WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:28.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.344 --> 00:01:34.500 =شهر جاری= 00:01:34.500 --> 00:01:37.100 =قسمت ۴= 00:01:49.425 --> 00:01:50.025 خب 00:01:51.160 --> 00:01:53.760 خانم فنگ واقعا عجب چیزیه 00:01:54.360 --> 00:01:56.440 آقای جیاشانگ همیشه مغروره 00:01:56.720 --> 00:01:58.400 ولی خانم فنگ خیلی خوب باهاش کنار میاد 00:01:59.199 --> 00:02:01.239 باهم خوشحال و راضی به نظر میرسن 00:02:01.440 --> 00:02:02.075 واقعا؟ 00:02:02.075 --> 00:02:02.700 اره 00:02:05.000 --> 00:02:06.360 ولی اون فقط یه وسیله‌ست 00:02:06.519 --> 00:02:07.160 حالا یه وسیله یا میتونه به درد بخوره 00:02:07.160 --> 00:02:08.321 یا بدون استفاده از دور خارج شه 00:02:10.275 --> 00:02:11.120 (خیانت, سرسختی, امید, شکست, انتقام, احساسات, سرسبزی) 00:02:11.120 --> 00:02:12.360 retribution 00:02:12.720 --> 00:02:13.879 انتقام 00:02:14.399 --> 00:02:15.240 غلطه 00:02:16.039 --> 00:02:17.225 مجازات کردنه 00:02:19.119 --> 00:02:20.880 عه contribution انتقام 00:02:22.119 --> 00:02:24.639 جواب اشتباه جریمه داره 00:02:25.039 --> 00:02:26.600 چه جریمه ای؟ 00:02:27.520 --> 00:02:29.320 یه قدم به عقب 00:02:32.520 --> 00:02:33.520 اینجا خوبه؟ 00:02:33.600 --> 00:02:34.800 دورتر 00:02:35.039 --> 00:02:36.080 برای آقای رونگ که 00:02:36.080 --> 00:02:37.759 از دانشکده نظامی فارغ التحصیل شده 00:02:37.960 --> 00:02:39.520 نباید کار سختی باشه 00:02:45.375 --> 00:02:46.216 یه فکری دارم 00:02:51.975 --> 00:02:52.600 هی 00:02:58.720 --> 00:03:01.240 خانم فنگ، اخه درسته؟ 00:03:01.240 --> 00:03:04.225 اره درسته 00:03:05.425 --> 00:03:06.575 نگاه نکن 00:03:07.175 --> 00:03:08.655 تقلب نمیکنم که 00:03:12.325 --> 00:03:14.325 (سرسختی) 00:03:33.150 --> 00:03:34.825 (شکست) 00:03:37.925 --> 00:03:39.326 واقعا زدی 00:03:41.375 --> 00:03:42.536 تاثیر گذار نیست؟ 00:03:42.839 --> 00:03:44.199 اگه نیست 00:03:44.440 --> 00:03:45.800 پس دیگه انجامش نمیدم 00:03:45.960 --> 00:03:47.450 چجوری تونستی؟ 00:03:49.750 --> 00:03:50.525 بگیرش 00:04:01.600 --> 00:04:03.120 تمرکز نکته‌ی کلیدیشه 00:04:05.919 --> 00:04:07.080 اینجوری 00:04:25.250 --> 00:04:26.250 نگاه به روبرو 00:04:31.225 --> 00:04:32.505 تنظیم کردن تنفس 00:04:33.875 --> 00:04:34.836 دم و بازدم 00:04:43.880 --> 00:04:44.959 اماده 00:04:53.675 --> 00:04:54.440 پرتاب 00:04:55.275 --> 00:04:56.900 (سرسختی) 00:05:03.050 --> 00:05:05.350 تو یاد دادن خوبم نه؟ 00:05:06.000 --> 00:05:07.325 شرط میبندم که اره 00:05:08.450 --> 00:05:09.480 آقای جیاشانگ 00:05:10.575 --> 00:05:12.079 ارباب به زودی میان خونه 00:05:12.079 --> 00:05:14.359 خانم رونگ ازتون میخوان که دم در حاضر باشین 00:05:21.720 --> 00:05:23.200 خونه‌ی دوست داشتنی 00:05:23.475 --> 00:05:24.556 همتون خوب به نظر میرسین 00:05:25.079 --> 00:05:25.975 بابا 00:05:25.975 --> 00:05:26.775 بابا 00:05:27.075 --> 00:05:27.920 خوبین ؟ - اره - 00:05:28.150 --> 00:05:28.700 اره 00:05:30.959 --> 00:05:31.839 بابا 00:05:33.600 --> 00:05:34.519 خوبه 00:05:35.175 --> 00:05:36.760 ارباب 00:05:36.760 --> 00:05:38.320 خیلی منتظرتون بودیم 00:05:38.320 --> 00:05:39.920 مخصوصا پسرت 00:05:39.920 --> 00:05:41.279 همش بهم لگد میزد 00:05:41.279 --> 00:05:42.200 اره ؟ - هوم - 00:05:42.200 --> 00:05:43.640 خیلی برات سخته حتما 00:05:44.550 --> 00:05:46.375 براتون هدیه اوردم 00:05:46.825 --> 00:05:48.150 بیاین 00:05:52.239 --> 00:05:53.000 خوشگلن 00:05:55.279 --> 00:05:56.000 دوسشون دارین؟ 00:05:56.079 --> 00:05:56.760 اره - اره - 00:05:56.760 --> 00:05:57.725 ممنونم بابا - ممنون - 00:05:59.975 --> 00:06:01.079 جیاشانگ 00:06:01.440 --> 00:06:03.959 آقای ژائو ازش بازجویی کرد 00:06:04.519 --> 00:06:05.920 از طرف وانگ هاست 00:06:06.119 --> 00:06:08.320 یه هزارپا شاید بمیره، ولی هیچوقت شکست نمیخوره 00:06:09.040 --> 00:06:10.760 میخوان دوباره از سرگیری رو شروع کنن 00:06:11.359 --> 00:06:12.320 به هرکدومتون 00:06:12.519 --> 00:06:14.359 دو تا محافظ شخصی 00:06:14.359 --> 00:06:15.760 میدم 00:06:15.925 --> 00:06:17.444 بدون اونا بیرون نرین 00:06:17.959 --> 00:06:20.480 فعلا امن نیست 00:06:21.559 --> 00:06:22.400 اره 00:06:24.000 --> 00:06:25.150 مادرتون میگه 00:06:25.150 --> 00:06:26.959 بالاخره خوندن رو 00:06:26.959 --> 00:06:28.478 شروع کردین 00:06:28.799 --> 00:06:29.880 اره 00:06:30.200 --> 00:06:31.600 جیاشانگ بالاخره داره بزرگ میشه 00:06:31.600 --> 00:06:33.500 خیالت راحت 00:06:34.575 --> 00:06:35.494 اون کیه؟ 