --> 00:02:18.840
مطمئنی؟

00:02:18.840 --> 00:02:19.630
.بله

00:02:46.340 --> 00:02:47.180
.متاسفم

00:02:47.660 --> 00:02:48.810
.نمیتونم

00:03:10.590 --> 00:03:11.820
.شب بخیر

00:03:47.170 --> 00:03:48.470
بله؟

00:03:48.470 --> 00:03:50.040
!میو

00:03:50.930 --> 00:03:52.540
ماتسوری؟

00:03:53.540 --> 00:03:55.920
.سال نو مبارک، یوزو-چان

00:03:56.700 --> 00:03:58.800
.بیا، آب نبات هزارسال

00:04:00.630 --> 00:04:04.050
چرا وقتی فروردین تقریبا تموم شده تبریک میگی؟

00:04:05.230 --> 00:04:06.800
و این آب نبات هزارسال برای چیه؟

00:04:10.990 --> 00:04:12.810
می-سان اینجاست؟

00:04:14.780 --> 00:04:15.800
...می

00:04:15.800 --> 00:04:19.320
احتمالا توی شورای دانش آموزی
.داره روی اردوی بعدی مدرسه کار میکنه

00:04:19.320 --> 00:04:24.260
.ها؟ فکر کردم میتونم واسه درس خوندن ازش کمک بگیرم

00:04:24.260 --> 00:04:25.620
.چه بد شد

00:04:25.620 --> 00:04:29.150
.باید بعدا ازش بخوای

00:04:37.240 --> 00:04:38.960
.راستی یوزو-چان

00:04:40.690 --> 00:04:43.840
تو و می-سان توی کریسمس انجامش دادید؟

00:04:44.160 --> 00:04:46.600
چـ- چرا باید همچین کاری کنیم؟

00:04:49.260 --> 00:04:51.600
تو و می-سان دعواتون شده؟

00:04:57.020 --> 00:04:59.880
.چقدر بچه ای، یوزو-چان

00:04:59.880 --> 00:05:00.480
ها؟

00:05:00.810 --> 00:05:05.740
عشق واقعی که مثل توی مانگاها
.خوش و خرم پیش نمیره

00:05:09.740 --> 00:05:12.980
خواهرای هلویی

00:05:09.740 --> 00:05:13.000
!دارایی مخفیتو پیدا کردم

00:05:13.290 --> 00:05:14.930
!ای جان

00:05:14.930 --> 00:05:16.680
!اه

00:05:16.680 --> 00:05:20.960
اگر عاشق کسی ای، باید بیشتر
.به احساساتش توجه کنی

00:05:21.290 --> 00:05:23.220
احساساتش؟

00:05:24.790 --> 00:05:26.220
...درست میگی

00:05:26.800 --> 00:05:27.980
هممم؟

00:05:27.980 --> 00:05:31.350
.نه، چیزی نیست

00:05:34.910 --> 00:05:35.980
.باشه

00:05:49.980 --> 00:05:51.660
.شب بخیر، می

00:06:01.810 --> 00:06:05.010
!اوه، خوبه! تونستیم همه رو پیدا کنیم

00:06:05.330 --> 00:06:07.880
...ایستگاه خیلی بزرگه

00:06:08.160 --> 00:06:11.890
به لطف تو نزدیک بود توی توکیو
.جا بمونیم، نینا

00:06:11.890 --> 00:06:13.880
.من که مشکلی ندارم

00:06:13.880 --> 00:06:18.870
.تا وقتی با تو باشم توکیو و کیوتو فرقی ندارن، آبجی

00:06:18.870 --> 00:06:20.650
!خیلیم فرق دارن

00:06:20.650 --> 00:06:24.530
!کلی منتظر بودم که اردوی مدرسه ببرمون ژاپن

00:06:27.250 --> 00:06:28.650
...بازم

00:06:28.650 --> 00:06:32.530
اون دختره محشر بود، مگه نه؟

00:06:32.940 --> 00:06:35.360
.خوشحال به نظر میرسی، آبجی

00:06:35.360 --> 00:06:39.670
،کی فکرشو میکرد که اینجا، توی توکیو
!همچین شخص خارق العاده ای رو ببینیم

