WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:28.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.344 --> 00:01:34.500 شهر جاری 00:01:34.500 --> 00:01:37.100 قسمت ۶ 00:01:53.875 --> 00:01:54.794 چی شده؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.639 دوباره لان‌شین رو اذیت کردی؟ 00:01:57.639 --> 00:01:59.080 بیرون دیدمش 00:01:59.080 --> 00:02:00.519 خیلی حالش بد بود 00:02:02.025 --> 00:02:02.950 زود باش 00:02:04.000 --> 00:02:04.680 اگه میخواستی خوش بگذرونی 00:02:04.680 --> 00:02:06.160 میتونستی باهام بیای کلاب شهر جدید 00:02:06.160 --> 00:02:07.760 چرا مهمونی گرفتی 00:02:07.919 --> 00:02:09.279 و این همه ادم دعوت کردی؟ 00:02:09.760 --> 00:02:11.199 فرقی نمیکنه چند نفر اینجا باشن 00:02:12.839 --> 00:02:13.959 بازم پر شور و حال نیست 00:02:15.275 --> 00:02:16.995 سگه رو نگه داشتی آره؟ 00:02:17.425 --> 00:02:18.746 ببینش 00:02:19.000 --> 00:02:20.159 سگ باهوشیه 00:02:20.350 --> 00:02:22.231 میفهمه وقتی ناراحتی 00:02:23.025 --> 00:02:24.385 و فرار نمیکنه 00:02:25.500 --> 00:02:27.141 ندیدی چقدر میتونه شیطون باشه 00:02:32.720 --> 00:02:34.160 یه چند روزی سگ رو برام نگه دار 00:02:36.425 --> 00:02:37.545 یعنی چی؟ 00:02:37.850 --> 00:02:39.529 سگ رو برات نگه دارم؟ 00:02:41.240 --> 00:02:42.679 پدرم نمیزاره نگهش دارم 00:02:43.275 --> 00:02:44.500 تو اینجا 00:02:46.600 --> 00:02:47.750 آزاد هم نیست 00:02:49.050 --> 00:02:50.490 خوب مواظبش باش 00:02:51.175 --> 00:02:52.175 خیلی خب پس 00:02:52.175 --> 00:02:53.520 فعلا نگهش میدارم 00:02:54.650 --> 00:02:55.529 یوئه بینگ 00:02:55.850 --> 00:02:56.609 یوئه بینگ 00:02:56.609 --> 00:02:57.489 بیا بریم خونه 00:02:57.489 --> 00:02:58.125 بریم 00:03:20.080 --> 00:03:21.880 یه اتاق هشت گوشه تو حیاط هست 00:03:22.050 --> 00:03:23.675 و یه درخت اقاقیا کنارشه 00:03:23.675 --> 00:03:24.994 یه حفره تو درخت هست 00:03:27.479 --> 00:03:29.960 وقتی اطلاعات رو گرفتی بذارش اون تو 00:03:30.360 --> 00:03:31.425 میگم بیارنش 00:04:05.679 --> 00:04:07.320 اقای جیاشانگ چرا اینجایین؟ 00:04:08.039 --> 00:04:08.839 گشنمه 00:04:11.440 --> 00:04:13.520 مهمونی تازه تموم شده مگه نه؟ 00:04:13.800 --> 00:04:14.960 چرا هنوز گشنتتونه؟ 00:04:21.279 --> 00:04:22.200 داری رشته درست میکنی؟ 00:04:22.875 --> 00:04:23.625 اره 00:04:24.225 --> 00:04:25.385 رشته با سوپ ساده 00:04:26.799 --> 00:04:28.799 فکر نکنم همچین رشته ای دوست داشته باشین 00:04:30.125 --> 00:04:31.805 ازکجا ذائقه ام رو میدونی؟ 00:04:32.125 --> 00:04:34.365 خیلی سال تو چونگ‌چینگ بودین 00:04:35.700 --> 00:04:37.275 فکر کنم غذاهای تند دوست داشته باشین 00:04:42.279 --> 00:04:44.025 یه چیزی به نظر تند میاد 00:04:44.125 --> 00:04:45.526 ولی درواقع هیچ مزه ای نداره 00:04:47.150 --> 00:04:49.389 یه چیزی به نظر تند نمیاد 00:04:50.799 --> 00:04:52.040 ولی مزه اش فراموش نشدنیه 00:04:56.950 --> 00:04:57.990 برای منم یکم بپز 00:04:59.250 --> 00:04:59.880 خیلی خب 00:05:09.100 --> 00:05:10.500 خیلی اشپزیم خوب نیست 00:05:10.500 --> 00:05:11.780 فقط یکم رشته است 00:05:12.650 --> 00:05:13.810 ممنون 00:05:14.839 --> 00:05:15.399 راستی 00:05:17.640 --> 00:05:19.839 این روغن چیلیه که از چونگ‌چینگ اوردم 00:05:19.839 --> 00:05:20.775 خیلی مزه ی خوبی داره 00:05:21.519 --> 00:05:22.480 خانم فنگ یکم میخوای؟ 00:05:22.839 --> 00:05:23.399 خودتون بخورین 00:05:23.399 --> 00:05:24.600 من نمیخوام 00:05:26.200 --> 00:05:27.399 غذای تند دوست نداری؟ 00:05:27.959 --> 00:05:29.200 هیچوقت غذای تند دوست نداشتم 00:05:30.880 --> 00:05:31.880 خانم فنگ 00:05:33.040 --> 00:05:34.040 قبل از اینکه چیزی رو 00:05:35.500 --> 00:05:37.060 بچشی،سریع نتیجه گیری نکن 00:05:44.150 --> 00:05:45.160 ...تو 00:05:46.000 --> 00:05:47.559 به نظر تند میاد 00:05:47.559 --> 00:05:49.000 ولی مزه اش عالیه 00:05:49.300 --> 00:05:50.300 بهم اعتماد کن 00:06:33.875 --> 00:06:34.636 چطوره؟ 00:06:35.350 --> 00:06:36.510 گولت نزدم مگه نه؟ 00:07:04.839 --> 00:07:05.725 ...