WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.244 --> 00:01:34.400
=شهر جاری=

00:01:34.400 --> 00:01:37.000
=قسمت ۱=

00:02:56.379 --> 00:02:57.099
بفرمایین

00:03:09.000 --> 00:03:11.179
(هوانگ شوجون، همسر رونگ دینگ کون)
دانشگاه زنان جینگ لین

00:03:12.900 --> 00:03:14.579
.باعث افتخاری
.فقط تو همشونو درست انجام دادی

00:03:15.225 --> 00:03:16.305
ممنونم خانم رونگ

00:03:16.700 --> 00:03:19.019
سوالات از کتب درسی  بودن که

00:03:19.780 --> 00:03:20.780
در خارج تدریس و استفاده میشن، خیلی سخت بودن

00:03:21.099 --> 00:03:22.500
(یانگ شیو چنگ، خواهرزاده خانم رونگ)
هیچکدوم از داوطلبا

00:03:22.819 --> 00:03:24.299
نتونستن به همشون جواب بدن

00:03:25.175 --> 00:03:25.975
بشینین لطفا

00:03:29.980 --> 00:03:30.739
از آقای پی رنگ رن هم

00:03:30.739 --> 00:03:32.500
معرفی نامه دارین درسته؟

00:03:32.860 --> 00:03:33.900
شاگرد ایشون بودین؟

00:03:35.700 --> 00:03:36.900
ای کاش انقدر خوب بودم

00:03:36.900 --> 00:03:38.340
که میتونستم شاگرد ایشون باشم

00:03:38.780 --> 00:03:39.620
ولی من فقط به چندتا از

00:03:39.620 --> 00:03:41.099
سخنرانی های شون

00:03:41.379 --> 00:03:42.900
رفتم

00:03:43.539 --> 00:03:44.750
و آقای پی انقدر لطف داشتن که

00:03:44.860 --> 00:03:46.659
این معرفی نامه رو برام بنویسن

00:03:48.379 --> 00:03:50.659
خانم فنگ، کجا زندگی میکنین؟

00:03:50.775 --> 00:03:52.050
و شغل خانواده اتون چیه؟

00:03:52.750 --> 00:03:55.060
من قبلا در ون چو لی هونگ کو زندگی میکردم

00:03:55.625 --> 00:03:57.384
و پدرم داروخانه‌ طب چینی داشت

00:03:58.140 --> 00:03:59.900
ولی متاسفانه همه چیز تو آتش سوخت

00:04:00.420 --> 00:04:01.860
و ما همه چیزمون رو از دست دادیم

00:04:02.825 --> 00:04:04.980
بانوی جوان احتمال میدم چیز زیادی درموردمون ندونین

00:04:06.500 --> 00:04:07.179
شیو چنگ

00:04:07.375 --> 00:04:08.980
شرایط رو براشون توضیح بده

00:04:10.340 --> 00:04:12.140
پسر بزرگ خانم رونگ به تازگی از چونگ چینگ برگشته

00:04:12.400 --> 00:04:13.700
اونجا تو دانشکده نظامی مشغول بوده

00:04:13.900 --> 00:04:15.179
و تو درساشون به کمک نیاز دارن

00:04:15.939 --> 00:04:17.579
و دو دختر خانم رونگ

00:04:18.299 --> 00:04:20.060
 برای ورود به دانشگاه دخترانه‌ مک تیری

00:04:20.260 --> 00:04:21.700
کلاس تقویتی انگلیسی نیاز دارن

00:04:23.340 --> 00:04:24.220
خانم رونگ، به من اطمینان داشته باشین

00:04:24.419 --> 00:04:25.340
وقتی دوره کارشناسیم رو میگذروندم

00:04:25.340 --> 00:04:26.859
به دانش اموزان دوره‌ی راهنمایی تدریس میکردم

00:04:27.100 --> 00:04:28.300
و تو این زمینه مهارت زیادی دارم

00:04:28.300 --> 00:04:28.875
خیلی خوب

00:04:29.220 --> 00:04:31.139
اصلا نگران دخترا نیستم

00:04:31.540 --> 00:04:34.780
اما برادرشون مشکل سازه

00:04:35.225 --> 00:04:36.620
مدام دنبال چیزای مختلفه

00:04:37.025 --> 00:04:37.900
الآنم میبینم

00:04:38.820 --> 00:04:40.419
که زیاد ازش بزرگتر نیستین

00:04:40.979 --> 00:04:42.739
مطمئن نیستم ازتون حرف شنوی داشته باشه

00:04:43.459 --> 00:04:45.419
به پسرای توی این سن هم درس دادم

00:04:45.475 --> 00:04:46.979
اگه به عنوان معلمش خودم رو ثابت کنم

00:04:47.100 --> 00:04:48.579
حتما بهم احترام میذاره

00:04:49.650 --> 00:04:50.611
خوبه

00:04:54.975 --> 00:04:57.525
(عمارت رونگ)