00:06:53.300 --> 00:06:55.661 ارباب، ایشون خانم فنگه 00:07:00.775 --> 00:07:02.075 معلم خصوصی 00:07:02.075 --> 00:07:04.275 جیاشانگ و فانگ لین و فانگ هواست 00:07:18.650 --> 00:07:19.920 سلام آقای رونگ 00:07:20.125 --> 00:07:21.444 من فنگ شی ژن هستم 00:07:21.650 --> 00:07:23.375 معلم خصوصی بچه هاتون 00:07:29.475 --> 00:07:30.396 بابا 00:07:34.050 --> 00:07:35.249 اسم خانوادگیت فنگه؟ 00:07:35.500 --> 00:07:36.861 بله ارباب 00:07:39.959 --> 00:07:42.079 ارباب، آقای ژائو 00:07:42.079 --> 00:07:43.359 سابقه اش رو بررسی کرده 00:07:43.359 --> 00:07:44.920 مشکلی نداره 00:07:45.275 --> 00:07:47.160 فانگ لین میگه خوبه 00:07:47.320 --> 00:07:49.440 جیاشانگ هم همینطور 00:07:55.480 --> 00:07:57.320 من مشخصاتتو خوندم 00:07:59.799 --> 00:08:01.519 انتخاب مناسبی هستی 00:08:03.279 --> 00:08:04.925 من فقط یکمی برای 00:08:05.799 --> 00:08:07.600 به یاد اوردنت پیرم 00:08:10.275 --> 00:08:13.275 ببخشید اگه ترسوندمت 00:08:15.119 --> 00:08:17.600 شما الان تو سالای طلاییتون هستین 00:08:17.600 --> 00:08:18.925 اصلا پیر نیستین 00:08:20.875 --> 00:08:22.234 ببخشید که ترسوندمتون 00:08:22.440 --> 00:08:23.925 عذر خواهیمو بپذیرین 00:08:24.575 --> 00:08:26.974 باهوش به نظر میاین 00:08:34.239 --> 00:08:35.200 بشین 00:08:35.760 --> 00:08:36.760 ممنون 00:08:36.950 --> 00:08:38.450 برای خانم فنگ چای بیار 00:08:46.325 --> 00:08:47.159 خانم فنگ 00:08:47.500 --> 00:08:48.159 خانم فنگ 00:08:48.159 --> 00:08:48.799 ممنون 00:08:50.975 --> 00:08:53.134 اشنا به نظر میای 00:08:55.350 --> 00:08:58.191 بله، خانم رونگ انتخابشون کردن 00:08:58.719 --> 00:08:59.880 جالبه 00:08:59.880 --> 00:09:02.479 جیاشانگ هم گفت که اشنا به نظرمیاد 00:09:02.650 --> 00:09:05.409 شکل شخص خاصی نیست؟ 00:09:08.950 --> 00:09:10.750 بعضی وقتا اشنا به نظر میاد 00:09:13.039 --> 00:09:15.000 بعضی وقتا هم غریبه‌ست 00:09:15.375 --> 00:09:16.750 جالبه 00:09:18.225 --> 00:09:19.825 اولین نفر نیستین که این سوالو میپرسین 00:09:20.119 --> 00:09:22.200 شاید من چهره‌ی معمولی دارم 00:09:22.320 --> 00:09:24.175 و برای همه آشنا به نظر میام 00:09:26.719 --> 00:09:28.520 آقای جیاشانگ فقط چند روزه که من رو میشناسن 00:09:28.640 --> 00:09:30.000 جالب نیست 00:09:30.440 --> 00:09:31.960 که برای شما هم آشنا به نظر میام؟ 00:09:32.000 --> 00:09:42.000 00:09:42.675 --> 00:09:45.250 از تو خشن تره انگار 00:09:48.400 --> 00:09:49.525 خانم فنگ 00:09:50.350 --> 00:09:51.470 شنیدم 00:09:52.325 --> 00:09:55.445 خانواده اتون یه مغازه‌ی طب چینی داشتن 00:09:58.159 --> 00:10:00.280 که اتیش گرفته و از بین رفته 00:10:03.919 --> 00:10:05.800 خوشبخانه خانواده ام جون سالم به در بردن 00:10:06.599 --> 00:10:07.960 پدرم اسیب دید البته 00:10:08.559 --> 00:10:10.025 ولی داره خوب میشه 00:10:11.320 --> 00:10:13.039 به کسیم مشکوک بودین؟ 00:10:17.440 --> 00:10:18.440 اره بهش فکر کردیم 00:10:18.950 --> 00:10:21.549 و اطلاع دادیم 00:10:22.640 --> 00:10:24.039 و پلیس گفت 00:10:24.239 --> 00:10:25.280 یه خانواده اون اطراف 00:10:25.280 --> 00:10:26.679 از اجاق گاز استفاده کرده و باعث اتیش سوزی شده 00:10:27.450 --> 00:10:29.169 و کل خانواده 00:10:29.880 --> 00:10:31.520 تو اتیش گرفتار شده 00:10:36.925 --> 00:10:39.300 شاید سرنوشت همین بوده 00:10:42.125 --> 00:10:44.605 ماه و خورشید طلوع و غروب میکنن 00:10:44.975 --> 00:10:48.525 و زندگی بالا و پایینای خودشو داره 00:10:50.479 --> 00:10:51.919 اینم حرفیه 00:10:52.775 --> 00:10:55.496 یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه 00:10:56.039 --> 00:10:58.200 هیچ ثروتی بدون زحمت به دست نمیاد 00:10:58.919 --> 00:11:03.600 خانم فنگ، وقت اموزشه 00:11:11.559 --> 00:11:13.719 لطفا به بچه هام خوب درس بده 00:11:14.280 --> 00:11:15.960 تو عمارت رونگ 00:11:16.760 --> 00:11:18.425 به چیزی که لایقش باشی میرسی 00:11:21.200 --> 00:11:22.550 ممنونم 00:11:23.640 --> 00:11:24.760 بعدازظهر کلاس دارم 00:11:24.880 --> 00:11:26.440 روش کار میکنم 00:11:26.960 --> 00:11:28.350 ببخشید 00:11:40.840 --> 00:11:41.760 ارباب 00:11:42.120 --> 00:11:43.080 گفتم که 00:11:43.080 --> 00:11:45.239 معلم خصوصی قابلیه، نه؟ 00:11:46.840 --> 00:11:48.000 اره 00:11:53.450 --> 00:11:54.489 عمو 00:11:56.479 --> 00:11:57.679 هدیه هاتون بردارین 00:11:57.775 --> 00:11:58.775 تو با من بیا 00:12:18.799 --> 00:12:20.359 !یانگ شیو چنگ 00:12:20.825 --> 00:12:23.866 عمو، تقصیر من بود 00:12:24.359 --> 00:12:26.880 مجازاتم کنین لطفا 00:12:28.799 --> 00:12:30.250 خط آبی( کشتیرانی) جنوب شرقی 00:12:30.799 --> 00:12:33.359 تمام و کمال در اختیار من بود 00:12:33.440 --> 00:12:34.479 !ببینش 00:12:34.479 --> 00:12:35.599 ولی گو ازم گرفتش 00:12:35.640 --> 00:12:37.225 !