WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.344 --> 00:01:34.500
شهر جاری

00:01:34.700 --> 00:01:37.300
قسمت پنجم

00:02:18.240 --> 00:02:19.199
یوئه بینگ

00:02:23.039 --> 00:02:24.199
دیگه بالا نمیارین؟مگه نه؟

00:02:25.575 --> 00:02:27.295
ممکنه به خاطر داروهای سرماخوردگی باشه

00:02:28.125 --> 00:02:29.800
داروهاتون قبل از غذا خوردین؟

00:02:31.400 --> 00:02:32.600
غر نزن

00:02:33.425 --> 00:02:34.450
من خوبم

00:02:37.360 --> 00:02:38.639
تو میتونی بری

00:02:40.375 --> 00:02:41.500
من الان خوبم

00:02:46.720 --> 00:02:47.550
یکم استراحت کنین

00:05:27.239 --> 00:05:27.959
بابا

00:05:30.000 --> 00:05:30.880
بابا

00:05:33.040 --> 00:05:34.679
دوباره تریاک کشیدین؟

00:05:34.725 --> 00:05:36.765
مگه براتون ضد درد تجویز نکردن؟

00:05:37.100 --> 00:05:38.260
اونا فایده ای ندارن؟

00:05:38.559 --> 00:05:41.200
اونا نمیتونن همه دردمو از بین ببرن

00:05:43.640 --> 00:05:45.675
بابا چیزی خوردی؟

00:05:48.399 --> 00:05:50.279
چرا تو مدرسه نیستی؟

00:05:51.975 --> 00:05:52.679
...من

00:05:54.160 --> 00:05:55.959
...مامان اون

00:05:56.500 --> 00:05:59.650
اون حافظشو از دست داده و گیج شده

00:06:02.839 --> 00:06:03.800
نگران من نباش

00:06:04.119 --> 00:06:05.900
من سخت درس میخونم

00:06:07.640 --> 00:06:08.600
مامان -
بله؟ -

00:06:08.600 --> 00:06:09.700
خوبی؟

00:06:09.799 --> 00:06:11.200
همه چی تو خونه خوبه؟

00:06:11.320 --> 00:06:13.519
دوباره اون زن بیوه مشکل درست کرده؟

00:06:14.799 --> 00:06:17.600
از وقتی که ون به اینجا نقل مکان کرده

00:06:17.720 --> 00:06:20.040
اون زن سرشو انداخته پایین و

00:06:20.200 --> 00:06:22.160
یواشکی به حرفامون گوش میکنه و

00:06:22.160 --> 00:06:24.239
برامون حرف در میاره و شایعه میسازه

00:06:24.920 --> 00:06:26.900
مامان فقط نادیدش بگیرید

00:06:27.239 --> 00:06:28.775
ما به زودی میتونیم از اینجا نقل مکان کنیم

00:06:28.775 --> 00:06:30.856
خوبه، من مشتاقانه منتظر اون روزم

00:06:46.725 --> 00:06:48.239
خیلی متاسفم اقای جیاشانگ

00:06:48.239 --> 00:06:49.799
فراموش کردم هنوز مریضین

00:06:50.200 --> 00:06:52.525
لطفا استراحت کنین

00:07:03.875 --> 00:07:05.514
فقط تو اینجا پیش منی

00:07:06.600 --> 00:07:10.275
ولی زیاد طول نمیکشه

00:07:47.200 --> 00:07:48.050
خانم فنگ

00:07:50.650 --> 00:07:52.125
چرا تو جشنواره نیمه پاییز خونه نمیری؟

00:07:53.119 --> 00:07:54.519
مادر خونده م الان جنوبه

00:07:54.519 --> 00:07:56.025
خیلی دوره

00:07:58.320 --> 00:08:00.119
ماه کامل رو ببین

00:08:00.750 --> 00:08:01.775
قشنگه

00:08:06.239 --> 00:08:07.400
خانم فنگ

00:08:10.959 --> 00:08:12.079
به نظر نمیاد که خانواده ات

00:08:12.079 --> 00:08:13.639
از سطح پایین جامعه باشن

00:08:13.925 --> 00:08:15.600
چطور کارتون به اینجا کشید؟

00:08:19.920 --> 00:08:21.559
ما قبلا تو ون چون لی زندگی میکردیم

00:08:22.700 --> 00:08:24.739
اونجا بابام صاحب یه مغازه طب چینی بود

00:08:25.519 --> 00:08:27.279
ولی ما همه چیو توی یه

00:08:28.959 --> 00:08:30.625
اتیش سوزی از دست دادیم

00:08:31.750 --> 00:08:32.870
پس

00:08:33.679 --> 00:08:35.125
...تو و رئیس

00:08:45.719 --> 00:08:46.799
تو کی هستی؟

00:08:47.679 --> 00:08:49.325
چرا من اینجام؟

00:08:51.119 --> 00:08:52.359
نترس

00:08:53.000 --> 00:08:54.200
فقط میخوام باهات حرف بزنم