00:05:27.500 --> 00:05:28.540
چطور همچین کاری کردی؟

00:05:28.540 --> 00:05:29.340
چجوری واقعا؟

00:05:29.340 --> 00:05:30.541
ببینش -
چه خبره؟ -

00:05:30.541 --> 00:05:31.425
چه خبره؟ چی شده؟

00:05:31.425 --> 00:05:32.220
داری به یه

00:05:32.259 --> 00:05:34.459
بیوه زور میگی؟

00:05:34.500 --> 00:05:36.179
این همه‌ی چیزایی بود که داشتم

00:05:36.200 --> 00:05:37.900
!ولی نابودشون کردی

00:05:37.900 --> 00:05:39.660
!هیولا

00:05:39.660 --> 00:05:40.540
من کاری نکردم -
زن بیچاره -

00:05:40.540 --> 00:05:41.250
هیچ ربطی بهم نداره

00:05:41.250 --> 00:05:42.475
پس به کی مربوطه؟ -
من کاری نکردم -

00:05:42.550 --> 00:05:43.299
باید پولشونو

00:05:43.300 --> 00:05:45.019
!بدی

00:05:45.259 --> 00:05:46.500
!همین الان

00:05:46.500 --> 00:05:47.150
بجنب -
تقصیر من نبود -

00:05:47.175 --> 00:05:48.800
وایسا، چیکار میکنی؟ -
زدش؟ -

00:05:48.800 --> 00:05:50.299
مامان، حالت خوبه؟

00:05:50.550 --> 00:05:51.230
خوبم

00:05:51.230 --> 00:05:52.149
زدت؟؟

00:05:53.259 --> 00:05:54.660
چی شد اخه؟؟

00:05:55.139 --> 00:05:56.500
هوا آفتابی بود

00:05:56.820 --> 00:05:58.699
و ملافه هارو پهن کردم تا خشک بشن

00:05:58.699 --> 00:06:01.139
ولی گفت که جلوی آفتاب رو گرفته

00:06:01.150 --> 00:06:02.925
و موادش خراب میشن

00:06:03.380 --> 00:06:04.979
شنیدین چی گفت مگه نه؟

00:06:04.979 --> 00:06:06.259
!دیدین خودش گفت

00:06:06.259 --> 00:06:07.275
 تقصیر خودشه -
خفه شو -

00:06:07.450 --> 00:06:08.475
بذار حرفشو بزنه

00:06:08.739 --> 00:06:10.139
اون ملافه هارو پاره کرد

00:06:10.139 --> 00:06:11.925
که به خمره خورد و

00:06:11.925 --> 00:06:13.139
همش روی زمین ریخت

00:06:13.139 --> 00:06:14.060
!دروغگو

00:06:18.940 --> 00:06:20.620
!خودش اینکارو کرد

00:06:20.620 --> 00:06:21.780
خیلی زورگوئه

00:06:21.780 --> 00:06:22.699
مامان، خوبی؟؟

00:06:22.699 --> 00:06:23.380
میشه یه نفر کمکم کنه؟

00:06:23.380 --> 00:06:24.780
!انقدر باهاش بدجنس نباش

00:06:24.979 --> 00:06:26.725
شوهرش رو از دست داده

00:06:26.725 --> 00:06:28.340
مگه نه؟

00:06:28.340 --> 00:06:29.299
!اره

00:06:29.299 --> 00:06:30.820
چت شده؟ -
درسته -

00:06:30.820 --> 00:06:31.620
!درسته

00:06:31.620 --> 00:06:32.660
حتی اگه بیوه هم باشه

00:06:33.050 --> 00:06:34.170
بازم نباید انقدر بی رحمی کنه

00:06:34.550 --> 00:06:36.100
!نباید انقدر بی انصاف باشه

00:06:36.100 --> 00:06:38.139
خودش خمره ها رو شکونده

00:06:38.139 --> 00:06:39.540
!و انداخته تقصیر مامان من

00:06:39.859 --> 00:06:40.550
...تو

00:06:40.900 --> 00:06:41.780
چندبار سبزی و ماهی

00:06:41.780 --> 00:06:43.019
ازمون دزدیدی؟؟؟

00:06:43.019 --> 00:06:44.419
وقتیم مچت رو گرفتیم هیچی رو گردن نگرفتی

00:06:44.775 --> 00:06:45.739
چطور جرئت میکنی اینجوری

00:06:45.739 --> 00:06:47.459
صحنه سازی کنی؟؟

00:06:48.459 --> 00:06:49.940
قبلا فکر میکردم تنها و بی کسی و

00:06:49.940 --> 00:06:51.179
این دزدیای ریزه میزه رو تحمل میکردم

00:06:51.501 --> 00:06:52.820
ولی امروز جرئت کردی

00:06:52.820 --> 00:06:53.900
!!که مامانمو بزنی

00:06:53.900 --> 00:06:55.114
حالا که اینطوره

00:06:55.250 --> 00:06:56.900
!ازین به بعد دیگه اون ادم قبلی نیستم

00:06:57.179 --> 00:06:59.150
چشم در برابر چشم

00:06:59.500 --> 00:07:00.940
اگه اذیتم کنین

00:07:01.340 --> 00:07:02.940
!همونجوری بهتون جواب میدم

00:07:02.979 --> 00:07:04.500
من، فنگ شی ژن

00:07:04.500 --> 00:07:05.579
ازتون جوان ترم

00:07:05.699 --> 00:07:07.660
اگه کسی بخواد سر به سرم بذاره، منم همونطوری باهاش رفتار میکنم

00:07:08.340 --> 00:07:09.380
دیگه ازین به بعد

00:07:09.675 --> 00:07:11.876
دست از سر خانوادم بردارین

00:07:12.859 --> 00:07:14.739
وگرنه بدترشو سرتون میارم

00:07:15.200 --> 00:07:16.250
مامان، بریم خونه

00:07:16.250 --> 00:07:17.139
این دیگه چه رفتاری بود؟

00:07:17.139 --> 00:07:18.050
بکش کنار -
شی ژن -

00:07:18.050 --> 00:07:19.275
چیکار کردی؟

00:07:19.275 --> 00:07:20.220
خوبی؟ -
اره خوبم -

00:07:20.275 --> 00:07:21.155
خوبم

00:07:21.525 --> 00:07:22.900
!از حدش فراتر رفت

00:07:29.400 --> 00:07:30.560
یکم آب بخور

00:07:30.560 --> 00:07:31.175
باشه

00:07:32.139 --> 00:07:33.060
ممنونم مامان

00:07:36.775 --> 00:07:37.616
عالیه

00:07:38.025 --> 00:07:38.979
اون زن

00:07:38.979 --> 00:07:40.660
سالای زیادی ازمون سوءاستفاده کرده

00:07:40.725 --> 00:07:42.285
وقتش بود تلافی کنیم

00:07:43.075 --> 00:07:44.540
میترسم که

00:07:44.800 --> 00:07:47.459
!همسایه ها بهت بگن سلیطه

00:07:47.850 --> 00:07:49.299
مامان

00:07:49.525 --> 00:07:50.780
انقدر با بقیه مهربون نباش

00:07:50.940 --> 00:07:52.299
اگه این چیزارو از اون زن تعریف نمیکردم

00:07:52.419 --> 00:07:53.979
بقیه فکر میکردن ضعیفیم

00:07:54.179 --> 00:07:55.220
اونوقت بقیه هم ازش پیروی میکردن و

00:07:55.340 --> 00:07:56.579
باهامون بدرفتاری میکردن

00:07:56.625 --> 00:07:58.019
نمیتونیم بذاریم بقیه

00:07:58.019 --> 00:07:59.060
انقدر بهمون بدی کنن

00:07:59.060 --> 00:08:01.175
باید اینکارو میکردیم، مرگ یه بار شیون یه بار

00:08:01.975 --> 00:08:04.175
اینطوری میتونیم خودمون بین بقیه جا بندازیم

00:08:04.739 --> 00:08:06.940
وقتی همه چیز بهتر شد

00:08:07.139 --> 00:08:08.500
میتونیم به یه محله‌ی دیگه بریم

00:08:08.620 --> 00:08:09.459
اونوقت

00:08:09.459 --> 00:08:11.660
میتونم مثل یه خانم متشخص رفتار کنم

00:08:14.550 --> 00:08:16.825
...اگه اون آتیش سوزی اتفاق نمیوفتاد

00:08:23.475 --> 00:08:24.125
مامان

00:08:24.125 --> 00:08:24.750
بله؟

00:08:25.060 --> 00:08:26.699
بازم به بابا تریاک دادی؟

00:08:27.179 --> 00:08:29.575
اصلا بهش هیچ کمکی نمیکنی

00:08:30.700 --> 00:08:32.459
خیلی درد داشت

00:08:32.459 --> 00:08:33.818
راه دیگه‌ای نداشتم

00:08:34.220 --> 00:08:35.380
حداقل اینطوری

00:08:35.380 --> 00:08:37.500
میتونه یکم بخوابه

00:08:37.500 --> 00:08:38.725
پس اون ضد دردایی که

00:08:38.725 --> 00:08:40.180
دکتر لی تجویز کرد چی؟

00:08:40.420 --> 00:08:41.850
دکتر گفت

00:08:41.850 --> 00:08:43.579
که بابا تقریبا خوب شده

00:08:43.675 --> 00:08:44.875
و دیگه درد کمتری داره

00:08:45.259 --> 00:08:47.259
!و علائمی که داره بیشتر شبیه اعتیاده

00:08:48.540 --> 00:08:50.575
مامان، باید بهش کمک کنیم

00:08:50.575 --> 00:08:52.259
تریاک رو بذاره کنار

00:08:52.625 --> 00:08:53.275
اره

00:08:54.220 --> 00:08:55.019
حق با توعه

00:08:57.775 --> 00:08:59.819
خاله، ۵ تا دیگم هستن

00:08:59.925 --> 00:09:00.844
باهاشون مصاحبه میکنی؟

00:09:01.950 --> 00:09:04.150
نه، اون دختره خودشه

00:09:06.200 --> 00:09:07.721
اصیل و زیبا

00:09:08.525 --> 00:09:10.165
و تحصیل کرده است

00:09:11.850 --> 00:09:14.050
دقیقا مورد پسند دینگ کونه

00:09:17.100 --> 00:09:18.619
حتی اگه علاقه ای به دختره نداشته باشه

00:09:19.059 --> 00:09:21.420
بازم میتونه بره رو مخ بانو سون

00:09:22.200 --> 00:09:23.359
یعنی میگم

00:09:23.450 --> 00:09:25.019
فکر میکنه کیه مگه؟

00:09:25.780 --> 00:09:27.300
سعی میکنه از بچه‌ای که هنوز متولد نشده استفاده کنه

00:09:28.450 --> 00:09:30.570
و خواهر کوچیکتر و

00:09:30.875 --> 00:09:32.954
برابر با من باشه؟؟ مگه اینکه تو خواب ببینه

00:09:33.400 --> 00:09:41.900


00:09:42.300 --> 00:09:50.875
(کلوب شهر جدید)