سرمون گرم هیچی بود عملا 00:12:37.350 --> 00:12:38.509 عمو 00:12:39.000 --> 00:12:42.000 گو، رقم مزایده رو عوض کرد 00:12:42.440 --> 00:12:44.225 غافلگیر شدیم 00:12:45.159 --> 00:12:47.039 اگه گو خط کشتیرانیو گرفته باشه 00:12:47.159 --> 00:12:49.159 از رونگ قویتر شده پس 00:12:49.400 --> 00:12:53.000 باید این وضعیتو درست کنی 00:12:53.280 --> 00:12:54.200 یا اینکه خانوادمون 00:12:54.200 --> 00:12:55.320 باید بیخیال 00:12:55.320 --> 00:12:56.975 !جایگاه اول توی شانگهای بشه 00:12:57.880 --> 00:12:58.960 بله عمو 00:12:59.440 --> 00:13:00.919 درستش میکنم 00:13:03.225 --> 00:13:05.826 عمو لطفا آروم باشین 00:13:07.650 --> 00:13:08.725 یکم چای بخورین 00:13:09.479 --> 00:13:11.039 شما احمقا هیچکاری نمیکنین 00:13:11.039 --> 00:13:12.750 فقط رو مخ منین 00:13:14.000 --> 00:13:15.119 سفرتون به 00:13:15.359 --> 00:13:16.799 شمال چطور پیش رفت؟ 00:13:21.275 --> 00:13:22.235 روابطمونو با 00:13:22.525 --> 00:13:25.364 ژنرال سائو مدیریت کردم 00:13:25.760 --> 00:13:27.280 با حمایتش 00:13:27.440 --> 00:13:29.840 تجارتمون تضمین شدست 00:13:30.080 --> 00:13:31.599 چشماتو خوب باز نگهدار 00:13:31.760 --> 00:13:33.280 و حواست به همه چی باشه 00:13:34.225 --> 00:13:36.626 محموله ها از پکن ارسال شده 00:13:36.725 --> 00:13:38.950 و هفته‌ی دیگه میرسه 00:13:40.039 --> 00:13:42.960 تو و هوآن باید خوب حواستون باشه 00:13:43.950 --> 00:13:44.800 بله 00:13:51.599 --> 00:13:52.520 آقای جیاشانگ 00:13:55.080 --> 00:13:56.300 اگه وقت ندارین میتونین 00:13:56.440 --> 00:13:58.760 بیخیال کلاس بعدازظهر بشین 00:13:59.275 --> 00:14:00.799 چرا بیخیالش بشم؟ 00:14:01.159 --> 00:14:02.200 مگه 00:14:02.599 --> 00:14:04.400 برنامه‌ای داری؟ 00:14:05.000 --> 00:14:06.400 نه کاری ندارم 00:14:06.760 --> 00:14:08.080 ارباب اومده خونه 00:14:08.080 --> 00:14:09.439 و یه گردهمایی خانوادگیه 00:14:09.700 --> 00:14:12.260 و شاید به یه مرخصی نصفه روزه نیاز داشته باشین 00:14:14.559 --> 00:14:16.960 چه خانم با ملاحظه‌ای 00:14:17.960 --> 00:14:19.440 پس جای تعجب نداره که بابام 00:14:19.760 --> 00:14:21.159 تو همون نگاه اول ازت خوشش اومد 00:14:24.719 --> 00:14:26.320 این برای 00:14:26.440 --> 00:14:28.119 خوشحال کردن رئیس ضروریه 00:14:28.440 --> 00:14:29.479 منم رئیستم 00:14:29.760 --> 00:14:31.479 چرا منو جدی نمیگیری؟ 00:14:32.300 --> 00:14:34.300 من جدی میگیرمتون 00:14:34.760 --> 00:14:36.919 از همون اول بهم سخت گرفتی 00:14:37.080 --> 00:14:38.679 آقای جیاشانگ 00:14:39.599 --> 00:14:41.440 همون اول جلوی خونواده 00:14:41.440 --> 00:14:42.721 اونجوری ضایعم کردین 00:14:42.850 --> 00:14:44.290 منم باید جوابتون رو میدادم 00:14:44.760 --> 00:14:46.520 خانم فنگ همیشه جواب همه رو میده 00:14:46.919 --> 00:14:48.640 و همیشه برنده ست 00:14:48.775 --> 00:14:50.440 اگه جوابتون رو نمیدادم 00:14:50.559 --> 00:14:52.599 اونوقت هیچوقت دیگه 00:14:53.200 --> 00:14:55.720 نباید جوابتون رومیدادم تا 00:14:55.880 --> 00:14:58.719 همیشه راضی نگهتون دارم درسته؟ 00:14:59.520 --> 00:15:00.559 من همچین منظوری نداشتم 00:15:00.919 --> 00:15:01.679 به هرحال 00:15:01.799 --> 00:15:04.400 آقای جیاشانگ دینشون رو ادا نکردن 00:15:05.880 --> 00:15:07.039 قبل از اینکه 00:15:07.150 --> 00:15:09.150 ارباب بشین 00:15:09.479 --> 00:15:11.200 اقتدار الکی نشون ندین 00:15:15.075 --> 00:15:15.650 !هی 00:15:17.679 --> 00:15:19.039 بعدازظهر کلاس داریم؟ 00:15:19.200 --> 00:15:19.919 اره 00:15:20.559 --> 00:15:22.760 ازمون کلمات انگلیسی میگیرم 00:15:23.039 --> 00:15:24.425 یا قبول میشین 00:15:24.850 --> 00:15:26.025 یا تنبیه 00:15:31.840 --> 00:15:34.440 خانم فنگو که یادته 00:15:37.039 --> 00:15:39.679 از دانشگاه زنان جینگ لینگ فارغ التحصیل شده 00:15:40.000 --> 00:15:41.760 میترسم که 00:15:41.960 --> 00:15:43.599 الکی باشه 00:15:43.840 --> 00:15:45.799 خانم رونگ ازمون متنفره 00:15:45.919 --> 00:15:47.600 اون فنگ رو سد راهمون کرده 00:15:49.479 --> 00:15:50.559 اصلا برای خانم رونگ 00:15:50.679 --> 00:15:52.159 خوب نیست 00:15:52.280 --> 00:15:53.080 به هرحال 00:15:53.375 --> 00:15:55.320 ارباب ازش خوشش نمیاد 00:15:55.520 --> 00:15:57.000 الکی عصبی شدی 00:15:57.159 --> 00:15:58.559 تو خیلی جوونی 00:15:58.679 --> 00:16:00.925 همه چیو درک نمیکنی 00:16:01.080 --> 00:16:02.520 فکر نکنم 00:16:02.520 --> 00:16:04.440 خانم فنگ همه چیو به این راحتیا قبول کنه 00:16:09.760 --> 00:16:11.440 اونجا وقت گذروندن برات سخته 00:16:11.440 --> 00:16:13.300 ولی واسه برگشتن انقدر عجله داری 00:16:14.700 --> 00:16:15.581 جیاشانگ 00:16:16.000 --> 00:16:18.520 به جز کلاس کار دیگه ای داری؟ 00:16:20.400 --> 00:16:21.600 !