یوئه بینگ 00:07:11.375 --> 00:07:12.816 از یون چی خواستم ببردش خونه 00:07:14.799 --> 00:07:15.959 متاسفم 00:07:16.400 --> 00:07:17.560 تقصیر منه 00:07:18.850 --> 00:07:19.929 تقصیر تو نیست 00:07:21.500 --> 00:07:23.575 پدرم به هر حال نمیذاشت نگهش دارم 00:07:27.550 --> 00:07:28.909 فقط یه راه حل موقته 00:07:31.025 --> 00:07:32.239 وقتی خوب قوی بشم 00:07:32.239 --> 00:07:33.559 میرم و برش میگردونم 00:07:37.040 --> 00:07:37.950 خیلی خب 00:07:49.720 --> 00:07:50.679 من تموم کردم 00:07:51.725 --> 00:07:52.565 ممنون 00:08:00.920 --> 00:08:01.679 ...خانم فنگ 00:08:05.675 --> 00:08:07.036 رشته ای که درست کردی خیلی خوشمزه بودن 00:08:09.575 --> 00:08:10.735 خوشحالم دوست داشتین 00:08:26.440 --> 00:08:27.275 رییس 00:08:35.640 --> 00:08:36.575 رییس 00:08:37.200 --> 00:08:39.440 خبرچینمون تو خانواده رونگ 00:08:39.440 --> 00:08:40.760 پیام رو امروز صبح زود اورده 00:08:41.000 --> 00:08:58.000 00:08:58.500 --> 00:09:00.144 (هنگ شا E۱۲۱°۰۲' N۳۱°۳۵') یسری از افرادمون رو ببر 00:09:00.440 --> 00:09:01.760 تا این محل رو بررسی کنن 00:09:02.039 --> 00:09:02.840 یادت باشه 00:09:03.520 --> 00:09:04.640 نذار کسی بفهمه 00:09:05.239 --> 00:09:06.039 چشم 00:09:15.080 --> 00:09:16.000 این معنای 00:09:16.000 --> 00:09:17.080 اون دوتا جمله است 00:09:17.520 --> 00:09:19.599 به اینی که اینجا نوشته توجه کن 00:09:19.599 --> 00:09:20.799 یه توضیحی 00:09:20.799 --> 00:09:22.080 تو این جمله هست- اوه- 00:09:22.080 --> 00:09:23.359 اینه معنیش 00:09:23.359 --> 00:09:24.559 منطقیه پس 00:09:24.599 --> 00:09:25.119 اره 00:09:25.440 --> 00:09:26.640 و به این شعر نگاه کن 00:09:27.175 --> 00:09:29.039 تو این نویسنده اشاره کرده 00:09:29.039 --> 00:09:30.760 نسیم دریایی رز ها 00:09:30.950 --> 00:09:32.880 و میلی کرپ- از کی تا حالا اونا انقدر بهم نزدیک شدن؟- 00:09:32.880 --> 00:09:34.125 درواقع به هیجان و 00:09:34.125 --> 00:09:36.119 احساسی که نویسنده وقتی اولین بار 00:09:36.119 --> 00:09:37.840 زنی که عاشقشه رو دیده ،اشاره میکنه- اوه- 00:09:38.400 --> 00:09:40.440 اونا قطعا شبیه همن- به این معنا نیست که داشته شیرینی میخورده- 00:09:40.440 --> 00:09:41.975 تعجبی نداره که خانم رونگ اونو انتخاب کرده 00:09:42.825 --> 00:09:43.960 شی‌ژن 00:09:44.919 --> 00:09:46.119 تو خیلی میدونی 00:09:46.840 --> 00:09:47.799 نه واقعا 00:09:47.799 --> 00:09:49.350 فقط یکم میدونم 00:09:49.599 --> 00:09:51.550 میتونیم بازم راجبش صحبت کنیم 00:09:53.760 --> 00:09:55.080 شی‌ژن؟ 00:09:56.200 --> 00:09:57.960 وقتی با یه معشوقه دوست میشه 00:09:57.960 --> 00:10:00.225 حتی احساس وقاحت هم نمیکنه 00:10:05.250 --> 00:10:07.125 اگه این کتاب رو دوست داری 00:10:07.125 --> 00:10:08.400 میتونم بهت کتابای 00:10:08.400 --> 00:10:09.640 این شکلی بیشتری بهت پیشنهاد بدم 00:10:09.640 --> 00:10:10.125 خیلی خب 00:10:25.599 --> 00:10:26.239 راستی 00:10:26.559 --> 00:10:27.400 ...خانم چن 00:10:27.400 --> 00:10:29.159 خانم اون رو برای انجام کارای خانم فنگ گذاشته؟ 00:10:29.300 --> 00:10:30.661 بله اقای جیاشانگ 00:10:31.960 --> 00:10:33.919 فهمیدم دوست داره فال گوش وایسه 00:10:33.919 --> 00:10:35.359 دیدم بیشتر از یه بار اینکارو کرده 00:10:35.359 --> 00:10:36.479 خودم فورا بهش رسیدگی میکنم 00:10:36.520 --> 00:10:37.559 نگران نباش 00:10:38.075 --> 00:10:38.675 باشه 00:10:52.800 --> 00:10:53.880 خانم فنگ 00:10:54.599 --> 00:10:56.840 اینم لباساتون 00:10:56.840 --> 00:10:58.000 چرا تو اینجایی؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.479 خانم چن یه اشتباهی انجام داده 00:10:59.479 --> 00:11:01.359 و به اشپزخونه منتقل شده 00:11:01.599 --> 00:11:03.960 من کاراتون رو میکنم خانم فنگ 00:11:04.700 --> 00:11:05.300 اوه 00:11:05.640 --> 00:11:07.200 ممنون لباس هارو بده به من 00:11:07.200 --> 00:11:08.599 چشم خانم فنگ 00:11:08.600 --> 00:11:09.125 باشه 00:11:09.275 --> 00:11:10.175 برو به کارات برس 00:11:10.225 --> 00:11:10.900 اوه 00:11:17.520 --> 00:11:19.275 منم خانم فنگ 00:11:22.475 --> 00:11:23.155 بیا اینجا 00:11:24.840 --> 00:11:25.960 چطور اومدی داخل؟ 