00:09:52.875 --> 00:09:53.780
خوش اومدین

00:09:53.780 --> 00:09:54.980
پارچه‌ی زیباییه

00:09:55.220 --> 00:09:56.220
ممنونم،سفارشی تهیه شده

00:09:56.220 --> 00:09:56.825
واقعا؟

00:10:00.450 --> 00:10:02.699
ممنونم، ممنون -
متشکرم، ممنون -

00:10:02.950 --> 00:10:04.775
خوب معلم رقص من میشی

00:10:05.925 --> 00:10:06.965
!به سلامتی

00:10:08.700 --> 00:10:09.500
آقای ژانگ

00:10:09.825 --> 00:10:10.650
ممنونم

00:10:10.800 --> 00:10:11.600
خواهش میکنم

00:10:11.675 --> 00:10:12.475
اوه

00:10:12.825 --> 00:10:13.746
سلام خانم فنگ

00:10:14.400 --> 00:10:15.740
خوش آمدین

00:10:16.019 --> 00:10:17.740
رئیس طبقه ی پایین منتظرتونه

00:10:25.000 --> 00:10:25.880
رئیس

00:10:28.350 --> 00:10:29.429
بذار حدس بزنم

00:10:31.875 --> 00:10:33.939
(رئیس، مالک و موسس کلوب شهر جدید)
خبر خوبی برام داری درسته؟

00:10:35.860 --> 00:10:36.939
همه چیز به طور شگفت انگیزی خوب پیش میره

00:10:37.225 --> 00:10:38.626
تا دو روز دیگه به عمارت رونگ میرم

00:10:39.579 --> 00:10:40.340
واقعا؟؟

00:10:40.375 --> 00:10:40.975
بله

00:10:45.225 --> 00:10:46.305
غافلگیرم کردی

00:10:47.975 --> 00:10:49.655
تحت تاثیر قرار دادن خانم رونگ کار سختیه

00:10:51.625 --> 00:10:52.945
ولی تو تونستی

00:10:52.945 --> 00:10:54.026
!آفرین

00:10:58.775 --> 00:11:00.550
شوهرش همیشه توجه ویژه‌ای به بانو سون داره

00:11:00.975 --> 00:11:02.215
که الان بارداره و

00:11:02.575 --> 00:11:04.015
براش یه تهدید بزرگ محسوب میشه

00:11:05.059 --> 00:11:06.499
گفتش که بانو سون

00:11:06.499 --> 00:11:07.819
تحصیل کرده و زیباست

00:11:08.200 --> 00:11:09.481
و قبلش، خانواده‌ی فقیری داشته

00:11:09.819 --> 00:11:11.420
و چاره‌ای جز همسر دوم شدن ،نداشته

00:11:12.259 --> 00:11:14.420
به نظر میرسه که

00:11:14.420 --> 00:11:16.019
خانم رونگ دنبال یک معلم خصوصی میگرده

00:11:16.699 --> 00:11:18.619
ولی دراصل، دنبال یکیه که بهش کمک کنه

00:11:19.625 --> 00:11:21.106
خودمو به عنوان

00:11:21.500 --> 00:11:22.619
یک ادم فقیر و مظلوم

00:11:22.700 --> 00:11:23.950
و تحصیل کرده معرفی کردم

00:11:24.775 --> 00:11:26.256
کی میتونه از من بهتر باشه براشون؟

00:11:31.300 --> 00:11:32.300
رونگ دینگ کون چی؟

00:11:32.575 --> 00:11:33.455
بردنت پیشش؟

00:11:35.220 --> 00:11:36.459
نه فقط همسرش

00:11:37.200 --> 00:11:38.479
و یه مردی که

00:11:39.000 --> 00:11:40.880
...اسمش یانگ

00:11:41.250 --> 00:11:42.370
یانگ شیو چنگ

00:11:42.875 --> 00:11:44.115
خواهرزاده خانم رونگ

00:11:45.019 --> 00:11:46.379
از زمان فارغ التحصیلیش از دانشگاه

00:11:46.579 --> 00:11:47.980
برای رونگ دینگ کون کار میکنه

00:11:48.340 --> 00:11:50.139
و دستورات خانم رونگ رو اجرا میکنه

00:11:50.259 --> 00:11:51.819
عمارتشون رو اداره میکنه در اصل

00:11:53.225 --> 00:11:55.905
اونجا زیاد میبینیش

00:11:56.540 --> 00:11:59.925
گوش کن چی میگم، خیلی مواظبش باش

00:12:01.900 --> 00:12:02.740
حواسم هست

00:12:03.699 --> 00:12:04.420
خوبه

00:12:08.220 --> 00:12:09.579
مرحله‌ی اول انجام شد

00:12:10.275 --> 00:12:12.775
مرحله‌ی بعدی اینه، باید اسناد اونجا رو بخونی

00:12:15.375 --> 00:12:16.375
(رونگ دینگ کون، رئیس شرکت رونگ
ارام و باتجربه)

00:12:19.425 --> 00:12:21.225
(هوانگ شو فن، دختر بزرگ آقای هوانگ
زیبا و مغرور)

00:12:26.952 --> 00:12:28.700
(وانگ چائو چائو، همسر اول رونگ دینگ کون
ترسو)

00:12:32.000 --> 00:12:32.760
رئیس

00:12:33.325 --> 00:12:34.765
تو این اسناد

00:12:35.325 --> 00:12:36.726
همه چیز درباره‌ی تجارت خانوادگیشون

00:12:37.075 --> 00:12:38.875
و همه چیز درباره‌ی تولدشون

00:12:39.780 --> 00:12:41.740
و حتی همه چیز درباره‌ی مغازه ها و هرجایی که

00:12:41.740 --> 00:12:42.860
خانم رونگ همیشه میرفته نوشته شده

00:12:43.699 --> 00:12:44.499
رئیس

00:12:45.825 --> 00:12:47.464
دیگه چیکار باید بکنم؟

00:12:48.800 --> 00:12:50.399
بعدا می فهمیم

00:12:52.425 --> 00:12:53.460
...رونگ دینگ کون

00:12:53.460 --> 00:12:54.275
(اطلاعات هوانگ شوفن)

00:12:54.275 --> 00:12:55.300
(اطلاعات رونگ دینگ کون)
اون یه تاجر قدیمیه

00:12:56.800 --> 00:12:59.519
که تو کار واردات و صادراته

00:13:00.850 --> 00:13:02.891
ولی در اصل

00:13:03.450 --> 00:13:05.251
اینا یه پوشش برای تجارت و

00:13:05.550 --> 00:13:07.675
کارای کثیفیه که میکنه

00:13:09.459 --> 00:13:10.499
ببین

00:13:17.125 --> 00:13:18.725
باید همه چیز رو به خاطرت بسپری

00:13:21.500 --> 00:13:23.180
اون مرد جنایتکاره

00:13:23.740 --> 00:13:26.100
و برای جنایات فجیعی که داشته

00:13:26.300 --> 00:13:27.499
باید به دست عدالت سپرده بشه

00:13:27.699 --> 00:13:29.420
من از همه چیز برای

00:13:30.180 --> 00:13:32.875
اثبات گناهکاریش دارم استفاده میکنم

00:13:33.100 --> 00:13:34.699
اما اطلاعات طبقه بندی شده

00:13:34.925 --> 00:13:36.625
از دست من خارجه

00:13:37.450 --> 00:13:38.975
ولی

00:13:39.100 --> 00:13:40.340
به عنوان کسی که اونجاست

00:13:41.175 --> 00:13:42.550
میتونی به راحتی به

00:13:43.420 --> 00:13:45.059
اعضای خانواده شون و

00:13:45.250 --> 00:13:46.329
خدمتکارا نزدیک بشی

00:13:47.500 --> 00:13:49.025
بدون اینکه هیچ شکی بهت بکنن

00:13:49.819 --> 00:13:51.420
پس سریع جایگاهت رو اونجا تثبیت کن

00:13:52.400 --> 00:13:53.241
و

00:13:55.100 --> 00:13:56.339
اعتمادشونو جلب کن

00:13:56.339 --> 00:13:57.740
تا مدارک علیه

00:13:57.740 --> 00:13:59.180
رونگ دینگ کون رو به دست بیاری

00:14:00.425 --> 00:14:01.185
متوجه شدم

00:14:03.429 --> 00:14:04.175
(اطلاعات رونگ جیاشانگ)