کلاس 00:16:22.125 --> 00:16:23.400 بخاطر 00:16:23.400 --> 00:16:25.000 کلاس میخوای برگردی اره؟ 00:16:25.880 --> 00:16:27.440 میترسی که دیر کنی و 00:16:27.440 --> 00:16:29.320 خانم فنگ شکایتتو 00:16:29.320 --> 00:16:31.280 پیش بابات بکنه، اره؟ 00:16:32.559 --> 00:16:33.960 یا چرت و پرت نگو 00:16:33.960 --> 00:16:35.075 یا همینجا پیاده ام کن 00:16:35.239 --> 00:16:36.239 ببخشید آقای رونگ 00:16:36.679 --> 00:16:39.075 میرسونمت خونه 00:16:42.550 --> 00:16:43.269 صبر کن 00:16:47.275 --> 00:16:48.275 چرا؟ 00:17:02.119 --> 00:17:04.200 یه نظر میرسه مرده 00:17:09.599 --> 00:17:11.239 هی تو 00:17:15.475 --> 00:17:17.359 تو جیاشین منو کشتی 00:17:17.525 --> 00:17:19.965 چرا نمردی؟؟ 00:17:23.199 --> 00:17:24.959 جیاشینم رو برگردون 00:17:25.400 --> 00:17:26.079 شوجون 00:17:26.239 --> 00:17:27.075 شوجون 00:17:27.880 --> 00:17:29.319 شوجون، آروم باش 00:17:30.199 --> 00:17:31.239 رونگ دینگ کون 00:17:31.400 --> 00:17:33.760 پسرت، پسرم رو کشت 00:17:34.050 --> 00:17:34.760 گوش کن 00:17:34.760 --> 00:17:36.160 از الان به بعد 00:17:36.760 --> 00:17:39.319 اون دشمنمه 00:17:39.319 --> 00:17:40.025 شوجون 00:17:41.050 --> 00:17:42.930 میتونی بفرستیش بره؟ 00:17:44.650 --> 00:17:46.370 دورترین جایی که میتونه 00:17:47.160 --> 00:17:48.520 !بفرستش بره 00:17:48.520 --> 00:17:49.550 شوجون، شوجون 00:17:49.800 --> 00:17:50.600 خدمه 00:17:51.400 --> 00:17:52.175 شوجون 00:17:52.300 --> 00:17:53.000 ارباب 00:17:53.400 --> 00:17:54.450 جیاشانگ رو بفرست بره 00:17:55.079 --> 00:17:55.680 بله 00:17:55.680 --> 00:17:58.199 بفرستش بره 00:18:05.719 --> 00:18:07.950 برادر، به چی فکر میکنی؟ 00:18:12.079 --> 00:18:13.150 یه لحظه صبر کن 00:19:18.225 --> 00:19:19.146 خانم فنگ 00:19:19.675 --> 00:19:20.560 شیائو یو 00:19:20.680 --> 00:19:21.800 شیرینی درست کردیم 00:19:21.800 --> 00:19:23.025 یکم میخوای؟ 00:19:24.700 --> 00:19:25.520 تو درستش کردی؟ 00:19:25.520 --> 00:19:26.050 اره 00:19:26.050 --> 00:19:27.126 یکم بخور 00:19:29.875 --> 00:19:30.625 یه کوچولو 00:19:30.640 --> 00:19:31.275 حتما 00:19:35.839 --> 00:19:36.800 خوشمزه ست 00:19:36.800 --> 00:19:39.125 منو یاد شیرینی های مامانم میندازه 00:19:42.319 --> 00:19:43.479 آقای جیاشانگ 00:19:45.119 --> 00:19:46.520 این سگو از کجا اوردین؟ 00:19:48.199 --> 00:19:49.160 از توی جاده 00:19:50.000 --> 00:19:51.119 چیکار میکنین؟ 00:19:51.640 --> 00:19:52.760 دارن شیرینی درست میکنن 00:19:54.680 --> 00:19:55.640 یکم میخواین؟ 00:19:56.359 --> 00:19:57.520 مطمئنی خوبه؟ 00:19:57.839 --> 00:19:58.640 شرمنده 00:19:59.359 --> 00:20:01.680 ولی گرسنه به نظر میاد 00:20:03.950 --> 00:20:04.959 شیر دارین؟ 00:20:05.560 --> 00:20:07.600 تا حالا سگ داشتین؟ 00:20:07.920 --> 00:20:08.959 سگ کوچیکی مثل این 00:20:08.959 --> 00:20:10.040 نمیتونه شیر گاو بخوره 00:20:10.160 --> 00:20:11.439 ولی شیر بز خوبه 00:20:12.560 --> 00:20:13.400 خانم کانگ 00:20:13.400 --> 00:20:13.920 بله؟ 00:20:13.920 --> 00:20:15.040 یکم شیر بز ولرم بیار 00:20:15.040 --> 00:20:16.239 چشم آقای جیاشانگ 00:20:23.600 --> 00:20:24.525 اهای کوچولو 00:20:24.525 --> 00:20:25.100 هی 00:20:30.350 --> 00:20:31.800 چت شده؟ 00:20:34.225 --> 00:20:35.839 !حیوون ناسپاس 00:20:37.280 --> 00:20:38.839 کمک میخوای؟ 00:20:39.950 --> 00:20:40.871 بیا تو 00:20:49.525 --> 00:20:51.079 آقای جیاشانگ یه ادم با استعداده که 00:20:51.079 --> 00:20:53.160 نمیتونه به حیوون کوچولوش غذا بده 00:20:54.239 --> 00:20:55.640 من تو سن جوونیم به دانشکده نظامی رفتم 00:20:55.959 --> 00:20:57.560 تا حالا به هیچ حیوونی غذا ندادم 00:20:58.000 --> 00:21:00.080 ترسوندیش؟ 00:21:00.500 --> 00:21:01.260 نه 00:21:04.599 --> 00:21:05.575 چون تازه اومده اینجا 00:21:06.250 --> 00:21:07.891 همه چی واسش تازگی داره 00:21:08.575 --> 00:21:10.014 ناراحته 00:21:10.280 --> 00:21:11.800 این بهترین راه 00:21:12.375 --> 00:21:14.925 برای اینه که کامل بهش غذا بدین 00:21:22.600 --> 00:21:23.600 فهمیدم 00:21:24.275 --> 00:21:25.359 توی این تشت 00:21:25.359 --> 00:21:26.750 باید خوب شسته بشه 00:21:27.439 --> 00:21:28.575 حالا بدش بهم 00:21:51.520 --> 00:21:52.400 حس خوبی داره؟ 00:21:52.760 --> 00:21:54.850 اره خیلی 00:21:55.625 --> 00:21:56.825 چطوره شما امتحان کنین؟ 00:21:57.975 --> 00:21:58.650 من؟ 00:22:03.000 --> 00:22:03.920 اروم 00:22:25.125 --> 00:22:26.525 اسمی هم داره؟ 00:22:28.079 --> 00:22:28.825 نه هنوز 00:22:29.880 --> 00:22:31.479 با توجه به اینکه جشنواره‌ی نیمه پاییزه 00:22:31.479 --> 00:22:32.425 چطوره که 00:22:33.040 --> 00:22:34.400 بهش بگیم یوئه بینگ؟ (اسم همون شیرینی که طبقه‌ی پایین داشتن درست میکردن) 00:22:35.675 --> 00:22:36.315 نه 00:22:38.599 --> 00:22:39.359 باشه 00:22:39.640 --> 00:22:40.880 شما پیداش کردین 00:22:41.280 --> 00:22:42.250 تصمیمش با خودتونه 00:22:44.300 --> 00:22:45.461 بعدا میبینمتون 00:22:45.850 --> 00:22:47.250 امتحانتون رو تموم کنین 00:22:48.750 --> 00:22:49.575 باشه 00:23:03.800 --> 00:23:04.645 خانم فنگ 00:23:08.175 --> 00:23:09.215 آقای جیاشانگ 00:23:09.250 --> 00:23:10.125 تمومش کردم 00:23:13.175 --> 00:23:14.616 عصر میرم جایی 00:23:14.900 --> 00:23:16.275 لطفا مواظب یوئه بینگ باش 00:23:17.325 --> 00:23:18.200 یوئه بینگ؟ 00:23:26.575 --> 00:23:28.335 لطفا خوب مواظبش باش 00:23:31.119 --> 00:23:32.239 حتما 00:23:33.050 --> 00:23:34.000 بعدا میبینمت 00:25:10.680 --> 00:25:11.400 یوئه بینگ 00:25:11.880 --> 00:25:12.719 یوئه بینگ 00:25:13.375 --> 00:25:14.415 یوئه بینگ 00:25:15.050 --> 00:25:16.290 کی اونجاست؟ 00:25:17.640 --> 00:25:18.400 ارباب 00:25:21.359 --> 00:25:22.239 خانم فنگ 00:25:23.239 --> 00:25:24.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:25.719 --> 00:25:27.400 دنبال سگ آقای جیاشانگم 00:25:27.400 --> 00:25:29.199 شنیدم اینجاست 00:25:29.680 --> 00:25:31.050 بهت گفتم حسابی حواست بهش باشه 00:25:40.325 --> 00:25:41.286 یوئه بینگ 00:25:42.959 --> 00:25:44.350 !پیدات کردم 00:25:45.239 --> 00:25:46.199 نزدیک بود گمت کنم 00:25:46.199 --> 00:25:47.475 این سگ از کجا اومد؟ 00:25:50.319 --> 00:25:51.900 هیچ سگی حق نداره تو خونه‌ی من باشه 00:25:52.150 --> 00:25:53.311 اعصابمو خرد میکنه 00:26:26.719 --> 00:26:27.775 خانم فنگ 00:26:28.680 --> 00:26:29.479 کیه؟ 00:26:29.839 --> 00:26:30.760 خانم فنگ 00:26:32.920 --> 00:26:33.880 خانم فنگ - خانم چن - 00:26:33.880 --> 00:26:36.500 غذاتون آماده ست 00:26:43.680 --> 00:26:44.775 ممنونم خانم چن 00:26:45.075 --> 00:26:45.955 خانم فنگ 00:26:46.450 --> 00:26:47.925 لطفا غذاتون رو میل کنین 00:26:47.925 --> 00:26:48.879 ممنونم - شب بخیر - 00:26:49.850 --> 00:26:50.800 خانم چن 00:26:50.800 --> 00:26:52.425 ارباب چند روزه که برگشتن 00:26:52.880 --> 00:26:54.680 چرا خانم سون خودشو نشون نمیده؟ 00:26:54.680 --> 00:26:55.680 ...خانم سون 00:26:58.425 --> 00:27:00.239 بذار بگم بهت 00:27:00.239 --> 00:27:01.400 ارباب معتادن 00:27:01.400 --> 00:27:03.520 و خانم سون تریاک مورد نیازشو تامین میکنه 00:27:03.520 --> 00:27:04.800 و به ندرت بیرون میاد 00:27:07.119 --> 00:27:08.640 ارباب 00:27:08.640 --> 00:27:10.479 روحیه‌ی خوب و چشمای نافذی داره 00:27:11.160 --> 00:27:13.160 اصلا مثل معتادا نیست 00:27:13.160 --> 00:27:14.119 میدونی چرا؟ 00:27:14.119 --> 00:27:14.959 ارباب 00:27:14.959 --> 00:27:16.520 بهترین تریاکو مصرف میکنن 00:27:16.520 --> 00:27:18.040 به اندازه‌ی طلا گرانبهان 00:27:18.119 --> 00:27:19.000 بهترین نوع تریاکه 00:27:19.079 --> 00:27:20.400 و خیلیم کمیابه 00:27:20.520 --> 00:27:23.160 ولی تریاک خیلی مضره 00:27:23.280 --> 00:27:25.319 بانو سون قبلا تامین کننده‌ی تریاک بوده 00:27:25.479 --> 00:27:27.760 و دوتا پسر سقط کرده 00:27:28.025 --> 00:27:29.185 و برای اینکه بتونه بچه دار بشه 00:27:29.439 --> 00:27:30.959 تریاک رو ترک کرده 00:27:31.079 --> 00:27:33.040 ولی میترسید که کسی جاشو بگیره 00:27:33.280 --> 00:27:35.479 برای همینم خواهرشو اورد 00:27:37.439 --> 00:27:38.550 یعنی میگی 00:27:38.750 --> 00:27:40.079 خانم سون 00:27:40.425 --> 00:27:41.986 قابل اطمینان ترین فرد اربابه 00:27:41.986 --> 00:27:43.300 اره 00:27:45.079 --> 00:27:47.160 خانم فنگ، غذاتونو بخورین 00:27:47.160 --> 00:27:48.280 من برمیگردم سرکارم 00:27:48.280 --> 00:27:49.359 شب بخیر - شب بخیر - 00:28:02.800 --> 00:28:03.641 خانم رونگ 00:28:06.050 --> 00:28:08.050 خانم رونگ، خانم فنگ ازم پرسید 00:28:10.050 --> 00:28:11.040 چی؟ 00:28:11.640 --> 00:28:13.439 درباره‌ی ارباب 00:28:15.350 --> 00:28:16.590 واقعا؟ 00:28:17.300 --> 00:28:17.900 اره 00:28:19.300 --> 00:28:23.175 پس به ارباب علاقمنده؟ 00:28:23.650 --> 00:28:24.839 خانم رونگ 00:28:25.160 --> 00:28:26.640 مگه خانم فنگ 00:28:26.640 --> 00:28:28.625 همون کاری که میخواستین رو انجام نداد؟ 00:28:29.400 --> 00:28:31.640 پس چرا خوشحال نیستین؟ 