00:11:26.200 --> 00:11:27.440 وقتی رونگ دینگ کون میره 00:11:27.440 --> 00:11:28.640 کلی محافظ با خودش میبره 00:11:28.775 --> 00:11:30.960 بقیه ی محافظ ها هم طی جشنواره اروم میگیرن 00:11:31.000 --> 00:11:32.359 سخت نیست بیام داخل 00:11:33.039 --> 00:11:34.039 راستی خانم فنگ 00:11:34.080 --> 00:11:36.000 بر اساس اون مختصات جزیره رو پیدا کردیم 00:11:36.119 --> 00:11:37.200 یه انبار تو اون جزیره هست 00:11:37.200 --> 00:11:38.760 که کالاهای منتقل شده رو میگیره 00:11:38.760 --> 00:11:40.640 فکر میکنم اونجا عتیقه هارو نگه میدارن 00:11:41.200 --> 00:11:41.760 اما 00:11:42.320 --> 00:11:44.200 به شدت از انبار حفاظت میشه 00:11:44.359 --> 00:11:46.280 کالا هارو نمیشه برد بیرون 00:11:46.280 --> 00:11:48.479 بدون مهر و اثر انگشت رونگ دینگ‌کون 00:11:48.640 --> 00:11:49.960 همینطورم تعداد وسایل رو 00:11:52.159 --> 00:11:53.280 مهرش کجاست؟ 00:11:53.960 --> 00:11:55.640 رونگ دینگ کون به کسی اعتماد نداره 00:11:56.239 --> 00:11:57.400 حدس میزنم مهر رو باخودش میبره 00:11:57.760 --> 00:11:59.119 گرفتنش راحت نیست 00:12:00.800 --> 00:12:01.879 به رییس بگو 00:12:01.960 --> 00:12:03.075 که یه راهی برای گرفتنش پیدا میکنم 00:12:03.075 --> 00:12:05.315 خانم فنگ مواظب باش پس 00:12:37.239 --> 00:12:38.320 شی ژن 00:12:40.125 --> 00:12:41.119 چی داری میخونی؟ 00:12:41.119 --> 00:12:43.320 پرندگان خیابانی تاگور 00:12:43.500 --> 00:12:44.575 کتاب جالبیه 00:12:45.200 --> 00:12:46.359 تاگور؟ 00:12:46.359 --> 00:12:47.280 پرندگان خیابانی؟ 00:12:47.280 --> 00:12:47.875 اره 00:12:47.875 --> 00:12:48.799 ببین 00:12:49.200 --> 00:12:51.359 اگر هنگام دلتنگی برای خورشید اشک بریزی 00:12:51.700 --> 00:12:53.375 دلت برای ستارگان هم تنگ خواهد شد 00:12:58.425 --> 00:13:00.186 باید بیشتر انگلیسی یاد بگیرم 00:13:00.350 --> 00:13:01.991 دایره لغاتم ضعیفه 00:13:02.520 --> 00:13:03.599 دختر باهوشی هستی 00:13:03.719 --> 00:13:04.960 میتونی خودت یاد بگیری 00:13:11.520 --> 00:13:14.760 ولی فایده اش چیه؟ 00:13:15.080 --> 00:13:17.625 زندگیم تو این عمارت حبس شده 00:13:17.625 --> 00:13:19.359 فرقی نمیکنه چقدر یادبگیرم 00:13:19.359 --> 00:13:20.725 فایده ای نداره 00:13:22.039 --> 00:13:24.440 سرنوشت مثل موج دریاست 00:13:24.925 --> 00:13:26.006 اون بالا و پایین رفتن ها 00:13:27.039 --> 00:13:28.825 حالا اینجا گیر افتادی 00:13:29.159 --> 00:13:31.440 ولی به این معنا نیست که نتونی به دنیای بزرگ تری بری 00:13:35.275 --> 00:13:38.434 من میتونم به دنیای بزرگ تری برم؟ 00:13:40.625 --> 00:13:41.464 شیائوچینگ 00:13:42.239 --> 00:13:44.550 راجب رویاهات بهم میگی؟ 00:13:51.320 --> 00:13:53.375 وقتی راهنمایی بودم 00:13:54.150 --> 00:13:55.950 با همکلاسیم یه قراری داشتم 00:13:56.239 --> 00:13:58.175 که تو ژاپن درس بخونیم 00:14:02.359 --> 00:14:04.359 برادرم نمیتونست کاری که میخواد رو داشته باشه 00:14:04.359 --> 00:14:05.975 بدون کمک اقای رونگ 00:14:06.225 --> 00:14:07.840 برای همین منم نتونستم تصمیم بگیرم 00:14:07.840 --> 00:14:08.799 چی یاد بگیرم 00:14:08.799 --> 00:14:10.275 یا اینکه میخوام بمونم 00:14:14.550 --> 00:14:16.271 ولی بدون ازادی یا وقار 00:14:17.239 --> 00:14:20.039 فایده یه زندگی افراطی چیه ؟ 00:14:23.600 --> 00:14:25.300 من هیچوقت به غذا و لباس اهمیتی نمیدادم 00:14:25.559 --> 00:14:26.775 رویاهای خودم رو دارم 00:14:26.775 --> 00:14:27.976 میخوام مستقل باشم 00:14:34.225 --> 00:14:36.479 ولی باید هویتم رو 00:14:36.719 --> 00:14:37.840 تو خانواده رونگ بدونی 00:14:41.559 --> 00:14:43.200 این حقارتیه 00:14:43.200 --> 00:14:44.640 که نمیتونم ازش خلاص شم 00:14:44.640 --> 00:14:46.200 ...میدونی چیه؟خواهرم 00:14:46.200 --> 00:14:46.919 به خاطر اونه 00:14:54.280 --> 00:14:55.450 شیائوچینگ 00:14:55.975 --> 00:14:57.150 چیزیه که پیش اومده 00:14:58.925 --> 00:15:00.524 من نمیتونم خواهرت رو قضاوت کنم 00:15:02.080 --> 00:15:03.039 ولی شیائوچینگ 00:15:03.799 --> 00:15:05.400 تو این وسط قربانی هستی 00:15:08.239 --> 00:15:10.239 بقیه باید دلشون به حالت بسوزه 00:15:11.375 --> 00:15:13.055 ولی همه از بالا بهم نگاه میکنن 00:15:20.359 --> 00:15:21.700 من اینجوری نیستم 00:15:22.880 --> 00:15:23.679 اون آدما 00:15:24.400 --> 00:15:26.000 هیچوقت شایسته نبودن 00:15:26.520 --> 00:15:28.039 ازت انتقاد کنن و متنفرباشن 00:15:31.559 --> 00:15:33.200 چطور تونست اونکارو کنه؟ 