00:06:40.250 --> 00:06:43.290
!جدی امروز از همیشه رو شانس ترم

00:06:43.670 --> 00:06:47.320
!گم شدن حتما کار سرنوشت بوده

00:06:47.320 --> 00:06:51.020
.بازم که شروع کردی

00:06:51.020 --> 00:06:52.680
اوه، راستی نینا؟

00:06:53.070 --> 00:06:55.560
سوغاتی یوزوبوچی ـت رو خریدی؟

00:06:55.850 --> 00:06:58.240
.اوه، یادم رفت

00:06:58.240 --> 00:06:59.420
!چی؟

00:06:59.420 --> 00:07:03.280
!ولی گفتی فقط امروز توی توکیو میشد خریدش

00:07:03.280 --> 00:07:06.910
.خب یادم رفت. دیگه وقتی نمونده

00:07:06.910 --> 00:07:07.940
!نه

00:07:08.350 --> 00:07:10.320
!رنگ شانسته

00:07:11.350 --> 00:07:16.910
.اشکال نداره. تا وقتی پیش تو باشم رنگ شانس نمیخوام، آبجی

00:07:16.910 --> 00:07:18.000
!بهرحال

00:07:18.430 --> 00:07:20.740
!اگر فرصتش پیش اومد باید عمل کنیم

00:07:23.090 --> 00:07:25.630
!قبل این که قطار بره برمیگردم

00:07:27.130 --> 00:07:32.010
هیروشیما 9:32
شین اوساکا 9:40
هاکاتا 9:55
هاکاتا 10:05
شین اوساکا 10:20

00:07:28.940 --> 00:07:32.010
.از دست تو آبجی. خدایا

00:07:32.300 --> 00:07:33.400
!لعنتی

00:07:33.400 --> 00:07:36.010
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:07:36.010 --> 00:07:38.890
!اصلا "لعنتی" حتی توصیفشم نمیکنه

00:07:38.890 --> 00:07:42.480
.اگر به اردوی مدرسه نرسم توی دردسر بدی میوفتم

00:07:43.520 --> 00:07:45.150
الو، هارومین؟

00:07:45.150 --> 00:07:47.680
هی، یوزوچی! کدوم گوری ای؟

00:07:47.680 --> 00:07:49.330
!تازه زدم بیرون و دارم میدوم

00:07:49.330 --> 00:07:51.360
!ها؟! جدی؟

00:07:51.360 --> 00:07:52.600
هی هارومین؟

00:07:52.600 --> 00:07:53.160
ها؟

00:07:53.160 --> 00:07:56.530
می... رسیده، مگه نه؟

00:07:56.530 --> 00:07:58.460
!خیلی وقته اینجاست

00:07:59.660 --> 00:08:05.300
.یادتون باشه که تحت هر شرایطی هنوزم دانش آموز آیهارا هستید