00:14:06.325 --> 00:14:07.526
...رونگ جیاشانگ

00:14:07.526 --> 00:14:08.579
(اطلاعات رونگ جیاشانگ)

00:14:08.579 --> 00:14:09.980
رونگ جیاشانگ

00:14:10.300 --> 00:14:11.619
پسر بزرگه رونگ دینگ کونه

00:14:12.900 --> 00:14:14.019
باید

00:14:14.825 --> 00:14:16.340
چیزای زیادی درباره اش بفهمی

00:14:16.525 --> 00:14:17.766
و جاهای خالی رو پر کنی

00:14:18.950 --> 00:14:22.551
اون پسر رونگ دینگ کون و خانم تانگه

00:14:23.100 --> 00:14:25.400
(مادرش در جوانی فوت شده، و او به دانشگده نظامی چونگ چینگ فرستاده شده)

00:14:25.400 --> 00:14:26.881
رونگ جیاشانگ

00:14:27.150 --> 00:14:28.510
به دانشگده نظامی

00:14:28.860 --> 00:14:30.220
فرستاده شده

00:14:31.275 --> 00:14:33.550
اون و پسر خانم رونگ

00:14:33.650 --> 00:14:35.569
سالها پیش ربوده شدن

00:14:36.650 --> 00:14:38.251
و فقط اون زنده برگردونده شد

00:14:38.550 --> 00:14:40.870
و اون زمان خاندان خانم رونگ ثروتمند و قدرتمند بود

00:14:41.740 --> 00:14:43.100
و نتونست مرگ پسرش رو تحمل کنه

00:14:43.379 --> 00:14:44.980
برای اینکه رونگ جیاشانگ همش جلوی چشمش نباشه

00:14:45.225 --> 00:14:46.904
فرستادنش به

00:14:48.025 --> 00:14:50.304
دانشکده نظامی

00:14:51.875 --> 00:14:53.835
و سالهای زیادی ازشون دور بود

00:14:58.800 --> 00:15:00.800
ولی الان چند روزه که برگشته

00:15:01.000 --> 00:15:03.440
هنوز عکسی ازش نداریم

00:15:08.275 --> 00:15:09.114
شی ژن

00:15:10.200 --> 00:15:11.361
اولویت اصلیت اینه که

00:15:11.900 --> 00:15:15.075
جایگاه مناسبی برای خودت توی خانوادشون به دست بیاری

00:15:16.450 --> 00:15:18.931
و با توجه به هویت رونگ جیاشانگ

00:15:19.325 --> 00:15:21.885
اگه ازت خوشش بیاد و بتونی اعتمادشو جلب کنی

00:15:23.000 --> 00:15:25.880
خیلی راحت تر

00:15:26.499 --> 00:15:29.420
میتونی کارارو پیش ببری

00:15:29.425 --> 00:15:30.465
از پسش برمیای؟

00:15:31.550 --> 00:15:32.391
البته

00:15:34.925 --> 00:15:36.165
خب

00:15:37.000 --> 00:15:38.600
مطمئنی؟

00:15:40.540 --> 00:15:41.499
شما حتما

00:15:41.499 --> 00:15:42.980
به دلیلی از بین اون همه

00:15:43.139 --> 00:15:44.540
دختر خوشگل انتخاب کردین

00:15:44.819 --> 00:15:46.220
و من

00:15:46.660 --> 00:15:48.180
به انتخاب شما

00:15:48.475 --> 00:15:49.259
و به خودم ایمان دارم

00:15:49.825 --> 00:15:51.825
و میدونم که از پسش برمیام

00:15:55.925 --> 00:15:57.925
اگه حرفی نیست، دیگه میرم

00:15:58.375 --> 00:15:58.925
باشه

00:16:05.625 --> 00:16:08.300
ببخشید، یه چیز دیگه

00:16:09.075 --> 00:16:10.635
وقتی من برم

00:16:10.825 --> 00:16:12.305
خانواده ام با اون همسایه های بدجنس

00:16:12.950 --> 00:16:14.551
تنها میمونن

00:16:15.150 --> 00:16:16.230
نگران نباش

00:16:16.450 --> 00:16:18.890
یکیو سراغ دارم که ازشون مراقبت میکنه

00:16:19.500 --> 00:16:20.620
ممنونم رئیس

00:16:43.300 --> 00:16:44.340
چه خبر؟

00:16:44.860 --> 00:16:45.650
هیچی

00:16:46.200 --> 00:16:47.059
ببخشید

00:16:47.499 --> 00:16:48.420
شی ژن

00:16:49.275 --> 00:16:49.955
بائو لی

00:16:50.800 --> 00:16:52.160
خیلی وقته ندیدمت

00:16:52.579 --> 00:16:53.340
یکی از دوستام رژگونه و کرم

00:16:53.420 --> 00:16:55.059
از امریکا اورده

00:16:55.059 --> 00:16:55.780
میرم برات بیارمشون

00:16:55.780 --> 00:16:56.540
ممنون

00:16:56.540 --> 00:16:57.175
الان برمیگردم

00:16:59.800 --> 00:17:00.660
به چی فکر میکنی؟

00:17:01.059 --> 00:17:03.220
جای باحالی نیست؟

00:17:03.220 --> 00:17:04.500
به سلامتی آقای وانگ

00:17:04.500 --> 00:17:05.201
به سلامتی

00:17:05.819 --> 00:17:07.379
آقای وو

00:17:07.750 --> 00:17:09.350
آقای وو، خیلی وقته ندیدیمتون

00:17:09.350 --> 00:17:10.300
خیلی خوبه که اینجایین

00:17:10.300 --> 00:17:10.925
خیلی دلتنگتون شده بودیم -
منم همینطور -

00:17:10.925 --> 00:17:11.950
دخترا، بذارین معرفی کنم

00:17:11.950 --> 00:17:14.059
این دوست منه، آقای تانگ

00:17:14.100 --> 00:17:15.300
خیلی خوش تیپه

00:17:15.300 --> 00:17:16.725
بریم برقصیم -
چه جذاب -

00:17:16.725 --> 00:17:17.400
بجنب

00:17:17.400 --> 00:17:18.259
باهامون بیا

00:17:18.550 --> 00:17:20.180
خجالتی نباش خوشگله

00:17:20.180 --> 00:17:21.139
این همش وقت تلف کردنه، من میرم

00:17:21.149 --> 00:17:22.099
!نرو

00:17:22.099 --> 00:17:23.125
پیشمون بمون

00:17:25.650 --> 00:17:27.200
خیلی بی ادبی

00:17:27.850 --> 00:17:28.531
ببخشید

00:17:36.019 --> 00:17:36.875
خوبی؟

00:17:36.950 --> 00:17:37.859
خوبم

00:17:57.339 --> 00:17:58.180
جناب

00:17:58.625 --> 00:18:01.465
دوست دارین برقصین؟

00:20:50.300 --> 00:20:51.125
!افرین

00:20:51.675 --> 00:20:53.200
قشنگه

00:20:55.060 --> 00:20:55.780
رئیس

00:20:56.175 --> 00:20:56.800
...تو

00:21:02.660 --> 00:21:04.475
پسر شوکه شدم -
حرکت خوبی بود -

00:21:04.475 --> 00:21:05.339
افرین

00:21:05.339 --> 00:21:06.300
نمیدونستم میتونی برقصی

00:21:06.300 --> 00:21:07.019
خیلی خوبه

00:21:07.019 --> 00:21:07.775
عالیه

00:21:07.775 --> 00:21:08.794
رقصشون بهترین چیزیه که تا حالا دیدم

00:21:08.925 --> 00:21:10.653
اره، کاشکی مثل اون بودم

00:21:13.099 --> 00:21:14.300
مگه ما دوست صمیمی نیستیم؟