00:15:33.880 --> 00:15:35.679 من خواهرشم 00:15:35.679 --> 00:15:37.725 قبول میکردم اگه میخواست زندگیش رو نجات بدم 00:15:38.799 --> 00:15:39.960 ولی اینکارو کرد 00:15:40.500 --> 00:15:42.076 تا به جای من دل آقای رونگ رو ببره 00:15:46.400 --> 00:15:47.750 شی‌ژن تو به راحتی میتونی ازینجا بری 00:15:49.650 --> 00:15:50.550 ...ولی من 00:15:51.950 --> 00:15:53.325 من نمیتونم 00:15:53.960 --> 00:15:54.880 شیائوچینگ 00:15:56.500 --> 00:15:57.875 نمیخوام کلافه ات کنم 00:15:58.520 --> 00:16:00.080 ولی اگه ازینجا بری 00:16:00.825 --> 00:16:02.575 کجا میتونی بری؟ 00:16:06.320 --> 00:16:08.479 حتما یک خانه عروسک رو دیدی 00:16:09.359 --> 00:16:11.520 نورا ازادانه از خونش فرار کرد 00:16:12.039 --> 00:16:13.320 ولی دور از خونه 00:16:13.479 --> 00:16:14.760 پولی نداشت 00:16:15.640 --> 00:16:17.325 چقدر میتونست از خونه دور بمونه 00:16:18.679 --> 00:16:19.919 نمیخوام که تسلیم سرنوشت شی 00:16:21.080 --> 00:16:22.679 فقط میخوام بدونی 00:16:23.239 --> 00:16:25.650 که تو دنیای بیرون خیلی چیز های قشنگ هست 00:16:26.400 --> 00:16:28.280 ولی سختی هم هست 00:16:35.559 --> 00:16:37.550 ولی اگه تصمیمت رو گرفتی 00:16:38.159 --> 00:16:39.250 و براش اماده شدی 00:16:40.520 --> 00:16:41.960 فرقی نمیکنه با چه سختی روبرو شی 00:16:43.350 --> 00:16:44.960 میتونی از پسش بربیای 00:17:02.159 --> 00:17:03.125 ارباب 00:17:03.375 --> 00:17:04.050 بله 00:17:05.975 --> 00:17:06.700 خانم 00:17:10.439 --> 00:17:12.000 اوضاع چطور پیش میره؟- سلام- 00:17:12.760 --> 00:17:13.400 ارباب 00:17:13.439 --> 00:17:15.050 همه چیز خوبه 00:17:15.239 --> 00:17:16.425 ...ولی 00:17:17.800 --> 00:17:18.439 بگو 00:17:18.520 --> 00:17:20.839 خانم سون و خانم فنگ 00:17:20.839 --> 00:17:22.280 این اواخر بهم نزدیک شدن 00:17:22.439 --> 00:17:24.959 اغلب تو کتابخونه باهم کتاب میخونن 00:17:27.250 --> 00:17:29.250 شیائوچینگ همیشه غر میزنه 00:17:29.250 --> 00:17:30.400 که خیلی تنهاست 00:17:30.400 --> 00:17:32.280 خوبه که یه همراه داشته باشه 00:17:32.760 --> 00:17:33.725 مواظب باش 00:17:40.319 --> 00:17:41.560 چه جرئتی داره 00:17:41.560 --> 00:17:42.640 خانم چن برای من کار میکنه 00:17:42.640 --> 00:17:43.880 ولی رونگ جیاشانگ گفته عوضش کنن 00:17:43.880 --> 00:17:45.040 بدون اجازه من؟ 00:17:46.675 --> 00:17:48.876 خاله اروم باش 00:17:48.959 --> 00:17:50.280 اون فقط یه بپائه 00:17:50.479 --> 00:17:51.640 هنوزم کلی بپا داریم 00:17:52.439 --> 00:17:54.760 خانم اقای یانگ 00:17:55.100 --> 00:17:56.359 من نمیدونستم 00:17:56.359 --> 00:17:57.950 اقای جیاشانگ یهو پیداشون میشه 00:17:58.040 --> 00:17:59.925 لطفا بهم یه فرصت دیگه بدید 00:17:59.925 --> 00:18:01.006 اقای جیاشانگ ازت سوال کرد؟ 00:18:01.359 --> 00:18:02.079 نه 00:18:02.560 --> 00:18:04.275 فقط بهم نگاهی انداختن 00:18:04.439 --> 00:18:06.640 و من سریع منتقل شدم 00:18:06.640 --> 00:18:07.719 قسم میخورم 00:18:07.719 --> 00:18:09.200 بهشون چیزی نگفتم 00:18:11.959 --> 00:18:12.800 فنگ‌ شی‌ژن چی؟ 00:18:13.880 --> 00:18:15.640 طبق معمول 00:18:15.760 --> 00:18:17.479 هر روز کلاس های عادیشو داره 00:18:17.479 --> 00:18:19.225 هیچ کار مشکوکی انجام نداده 00:18:19.880 --> 00:18:22.150 ولی خانم سون این روزا بهش نزدیک شده 00:18:22.560 --> 00:18:24.500 همیشه راجب شعر باهم حرف میزنن 00:18:24.839 --> 00:18:26.079 من نمیفهمم 00:18:28.760 --> 00:18:29.760 اینکارو میکنن؟ 00:18:31.150 --> 00:18:32.630 من ادم درستی رو انتخاب کردم 00:18:34.275 --> 00:18:35.280 فنگ شی‌ژن 00:18:35.280 --> 00:18:36.725 واقعا یه چیزی هست 00:18:49.680 --> 00:18:52.000 خواهرمون احمقه یا باهوش؟ 00:18:52.280 --> 00:18:53.160 داره چیکار میکنه 00:18:53.160 --> 00:18:55.439 میخواد ارباب قطعا به خانم فنگ توجه کنه 00:18:55.680 --> 00:18:57.880 ارباب ازون خوشش نمیاد 00:18:57.880 --> 00:18:59.525 ولی همین که اغلب میبینتش 00:18:59.575 --> 00:19:01.095 اگه خانم فنگ جاه طلب باشه 00:19:01.479 --> 00:19:03.200 شاید احساساتی پیداکنه 00:19:03.479 --> 00:19:04.599 بیا یه کاری کنیم 00:19:04.760 --> 00:19:06.300 از خانواده رونگ بندازیمش بیرون 00:19:08.950 --> 00:19:10.215 برادر خواهر 00:19:10.280 --> 00:19:11.560 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:19:11.750 --> 00:19:13.800 کتاب کتاب تو هیچکاری غیر کتاب خوندن نمیتونی انجام بدی 00:19:13.800 --> 00:19:16.000 به جای وقت تلف کردن با اون معلم خصوصی 00:19:16.025 --> 00:19:17.920 چرا بیشتر با ارباب حرف نمیزنی؟ 