00:08:02.290 --> 00:08:04.840
!هی، یوزوچی! دارن تقسیم بندی میکنن

00:08:04.840 --> 00:08:09.110
!اگر نرسیدم، به من و معلما بگو بعد دنبالتون میام

00:08:05.300 --> 00:08:09.110
.لطفا نزاکت داشته باشید

00:08:09.110 --> 00:08:11.900
.گرفتم. سعی میکنم متقاعدشون کنم

00:08:09.110 --> 00:08:12.840
،امیدوارم سفر خوبی به کیوتو بشه

00:08:12.840 --> 00:08:15.430
.و خاطرات خوبی ازش به جا بمونه

00:08:16.930 --> 00:08:19.430
!خدایا، چرا اینجوری میشه؟

00:08:19.830 --> 00:08:23.810
!حداقل میتونستی ایندفعه یچیزی بهم بگی، می

00:08:36.830 --> 00:08:39.860
...یا دیگه

00:08:44.480 --> 00:08:47.180
!من برات مهم نیستم؟

00:08:56.360 --> 00:08:58.760
.فکر میکردم که نرسم

00:08:59.850 --> 00:09:03.000
!مامان، این کیکه خوشمزه به نظر میاد

00:09:01.850 --> 00:09:04.450
.کل بدنمم که بوی عرق گرفته

00:09:03.000 --> 00:09:05.900
!ماده خاصش سس داغ یوزو ـه

00:09:04.830 --> 00:09:05.900
!صبر کن ببینم

00:09:05.900 --> 00:09:07.230
!یوزوبوچی ـه

00:09:05.900 --> 00:09:08.100
!پر از بوچیه

00:09:08.100 --> 00:09:09.160
!بای بای

00:09:08.700 --> 00:09:12.220
!چی؟! یوزوبوچی اینجاست؟

00:09:09.160 --> 00:09:11.210
!بازم بیا، بوچی

00:09:13.260 --> 00:09:14.860
...خب

00:09:14.860 --> 00:09:18.990
کاری یوزوبوچی

00:09:15.410 --> 00:09:18.990
!واسه اینه که توی توکیو وقت محدوده

00:09:20.330 --> 00:09:23.880
.راستی، این آویز هم محدودیت زمانی داره

00:09:23.880 --> 00:09:25.500
واو، جدی؟

00:09:25.850 --> 00:09:28.880
.راستی، من توی اردوی مدرسه م

00:09:28.880 --> 00:09:31.310
.میخوایم همدیگه رو جلوی ورودی 10 ببینیم

00:09:31.310 --> 00:09:31.880
اه؟

00:09:31.880 --> 00:09:34.260
!یکم بخرید، بوچی

00:09:31.880 --> 00:09:34.260
ورودی کدوم سمته؟

00:09:34.260 --> 00:09:36.130
!ببینید، بوچی

00:09:35.240 --> 00:09:38.190
.الان که ده و ربعه

00:09:42.000 --> 00:09:43.270
!خدا رو شکر

00:09:43.950 --> 00:09:46.310
.باورم نمیشه داریم میریم یه جا

00:09:46.310 --> 00:09:48.150
.چقدر خوش شانسم

00:09:48.560 --> 00:09:50.900
!حالا بدون گم شدن میتونم برم توکیو

00:09:54.040 --> 00:09:56.490
!تازه، تو هم آدم خوبی هستی، یوزو-سان

00:09:56.490 --> 00:09:58.530
!همش به لطف یوزوبوچیه

00:09:58.780 --> 00:10:00.890
.میتونی یوزو صدام کنی

00:10:00.890 --> 00:10:02.280
.هرچی نباشه همسنیم

00:10:02.670 --> 00:10:04.980
.پس تو هم منو سارا صدا کن

00:10:04.980 --> 00:10:06.660
!از دیدنت خوشبختم، یوزو

00:10:11.240 --> 00:10:13.670
،اوضاع اونطور که انتظارش میرفت پیش نرفت

00:10:14.000 --> 00:10:16.520
.ولی امروز روز خیلی خوبی بودش

00:10:16.520 --> 00:10:19.400
ها؟ اتفاق خوبی افتاد؟

00:10:19.400 --> 00:10:23.260
،راستش توی ایستگاه توکیو با خواهر کوچولوم گم شدیم

00:10:23.260 --> 00:10:24.650
—ولی بعدش یه شخص بی نـ

00:10:24.650 --> 00:10:25.180
!ها؟

00:10:25.640 --> 00:10:28.490
با خواهر کوچیکت اومدی اردو؟

00:10:28.490 --> 00:10:29.560
این توجهتو جلب کرد؟

00:10:29.960 --> 00:10:31.330
.حالا هرچی

00:10:32.060 --> 00:10:34.570
.خواهر دوقلومه

00:10:35.780 --> 00:10:39.310
.نمره هاش عالیه، خوشگلم هست

00:10:40.200 --> 00:10:44.840
.بعضی وقتا خودخواه میشه ولی خواهر کوچولوی خیلی خوبیه