00:21:14.660 --> 00:21:15.700
پس چرا هیچی یادم ندادی؟؟

00:21:15.850 --> 00:21:16.362
...هی

00:21:16.362 --> 00:21:17.325
نشونم بده لطفاا

00:21:22.450 --> 00:21:24.825
دیدی؟ هیچی برای نگرانی نیست -
جناب -

00:21:24.825 --> 00:21:26.300
اره لطفاا

00:21:26.350 --> 00:21:27.825
تو یه جوری نشون دادی که

00:21:27.825 --> 00:21:29.472
انگار اصلا نمیتونی برقصی

00:21:29.472 --> 00:21:30.275
اره

00:21:31.275 --> 00:21:32.425
ولی خیلی تو رقصیدن ماهری

00:21:32.425 --> 00:21:33.500
حالا باهامون برقص -
اره راست میگه -

00:21:36.060 --> 00:21:37.420
!یادم بده همین الان

00:21:37.420 --> 00:21:38.225
ببخشید، شرمنده

00:21:38.225 --> 00:21:38.850
کجا میری؟

00:21:39.475 --> 00:21:40.825
نرو -
آقای تانگ -

00:21:40.900 --> 00:21:41.940
نرو

00:21:41.940 --> 00:21:42.859
بریم برقصیم

00:21:42.859 --> 00:21:45.180
جریان چیه ؟ -
دنبال کی میگرده -

00:21:45.375 --> 00:21:46.325
آقای تانگ

00:21:48.075 --> 00:21:50.275
چش شده؟

00:21:50.275 --> 00:21:51.175
نمیدونم

00:21:51.175 --> 00:21:52.325
کلا حواسش جای دیگه است

00:21:52.325 --> 00:21:53.825
دنبال کی میگرده؟

00:21:53.925 --> 00:21:55.000
نمیدونم

00:22:14.375 --> 00:22:15.420
بدرود

00:22:16.019 --> 00:22:17.700
زندگی آرام من

00:22:18.625 --> 00:22:19.585
بدرود

00:22:20.250 --> 00:22:22.291
رویاهای شیرین من

00:22:28.375 --> 00:22:30.075
یکم پول برای

00:22:30.475 --> 00:22:33.355
لباسای جدید نگهدار

00:22:34.460 --> 00:22:35.940
وقتی برادر بزرگترت برگشت

00:22:35.940 --> 00:22:37.460
میتونه بهت کمک کنه

00:22:38.939 --> 00:22:41.139
خانواده رونگ بهم لباس رایگان میده

00:22:41.139 --> 00:22:42.820
چرا الکی پولمو هدر بدم

00:22:42.975 --> 00:22:44.540
اینجا برای اجاره‌ست؟

00:22:44.820 --> 00:22:46.099
اره، یه لحظه

00:22:47.325 --> 00:22:48.660
چی؟

00:22:48.660 --> 00:22:50.379
مامان، اتاق زیرشیروونی خالیه

00:22:50.379 --> 00:22:51.219
ازش هیچ استفاده ای نمیکنیم

00:22:51.219 --> 00:22:53.380
برای همین میخوام اجاره اش بدم

00:22:53.900 --> 00:22:56.099
حالا یکی اومده اونجارو ببینه

00:22:57.019 --> 00:22:58.139
بذار باهاش حرف بزنم

00:22:58.725 --> 00:22:59.725
!اومدم

00:23:02.000 --> 00:23:03.219
دنبال مستاجرین؟

00:23:03.739 --> 00:23:04.619
شما؟

00:23:04.825 --> 00:23:05.866
شما خانم فنگ هستین درسته؟

00:23:10.675 --> 00:23:12.716
رئیس منو فرستاده از پدر مادرتون مراقبت کنم

00:23:13.775 --> 00:23:14.600
اوه

00:23:15.499 --> 00:23:16.859
میتونم اسمتونو بپرسم؟

00:23:17.060 --> 00:23:18.219
من رو ون صدا کنین

00:23:19.400 --> 00:23:20.650
پدر و مادرم پیرن

00:23:20.900 --> 00:23:23.060
به شما میسپارمشون

00:23:23.450 --> 00:23:24.529
به خوبی ازشون مراقبت میکنم

00:23:25.075 --> 00:23:26.715
از این سمت لطفا

00:23:42.300 --> 00:23:44.725
خیلی مواظب خودت و بابا باش

00:23:44.725 --> 00:23:45.450
حواسم هست -
بله  -

00:23:45.875 --> 00:23:47.115
لباس کافی داری؟

00:23:47.115 --> 00:23:48.460
چیز دیگه ای هست نیاز داشته باشی؟

00:23:48.460 --> 00:23:49.825
همه چی دارم

00:23:51.700 --> 00:23:52.859
وقتی پیششونی

00:23:53.180 --> 00:23:54.580
مواظب خودت باش

00:23:55.525 --> 00:23:58.820
من فقط یه معلم خصوصیم

00:23:58.820 --> 00:24:00.175
هیچ اتفاق خاصی نمیوفته

00:24:00.619 --> 00:24:01.750
نگران نباش

00:24:01.800 --> 00:24:02.450
باشه

00:24:03.700 --> 00:24:04.550
چقدر نیاز داری؟

00:24:05.275 --> 00:24:06.300
ممنون

00:24:06.950 --> 00:24:08.075
رفتی خرید ؟

00:24:08.075 --> 00:24:08.700
اره

00:24:09.750 --> 00:24:10.550
سبزیجات خریدم

00:24:10.550 --> 00:24:11.550
اخ -
تازه ان -

00:24:12.250 --> 00:24:13.325
اینارو خریدی؟

00:24:13.450 --> 00:24:14.700
اره، اومدم

00:24:14.780 --> 00:24:15.900
ببند

00:24:18.025 --> 00:24:18.925
حقش بود

00:24:19.350 --> 00:24:20.749
چقدر خجالت اور

00:24:21.275 --> 00:24:23.600
خب دیگه، برگرد مامان

00:24:24.300 --> 00:24:25.325
برو -
میبینمت -

00:24:25.325 --> 00:24:26.025
بدجور خرابکاری کرد

00:24:26.025 --> 00:24:26.905
برو

00:24:38.550 --> 00:24:39.175
ممنون

00:24:39.180 --> 00:24:39.739
متشکرم

00:24:41.425 --> 00:24:42.499
اجازه بدین، خانم فنگ

00:24:42.499 --> 00:24:43.300
ممنون

00:24:43.300 --> 00:24:44.540
خواهش میکنم خانم فنگ

00:24:44.859 --> 00:24:45.979
خانم رونگ الان خونه نیستن

00:24:45.979 --> 00:24:47.138
ازم خواستن شمارو به

00:24:47.820 --> 00:24:50.060
قبل برگشتشون به بقیه معرفیتون کنم

00:24:50.775 --> 00:24:51.940
حتما، باعث افتخاره

00:24:51.940 --> 00:24:52.739
ممنونم

00:24:52.739 --> 00:24:53.340
از این طرف

00:24:57.900 --> 00:24:58.660
خانم فانگ لین

00:24:58.660 --> 00:24:59.540
خانم فانگ هوا

00:24:59.900 --> 00:25:02.500
ایشون معلم خصوصی جدیدتون هستن

00:25:02.500 --> 00:25:03.220
خانم فنگ

00:25:03.619 --> 00:25:04.859
از اشناییتون خوشبختم خانما

00:25:05.125 --> 00:25:06.775
(رونگ فانگ لین، دختر بزرگتر)
درست سر وقت

00:25:06.900 --> 00:25:08.300
ما داشتیم نقاشی میکردیم

00:25:08.420 --> 00:25:09.900
و به نظر یکی نیاز داشتیم

00:25:10.139 --> 00:25:11.739
(رونگ فانگ هوا، دومین دختر)
فکر میکنین کدومش بهتره؟