00:08:54.520 --> 00:08:55.525
بعدش میتونی بری

00:08:57.719 --> 00:08:59.400
اگه اشتباه کردم درستشو بگو

00:09:00.000 --> 00:09:02.450
تو داری درمورد رونگ دینگ کون تحقیق میکنی درسته؟

00:09:02.719 --> 00:09:04.599
از کجا این رو فهمیدی؟

00:09:05.280 --> 00:09:07.280
نگران این مسئله نباش

00:09:07.799 --> 00:09:11.225
فقط بهم بگو اره یا نه

00:09:12.640 --> 00:09:14.450
چرا برات مهمه؟

00:09:16.359 --> 00:09:18.239
اگه داری دراین مورد تحقیق میکنی

00:09:18.919 --> 00:09:20.559
شاید بتونم کمکت کنم

00:09:20.679 --> 00:09:24.159
مثلا درمورد اتیش سوزی ون چون لی

00:09:25.840 --> 00:09:27.200
درموردش چی میدونی؟

00:09:27.280 --> 00:09:29.479
اون اینکارو کرده؟

00:09:30.200 --> 00:09:31.320
حق باتوئه

00:09:31.640 --> 00:09:33.080
کار اون بود

00:09:33.880 --> 00:09:35.400
مدرکی داری؟

00:09:36.559 --> 00:09:40.080
داشنگ خریدار اون زمین تو ون چون لی

00:09:40.599 --> 00:09:42.440
یه پوششه

00:09:42.840 --> 00:09:44.320
دستیار مدیر وانگ در اونجا

00:09:44.559 --> 00:09:46.320
فقط تو مراسم امضای قرارداد حاضر شد

00:09:46.479 --> 00:09:48.119
اون از افراد رونگ دینگ کونه

00:09:48.599 --> 00:09:49.400
پس

00:09:49.919 --> 00:09:51.599
درسته رونگ دینگ کون اینکارو کرده

00:09:52.159 --> 00:09:53.950
همه این اطلاعات رو از کجا اوردی؟

00:09:54.280 --> 00:09:55.679
من مکالمات و

00:09:56.039 --> 00:09:59.200
تلگراف هاشو شنود کردم

00:10:01.400 --> 00:10:02.919
نمیدونم رابطه ت

00:10:02.919 --> 00:10:04.159
باهاش چیه

00:10:05.119 --> 00:10:07.039
ولی منو فقط اینجا نیوردی که

00:10:07.520 --> 00:10:09.799
بهم اطلاعات بدی درسته؟

00:10:11.200 --> 00:10:15.239
نظرت چیه که من بهت یه فرصت بدم

00:10:18.200 --> 00:10:20.159
تا انتقام بگیری؟

00:10:22.225 --> 00:10:23.305
اگه قبول نکنم

00:10:24.679 --> 00:10:26.559
چی میشه؟

00:10:28.640 --> 00:10:30.025
خانم فنگ شی ژن

00:10:30.400 --> 00:10:31.960
من قصد بدی ندارم

00:10:32.280 --> 00:10:33.080
نگران نباش

00:10:33.440 --> 00:10:35.760
من طرف رونگ دینگ کون نیستم

00:10:36.325 --> 00:10:38.524
جاسوسم تو خونه اش

00:10:38.840 --> 00:10:39.919
لو رفت و

00:10:40.119 --> 00:10:41.520
همه شنودهام از بین رفتن

00:10:41.799 --> 00:10:44.320
الان من به یه ادم جدید نیاز دارم

00:10:45.039 --> 00:10:46.479
که چشم و گوشم در اونجا باشه

00:10:54.239 --> 00:10:55.919
اقای منگ اون پوشه هایی که رو میزته

00:10:56.080 --> 00:10:57.719
همه ش  اطلاعات منه

00:10:59.119 --> 00:11:00.919
(گزارش تحقیق فنگ شی ژن)
من فقط یه ادم معمولیم

00:11:01.159 --> 00:11:02.840
من با حقوق تدریس زندگی میکنم

00:11:05.400 --> 00:11:06.801
بابات چطوره؟

00:11:07.520 --> 00:11:08.840
میتونی از پس هزینه های زندگی بر بیای؟

00:11:09.320 --> 00:11:10.525
هزینه درمان های پزشکیشو میتونی پرداخت کنی؟

00:11:13.719 --> 00:11:14.960
مطمئنم دوستا و

00:11:15.159 --> 00:11:18.159
خانواده ات هرکاری بتونن

00:11:18.320 --> 00:11:19.440
برای کمک بهت میکنن

00:11:19.479 --> 00:11:20.359
...ولی

00:11:21.159 --> 00:11:22.925
ولی اونا

00:11:23.280 --> 00:11:24.919
هزینه تریاکشم پرداخت کنن؟

00:11:25.799 --> 00:11:27.159
داری تهدیدم میکنی؟

00:11:28.119 --> 00:11:29.719
من هیچوقت این کارو با یه خانم نمیکنم

00:11:31.080 --> 00:11:32.400
ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم

00:11:32.440 --> 00:11:34.520
این یه معامله برد برده

00:11:34.599 --> 00:11:35.960
من بهت پول میدم تا

00:11:36.359 --> 00:11:37.919
بدهی هاتو پرداخت کنی

00:11:38.000 --> 00:11:40.599
و از خانواده ات محافظت کنی

00:11:42.239 --> 00:11:44.479
در عوض تو به عنوان جاسوس من

00:11:44.719 --> 00:11:46.239
به عمارت رونگ میری

00:11:57.640 --> 00:11:59.239
فکر میکنم این سرنوشته

00:12:09.025 --> 00:12:09.600
درسته

00:12:09.880 --> 00:12:10.559
اره

00:12:11.640 --> 00:12:13.159
تحقیقات من کاملن

00:12:14.280 --> 00:12:16.039
خانواده اش احتمالا یکی از کساییه که

00:12:16.039 --> 00:12:17.679
همه چیشون تو خیابون ون چون غربی سوخته

00:12:18.760 --> 00:12:22.239
مغازه، انبار و اتاقاشون تو طبقه بالا

00:12:22.400 --> 00:12:23.719
همشون تو اتیش سوختن و نابود شدن

00:12:24.679 --> 00:12:27.440
اونم اصلا اینو مخفی نکرد

00:12:29.479 --> 00:12:30.320
عمو

00:12:30.960 --> 00:12:32.559
فکر میکنی این مشکوکه؟

00:12:35.200 --> 00:12:36.640
گفتنش سخته

00:12:37.960 --> 00:12:39.239
ممکنه حضور یکی از

00:12:39.800 --> 00:12:40.960
قربانیان حادثه اتیش سوزی

00:12:40.960 --> 00:12:43.080
ون چون لی در اینجا تصادفی باشه؟

00:12:43.880 --> 00:12:45.960
ولی اگه اون هدفی داشته باشه

00:12:46.679 --> 00:12:49.159
نباید هویتشو پنهان کنه؟

00:12:50.679 --> 00:12:53.400
اون زن پیچیده و باهوشیه

00:12:55.520 --> 00:12:58.280
خانم فنگ خیلی دوست داشتنیه

00:12:59.080 --> 00:13:01.400
خدمتکارها، پیر و جوون، همه دوستش دارن

00:13:01.559 --> 00:13:03.760
فانگ لین و فانگ هوا بهش احترام میذارن

00:13:05.239 --> 00:13:07.679
حتی جیاشانگ به حرفش گوش میکنه

00:13:12.119 --> 00:13:13.679
افراد کمی هستن که میتونن

00:13:13.960 --> 00:13:15.280
کاری کنن به حرفشون گوش بده

00:13:16.679 --> 00:13:18.039
درموردش چی فکر میکنی؟

00:13:18.400 --> 00:13:20.599
اون یه تهدیده؟

00:13:22.320 --> 00:13:23.760
برای نتیجه گیری خیلی زوده

00:13:24.159 --> 00:13:25.840
باید بیشتر درموردش بدونیم

00:13:26.880 --> 00:13:29.520
اگه درموردش نگرانین

00:13:29.719 --> 00:13:31.119
چرا اخراجش نمیکنین؟

00:13:31.320 --> 00:13:32.520
ما نباید خطر کنیم

00:13:34.080 --> 00:13:35.719
اگه هدف پنهانی داشته باشه

00:13:36.039 --> 00:13:37.320
نمیتونه خودش تنها

00:13:37.320 --> 00:13:38.679
همه کارهارو بکنه

00:13:39.119 --> 00:13:41.039
حتما یه نفر پشتش هست که فرستادتش اینجا

00:13:41.640 --> 00:13:42.880
ما بهش نیاز داریم

00:13:43.679 --> 00:13:46.400
تا کسی که پشتشه رو پیدا کنیم

00:13:47.640 --> 00:13:48.520
فهمیدم

00:13:48.760 --> 00:13:49.919
میدونم باید چیکار کنم

00:13:50.000 --> 00:14:02.000


00:14:02.640 --> 00:14:03.840
رئیس اومد

00:14:30.400 --> 00:14:31.159
رئیس

00:14:31.599 --> 00:14:32.239
بشین

00:14:37.000 --> 00:14:38.200
جشنواره نیمه پاییز مبارک

00:14:39.280 --> 00:14:40.520
جشنواره نیمه پاییز مبارک

00:14:41.400 --> 00:14:42.280
خب

00:14:42.599 --> 00:14:44.119
اوضاع تو عمارت رونگ چطوره؟

00:14:44.520 --> 00:14:45.840
همه چی خوبه

00:14:46.640 --> 00:14:48.119