00:28:35.300 --> 00:28:36.141 عجیبه 00:28:37.359 --> 00:28:40.959 میدونی، اون از دخترای دانشگاهی خوشش میاد 00:28:41.719 --> 00:28:43.119 ولی من فهمیدم که 00:28:43.680 --> 00:28:45.800 اون هیچوقت از روی قصد خاصی نرفته پیشش 00:28:46.000 --> 00:28:47.359 حتی اگه همو دیده باشن 00:28:47.359 --> 00:28:48.839 ولی بازم هیچ علاقه‌ای بهش نشون نداده 00:28:49.425 --> 00:28:51.250 شاید بخاطر اینه که 00:28:52.400 --> 00:28:54.839 خانم فنگ بهش توجه نکرده 00:28:55.680 --> 00:28:56.599 پس 00:28:58.000 --> 00:28:59.679 ارباب دنبال یه فرصته 00:29:21.439 --> 00:29:22.880 خانم رونگ قبول نکرد 00:29:22.959 --> 00:29:24.079 پس از امروز به بعد 00:29:24.199 --> 00:29:26.599 با خواهراتون کلاس ندارین 00:29:27.500 --> 00:29:29.700 این کتابو برای شما اوردم 00:29:29.975 --> 00:29:31.935 جلدش مال کتاب درسی سال هشتمه 00:29:32.280 --> 00:29:33.599 ولی مطالبش 00:29:33.599 --> 00:29:34.959 مربوط به واحدای دانشگاهیه 00:29:34.959 --> 00:29:36.278 روی تخته چیزی نمینویسم 00:29:36.479 --> 00:29:37.959 هرچی که لازم داشتین 00:29:37.959 --> 00:29:39.880 و اگه سوالی دارین 00:29:39.880 --> 00:29:41.675 روی کاغذ مینویسم 00:29:51.675 --> 00:29:53.000 آقای جیاشانگ اگه راضی نیستین 00:29:53.000 --> 00:29:54.120 باید بهم بگین حتما 00:29:54.400 --> 00:29:56.920 ازم چیزیو پنهان نکنین چون اذیت میشم 00:29:58.800 --> 00:30:00.239 دختر باهوشی هستی که 00:30:00.719 --> 00:30:02.880 هیچوقت نمیذاری هیچ فرصتی هدر بره 00:30:06.839 --> 00:30:08.400 دیشب رو منظورتونه؟ 00:30:12.100 --> 00:30:13.000 فکر میکنین 00:30:13.000 --> 00:30:14.719 از قصد به سالن غربی رفتم؟ 00:30:14.719 --> 00:30:15.775 نرفتی؟ 00:30:18.079 --> 00:30:20.560 دیشب با یوئه بینگ تو حیاط بودم 00:30:20.839 --> 00:30:22.520 ادمای زیادی اونجا بود 00:30:22.520 --> 00:30:24.550 که باعث شد بترسه 00:30:25.199 --> 00:30:27.520 و به سمت سالن غربی فرار کنه 00:30:29.599 --> 00:30:30.319 ببخشید 00:30:31.000 --> 00:30:32.839 خوب ازش مراقبت نکردم 00:30:33.325 --> 00:30:34.839 ولی انتظار نداشتم 00:30:34.839 --> 00:30:36.040 که ارباب رو ببینم 00:30:36.350 --> 00:30:37.625 واقعا متاسفم 00:30:40.550 --> 00:30:41.910 نمیدونی که 00:30:42.075 --> 00:30:43.725 بابام تو سالن غربی زندگی میکنه؟ 00:30:45.225 --> 00:30:46.560 خانم چن بهم گفت 00:30:46.850 --> 00:30:48.691 خانم سون تو سالن غربی زندگی میکنه 00:30:48.920 --> 00:30:50.125 مگه ارباب و خانم رونگ 00:30:50.125 --> 00:30:51.900 تو طبقه‌ی دوم قسمت شرقی زندگی نمیکنن؟ 00:30:54.119 --> 00:30:55.280 در هر صورت 00:30:56.725 --> 00:30:58.526 سعی کن از سالن غربی فاصله بگیری 00:31:00.450 --> 00:31:01.409 متوجهم 00:31:04.275 --> 00:31:05.556 یوئه بینگ چی؟ 00:31:07.719 --> 00:31:09.100 ازش مراقبت میکنم 00:31:12.925 --> 00:31:15.884 خیلی خب، الان کلاس داریم 00:31:18.550 --> 00:31:19.112 باشه 00:31:22.750 --> 00:31:24.319 کی میخواین خوندن واحدای 00:31:24.319 --> 00:31:25.679 درسی دانشگاهتون رو شروع کنین؟ 00:31:26.325 --> 00:31:27.605 کلاس دوم راهنمایی 00:31:28.439 --> 00:31:30.599 تمام دروس راهنمایی رو یاد گرفتم 00:31:30.800 --> 00:31:31.839 چیزی نمونده که بخوام بخونم 00:31:32.199 --> 00:31:34.479 و من همه‌ی کتب درسی دانشگاهی رو قرض گرفتم 00:31:34.760 --> 00:31:35.680 و خوندمشون 00:31:35.800 --> 00:31:37.200 خودتون درس خوندین 00:31:37.225 --> 00:31:39.250 و ممکنه یه سری نکات کلیدی رو ندونین 00:31:40.325 --> 00:31:41.359 خوب 00:31:41.359 --> 00:31:42.719 بیا ببینیم 00:31:42.719 --> 00:31:43.875 همینطوره یا نه 00:31:46.280 --> 00:31:48.000 این دوتا سوالو حل کنین لطفا 00:31:51.225 --> 00:31:52.186 اینا 00:32:23.200 --> 00:32:24.075 چیه؟ 00:32:25.250 --> 00:32:26.451 هیچی 00:32:29.839 --> 00:32:30.775 تموم شد؟ 00:32:31.125 --> 00:32:31.700 اره 00:32:32.199 --> 00:32:33.400 الان بررسیشون میکنم 00:32:42.325 --> 00:32:43.725 از این روش غلطه 00:32:47.100 --> 00:32:48.825 ولی این فرمول درسته 00:32:50.400 --> 00:32:51.175 ببینین 00:32:51.175 --> 00:32:53.496 میتونیم یه جور دیگه حلش کنیم اینو 00:32:54.775 --> 00:32:57.055 اینجوری 00:33:04.425 --> 00:33:05.479 چیه؟ 00:33:05.925 --> 00:33:07.446 ناسلامتی یه مرد محترمم 00:33:07.600 --> 00:33:09.080 رو یه خانم محترم عطسه نمیکنم 00:33:09.560 --> 00:33:10.425 سرما خوردین؟ 00:33:11.040 --> 00:33:13.800 نه، دماغم خارید یهو 00:33:14.680 --> 00:33:16.199 مریض شدین 00:33:16.450 --> 00:33:17.810 برای امروز کافیه 00:33:20.079 --> 00:33:21.400 یه سرما خورگی ساده ست 00:33:21.719 --> 00:33:22.319 ...