00:25:12.580 --> 00:25:13.940
خانم فنگ، خواهش میکنم

00:25:15.420 --> 00:25:16.139
حتما

00:25:19.125 --> 00:25:20.540
این بی نظیره

00:25:20.940 --> 00:25:22.180
مشخصا

00:25:22.180 --> 00:25:23.499
امپرسیونیسمه

00:25:24.019 --> 00:25:25.780
رنگ ها زیبان

00:25:25.940 --> 00:25:27.660
و سایه روشن قشنگی ایجاد شده

00:25:30.375 --> 00:25:31.700
این یکی

00:25:32.219 --> 00:25:33.780
کار یه نقاش ماهره که

00:25:34.300 --> 00:25:35.580
سابقه هنری خوبی داره

00:25:36.460 --> 00:25:38.060
که می‌تونه به جای آبرنگ های غربی

00:25:38.580 --> 00:25:40.979
نقاشی سنتی چینی رو خوب انجام بده

00:25:42.619 --> 00:25:44.499
به جز این چیزای قشنگی که گفتین

00:25:44.499 --> 00:25:46.650
کدوم نقاشی بهتره؟

00:25:46.900 --> 00:25:48.499
البته که مال شما

00:25:48.700 --> 00:25:50.019
من به اندازه‌ی کافی استعداد برای

00:25:50.019 --> 00:25:52.259
خلق اثر هنری واقعی ندارم

00:25:52.425 --> 00:25:53.979
نقاشی

00:25:54.225 --> 00:25:56.546
ابرنگ اولی بهتره

00:25:56.700 --> 00:25:58.019
ولی نقاش

00:25:58.820 --> 00:26:00.300
نقاشی دومی

00:26:00.300 --> 00:26:02.099
ماهر تره

00:26:04.259 --> 00:26:06.379
شما مثل اون چاپلوسایی

00:26:06.379 --> 00:26:08.940
که چون مادرم خانم رونگه

00:26:08.940 --> 00:26:11.339
برنده اعلامم میکنن،نیستین

00:26:11.580 --> 00:26:12.580
واقعیت اینه که

00:26:12.739 --> 00:26:15.339
فانگ هوا از نظر مهارت از من بالاتره

00:26:15.580 --> 00:26:17.859
قلمو های اون نفیس تره

00:26:18.060 --> 00:26:19.619
و باتشکر از یک نقاش درباری بلاروس

00:26:19.619 --> 00:26:21.060
که به تازگی به من نقاشی با ابرنگ اموزش میده

00:26:21.219 --> 00:26:22.619
شاید یکم بتونم به فانگ هوا نزدیک بشم

00:26:24.979 --> 00:26:26.339
راستش علوم خوندم

00:26:26.339 --> 00:26:27.420
و هیچی از هنر نمیدونم

00:26:27.580 --> 00:26:28.619
فقط هرچی که حس کردمو گفتم

00:26:28.900 --> 00:26:30.259
متاسفم

00:26:30.739 --> 00:26:32.420
خانم فنگ، شما خیلی متواضعین

00:26:32.499 --> 00:26:35.540
شنیدم که میگن در ریاضی و انگلیسی عالی هستین

00:26:35.820 --> 00:26:38.259
باید خیلی چیزا از شما یاد بگیریم

00:26:38.259 --> 00:26:39.275
زیادی ازم تعریف میکنین

00:26:52.350 --> 00:26:53.350
(رونگ جیاشانگ ، پسر ارشد)
آقای جیاشانگ

00:26:53.600 --> 00:26:55.619
معلم خصوصی جدیدتون اومده

00:26:55.820 --> 00:26:57.950
با خواهراتون توی باغن

00:26:58.619 --> 00:27:00.420
شنیدم جوون و خوشگله

00:27:00.420 --> 00:27:02.140
ببینیم واقعا هست یا نه

00:27:06.825 --> 00:27:08.300
خیلی خوبه که

00:27:08.325 --> 00:27:09.550
جفتتون

00:27:09.575 --> 00:27:10.935
تحصیل کرده هستین

00:27:11.660 --> 00:27:13.900
برعکس من و خواهرم

00:27:14.259 --> 00:27:17.259
برادرمون ممکنه یکمی دردسرسازه

00:27:17.900 --> 00:27:19.275
با نمراتی که گرفته

00:27:19.275 --> 00:27:20.780
نمیتونه وارد هیچ دانشگاهی بشه

00:27:21.175 --> 00:27:23.775
مگه تو دانشکده نظامی درس نخونده؟

00:27:24.339 --> 00:27:25.619
اونجا بیشتر مثل

00:27:25.619 --> 00:27:27.780
یه اردوی نظامی برای دردسرسازاست

00:27:31.460 --> 00:27:32.350
یون چی

00:27:32.575 --> 00:27:33.275
جیاشانگ

00:28:18.460 --> 00:28:19.460
سلام آقای جیاشانگ

00:28:19.619 --> 00:28:22.099
من فنگ هستم، معلم خصوصی جدیدتون

00:28:29.225 --> 00:28:30.145
خوشبختم از آشناییتون

00:28:51.019 --> 00:28:53.379
قبلا دیدیش؟

00:28:54.325 --> 00:28:55.606
فکر نکنم

00:28:56.660 --> 00:28:59.339
از من خوشش نمیاد، نه؟

00:28:59.979 --> 00:29:01.420
فکر نکنم کلا

00:29:01.580 --> 00:29:02.780
از کسی خوشش بیاد

00:29:02.825 --> 00:29:04.304
به خودت نگیر

00:29:18.800 --> 00:29:19.475
هی

00:29:19.660 --> 00:29:20.859
توهم زدم؟

00:29:21.420 --> 00:29:23.219
معلم خصوصی جدیدت

00:29:23.500 --> 00:29:24.781
همونی نیست که

00:29:25.450 --> 00:29:28.170
دیروز باهاش رقصیدی؟

00:29:39.200 --> 00:29:40.025
خانم کانگ

00:29:40.025 --> 00:29:40.600
بله؟

00:29:45.575 --> 00:29:46.535
آقای جیاشانگ

00:29:46.625 --> 00:29:47.706
بندازش دور اینو

00:29:48.060 --> 00:29:48.820
چی؟

00:29:49.420 --> 00:29:50.499
واقعا؟

00:29:50.850 --> 00:29:52.650
ازش خوشت نمیاد؟

00:29:52.925 --> 00:29:53.619
از شرش خلاص شو

00:29:53.900 --> 00:29:54.780
بله

00:30:00.500 --> 00:30:01.225
صبرکن

00:30:05.219 --> 00:30:06.540
بشورش بعد بندازش دور

00:30:06.780 --> 00:30:07.660
بله

00:30:13.075 --> 00:30:13.675
هی

00:30:14.225 --> 00:30:14.975
پسر

00:30:15.619 --> 00:30:16.580
امروز انگار

00:30:17.475 --> 00:30:18.955
یکی دیگه‌ای

00:30:24.600 --> 00:30:25.460
خانم فنگ

00:30:25.925 --> 00:30:27.580
اتاق خانم و آقای رونگ طبقه‌ی دومه

00:30:27.580 --> 00:30:28.940
اتاق شما کنار اتاق دانش آموزاتون

00:30:28.940 --> 00:30:30.660
تو طبقه‌ی سومه

00:30:31.700 --> 00:30:33.580
خانم رونگ، من امتحانش کردم

00:30:33.739 --> 00:30:35.019
تو اتاق بهش درمورد بانو سون

00:30:35.019 --> 00:30:36.619
بهش اطلاعات دادم

00:30:36.940 --> 00:30:39.219
اگه بانو سون اینجا بود

00:30:39.420 --> 00:30:40.619
همه چیز انقدر ساکت پیش نمیرفت

00:30:40.820 --> 00:30:42.540
میدونین خانم فنگ

00:30:42.540 --> 00:30:44.925
بقیه فکر میکردن بخاطر بچه اش هم که شده برگرده

00:30:45.180 --> 00:30:47.379
ولی واقعا از دست آقای رونگ عصبی شد

00:30:47.379 --> 00:30:48.580
و ولش کرد

00:30:48.850 --> 00:30:51.130
هرچی گفتم، ساکت بود و

00:30:51.700 --> 00:30:54.339
هیچی درباره‌ی شما ازم

00:30:54.339 --> 00:30:55.900
نپرسید و اصلا کنجکاو نشد

00:30:56.025 --> 00:30:57.180
ببینین

00:30:57.339 --> 00:30:58.060
خانواده‌ی رونگ

00:30:58.060 --> 00:31:00.099
قوانینی داره

00:31:00.420 --> 00:31:01.580
بانو سون

00:31:01.580 --> 00:31:03.460
از معلم خصوصی به اینجا رسیده

00:31:04.219 --> 00:31:06.859
اما الان میخواد که همسر بی پسر باشه

00:31:07.060 --> 00:31:09.750
خنده داره، نه؟

00:31:11.200 --> 00:31:13.599
به نظر میرسه که خانواده‌ی فنگ قبلا وضع مالی خوبی داشته