00:19:18.079 --> 00:19:19.560 راجب چی میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:19:19.760 --> 00:19:22.239 اگه همش حرف بزنم فکر میکنه ازش اطلاعات میخوام 00:19:22.575 --> 00:19:24.920 ارباب شکاکه مگه نمیدونی؟ 00:19:25.040 --> 00:19:27.359 حداقل بهتر از گشتن با خانم فنگه 00:19:27.640 --> 00:19:29.359 حتما یه برنامه ای داره 00:19:30.239 --> 00:19:32.640 اون به اندازه شماها جاه طلب نیست 00:19:33.040 --> 00:19:34.479 که به سختی تلاش میکردید 00:19:34.479 --> 00:19:35.800 عضو خانواده رونگ بشید 00:19:35.800 --> 00:19:36.500 تو- تو- 00:19:36.550 --> 00:19:38.151 چی گفتی؟ 00:19:39.575 --> 00:19:41.050 چقدر قدرنشناسی 00:19:41.400 --> 00:19:42.239 در طول این سال ها 00:19:42.239 --> 00:19:43.680 ما پول زندگی و تحصیلت رو دادیم 00:19:43.920 --> 00:19:44.850 ولی نگاهش کن 00:19:45.275 --> 00:19:46.959 انقدر قدرنشناسی 00:19:47.239 --> 00:19:48.640 همیشه بهونه پیدا میکنی 00:19:49.239 --> 00:19:50.100 به خواهرت فکر کن 00:19:50.439 --> 00:19:52.160 هنوز پسر نداره 00:19:52.439 --> 00:19:54.520 تو خانواده رونگ باید روی تو حساب کنیم 00:19:55.079 --> 00:19:56.075 شیائوچینگ 00:19:56.680 --> 00:19:58.839 چرا هیچوقت به فکر ما نیستی؟ 00:19:59.119 --> 00:20:01.000 چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:20:01.000 --> 00:20:03.240 هیچوقت کمبود لباس و غذا داشتیم؟ 00:20:05.680 --> 00:20:08.119 برای زندگی شیکی که شما دوتا میخواید 00:20:08.575 --> 00:20:11.075 منو مجبور کردید همچین زندگی جهنمی داشته باشم 00:20:12.050 --> 00:20:13.680 چقدر بی رحمید 00:20:13.680 --> 00:20:14.520 تو 00:20:14.520 --> 00:20:15.959 اگه نیاکانمون میدونستن 00:20:15.959 --> 00:20:18.000 از قبر بیرون میومدن 00:20:18.000 --> 00:20:19.199 ارباب تورو دوست داره 00:20:19.450 --> 00:20:21.090 چیکار میتونستم کنم ؟ 00:20:23.225 --> 00:20:24.505 وقتی یه پسر بیارم 00:20:24.750 --> 00:20:26.390 حرص و طمعتون حد نداره 00:20:28.079 --> 00:20:29.560 کی میدونه 00:20:30.160 --> 00:20:31.325 که ارزوی دیگه ای نداشته باشید 00:20:31.325 --> 00:20:32.045 خفه شو 00:20:32.880 --> 00:20:33.560 گمشو برو 00:20:34.079 --> 00:20:35.719 اگه میتونی خب برو فورا 00:20:36.280 --> 00:20:36.839 چیه؟ 00:20:37.359 --> 00:20:38.850 راضی نشدی 00:20:39.439 --> 00:20:40.680 میدونی چیه شیائوچینگ؟ 00:20:41.275 --> 00:20:42.800 بحث و دعوا با ما 00:20:43.359 --> 00:20:45.250 تنها کاریه که بلدی 00:20:55.300 --> 00:20:56.288 تو- شیائوچینگ- 00:21:07.359 --> 00:21:08.525 به این سوال نگاه کن 00:21:08.575 --> 00:21:09.175 باشه 00:21:09.175 --> 00:21:10.760 اگه ازین فرمول استفاده کنین 00:21:10.839 --> 00:21:12.544 خیلی از مسیر های حل این سوال حذف میشه 00:21:12.544 --> 00:21:13.625 خیلی راه حل های محاسباتی غیر ضروری 00:21:13.625 --> 00:21:15.265 میتونه حذف شه 00:21:15.265 --> 00:21:15.760 اره 00:21:15.760 --> 00:21:16.400 و خب بعدش 00:21:16.400 --> 00:21:17.760 سعی کنین اینو حل کنین 00:21:17.760 --> 00:21:18.550 با این فرمول 00:21:18.875 --> 00:21:20.319 تا ببینین راحت تره- شی‌ژن- 00:21:20.319 --> 00:21:20.975 خیلی خب 00:21:23.075 --> 00:21:24.114 ما هنوز توی کلاسیم 00:21:28.199 --> 00:21:29.239 یه لحظه صبر کن برام 00:21:29.280 --> 00:21:30.319 کلاس زودی تموم میشه 00:21:33.640 --> 00:21:34.400 اقای جیاشانگ 00:21:34.440 --> 00:21:36.680 به فرمولی که تازه بهتون یاد دادم نگاه کنین 00:21:36.680 --> 00:21:37.550 فهمیدینش؟ 00:21:39.725 --> 00:21:40.446 نه 00:21:44.475 --> 00:21:46.234 بذارین دوباره بهتون یاد بدم 00:21:46.600 --> 00:21:48.959 از آ توی فرمول استفاده کنین 00:21:49.239 --> 00:21:50.400 تا اعداد دو طرف 00:21:50.400 --> 00:21:51.920 همزمان حذف شه 00:21:52.239 --> 00:21:53.800 بعد از تبدیل استفاده کنین 00:21:53.900 --> 00:21:55.760 سه تا قدم حذف میشه 00:21:56.520 --> 00:21:57.640 الان فهمیدین؟ 