با تشکر از شما

00:14:48.880 --> 00:14:51.880
فکر کنم که این نقشه کوچیک هنوز جواب میده

00:14:52.919 --> 00:14:53.840
انگار

00:14:54.280 --> 00:14:56.200
تو و رونگ جیاشانگ

00:14:56.520 --> 00:14:58.200
دارین خوب با هم کنار میایین

00:14:59.280 --> 00:15:00.440
انگار اونقدرا هم

00:15:00.599 --> 00:15:02.119
که به نظر میاد

00:15:02.280 --> 00:15:03.880
سرکش نیست

00:15:04.159 --> 00:15:06.400
اون یه بچه اسیب پذیره

00:15:07.520 --> 00:15:09.159
اگه چیزی که میخواد بهش بدیم

00:15:09.320 --> 00:15:11.159
راحت راضی میشه

00:15:12.359 --> 00:15:13.440
واقعا؟

00:15:15.479 --> 00:15:16.520
توضیح بده

00:15:17.440 --> 00:15:21.440
رونگ جیاشانگ باهوشه

00:15:21.679 --> 00:15:24.239
و خیلی زود یاد میگیره

00:15:24.640 --> 00:15:26.320
و هوشش رو با تظاهر کردن

00:15:26.719 --> 00:15:28.280
به نادونی پنهان میکنه

00:15:32.479 --> 00:15:34.400
تو خوب میشناسیش

00:15:35.960 --> 00:15:36.960
عالیه

00:15:37.080 --> 00:15:38.599
ادمایی مثل اون

00:15:38.880 --> 00:15:41.000
بیشتر از بقیه به تایید و تشویق دیگران نیاز دارن

00:15:44.159 --> 00:15:45.679
بذار بدونه بهش اهمیت میدی

00:15:46.520 --> 00:15:49.039
باید اعتماد کاملشو بدست بیاری

00:15:49.719 --> 00:15:53.640
اون تنها پسر زنده رونگ دینگ کونه

00:15:53.840 --> 00:15:56.640
رونگ دینگ کون اونو فقط به خاطر

00:15:56.880 --> 00:15:58.320
این برگردونده

00:15:58.520 --> 00:16:01.925
تا کار و تجارتشو به اون بسپره

00:16:05.919 --> 00:16:06.919
میخوای با

00:16:07.479 --> 00:16:08.840
رونگ دینگ کون چیکار کنی؟

00:16:11.320 --> 00:16:13.640
کاری میکنم فکرکنه من یه دختر جوون، ساده

00:16:13.799 --> 00:16:15.679
اصیل ولی بی پول و بیچارم

00:16:16.440 --> 00:16:18.479
چی میشه اگه جذبت بشه؟

00:16:29.239 --> 00:16:30.960
چی شده؟

00:16:33.960 --> 00:16:35.640
مطمئن نیستم

00:16:36.239 --> 00:16:37.320
ولی

00:16:37.479 --> 00:16:38.840
وقتی دیدمش

00:16:38.840 --> 00:16:39.919
واکنشش برام عجیب بود

00:16:43.325 --> 00:16:44.719
تو فنگی؟

00:16:46.880 --> 00:16:47.960
خانم فنگ

00:16:48.700 --> 00:16:50.339
حس کردم ترسید

00:16:52.150 --> 00:16:53.950
اون از تو ترسید؟

00:16:55.520 --> 00:16:56.840
نمیدونم چرا

00:16:57.080 --> 00:16:58.840
انگار من باعث شده بودم

00:16:58.840 --> 00:17:01.160
بدترین کابوسش یادش بیاد

00:17:05.520 --> 00:17:07.280
ما واکنش هاشو پیش بینی کرده بودیم

00:17:07.400 --> 00:17:09.320
اینکه وقتی بفهمه کیم

00:17:09.520 --> 00:17:11.680
ازم خوشش نیاد یا منو اخراج کنه

00:17:11.880 --> 00:17:13.280
ولی واکنش اون

00:17:13.400 --> 00:17:15.760
بیشتر از این چیزا بود

00:17:16.160 --> 00:17:18.400
با این وجود قصد نداشت منو اخراج کنه

00:17:18.640 --> 00:17:21.439
برای همین گیج شدم

00:17:22.079 --> 00:17:23.680
درموردش تحقیق میکنم

00:17:24.479 --> 00:17:26.319
اگه اوضاع بد به نظر برسه

00:17:26.479 --> 00:17:28.359
فورا از اونجا میارمت بیرون

00:17:29.560 --> 00:17:31.520
این لزوما بد نیست

00:17:32.880 --> 00:17:34.439
رونگ جیاشانگ هنوز تو اولویته