00:31:14.125 --> 00:31:16.286
لباساش قدیمی ب نظر میرسید

00:31:18.850 --> 00:31:21.250
ولی بازم جنس خوب و گرون قیمت بود

00:31:23.619 --> 00:31:25.219
بهش بگو

00:31:25.219 --> 00:31:26.819
ناهار رو با ما بخوره

00:31:27.139 --> 00:31:28.499
تا به صورت رسمی معرفیش کنم

00:31:28.739 --> 00:31:29.499
بله

00:31:34.820 --> 00:31:35.859
خانم فنگ

00:31:38.019 --> 00:31:40.820
به من دستور داده شده تا خدمتکار شما باشم

00:31:41.099 --> 00:31:43.460
همه‌ی کارها رو به من بسپرین

00:31:44.060 --> 00:31:46.580
هر روز لباس هاتون رو تمیز و مرتب میکنم

00:31:46.820 --> 00:31:48.420
ممنونم خانم چن

00:31:48.619 --> 00:31:49.900
فعلا چیزی نیاز ندارم

00:31:50.099 --> 00:31:51.139
بهتره برین

00:31:51.379 --> 00:31:52.350
بله، روز خوبی داشته باشین خانم فنگ

00:31:52.350 --> 00:31:52.850
ممنونم

00:31:57.650 --> 00:31:58.370
خانم رونگ

00:31:58.370 --> 00:31:59.625
(بانو وانگ، همسر اول)