00:10:44.840 --> 00:10:46.950
اونقدرا به هم نزدیک نیستید، نه؟

00:10:47.200 --> 00:10:50.130
.نه راستش

00:10:50.130 --> 00:10:53.240
ولی همکلاسی ایم، میدونی؟

00:10:53.930 --> 00:10:57.960
.واسه همین نمیتونم این که با خواهرم مقایسه میشمو تحمل کنم

00:10:58.310 --> 00:10:59.670
.ها

00:11:03.820 --> 00:11:05.970
خواهر کوچولوی خوبیه، ها؟

00:11:06.460 --> 00:11:08.600
...ولی مهم تر از اون

00:11:08.890 --> 00:11:10.910
!امروز یه دختر بی نظیرو دیدم

00:11:10.910 --> 00:11:11.900
ها؟

00:11:12.320 --> 00:11:14.400
یه دخترو دیدی؟

00:11:20.500 --> 00:11:22.030
.ببخشید

00:11:24.310 --> 00:11:26.410
.هرچند تعجب کردم

00:11:26.410 --> 00:11:28.650
،جوری که راجب ملاقات فوق العاده ات حرف زدی

00:11:28.650 --> 00:11:30.910
.به کل فکر کردم طرف پسره

00:11:30.910 --> 00:11:33.650
.اونقدرا هم تعجب آور نیست

00:11:33.650 --> 00:11:38.420
اگه تصمیم گرفتم که از یکی خوشم بیاد، دیگه
.برام مهم نیست که طرف پسر باشه یا دختر

00:11:38.840 --> 00:11:41.800
.پس ایندفعه جوری اتفاق افتاد که طرف دختره

00:11:43.190 --> 00:11:46.430
.البته این بیشتر دست تقدیره تا اینکه اتفاقی باشه

00:11:47.780 --> 00:11:50.930
...این دختره واقعا ذهن بازی راجب این موضوع داره

00:11:51.990 --> 00:11:54.800
،راستش یادم رفت اسمش رو بپرسم

00:11:54.800 --> 00:11:57.480
.پس ممکنه دیگه نتونم ببینمش

00:11:59.820 --> 00:12:02.370
.اینم حتما دست تقدیره

00:12:03.070 --> 00:12:07.110
مِی برای من چیه؟

00:12:10.980 --> 00:12:12.730
معبد نیتایجی

00:12:25.920 --> 00:12:26.890
همم؟

00:12:29.210 --> 00:12:30.770
یوزو-چی تو خوبی؟

00:12:30.770 --> 00:12:33.320
.من تازه رسیدم ایستگاه کیوتو

00:12:33.320 --> 00:12:35.770
.الان مستقیم میام پیشت
میتونی آدرس رو برام بفرستی؟

00:12:35.770 --> 00:12:38.370
.باشه. پس منتظرتم

00:12:38.370 --> 00:12:39.360
...آه

00:12:39.360 --> 00:12:40.070
چیه؟

00:12:42.250 --> 00:12:45.530
مِی چیزی راجب من نگفته؟

00:12:49.680 --> 00:12:52.540
.نه، راستش حرفی نزده

00:12:54.000 --> 00:12:55.000
چیزی شده؟

00:12:55.540 --> 00:12:56.540
.هیچی

00:12:56.540 --> 00:12:58.260
.بعدا میبینمت

00:13:00.050 --> 00:13:02.050
برنامه ریزی
ساعت نه و نیم ایستگاه توکیو
ساعت دوازده و ربع ایستگاه کیوتو
ساعت یک و ده دقیقه کیومیزو-درا
ساعت یک و چهل دقیقه معبد فوشیمی
ساعت دو قلعه ی نیجو
ساعت سه و نیم عمارت طلایی
ساعت پنج هتل