00:17:34.479 --> 00:17:36.040
من به رفتار خوبم باهاش ادامه میدم

00:17:36.160 --> 00:17:38.050
و نمیذارم بهم مشکوک بشه

00:17:43.760 --> 00:17:44.719
شی ژن

00:17:47.719 --> 00:17:49.479
هدف اصلیمونو فراموش نکن

00:17:50.719 --> 00:17:51.800
کار تو اینه که

00:17:52.920 --> 00:17:54.760
رونگ دینگ کون رو پایین بکشی

00:17:54.760 --> 00:17:56.119
رونگ جیاشانگ

00:17:58.239 --> 00:18:00.500
فقط یه مهره است

00:18:10.680 --> 00:18:12.160
میدونم دارم چیکار میکنم

00:18:14.925 --> 00:18:16.045
شی ژن

00:18:20.225 --> 00:18:21.705
تو شکارچی هستی

00:18:23.325 --> 00:18:25.646
حواست باشه که شکار نشی

00:18:27.000 --> 00:18:28.280
فهمیدی؟

00:18:30.640 --> 00:18:31.839
فهمیدم

00:18:33.025 --> 00:18:35.866
اخیرا چیکار کردی؟

00:18:37.525 --> 00:18:38.884
براساس اطلاعاتت

00:18:39.439 --> 00:18:40.520
من چند روز پیش

00:18:40.520 --> 00:18:41.760
ژنرال سائو رو پیدا کردم

00:18:41.760 --> 00:18:43.559
اون از مقبره همسر امپراتور مینگ

00:18:44.319 --> 00:18:45.760
که پر از عتیقه جات و

00:18:45.950 --> 00:18:47.710
گنجینه های کمیابه دزدی کرده

00:18:48.280 --> 00:18:49.839
این با حرفای اونا مطابقت داره

00:18:49.839 --> 00:18:50.920
من این بار از رونگ دینگ کون و یانگ شیوچنگ

00:18:50.920 --> 00:18:52.920
شنیدم که یه چیزی داره از پکن میاد

00:18:53.239 --> 00:18:54.640
ژنرال سائو از جاده حمل و نقل

00:18:54.760 --> 00:18:56.880
رونگ دینگ کون استفاده میکنه تا

00:18:57.040 --> 00:18:59.319
اون عتیقه هارو به خارج بفروشه

00:19:00.119 --> 00:19:02.100
قاچاق گنجینه های ملی غیرقانونیه

00:19:03.079 --> 00:19:04.400
فکر میکنی مردی مثل رونگ دینگ کون

00:19:04.400 --> 00:19:05.850
به قانون اهمیت میده؟

00:19:06.560 --> 00:19:07.520
افرادم تصادفا

00:19:07.760 --> 00:19:09.199
اونارو هوشیار کردن

00:19:09.359 --> 00:19:11.800
اونا عتیقه هارو یه جایی

00:19:12.520 --> 00:19:14.680
خارج از شهر پنهان کردن

00:19:14.959 --> 00:19:16.760
اونا عتیقه هارو هجدهم به خارج کشور میفرستن

00:19:17.400 --> 00:19:18.760
من باید چیکار کنم؟

00:19:18.959 --> 00:19:20.599
مکانی که پنهانشون کردن

00:19:20.800 --> 00:19:22.800
و زمان تحویلشونو برام پیدا کن

00:19:23.520 --> 00:19:25.319
وقتی اینو فهمیدی

00:19:25.550 --> 00:19:27.149
تو یه نامه بنویسش

00:19:27.149 --> 00:19:28.160
بذارش تو سوراخ درختی که

00:19:28.640 --> 00:19:29.719
کنار الاچیق هشت ضلعی

00:19:29.719 --> 00:19:30.959
باغ عمارت رونگه

00:19:31.199 --> 00:19:32.479
من یه نفرو میفرستم برش داره

00:19:33.920 --> 00:19:34.920
فهمیدم

00:19:35.119 --> 00:19:35.920
کیه؟

00:19:42.359 --> 00:19:43.760
من چیزی نشنیدم

00:19:44.319 --> 00:19:45.439
قسم میخورم

00:19:45.599 --> 00:19:46.400
لطفا بذار برم

00:19:46.400 --> 00:19:47.300
التماست میکنم

00:19:47.550 --> 00:19:49.450
درد میکنه

00:20:21.239 --> 00:20:22.119
ببین

00:20:22.800 --> 00:20:24.119
هدف گیری یه چیزه و

00:20:24.775 --> 00:20:26.456
کشیدن ماشه یه چیز دیگه

00:20:27.479 --> 00:20:29.040
چون تو هیچوقت ادم نکشتی

00:20:39.560 --> 00:20:41.920