00:21:59.550 --> 00:22:00.175 اوه 00:22:01.675 --> 00:22:02.515 هنوز نه 00:22:03.800 --> 00:22:04.640 خانم فنگ 00:22:05.719 --> 00:22:07.119 چیزایی که قبلا یاد گرفتم هم یادم رفته 00:22:12.700 --> 00:22:13.940 داره دیر میشه 00:22:14.450 --> 00:22:15.291 کلاس تمومه 00:22:17.558 --> 00:22:19.079 اگه سوالی دارین 00:22:19.079 --> 00:22:20.575 فردا بهتون یاد میدم 00:22:20.575 --> 00:22:21.500 خانم فنگ 00:22:22.250 --> 00:22:24.370 نگفتی وقتی سوال دارم فوری بپرسم 00:22:24.520 --> 00:22:25.800 و نذارمش برای روز بعد؟ 00:22:29.250 --> 00:22:30.531 همینطور گفتم 00:22:30.775 --> 00:22:32.295 که دانش مثل یه اقیانوسه 00:22:32.439 --> 00:22:33.775 و هیچوقت نمیتونین به پایانش برسین 00:22:36.400 --> 00:22:37.680 خانم فنگ عجله برای چیه 00:22:39.400 --> 00:22:40.880 انقدر مشتاقی اون زن بیرون در رو ببینی؟ 00:22:45.525 --> 00:22:47.640 استخدام شدی که به من و خواهر هام درس بدی 00:22:48.325 --> 00:22:49.925 اون به کار تو ربطی نداره 00:22:52.839 --> 00:22:54.400 لطفا روی ادم اشتباهی تمرکز نکن 00:22:55.000 --> 00:22:55.975 و کارت رو به تاخیر ننداز 00:22:59.199 --> 00:23:00.475 نگران نباشین اقای جیاشانگ 00:23:00.599 --> 00:23:02.000 من از وظیفه ام غفلت نمیکنم 00:23:02.400 --> 00:23:04.079 فقط با شیائوچینگ‌ همدردی میکنم 00:23:16.719 --> 00:23:19.300 تو یه معشوقه رو به اسم صدا میزنی 00:23:20.000 --> 00:23:21.921 ولی بعد از این همه روز درس دادن به من 00:23:23.075 --> 00:23:25.075 هنوزم به اسم صدام نزدی 00:23:25.650 --> 00:23:26.479 جیاشانگ 00:23:32.300 --> 00:23:33.940 کشتی برادرم فردا میرسه 00:23:35.520 --> 00:23:36.850 میخوام یه روز مرخصی بگیرم 00:23:36.850 --> 00:23:37.800 و برم پیشش 00:23:45.275 --> 00:23:46.035 خیلی خب 00:23:49.350 --> 00:23:50.375 فهمیدم 00:24:01.599 --> 00:24:03.079 میتونه مستقیما یه روز مرخصی بگیره 00:24:03.500 --> 00:24:05.100 چرا یهو منو به اسم صدا زد؟ 00:24:06.100 --> 00:24:07.280 حتی اگه همچین کاری هم کرده باشه 00:24:07.439 --> 00:24:08.700 اصلا احساس خوشحالی نمیکنم 00:24:12.375 --> 00:24:13.875 چرا انقد هوا گرمه؟ 00:24:16.160 --> 00:24:17.160 چی شده؟ 00:24:19.225 --> 00:24:20.525 کی بهت زور گفته؟ 00:24:22.839 --> 00:24:24.075 میخوام برم 00:24:25.119 --> 00:24:26.800 وگرنه دیوونه میشم 00:24:29.280 --> 00:24:30.950 چی شده دقیقا؟ 00:24:34.920 --> 00:24:36.425 برادر و خواهرم 00:24:37.119 --> 00:24:38.640 فقط از من سواستفاده میکنن 00:24:39.280 --> 00:24:40.825 هیچوقت به احساساتم اهمیت ندادن 00:24:40.825 --> 00:24:42.479 حتی براشون مهم نیست من بمیرم یا زنده بمونم 00:24:43.160 --> 00:24:44.920 اونا مقام بالا و ثروت زیاد میخوان 00:24:45.040 --> 00:24:46.719 چرا باید بهشون کمک ‌کنم؟ 00:24:47.479 --> 00:24:49.250 باید ازینجا برم 00:24:49.520 --> 00:24:50.959 لطفا کمکم کن 00:24:50.959 --> 00:24:51.719 میکنی؟ 00:24:55.119 --> 00:24:56.650 من فقط یه معلم خصوصی بیچاره ام 00:24:57.359 --> 00:24:58.520 چطور میتونم کمکت کنم 00:24:59.880 --> 00:25:00.640 به علاوه 00:25:01.359 --> 00:25:02.359 بعد ازینکه اینجارو ترک کنی 00:25:03.479 --> 00:25:04.839 کجا میتونی بری؟ 00:25:07.625 --> 00:25:09.104 میتونم برم ژاپن 00:25:09.920 --> 00:25:11.875 بهت راجب همکلاسیم گفتم 00:25:11.875 --> 00:25:13.350 اون تو ژاپنه 00:25:14.560 --> 00:25:16.275 بهش یواشکی نامه مینویسم 00:25:16.275 --> 00:25:17.756 و بهش گفتم که دارم زجر میکشم 00:25:18.400 --> 00:25:19.375 تشویقم کرد 00:25:19.800 --> 00:25:21.425 که برم ژاپن پیش اون بمونم 00:25:23.160 --> 00:25:24.760 من دوستت رو نمیشناسم 00:25:25.400 --> 00:25:26.479 ولی فکر میکنی 00:25:26.479 --> 00:25:27.520 اون قابل اعتماده؟ 00:25:27.920 --> 00:25:29.400 اگه بری ژاپن 00:25:29.560 --> 00:25:30.800 و باهاش دعوات شه 00:25:31.239 --> 00:25:33.375 وقتی خودت تک و تنهایی اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:25:34.040 --> 00:25:35.975 درواقع من و اون 00:25:36.700 --> 00:25:38.920 نزدیک تر از همکلاسی های معمولی هستیم 00:25:38.920 --> 00:25:40.850 برای همین بهش اعتماد دارم 00:25:43.150 --> 00:25:44.110 خوبه پس 00:25:44.760 --> 00:25:46.479 ولی حتی اگه باهاش رابطه داری 00:25:46.920 --> 00:25:48.719 نمیتونه صد درصد قابل اعتماد باشه 00:25:49.160 --> 00:25:50.900 بدون پس انداز نمیتونی زندگی کنی 00:25:51.200 --> 00:25:52.300 پول مشکلی نیست 00:25:52.300 --> 00:25:54.280 ارباب طی سال ها بهم کادو هایی داده 00:25:54.280 --> 00:25:55.359 همشون رو جمع کردم 