00:13:03.870 --> 00:13:05.600
.فهمیدم کجا باید برم

00:13:05.600 --> 00:13:06.800
.منم همینطور

00:13:07.490 --> 00:13:08.680
دیدنی های کیوتو
 نقشه

00:13:10.620 --> 00:13:13.430
انگار تا یه مدت باید با هم سفر کنیم، نه؟

00:13:58.100 --> 00:14:00.150
سخته که به همه جا برسیم، نه؟

00:14:03.070 --> 00:14:06.320
.یوزو، اینقدر ارزش نداره که همش نگرانش باشی

00:14:07.300 --> 00:14:10.430
.مطمئنم زودی میتونیم دوباره ببینیمشون

00:14:10.430 --> 00:14:11.120
.آره

00:14:15.080 --> 00:14:18.120
احیانا چیز دیگه اذیتت نمیکنه؟

00:14:21.530 --> 00:14:24.500
.پس ایندفعه جوری اتفاق افتاد که طرف دختره

00:14:25.620 --> 00:14:27.260
.هی سارا

00:14:27.260 --> 00:14:29.510
.چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

00:14:29.990 --> 00:14:31.010
چیه؟

00:14:31.610 --> 00:14:33.910
...راستش رو بخوای

00:14:33.910 --> 00:14:36.530
.من به یه دختر علاقه دارم

00:14:37.840 --> 00:14:40.650
.اونقدر خواهر ناتنیمه

00:14:41.120 --> 00:14:45.030
.زمان برد، ولی الان به هم نزدیک تریم

00:14:45.590 --> 00:14:49.280
.بعدش کریسمس گذشته با هم یه دعوایی داشتیم

00:14:49.670 --> 00:14:53.910
.برای همین جدیدا خیلی کم باهام حرف میزنه

00:14:54.280 --> 00:14:59.040
.پس فکر کردم الان وقتشه که اون کاری رو که دوست داری انجام بدیم

00:14:59.670 --> 00:15:02.330
،لحظه ای که اون احساساتش رو به سمتم باز کرد

00:15:02.330 --> 00:15:05.050
.یهویی ذهنم خالی شد

00:15:06.760 --> 00:15:08.880
...کاری که میخواستم انجام بدم

00:15:08.880 --> 00:15:11.400
...کاری که میخواستم با مِی انجام بدم

00:15:14.730 --> 00:15:16.060
...من

00:15:16.810 --> 00:15:19.460
...میتونستم با مِی تو یه رابطه ی عاشقانه باشم، هرچند

00:15:21.110 --> 00:15:22.350
.من ترسیدم

00:15:29.270 --> 00:15:32.570
.چیزی نیست یوزو. ناراحت نباش

00:15:33.800 --> 00:15:36.890
.به نظرم فقط برای این بوده که اون روز حالت خوب نبوده

00:15:44.000 --> 00:15:48.600
،با اینکه تازه امروز با هم آشنا شدیم
.ولی تو خیلی باهام مهربون بودی

00:15:48.600 --> 00:15:52.340
.مطمئنم اون دختر هم میتونه این مهربونیت رو درک کنه

00:15:52.640 --> 00:15:53.960
...سارا

00:15:53.960 --> 00:15:58.100
.فکر میکنم این یه جور تاثیر تقدیره که ما الان با هم هستیم