قبل از کشیدن ماشه یه ثانیه مکث میکنی

00:20:42.119 --> 00:20:43.359
ولی همون یه ثانیه تعلل

00:20:43.450 --> 00:20:44.769
شکست و پیروزی

00:20:45.500 --> 00:20:46.339
و زندگی و مرگ رو

00:20:47.079 --> 00:20:48.800
تعیین میکنه

00:20:50.920 --> 00:20:54.119
تو به قدر کافی خشن نیستی

00:20:56.200 --> 00:20:57.560
میتونم بشم

00:21:02.600 --> 00:21:04.080
نگهش دار، نگهش دار

00:21:04.080 --> 00:21:05.360
صورتت، صورتتو بپوشون

00:21:29.040 --> 00:21:30.040
من بهت اموزش نمیدم

00:21:30.400 --> 00:21:32.079
تا ادم بکشی

00:21:33.199 --> 00:21:34.760
ولی

00:21:34.760 --> 00:21:36.250
باید از خودت محافظت کنی

00:21:37.075 --> 00:21:38.116
اروم باش

00:21:39.280 --> 00:21:40.880
من دستاتو به خون الوده نمیکنم

00:22:15.160 --> 00:22:15.719
ممنون

00:22:15.719 --> 00:22:16.439
ممنون

00:22:17.520 --> 00:22:19.079
شما زود برگشتین خانم فنگ

00:22:19.079 --> 00:22:19.999
والدینم خوبن

00:22:19.999 --> 00:22:21.560
برای همین برگشتم تا

00:22:21.560 --> 00:22:22.400
به درس و امتحان شاگردام برسم

00:22:22.640 --> 00:22:23.880
شما معلم خوبی هستین خانم فنگ

00:22:24.560 --> 00:22:25.599
اقای جیاشانگ کجاست؟

00:22:26.000 --> 00:22:27.321
 صبح زود رفتن بیرون

00:22:27.520 --> 00:22:28.599
و هنوز برنگشتن

00:22:29.239 --> 00:22:30.119
فهمیدم

00:27:04.400 --> 00:27:05.319
گرمه

00:27:05.760 --> 00:27:07.680
یانگ شیوچنگ تازه ازش استفاده کرده

00:27:36.839 --> 00:27:37.599
اقای یانگ

00:27:38.239 --> 00:27:39.640
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:27:40.800 --> 00:27:42.000
من یه سری کار دارم که باید انجام بدم

00:27:42.479 --> 00:27:43.479
میای با هم شراب بخوریم؟

00:27:44.079 --> 00:27:45.479
نه ممنون

00:27:46.839 --> 00:27:47.925
ازار دهنده

00:27:51.079 --> 00:27:52.319
خانم دو

00:27:56.719 --> 00:27:58.199
زیاد شراب نخور

00:27:58.479 --> 00:27:59.479
برای سلامتیت خوب نیست

00:29:26.760 --> 00:29:27.560
کیه؟

00:29:37.119 --> 00:29:38.239
خانم سون

00:29:39.760 --> 00:29:41.359
کی اومدی داخل؟

00:29:42.625 --> 00:29:43.904
من یه مدته اینجام

00:29:47.079 --> 00:29:49.599
احتمالا متوجه من نشدی

00:29:55.000 --> 00:29:56.800
اومدی اینجا مطالعه کنی درسته؟

00:29:57.839 --> 00:29:59.239
نمیتونم اینکارو بکنم؟

00:30:01.225 --> 00:30:02.745
البته که میتونی

00:30:07.300 --> 00:30:08.500
ممنون

00:30:14.800 --> 00:30:15.375
حتما خواهش میکنم

00:30:15.375 --> 00:30:16.214
شیوچنگ

00:30:17.050 --> 00:30:18.251
بشین با من نوشیدنی بخور

00:30:18.680 --> 00:30:19.325
نمیتونم

00:30:19.520 --> 00:30:20.839
 باید یه کاری برای عمو بکنم

00:30:21.319 --> 00:30:22.079
جیاشانگ

00:30:24.425 --> 00:30:25.545
شما خوش بگذرونید

00:30:26.050 --> 00:30:26.818
بیاید خوش بگذرونیم

00:30:26.818 --> 00:30:27.664
ممنون

00:30:32.050 --> 00:30:33.040
ببخشید

00:30:33.400 --> 00:30:35.375
ولی یکم از اینکه اینجا دیدمت

00:30:36.075 --> 00:30:37.676
تعجب کردم

00:30:40.850 --> 00:30:42.275
(ترانه ها و غزلها اثر ویلیام شکسپیر)