00:25:55.359 --> 00:25:57.025 اگه ببرمشون میتونم با پول عوضشون کنم 00:25:58.250 --> 00:25:59.850 این روزا داشتم فکر میکردم 00:26:00.160 --> 00:26:02.050 بعد ازینکه اینجا رو ترک کردم چیکار کنم 00:26:03.900 --> 00:26:05.525 نمیخوام مثل نورا بشم 00:26:07.325 --> 00:26:08.675 من برنمیگردم 00:26:12.350 --> 00:26:13.550 خوشحالم که یه نقشه داری 00:26:14.400 --> 00:26:15.359 ولی پیشنهاد نمیکنم 00:26:15.359 --> 00:26:17.625 خیلی پول با خودت ببری 00:26:18.199 --> 00:26:19.475 پول رو تو بانک پس انداز کن 00:26:19.950 --> 00:26:21.875 و حواله بانک تو ژاپن هم در دسترسه 00:26:23.880 --> 00:26:26.319 تنها مشکل اینه که 00:26:27.560 --> 00:26:29.400 چطور میتونم از عمارت رونگ خارج شم؟ 00:26:30.439 --> 00:26:31.119 چی؟ 00:26:31.839 --> 00:26:33.525 حتی نمیتونی ازینجا بری بیرون؟ 00:26:34.600 --> 00:26:35.200 اره 00:26:35.550 --> 00:26:36.709 تو دوسال گذشته 00:26:36.709 --> 00:26:38.640 تریاک به ارباب میدادم 00:26:39.200 --> 00:26:41.300 بعضی راز هاشو میدونم 00:26:41.700 --> 00:26:42.880 برای همین ارباب نسبت به من حساسه 00:26:42.880 --> 00:26:43.959 از محافظ هاش خواسته حواسشون بهم باشه 00:26:43.959 --> 00:26:45.359 و نمیتونم از عمارت رونگ برم بیرون 00:26:45.839 --> 00:26:47.775 اگه ببینن دارم فرار میکنم 00:26:50.050 --> 00:26:51.900 تا دم مرگ بهم شلیک میکنن 00:26:53.760 --> 00:26:54.600 شی‌ژن 00:26:54.975 --> 00:26:56.725 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:26:58.750 --> 00:27:00.750 اره میتونی بهم اعتماد کنی 00:27:04.175 --> 00:27:05.335 ولی مضطرب نشو 00:27:06.675 --> 00:27:08.025 باید با دقت بهش فکر کنم 00:27:13.275 --> 00:27:15.000 یه نقشه براش نیاز داریم 00:27:15.000 --> 00:27:15.959 و باید با یک حرکت موفق شیم 00:27:16.400 --> 00:27:17.760 اگه نقشه مون برملا شه 00:27:19.119 --> 00:27:20.160 منو تو توی خطر میفتیم 00:27:21.959 --> 00:27:23.719 تنها راهی که میتونم بهش فکر کنم 00:27:24.675 --> 00:27:26.074 اینه که هویت هامون رو باهم عوض کنیم 00:27:26.400 --> 00:27:27.361 هویت هامون رو عوض کنیم؟ 00:27:27.525 --> 00:27:28.200 درسته 00:27:29.520 --> 00:27:31.000 تنها راهشه مگه 00:27:32.000 --> 00:27:33.520 خانم رونگ نگفت 00:27:33.760 --> 00:27:35.280 که ما یکم شبیه همیم؟ 00:27:36.079 --> 00:27:37.640 بهتر میشه 00:27:38.500 --> 00:27:40.375 اگه شب که خیلی تاریکه 00:27:40.850 --> 00:27:42.055 تظاهر کنیم همدیگه ایم 00:27:43.800 --> 00:27:45.480 ولی عمارت رونگ به شدت محافظت میشه 00:27:45.560 --> 00:27:46.640 برای در جلویی و عقبی نگهبان هست 00:27:46.640 --> 00:27:47.719 موقع ورود و خروج ادما بررسی میشن 00:27:48.400 --> 00:27:49.719 مخصوصا شب ها 00:27:49.839 --> 00:27:51.160 میترسم برای تو هم سخت باشه 00:27:51.680 --> 00:27:53.100 که شب بری بیرون 00:27:54.319 --> 00:27:56.920 وقتی با شیائو یو صحبت میکردم شنیدم 00:27:57.040 --> 00:27:58.599 که هر شب ساعت ۷ و نیم 00:27:58.599 --> 00:28:00.719 خدمتکارا برای شام میرن اشپزخونه 00:28:00.920 --> 00:28:02.319 چی میشه اگه اون موقع بری؟ 00:28:05.800 --> 00:28:07.680 ارباب نزدیکای هفت برمیگرده 00:28:07.680 --> 00:28:09.625 شام هفت و نیم تموم میشه 00:28:09.959 --> 00:28:11.625 باید اون موقع منتظرش باشم 00:28:16.239 --> 00:28:17.560 اگه بتونم از پس دربان ها بربیام 00:28:18.750 --> 00:28:19.431 ساعت هشت 00:28:20.025 --> 00:28:21.040 قبل از ساعت هشت 00:28:21.280 --> 00:28:22.880 میتونی از سالن غربی بیای بیرون؟ 00:28:24.839 --> 00:28:26.599 اره فکر کنم 00:28:27.839 --> 00:28:30.050 یه جعبه جدید تریاک پیشنهاد دادن 00:28:30.050 --> 00:28:31.079 میگن خیلی خوبه 00:28:31.079 --> 00:28:32.920 ارباب همیشه میخواسته امتحانش کنه 00:28:33.959 --> 00:28:35.350 تشویقش میکنم امتحانش کنه 00:28:35.560 --> 00:28:36.640 وقتی داره از تریاک لذت میبره 00:28:37.250 --> 00:28:39.150 به چیز دیگه ای اهمیت نمیده 00:28:40.125 --> 00:28:40.750 خیلی خب 00:28:41.150 --> 00:28:42.079 بیا اینکارو کنیم 00:28:42.079 --> 00:28:43.160 قبل از ساعت هشت 00:28:43.359 --> 00:28:44.725 سعی کن بیای بیرون 00:28:44.959 --> 00:28:46.599 بعد لباس منو بپوش و برو 00:28:47.040 --> 00:28:49.000 من با لباس تو میرم سالن غربی 00:28:49.160 --> 00:28:50.239 روز بعد 00:28:50.599 --> 