میتونم 00:33:25.199 --> 00:33:26.800 انقدر خودتون رو اذیت نکنین 00:33:26.950 --> 00:33:28.310 باید استراحت کنین 00:33:28.640 --> 00:33:29.800 چیزای زیادی برای یاد گرفتن هست 00:33:29.800 --> 00:33:31.079 کلی وقت داریم 00:33:31.520 --> 00:33:33.199 دکترو خبر‌ میکنم بیاد یه سری بهتون بزنه 00:33:33.199 --> 00:33:34.839 یکمی دارو بخورین و بخوابین 00:33:34.839 --> 00:33:36.319 تا فردا صبح خوب میشین 00:33:36.839 --> 00:33:37.719 و اینکه 00:33:37.719 --> 00:33:39.079 جشنواره پاییزه نزدیکه 00:33:39.325 --> 00:33:40.280 خانم رونگ گفتن 00:33:40.280 --> 00:33:41.520 یه تعطیلات سه روزه داریم 00:33:41.520 --> 00:33:43.800 و میخوان ببرتتون هانگ ژو تا کسیو ببینین 00:33:44.400 --> 00:33:46.520 میخواد خونوادشو ببینه من که نمیرم 00:33:47.600 --> 00:33:49.050 یکم مریضم فقط 00:33:49.225 --> 00:33:50.826 ولی میتونم درس بخونم 00:33:58.100 --> 00:34:00.479 آقای جیاشانگ، تب دارین 00:34:00.525 --> 00:34:02.446 به حرفم گوش کنین، باید استراحت کنین 00:34:03.300 --> 00:34:05.460 دکتر خبر میکنم 00:34:06.280 --> 00:34:07.425 من خوبم 00:34:07.425 --> 00:34:08.975 بعد یکم خواب خوب میشم 00:34:11.475 --> 00:34:12.595 انقدر پافشاری نکن 00:34:19.280 --> 00:34:20.125 خیلی خب 00:34:22.079 --> 00:34:24.100 قرص داریم، میخورمشون 00:34:26.275 --> 00:34:27.675 راضی شدی؟ 00:34:27.675 --> 00:34:28.959 یکم بخوابین 00:34:28.959 --> 00:34:30.475 میگم اشپز براتون سوپ بپزه 00:34:31.159 --> 00:34:32.100 خب حالا 00:34:33.100 --> 00:34:34.525 با یه مامانبزرگ هیچ فرقی نداری 00:34:39.525 --> 00:34:40.760 بعد غذا قرصتون رو بخورین 00:34:40.760 --> 00:34:41.959 وگرنه دل درد میگیرین 00:34:42.080 --> 00:34:42.959 باشه فهمیدم 00:34:43.025 --> 00:34:44.080 یکم بیشتر اب بخورین 00:34:44.080 --> 00:34:45.120 و امیدوارم خوب بخوابین 00:34:45.679 --> 00:34:46.679 میبندی دیگه؟ 00:34:48.300 --> 00:34:50.200 ببخشید، خیلی حرف زدم 00:34:50.675 --> 00:34:51.325 !هی 00:34:52.000 --> 00:34:52.800 !خانم فنگ 00:34:52.959 --> 00:34:53.879 !خانم فنگ 00:34:54.199 --> 00:34:55.479 اسمت چیه؟ 00:34:57.175 --> 00:34:58.175 اسمم داری دیگه؟ 00:35:01.520 --> 00:35:03.159 چون قراره بهم پول بدین 00:35:03.399 --> 00:35:04.775 نمیزنم تو صورتتون 00:35:08.475 --> 00:35:09.594 فهمیدین؟ 00:35:10.775 --> 00:35:12.095 صداقتتو دوست دارم 00:35:13.475 --> 00:35:14.916 این طرز صحبت با 00:35:15.159 --> 00:35:17.159 معلم خصوصیتون اصلا درست نیست 00:35:17.639 --> 00:35:18.840 آقای جیاشانگ 00:35:18.840 --> 00:35:20.160 لطفا من رو خانم فنگ صدا کنین 00:35:20.400 --> 00:35:21.599 من خانم فنگم 00:35:23.520 --> 00:35:24.280 و 00:35:24.479 --> 00:35:25.959 اسمم فنگ شی ژنه 00:35:26.150 --> 00:35:27.199 ش_ی 00:35:27.439 --> 00:35:28.600 ژ_ن 00:35:31.400 --> 00:35:32.550 فنگ شی ژن 00:35:35.575 --> 00:35:37.450 حتی تو صورتمم بزنی 00:35:39.239 --> 00:35:40.700 حقوقت که سهله 00:35:41.125 --> 00:35:42.725 خانم رونگ بهت جایزه هم میده 00:35:44.175 --> 00:35:45.325 من دستمو رو آدمای مریض بلند نمیکنم 00:35:50.560 --> 00:35:52.080 تو بهترین خانمی هستی که دیدم 00:35:52.159 --> 00:35:54.000 کسی هستی که خودش اعتراف میکنه دنبال پوله 00:35:54.520 --> 00:35:56.080 آقای جیاشانگ به نظرم برای شناختن خانوما 00:35:56.080 --> 00:35:57.241 زیادی جوونین 00:35:57.520 --> 00:35:58.679 همونطور که میدونین 00:35:58.679 --> 00:36:00.159 خدمتکارای زیادی تو خونه دارین که 00:36:00.399 --> 00:36:01.919 همشون بخاطر پول اومدن 00:36:02.280 --> 00:36:03.560 ما مثل داوطلبایی که میرن کلیسا نیستیم 00:36:03.560 --> 00:36:05.080 که بخوایم رایگان کار کنیم 00:36:06.500 --> 00:36:08.075 فکر نکنین که جرات و جربزه شکست دادنتون روندارم 00:36:08.840 --> 00:36:10.280 یه معلم حق داره که 00:36:10.280 --> 00:36:11.641 شاگردش رو تنبیه کنه 00:36:11.641 --> 00:36:12.639 اگه جرئت دارین 00:36:12.639 --> 00:36:14.040 یه بار دیگه اینجوری حرف بزنین 00:36:14.280 --> 00:36:16.280 تا ببینین چه تنبیهی در انتظارتونه 00:36:17.679 --> 00:36:19.439 با اینکه معلم برجسته و بزرگی نیستم 00:36:19.639 --> 00:36:21.000 ولی دوست ندارم شاگردی داشته باشم 00:36:21.000 --> 00:36:23.679 که به معلمش احترام نذاره 00:36:24.250 --> 00:36:27.371 باشه، متاسفم، حله؟ 00:36:30.975 --> 00:36:33.225 باشه، بذار ببرمتون اتاقتتون 00:36:43.525 --> 00:36:44.166 بیاین 00:36:52.400 --> 00:36:53.400 مواظب باشین 00:37:05.900 --> 00:37:06.940 خوبم 00:37:07.225 --> 00:37:08.545 بهتره بری دیگه 00:37:14.425 --> 00:37:16.624 اون هواپیمای آبی چیه؟ 00:37:21.479 --> 00:37:22.560 یه گلایدره 00:37:22.879 --> 00:37:24.075 تو ارتفاع کم پرواز میکنه 00:37:24.825 --> 00:37:26.400 تجهیزات رو حمل میکنه 00:37:27.800 --> 00:37:29.201 و اون جنگنده که پشتته 00:37:31.450 --> 00:37:33.275 تو درگیریا تیراندازی میکنه 00:37:38.775 --> 00:37:40.295 تا حالا باهاشون پرواز کردین؟ 00:37:41.320 --> 00:37:42.175 نه 00:37:43.239 --> 00:37:44.679 ولی یه روزی حتما اینکارو میکنم 00:37:48.159 --> 00:37:49.679 قرصا اثر کرد؟ 00:37:49.850 --> 00:37:51.450 میخواین یکم بمونم؟ 