00:30:42.839 --> 00:30:44.199
شکسپیر

00:30:45.599 --> 00:30:47.640
تو هم طرفدار شعرهای انگلیسی هستی؟

00:30:48.800 --> 00:30:49.400
اره

00:30:52.560 --> 00:30:54.319
منم عاشق ادبیات انگلیسیم

00:30:56.160 --> 00:30:57.239
و یه دوره توی

00:30:57.560 --> 00:30:59.640
دانشگاه گذروندم

00:31:00.439 --> 00:31:03.000
اون زمان من و همکلاسیام

00:31:03.359 --> 00:31:05.880
دائما گردهمایی میرفتیم و دوره کتابخونی میذاشتیم

00:31:06.350 --> 00:31:08.031
تا شعر بخونیم

00:31:09.399 --> 00:31:11.479
بعضیا وانمود میکنن به شعر انگلیسی علاقه دارن

00:31:11.479 --> 00:31:13.119
تا بتونن

00:31:13.119 --> 00:31:14.319
خودنمایی و جلب توجه کنن

00:31:14.650 --> 00:31:15.809
اونا خودنمان

00:31:17.239 --> 00:31:18.225
درسته

00:31:19.150 --> 00:31:20.989
کسایی که واقعا شعر دوست دارن

00:31:22.079 --> 00:31:23.959
ترجیح میدن تو سکوت

00:31:25.350 --> 00:31:26.391
نصفه شب ها

00:31:27.839 --> 00:31:29.079
یا صبح زود

00:31:29.839 --> 00:31:31.640
که تنهان مطالعه کنن

00:31:33.850 --> 00:31:35.450
تو سکوت

00:31:36.950 --> 00:31:39.151
اونا تو دنیای ادبیات غرق میشن

00:31:41.175 --> 00:31:43.614
و از واقعیتهای دردناک زندگی رها میشن

00:31:44.400 --> 00:31:46.280
شعر اونقدر اصیله

00:31:47.079 --> 00:31:48.079
که به امیال دنیوی

00:31:48.439 --> 00:31:51.400
الوده نمیشه

00:31:52.640 --> 00:31:54.520
اونا کاملا متفاوتن

00:31:55.439 --> 00:31:59.000
تو توی ادبیات انگلیسی متخصصی؟

00:32:00.079 --> 00:32:01.599
من فقط یکم میدونم

00:32:01.919 --> 00:32:03.079
پیدا کردن یه نفر دیگه

00:32:03.079 --> 00:32:05.400
که به شعر علاقه داره حس خوبی داره

00:32:08.119 --> 00:32:10.640
بعضی وقتا حس میکنم تو این خونه تنهام

00:32:11.100 --> 00:32:13.019
من نمیتونم با اقا یا خانمها حرف بزنم

00:32:13.425 --> 00:32:15.106
یا خدمتکارهارو به عنوان دوست درنظر بگیرم

00:32:15.520 --> 00:32:17.040
نمیدونم پیش کی میتونم برم

00:32:17.575 --> 00:32:20.695
تو قبلا احترامشونو بدست اوردی

00:32:20.975 --> 00:32:23.335
دیگه چی بیشتر از این میخوای

00:32:24.079 --> 00:32:25.439
من یه دوست همفکر میخوام

00:32:25.959 --> 00:32:27.319
اینجا یه شعر

00:32:27.479 --> 00:32:29.000
مطابق سلیقه تو هست

00:32:30.479 --> 00:32:32.079
جان دان؟

00:32:32.500 --> 00:32:33.100
اره

00:32:33.880 --> 00:32:35.280
اون یه شاعر لاهوتی انگلیسی

00:32:35.280 --> 00:32:36.920
تو قرن هفدهمه

00:32:37.319 --> 00:32:38.950
شعرهای اون بی پروا

00:32:39.040 --> 00:32:40.325
پرشور

00:32:40.325 --> 00:32:41.806
و نیرومندن

00:32:42.250 --> 00:32:45.411
فکر کنم ازش خوشت بیاد

00:32:45.880 --> 00:32:47.439
ممنون خانم فنگ

00:32:50.439 --> 00:32:52.760
زیاد میای اینجا؟

00:32:53.300 --> 00:32:54.021
اره

00:32:54.250 --> 00:32:55.640
اگه نیاز داری تا با

00:32:55.760 --> 00:32:56.959
کسی حرف بزنی

00:32:56.959 --> 00:32:58.479
فقط بیا اینجا

00:32:58.959 --> 00:33:01.280
من بعد از سه عصر بیکارم

00:33:01.575 --> 00:33:04.239
و برای مطالعه به اینجا میام

00:33:04.239 --> 00:33:05.319
تا وقتمو پر کنم

00:33:06.760 --> 00:33:07.680
ممنون بابت کتاب

00:33:25.350 --> 00:33:27.014
(35...)

00:33:48.400 --> 00:33:49.975
(25 43 67...)