00:15:58.760 --> 00:16:00.730
!برات آرزوی موفقیت میکنم

00:16:02.310 --> 00:16:04.340
.ممنون سارا

00:16:08.360 --> 00:16:11.580
.باورم نمیشه تو یه هتل هستیم

00:16:11.580 --> 00:16:14.280
،این همه تصادف و نشانه پشت سر هم

00:16:14.280 --> 00:16:17.490
.دیگه از "تقدیر" فراتر رفته به "ترسناک" شبیهه

00:16:21.440 --> 00:16:23.120
!آبجی

00:16:24.620 --> 00:16:26.880
!آبجی

00:16:28.350 --> 00:16:29.860
!خداروشکر

00:16:29.860 --> 00:16:32.010
!بالاخره صحیح و سالم رسیدی

00:16:32.010 --> 00:16:34.400
مگه وقتی زنگ زدم نگفتم که نگران نباش؟

00:16:34.400 --> 00:16:36.390
!من دیگه الان دبیرستانیم

00:16:38.710 --> 00:16:39.760
این خواهر دوقلوته؟

00:16:40.040 --> 00:16:42.650
.درسته نینا. بزار معرفیتون کنم

00:16:42.650 --> 00:16:44.310
!این بهترین دوست منه، یوزو

00:16:44.310 --> 00:16:45.630
.خوشبختم

00:16:47.310 --> 00:16:49.320
.خوشبختم

00:16:50.460 --> 00:16:51.820
.چه گنده است

00:16:52.490 --> 00:16:55.290
.خب من دیگه میرم به بخش مدرسه ی خودم

00:16:55.290 --> 00:16:57.600
یه مدت تو این هتل میمونه دیگه؟

00:16:57.600 --> 00:16:59.150
!بیا بازم همدیگه رو ببینیم

00:16:59.150 --> 00:17:01.160
!آره! بعدا میبینمت

00:17:14.850 --> 00:17:15.720
ها؟

00:17:18.640 --> 00:17:20.850
آبجی، این خودشه؟

00:17:20.850 --> 00:17:22.470
ها؟ چی؟

00:17:29.470 --> 00:17:31.480
.این تقدیر منه

00:17:31.480 --> 00:17:34.360
!اوه ببخشید

00:17:34.810 --> 00:17:37.520
.شما دوتا از ایستگاه کیوتو هستین؟

00:17:37.520 --> 00:17:38.360
!بله

00:17:38.710 --> 00:17:40.760
!من تاچیبانا سارا هستم

00:17:40.760 --> 00:17:42.620
!اینم خواهر کوچکترمه، نینا

00:17:43.840 --> 00:17:46.120
...همم، اگه اشکال نداره

00:17:46.600 --> 00:17:49.000
میتونم اسمت رو بپرسم؟

00:17:50.780 --> 00:17:53.620
.مِی، ما هم تو این هتل میمونیم

00:17:53.620 --> 00:17:56.000
.امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم

00:17:56.000 --> 00:17:56.510
.بله

00:18:00.930 --> 00:18:02.760
!نمیتونم باور کنم

00:18:02.760 --> 00:18:06.280
!یکم راجب معنی "کار گروهی" فکر کن

00:18:13.120 --> 00:18:14.530
...مِی

00:18:16.680 --> 00:18:19.660
.به نظرم فقط برای این بوده که اون روز حالت خوب نبوده

00:18:21.410 --> 00:18:22.880
اصلا به حرفام گوش میدی؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.410
!یه لحظه ببخشید

00:18:24.790 --> 00:18:27.840
!یه کاری هست که باید انجامش بدم

00:18:27.840 --> 00:18:29.000
!وایسا ببینم

00:18:29.000 --> 00:18:30.420
کجا داری میری؟

00:18:32.180 --> 00:18:33.320
!مِی

00:18:40.390 --> 00:18:43.510
هی، میشه یه لحظه تنهایی با هم صحبت کنیم؟

00:18:48.080 --> 00:18:49.520
!آیهارا یوزو

00:18:53.810 --> 00:18:55.550
!یه وقت دیگه

00:19:02.830 --> 00:19:06.290
...اوف، وقتی که رو زانو نشستیم چقدر نصیحتمون کردن

00:19:06.570 --> 00:19:10.740
.به لطف تو سرم داد زدن

00:19:10.740 --> 00:19:13.540
!خودت بودی که منو تا اتاق ملاقات دنبال کردی

00:19:14.220 --> 00:19:16.550
.لازم نبود باهام بیای

00:19:16.550 --> 00:19:19.450
ها؟ ها؟

00:19:19.450 --> 00:19:20.940
الان چیه؟

00:19:22.250 --> 00:19:30.060
!اون کادوی مخصوصی که تو توکیو برام خریدی رو گم کردم