00:31:59.625 --> 00:32:01.400
جای تعجب داره که

00:32:01.675 --> 00:32:03.100
نقشمون درست پیش بره

00:32:04.650 --> 00:32:05.580
بانو سون

00:32:05.580 --> 00:32:07.460
با اون قیافه‌ی بچه مدرسه‌ای

00:32:07.460 --> 00:32:09.175
دینگ کون رو اغوا کرد،نه؟

00:32:10.019 --> 00:32:11.139
مردا ممکنه

00:32:11.580 --> 00:32:13.739
بعضی وقتا دنبال چیزای جدید باشن

00:32:13.739 --> 00:32:16.420
و هرکدومشون یه نوع خاصی میپسندن

00:32:17.060 --> 00:32:19.019
و اون زن موردعلاقه دینگ کونه

00:32:19.259 --> 00:32:20.019
علاوه بر این

00:32:20.339 --> 00:32:23.300
اگه بانو سون تونست به دینگ کون

00:32:23.300 --> 00:32:24.540
خواهر کوچیکترشو بده

00:32:24.540 --> 00:32:25.820
چرا من نتونم؟

00:32:26.580 --> 00:32:27.339
ولی

00:32:27.900 --> 00:32:29.580
مطمئن نیستم که خانم فنگ

00:32:29.780 --> 00:32:31.580
طرف ما باشه

00:32:32.499 --> 00:32:33.379
مهم نیست

00:32:38.200 --> 00:32:40.121
خانم فنگ بیا پیش ما بشین

00:32:42.979 --> 00:32:44.900
بشینین لطفا

00:32:44.900 --> 00:32:45.900
ممنونم

00:32:52.975 --> 00:32:54.460
بذارین معرفی کنم

00:32:54.750 --> 00:32:57.030
ایشون بانو وانگ هستن

00:32:57.739 --> 00:32:59.619
خونه رو اداره میکنن

00:32:59.619 --> 00:33:01.099
اگه اتفاقی بیوفته

00:33:01.099 --> 00:33:03.379
میتونن بهتون کمک کنن

00:33:03.475 --> 00:33:04.556
فقط بهش بگین

00:33:05.175 --> 00:33:08.099
میگن که شما معلم برجسته ای هستین

00:33:08.300 --> 00:33:11.019
فانگ هوا از خواهرش عقب افتاده

00:33:11.700 --> 00:33:14.820
اونو به شما میسپرم

00:33:15.739 --> 00:33:17.219
خانم فانگ هوا باهوش و سختکوشه

00:33:17.420 --> 00:33:18.540
بدون من هم

00:33:18.660 --> 00:33:20.060
مشکلی براش پیش نمیاد

00:33:20.700 --> 00:33:21.499
ممنون

00:33:22.379 --> 00:33:24.139
بانو سون

00:33:24.339 --> 00:33:25.339
باردارن

00:33:25.499 --> 00:33:26.940
و این روزا پیش خانواده اشونن

00:33:27.060 --> 00:33:28.259
به زودی برمیگردن

00:33:28.725 --> 00:33:30.379
چندین سال تحصیل کرده

00:33:30.540 --> 00:33:32.739
و میتونه بخونه و بنویسه

00:33:32.979 --> 00:33:35.019
مطمئنم شما دوتا به خوبی باهم کنار میاین

00:33:38.700 --> 00:33:40.619
جیاشانگ کجاست؟

00:33:40.940 --> 00:33:42.139
یون چی رفت؟

00:33:42.250 --> 00:33:43.890
اگه نرفته، میتونه بیاد پیشمون

00:33:44.979 --> 00:33:46.259
میتونستم غذای مجانی بخورم

00:33:46.420 --> 00:33:49.420
مرسی بابت دعوتت فانگ لین

00:33:52.700 --> 00:33:53.700
بشین

00:34:01.200 --> 00:34:01.825
خانم رونگ

00:34:02.225 --> 00:34:03.025
جیاشانگ -
بله-

00:34:03.150 --> 00:34:04.000
جیاشانگ -

00:34:04.025 --> 00:34:04.905
آقای جیاشانگ

00:34:21.700 --> 00:34:24.459
جیاشانگ، به خانم فنگ سلام کن

00:34:35.700 --> 00:34:37.380
خانم فنگ، به نظر آشنا میاین

00:34:38.059 --> 00:34:40.180
جایی ندیدمتون؟

00:34:43.300 --> 00:34:45.150
شما دوتا قبلا همو جایی دیدین؟

00:34:46.675 --> 00:34:49.600
آقای جیاشانگ خیلی کم اینجا میومدن

00:34:50.260 --> 00:34:51.859
و بیشتر در چونگ چینگ بود

00:34:52.059 --> 00:34:54.900
چطور ممکنه هم رو دیده باشین؟

00:35:01.260 --> 00:35:02.819
فکر نمیکنم قبلا همو دیده باشیم

00:35:03.339 --> 00:35:05.980
اگه جوان خوشتیپی

00:35:05.980 --> 00:35:07.339
مثل اقای جیاشانگ رو میدیدم

00:35:07.339 --> 00:35:08.619
حتما یادم میموند

00:35:09.500 --> 00:35:12.139
من تو یه دانشگاه دخترونه درس خوندم

00:35:12.460 --> 00:35:15.059
و مردای کمی اطرافم بوده

00:35:17.059 --> 00:35:19.539
شاید منو اتفاقی

00:35:21.020 --> 00:35:22.339
وقتی اونجا اومدین دنبال کسی دیدین

00:35:27.379 --> 00:35:28.180
جیاشانگ

00:35:28.180 --> 00:35:29.420
مگه به دانشگاه دخترونه رفتی

00:35:32.420 --> 00:35:34.075
که دیده باشیش؟

00:35:34.619 --> 00:35:36.740
پدرت گفت هیچی قراری نباید باشه، یادت که نرفته

00:35:37.619 --> 00:35:38.260
اینجوری نیست

00:35:38.420 --> 00:35:39.900
ممکنه خانم فنگ رو

00:35:40.175 --> 00:35:41.335
وقتی که اومد دنبال خواهر کوچیکم

00:35:42.940 --> 00:35:44.059
دیده باشه

00:35:46.619 --> 00:35:49.299
تازه خانمای معلم

00:35:49.299 --> 00:35:50.180
و منشیای زیادی

00:35:50.180 --> 00:35:51.341
توی شهر هست

00:35:51.660 --> 00:35:54.450
ممکنه که شبیه اونا باشه

00:35:57.475 --> 00:35:58.394
جیاشانگ

00:35:59.059 --> 00:36:01.779
خانم فنگ توی ریاضی و انگلیسی بهترینه

00:36:02.059 --> 00:36:03.420
خوب درس بخون

00:36:03.900 --> 00:36:05.700
پدرت رو ناامید نکن

00:36:05.700 --> 00:36:06.775
بگذریم

00:36:07.420 --> 00:36:09.619
شما دانشجوی ریاضی

00:36:09.675 --> 00:36:11.125
تو دانشگاه زنان جینگ لینگ بودین، درسته؟

00:36:11.825 --> 00:36:14.379
استاد چن بینگ گو رو میشناسین؟

00:36:18.579 --> 00:36:21.299
فکر میکنم فیزیک درس میده

00:36:21.925 --> 00:36:22.660
و

00:36:23.099 --> 00:36:25.619
و همینطور تدریس فیزیک پایه هم با ایشون بود

00:36:26.339 --> 00:36:27.940
و سال پیش بازنشسته شد

00:36:27.940 --> 00:36:29.740
و برای اموزش در دانشگاه ین چینگ دوباره استخدام شد

00:36:29.900 --> 00:36:30.859
شماهم میشناسیش؟

00:36:31.700 --> 00:36:32.500
نه راستش

00:36:32.859 --> 00:36:35.379
فقط درباره شون شنیدم

00:36:39.020 --> 00:36:40.859
خانم رونگ

00:36:40.859 --> 00:36:42.539
واقعا تصمیمتون عاقلانه بود که خانگ فنگ رو استخدام کردین

00:36:43.225 --> 00:36:46.099
ارباب حتما ازتون سپاسگزاره

00:36:48.339 --> 00:36:50.180
ازم قدردانی بکنه یانه

00:36:50.420 --> 00:36:51.859
اگه جیاشانگ نتونه موفق بشه

00:36:52.059 --> 00:36:54.020
من اونیم که سرزنش میشه

00:36:55.100 --> 00:36:57.940
خانم فنگ، ما همه روی شما حساب کردیم

00:37:02.900 --> 00:37:03.539
مامان

00:37:03.819 --> 00:37:05.260
پدر کی برمیگرده؟

00:37:05.260 --> 00:37:06.940
خیلی وقته رفته

00:37:07.275 --> 00:37:08.900
داره به مزارع چای تو جنوب سرکشی میکنه

00:37:08.900 --> 00:37:10.575
یه هفته دیگه یا کمتر برمیگرده

00:37:13.900 --> 00:37:14.525
اوه

00:37:14.525 --> 00:37:15.260
ببخشید

00:37:15.379 --> 00:37:16.660
که میپرم وسط حرفتون

00:37:16.825 --> 00:37:18.664
ولی امروز بعدازظهر من و جیاشانگ باید بریم جایی

00:37:18.825 --> 00:37:20.900
با خانم فنگ حرف میزدیم و زمان از دستمون در رفت

00:37:21.020 --> 00:37:22.660
خانوما

00:37:22.740 --> 00:37:24.460
لطفا مارو ببخشین

00:37:25.825 --> 00:37:27.105
ببخشید

00:37:31.400 --> 00:37:32.099
وایسا

00:37:32.099 --> 00:37:34.059
هنوز چیزی نخوردی

00:37:39.575 --> 00:37:41.099
بفرمایین خانم فنگ

00:37:41.825 --> 00:37:42.585
ممنونم

00:37:50.875 --> 00:37:53.139
چرا ما اینجاییم؟ -
بیا اینجا -

00:37:53.779 --> 00:37:55.900
مگه کلوب شهرجدید چشه

00:37:56.450 --> 00:37:57.740
منو کشوندی بیرون که

00:37:58.339 --> 00:37:59.859
فقط هوای سرد بخوره به کله‌م؟

00:38:00.220 --> 00:38:01.379
بجنب بیا

00:38:01.525 --> 00:38:02.139
بله

00:38:02.650 --> 00:38:04.139
من نمیتونم خونه بمونم

00:38:06.950 --> 00:38:07.500
هی

00:38:08.650 --> 00:38:10.475
(اسکله‌ی رونگ)
یه نگاهی به کسب و کار خونوادگیت بنداز

00:38:10.475 --> 00:38:11.299
ادامه بده

00:38:11.299 --> 00:38:12.660
درحال پیشرفته

00:38:12.850 --> 00:38:14.250
همش متعلق به پدرمه

00:38:14.825 --> 00:38:15.925
نه من

00:38:16.225 --> 00:38:16.875
هی

00:38:17.740 --> 00:38:18.750
ببین -
حواست باشه -

00:38:18.750 --> 00:38:20.625
مادرخوندت رو درک نمیکنم

00:38:21.260 --> 00:38:22.175
قبل از اینکه

00:38:22.275 --> 00:38:24.275
فنگ شی ژن رو استخدام کنه -
خوبه همینجا -

00:38:24.650 --> 00:38:25.850
تا به تو و خواهرات درس بده

00:38:25.850 --> 00:38:28.420
نمیدونسته که رقاصه؟ -
خوبه وایسا -

00:38:28.619 --> 00:38:30.579
به شدت نیاز داشت که

00:38:30.819 --> 00:38:32.700
!یکیو داشته باشه که همراهش با بانو سون بجنگه

00:38:33.779 --> 00:38:34.700
گفت که

00:38:34.980 --> 00:38:36.660
فکر نمیکنم فنگ شی ژن درباره‌ی

00:38:37.139 --> 00:38:40.379
تحصیلات و تجربیاتش دروغ گفته باشه

00:38:40.779 --> 00:38:42.500
اون خوب حواسش به رفتار و گفتارشه

00:38:43.180 --> 00:38:46.220
و به همه‌ی سوالام جواب داده

00:38:47.100 --> 00:38:47.980
جیاشانگ

00:38:48.299 --> 00:38:51.099
فکر میکنی دنبال چیه؟

00:38:52.025 --> 00:38:54.025
!که یه بانو سون دیگه بشه

00:38:54.779 --> 00:38:56.500
دخترای مثل اون دنبال

00:38:56.700 --> 00:38:59.379
راههای اسون واسه ازدواجن

00:39:00.619 --> 00:39:01.940
فنگ شی ژن

00:39:02.020 --> 00:39:03.940
به نظرنمیاد از اون ادما باشه

00:39:04.660 --> 00:39:05.800
اینجوری فکر میکنی؟

00:39:05.800 --> 00:39:06.375
اره

00:39:21.325 --> 00:39:22.000
هی

00:39:22.000 --> 00:39:22.876
خانم فنگ

00:39:24.619 --> 00:39:26.579
کجا میرین؟

00:39:26.900 --> 00:39:28.579
دوست دارم بعد غذا یه قدمی بزنم

00:39:29.300 --> 00:39:30.725
نمیتونم؟

00:39:30.725 --> 00:39:32.059
البته که میتونین

00:39:32.260 --> 00:39:34.900
منم خیلی سیرم

00:39:35.619 --> 00:39:37.299
اگه اشکالی نداره

00:39:37.539 --> 00:39:38.819
میتونم باهاتون بیام؟

00:39:38.940 --> 00:39:39.660
عالی میشه

00:39:39.660 --> 00:39:40.980
میتونین اطراف روهم بهم نشون بدین

00:39:40.980 --> 00:39:41.660
بریم

00:39:42.539 --> 00:39:44.100
از این طرف لطفا خانم فنگ

00:40:16.960 --> 00:41:16.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:16.984 --> 00:44:11.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.