00:33:57.079 --> 00:33:59.239
تو چت شده؟

00:34:01.079 --> 00:34:02.439
منظورت چیه؟

00:34:04.000 --> 00:34:05.801
من به بی اعتنایی هات نسبت به خودم عادت کردم

00:34:06.275 --> 00:34:08.076
چرا یهو به من نیاز داری؟

00:34:08.520 --> 00:34:10.239
این بازی جدیدته؟

00:34:13.880 --> 00:34:16.439
بابات کاری کرده بیای؟

00:34:18.000 --> 00:34:19.075
یا

00:34:19.680 --> 00:34:21.275
داری به من علاقمند میشی؟

00:34:26.125 --> 00:34:27.575
منو دوست داری؟

00:34:28.040 --> 00:34:29.760
مطمئنا میتونم تلاش کنم

00:34:30.725 --> 00:34:33.205
ازدواجم به هرحال به من بستگی نداره

00:34:33.575 --> 00:34:35.300
حداقل تو خوشتیپ

00:34:35.560 --> 00:34:36.879
و خوش پوشی

00:34:36.879 --> 00:34:39.239
خیلی بهتر از یه معتادی

00:34:39.479 --> 00:34:41.225
به نظرت این نوع ازدواج جالبه؟

00:34:43.000 --> 00:34:44.641
زن ها دنبال ازادی

00:34:44.975 --> 00:34:47.675
و عشق نیستن؟

00:34:50.375 --> 00:34:53.095
وقتی نوجوون بودم اینطور بودم

00:34:55.120 --> 00:34:56.080
برعکس

00:34:56.080 --> 00:34:57.800
دوتا خواهر کوچکتر ساده ت

00:34:58.850 --> 00:35:01.090
من خیلی وقت پیش فهمیدم که

00:35:02.300 --> 00:35:03.581
چیزی که ازادی صداش میزنن

00:35:03.840 --> 00:35:05.280
جدا شدن از خانواده و

00:35:05.280 --> 00:35:07.080
زندگی کردن تو فقره

00:35:08.000 --> 00:35:09.200
و عشق چیزیه که

00:35:09.600 --> 00:35:11.840
هورمونهای مغز ایجادش میکنن

00:35:11.840 --> 00:35:15.080
و به مرور زمان محو میشه

00:35:16.150 --> 00:35:18.989
عشق واقعی پول

00:35:19.278 --> 00:35:20.919
عطر، جواهرات

00:35:20.919 --> 00:35:22.639
چای، مهمونی

00:35:24.400 --> 00:35:26.480
و شریک رمانتیکه

00:35:28.275 --> 00:35:30.196
ولی به خاطر تو

00:35:30.639 --> 00:35:32.199
من رو مورد اخر

00:35:34.560 --> 00:35:36.100
خط میکشم

00:35:39.919 --> 00:35:41.239
فکر میکنی منو

00:35:41.950 --> 00:35:43.750
برای همیشه دوست خواهی داشت؟

00:35:44.550 --> 00:35:46.469
منظورت چیه؟

00:35:47.680 --> 00:35:48.879
شنیدم

00:35:48.879 --> 00:35:50.760
یه دوست دختر تو چونگ چینگ داشتی

00:35:52.559 --> 00:35:54.080
ولی بابات چون فقیر بوده

00:35:54.080 --> 00:35:55.760
دوستش نداشته

00:35:56.919 --> 00:35:58.350
شایعات میگن

00:35:58.639 --> 00:36:01.040
که تو حتی فارغ التحصیلیتو به خاطر اون به تاخیر انداختی

00:36:03.360 --> 00:36:04.675
تو چقدر

00:36:04.675 --> 00:36:06.560
وفاداری

00:36:07.760 --> 00:36:08.500
صبر کن

00:36:09.025 --> 00:36:10.666
ولی اگه اینطور باشه

00:36:11.675 --> 00:36:14.155
تو برای ازدواج با یه نفر دیگه برنمیگشتی

00:36:16.241 --> 00:36:17.320
ولی نگران نباش

00:36:17.320 --> 00:36:18.959
من قضاوتت نمیکنم

00:36:20.675 --> 00:36:21.715
جیاشانگ

00:36:22.320 --> 00:36:24.239
ما میتونیم یه معامله کنیم

00:36:26.475 --> 00:36:27.636
چه معامله ای؟

00:36:29.439 --> 00:36:31.080
اگه تو با من ازدواج کنی

00:36:31.450 --> 00:36:33.049
من یه پسر برات میارم

00:36:33.600 --> 00:36:34.840
اگه نتونم اینکارو کنم

00:36:34.840 --> 00:36:36.475
برات دو تا همسر میارم

00:36:37.080 --> 00:36:38.120
میدونی که من

00:36:38.120 --> 00:36:40.520
زن حسودی نیستم

00:36:41.800 --> 00:36:43.840
درمورد اون دختر تو چونگ چینگ

00:36:44.225 --> 00:36:46.424
میتونی برش گردونی

00:36:46.520 --> 00:36:47.575
تا با ما زندگی کنه

00:36:47.600 --> 00:36:49.040
یا یه خونه دیگه براش بگیری

00:36:49.679 --> 00:36:51.320
تا وقتی که تو توی زندگی من دخالت نکنی

00:36:52.150 --> 00:36:54.750
منم تو زندگی عاشقانه ات دخالت نمیکنم

00:36:55.439 --> 00:36:57.479
من همه چیو اروم نگه میدارم

00:36:58.120 --> 00:37:00.199
به هرحال تصویر عمومی تنها چیزیه که

00:37:00.520 --> 00:37:02.840
برای خانواده ما اهمیت داره

00:37:15.875 --> 00:37:17.434
تو همه چیو برنامه ریزی کردی

00:37:18.325 --> 00:37:19.425
فکر کردم

00:37:20.375 --> 00:37:21.800
در نظر تو من بی فایده ام

00:37:42.350 --> 00:37:44.231
اینکه بی فایده هستی یا نه رو

00:37:46.375 --> 00:37:48.525
بیا بفهمیم

00:38:09.120 --> 00:38:10.239
چیه؟

00:38:12.360 --> 00:38:14.320
فکر میکنی که من بهت نیاز دارم؟

00:38:43.650 --> 00:38:48.000
(هنگ شا)

00:38:50.239 --> 00:38:51.879
...هنگ شا

00:38:58.150 --> 00:39:00.025
(هنگ شا)

00:39:01.520 --> 00:39:03.199
شهر هنگ شا

00:39:04.120 --> 00:39:05.360
در این صورت

00:39:05.650 --> 00:39:07.009
...اون شماره ها

00:39:08.750 --> 00:39:10.631
اون یه جزیره ست

00:39:11.199 --> 00:39:13.120
عتیقه ها اونجا انبار شدن؟

00:39:13.399 --> 00:39:58.399
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:58.423 --> 00:41:45.923
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.