00:37:51.775 --> 00:37:53.135 خیلی کسل کنندست که 00:37:54.040 --> 00:37:55.919 اینجا بخوابم و تو تماشام کنی 00:37:56.175 --> 00:37:57.225 پیداست از روی دلسوزی نیست 00:37:58.080 --> 00:37:59.239 بلکه برای بررسی کردنمه فقط 00:38:01.150 --> 00:38:02.600 باشه خب زور که نیست 00:38:02.959 --> 00:38:04.159 خوب بخوابین 00:38:04.399 --> 00:38:05.639 مزاحمتون نمیشم 00:38:06.479 --> 00:38:09.400 ولی هستی، یکی از اون خوشگلاش 00:38:47.700 --> 00:38:48.821 بیا تو 00:38:50.800 --> 00:38:51.840 خانم چن 00:38:52.125 --> 00:38:52.975 خانم فنگ 00:38:52.975 --> 00:38:54.639 جشنواره‌ی پاییزی نزدیکه 00:38:54.639 --> 00:38:56.040 و یه تعطیلات در پیش دارین 00:38:56.040 --> 00:38:57.080 خانم رونگ 00:38:57.080 --> 00:38:58.760 شما رو برای غذا دعوت کردن 00:38:58.825 --> 00:39:00.675 ممنونم، میام حتما 00:39:01.050 --> 00:39:02.040 پس من برم 00:39:02.040 --> 00:39:02.680 ممنون 00:39:08.525 --> 00:39:10.375 اون مرد آشنا به نظر میرسه 00:39:10.375 --> 00:39:11.125 اره 00:39:11.199 --> 00:39:12.399 میشناسیش؟ 00:39:12.639 --> 00:39:13.560 نه 00:39:14.825 --> 00:39:17.185 قبلا جایی ندیدیمش؟ 00:39:18.199 --> 00:39:19.320 ارباب 00:39:21.040 --> 00:39:22.300 خانم فنگ 00:39:23.120 --> 00:39:23.919 بشین 00:39:24.375 --> 00:39:25.300 ممنون 00:39:27.199 --> 00:39:31.239 خانم فنگ، به ملاقات خونواده ات میری؟ 00:39:31.900 --> 00:39:33.639 پدرم به سختی میتونه حرکت کنه 00:39:33.639 --> 00:39:35.278 مجبورم که تو شانگهای بمونم 00:39:35.600 --> 00:39:37.800 دخترای تحصیل کرده، کار کردن 00:39:37.800 --> 00:39:40.350 تو شرکتای تجاری خارجی رو ترجیح میدن 00:39:40.639 --> 00:39:42.560 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:39:44.175 --> 00:39:45.455 مطمئن نیستم 00:39:45.455 --> 00:39:48.360 که تو چیز دیگه‌ای به جز تدریس خوب باشم 00:39:48.625 --> 00:39:50.679 من فقط میخوام که یه معلم خوب باشم 00:39:50.879 --> 00:39:53.600 و نا امیدتون نکنم 00:39:54.950 --> 00:39:56.560 از پسش برمیای 00:39:56.760 --> 00:39:59.600 اینکه اینجا بمونی و به بچه‌ها درس بدی 00:39:59.679 --> 00:40:01.719 در برابر تواناییات خیلی ناچیزه 00:40:01.900 --> 00:40:04.125 خانم فنگ به خوبی میدونه چیکاره‌ست 00:40:04.679 --> 00:40:06.150 و خیالباف و رویا پرداز 00:40:06.150 --> 00:40:07.650 و یا ناسپاس نیست 00:40:10.375 --> 00:40:12.016 ببخشید خانم فنگ 00:40:12.125 --> 00:40:14.284 قصد توهین نداشتم 00:40:15.075 --> 00:40:16.196 فکرشم نکنین 00:40:16.196 --> 00:40:17.919 شما خیلی ادم خوبی هستین 00:40:18.375 --> 00:40:19.849 خاله سون 00:40:19.975 --> 00:40:20.840 در تعجبم که 00:40:20.840 --> 00:40:22.679 چرا همیشه 00:40:22.679 --> 00:40:24.175 معذرت خواهی میکنی 00:40:26.040 --> 00:40:27.239 بهت توصیه میکنم که 00:40:27.239 --> 00:40:29.118 یه شغل اجرایی تو یوآن پیدا کنی 00:40:29.439 --> 00:40:31.825 که اگه خواستیم از خارجیا معذرت خواهی کنیم 00:40:32.399 --> 00:40:33.679 بتونیم ازت استفاده کنیم 00:40:33.959 --> 00:40:35.879 معصوم و ظریف به نظر میای اخه 00:40:35.959 --> 00:40:38.719 به نظرم هر اختلاف بین المللی رو میتونی حل کنی 00:40:39.120 --> 00:40:42.040 با تواناییایی که داری اینجا حیف میشی 00:40:42.479 --> 00:40:43.919 !فانگ لین، بسه 00:40:44.300 --> 00:40:45.421 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:40:45.919 --> 00:40:46.959 جیاشانگ کجاست؟ 00:40:48.280 --> 00:40:49.679 سرماخورده 00:40:49.679 --> 00:40:51.719 قرص خورده و خوابیده 00:40:52.200 --> 00:40:53.239 نمیتونه باهامون 00:40:53.239 --> 00:40:55.398 بیاد 00:40:56.025 --> 00:40:57.479 !چه تصادفی 00:40:57.479 --> 00:40:58.775 !زمانبندیش عالیه 00:40:59.360 --> 00:41:01.280 نمیخواد باهامون بیاد 00:41:01.280 --> 00:41:02.559 برای همینم همچین بهونه‌ای جور کرده؟ 00:41:03.300 --> 00:41:05.941 آقای جیاشانگ مریضن 00:41:06.350 --> 00:41:08.425 عطسه و آبریزش بینی دارن 00:41:08.425 --> 00:41:09.746 و دوره‌ی شدیدی داره 00:41:09.959 --> 00:41:12.479 ممکنه مسری باشه 00:41:12.560 --> 00:41:15.250 بهتره بمونن خونه 00:41:18.125 --> 00:41:19.125 باشه 00:41:19.475 --> 00:41:22.156 میذاریمش خونه تنها بمونه 00:41:23.719 --> 00:41:25.100 غذارو شروع کنین 00:41:30.050 --> 00:41:31.325 اینو امتحان کنین - ممنون - 00:41:32.100 --> 00:41:32.979 ارباب 00:41:32.979 --> 00:41:33.625 فانگ هوا - ام - 00:41:33.625 --> 00:41:34.525 نوش جان 00:41:34.750 --> 00:41:35.454 ام 00:42:24.625 --> 00:42:25.625 آقای جیاشانگ 00:42:28.050 --> 00:42:29.249 خوبین؟ 00:42:38.775 --> 00:42:40.535 دیدم حالتون داشت بهم میخورد 00:42:40.825 --> 00:42:42.386 یکم فرنی میخورین؟ 00:42:43.725 --> 00:42:45.000 فرقی نداره 00:42:47.580 --> 00:43:32.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.604 --> 00:45:33.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.