00:19:31.720 --> 00:19:35.380
پس این همه سرمون داد زدن چه فایده ای داشت؟

00:19:39.600 --> 00:19:42.530
!معذرت میخوام آبجی

00:19:40.480 --> 00:19:42.530
!اینجا اینکارو نکن

00:19:45.200 --> 00:19:46.940
!من میرم دنبالش بگردم

00:19:46.940 --> 00:19:48.160
ها؟

00:19:48.160 --> 00:19:49.280
!هی نینا

00:19:49.280 --> 00:19:51.050
!دیگه وقته شامه

00:19:56.450 --> 00:19:58.320
.هوا تو کیوتو سرده

00:19:58.830 --> 00:19:59.920
.آره

00:20:01.370 --> 00:20:04.890
هی چرا بیدارم نکردی؟

00:20:04.890 --> 00:20:07.060
.مخصوصا که همیشه با هم میرفتیم مدرسه

00:20:07.800 --> 00:20:11.080
امروز صبح خوابت برد، درسته؟

00:20:11.690 --> 00:20:13.310
.من مسئول بیدار کردنت نیستم

00:20:13.310 --> 00:20:15.960
...خب درسته ولی

00:20:15.960 --> 00:20:17.530
راجب این میخواستی حرف بزنی؟

00:20:19.080 --> 00:20:23.320
.نه، راستش میخواستم راجب کریسمس صحبت کنم

00:20:24.210 --> 00:20:27.200
.میدونی، راجب اون احساسی که داشته خوشحالم

00:20:27.490 --> 00:20:29.700
...ولی، ولی

00:20:29.700 --> 00:20:36.210
.فکر میکنم این اتفاق بین دو تا خواهر زیاده رویه

00:20:40.280 --> 00:20:42.340
میتونم یه چی ازت بپرسم؟

00:20:44.690 --> 00:20:48.340
راجب من چه فکری میکنی؟

00:20:50.950 --> 00:20:53.480
کجاست پس؟

00:20:57.400 --> 00:20:59.070
!عه ایناهاش

00:21:01.480 --> 00:21:02.850
.خداروشکر

00:21:02.850 --> 00:21:04.490
...من چکار

00:21:04.490 --> 00:21:06.740
...خب

00:21:05.260 --> 00:21:06.140
همم؟

00:21:08.100 --> 00:21:10.990
...خیلی ناگهانی بود

00:21:10.990 --> 00:21:13.070
...نمیدونم چی باید بگم

00:21:14.750 --> 00:21:17.000
...من-من

00:21:17.840 --> 00:21:21.630
...عاشقتم... مِی

00:21:23.210 --> 00:21:28.710
!تو خیلی برام عزیز، به عنوان یه خواهر و خانواده ام

00:21:28.710 --> 00:21:29.760
...به علاوه

00:21:29.760 --> 00:21:30.760
.متاسفم

00:21:30.760 --> 00:21:32.020
ها؟

00:21:32.320 --> 00:21:35.300
.لطفا اتفاقات اون روز رو فراموش کن

00:21:35.320 --> 00:21:55.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:55.350 --> 00:22:15.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.700 --> 00:23:28.050
اگه یه ذره شانس وجود داره باید دست به کار شد، درسته؟

00:23:28.050 --> 00:23:30.630
.من بازم با تقدیرم رو به رو شدم

00:23:30.630 --> 00:23:34.470
.معلومه که حرف خالی هیچوقت روش اثر نمیکنه

00:23:34.470 --> 00:23:36.930
تو بهم... نیاز داری؟

00:23:36.930 --> 00:23:39.980
!هیچکس مِی رو بیشتر از من دوست نداره

00:11:16.220 --> 00:11:19.120
یوزو، نمیذاری حرفمو بزنم، نه؟