00:28:52.280 وقتی فهمیدن تو رفتی 00:28:52.900 --> 00:28:54.219 دیگه سوار کشتی شدی 00:28:56.040 --> 00:28:57.050 عالیه 00:28:57.839 --> 00:29:00.000 محافظ های سالن غربی بعد از ساعت نه میرن میخوابن 00:29:00.000 --> 00:29:02.199 میتونی بعد ازون بری 00:29:02.450 --> 00:29:04.075 اونوقت سرزنش هم نمیشی 00:29:06.640 --> 00:29:08.150 اگه در اینده فرصتش رو داشتی 00:29:08.239 --> 00:29:09.900 تو هم ازینجا برو 00:29:10.479 --> 00:29:11.160 این مکان 00:29:11.160 --> 00:29:13.880 مثل هلوی خراب کرم خورده میمونه 00:29:14.680 --> 00:29:16.400 به نظر تازه میاد 00:29:17.239 --> 00:29:18.575 ولی درواقع خراب شده 00:29:21.319 --> 00:29:22.150 یادم میمونه 00:29:39.160 --> 00:29:41.450 حتی در طول وقت ناهار هم باهم حرف میزنن 00:29:41.719 --> 00:29:43.520 خانم فنگ با همچین زنی چی میتونه بگه؟ 00:29:43.719 --> 00:29:46.175 قطعا بدون تبعیض به همه درس میده 00:29:48.025 --> 00:29:48.925 برادر 00:29:49.325 --> 00:29:51.900 تو مهمانی چای که خانه رییس لیو برگزار شد 00:29:51.900 --> 00:29:53.420 لان شین رو دیدم 00:29:54.000 --> 00:29:56.275 پسر رییس لیو دیوونش شده بود 00:29:56.650 --> 00:29:58.449 همش دنبالش میکرد 00:30:00.280 --> 00:30:02.100 برادر سخت تر تلاش کن 00:30:02.160 --> 00:30:02.959 وگرنه 00:30:03.239 --> 00:30:04.800 دوست دخترت رو میدزدن 00:30:05.520 --> 00:30:07.375 برادر هیچوقت 00:30:07.375 --> 00:30:08.920 از دخترای مدرن شهری مثل لان شین خوشش نمیومده 00:30:08.920 --> 00:30:09.760 اون 00:30:09.760 --> 00:30:11.000 دخترای معصوم 00:30:11.000 --> 00:30:13.560 پشت کوهی رو دوست داره 00:30:15.250 --> 00:30:16.719 تکالیفتون رو انجام دادید؟ 00:30:17.425 --> 00:30:19.239 به جای غیبت کردن 00:30:19.239 --> 00:30:20.900 چرا یه کار مفید انجام نمیدید؟ 00:30:35.959 --> 00:30:37.760 مسافرین عازم سفر لطفا ازین طرف 00:30:37.760 --> 00:30:38.760 هل ندید بفرمایید 00:30:39.119 --> 00:30:40.079 ازینطرف لطفا 00:30:40.719 --> 00:30:41.920 ازینطرف لطفا 00:30:41.920 --> 00:30:44.275 (پایانه مسافربری ) 00:30:44.275 --> 00:30:44.875 ممنون 00:30:44.875 --> 00:30:46.078 بیا و یه نگاهی بنداز 00:30:46.675 --> 00:30:47.827 من دیگه میرم 00:30:48.800 --> 00:30:50.016 این عجیب نیست؟ 00:30:50.325 --> 00:30:51.285 مواظب باش مواظب باش 00:30:52.325 --> 00:30:53.605 اونه؟ 00:30:53.750 --> 00:30:54.966 برو عقب برو 00:30:54.966 --> 00:30:58.175 (پایانه مسافربری) 00:30:58.175 --> 00:30:58.900 این طرف رو نگاه کن 00:30:58.900 --> 00:31:00.025 بیا و یه نگاهی بنداز 00:31:00.250 --> 00:31:01.402 من برگشتم 00:31:02.600 --> 00:31:03.925 مواظب خودت باش تو راه 00:31:04.200 --> 00:31:05.096 نگران نباش 00:31:05.096 --> 00:31:05.625 بذارش اونجا 00:31:05.625 --> 00:31:06.454 خیلی خب- ارون اروم - 00:31:11.300 --> 00:31:12.280 برادر 00:31:12.280 --> 00:31:13.400 شی‌ژن 00:31:15.150 --> 00:31:15.726 بریم 00:31:15.850 --> 00:31:16.810 بیا بیا- بیا بیا- 00:31:17.875 --> 00:31:18.643 بیا 00:31:18.825 --> 00:31:19.675 الان میام اونجا 00:31:19.675 --> 00:31:21.000 (پایانه مسافربری ) بفرما 00:31:21.000 --> 00:31:22.075 ما اینجاییم 00:31:22.750 --> 00:31:23.925 ببین جیاشانگ 00:31:23.925 --> 00:31:24.550 اینجا 00:31:24.550 --> 00:31:25.359 اون 00:31:25.359 --> 00:31:27.038 معلم خصوصیت خانم فنگ نیست؟ 00:31:27.675 --> 00:31:28.994 اون مرده کیه؟ 00:31:29.750 --> 00:31:32.100 ببین بیرون اومدن 00:31:32.239 --> 00:31:33.800 خیلی بهم نزدیکن 00:31:33.959 --> 00:31:35.359 اون دوست پسرشه؟ 00:31:43.150 --> 00:31:45.071 گفت میخواد بره پیش برادرش 00:31:45.439 --> 00:31:46.725 (پایانه مسافربری) فکر کنم برادرشه 00:31:47.400 --> 00:31:48.150 برادر؟ 00:31:48.160 --> 00:31:48.975 برادر تنی؟ 00:31:49.350 --> 00:31:50.625 حتما بهت دروغ گفته 00:31:50.800 --> 00:31:52.560 حدس میزنم عشقش باشه 00:31:52.880 --> 00:31:54.150 بیا ده یوان شرط ببندیم 00:31:55.479 --> 00:31:56.800 چقدر حوصله سربری 00:31:57.000 --> 00:31:58.520 تو نیومدی سراغ خاله و دختر خالت؟ 00:31:58.520 --> 00:31:59.359 اونا کجان؟ 00:32:00.050 --> 00:32:00.675 اونجا 00:32:01.199 --> 00:32:01.839 رسیدن 00:32:02.719 --> 00:32:03.725 یونچی 00:32:03.725 --> 00:32:04.479 بده به من چمدون رو 00:32:04.850 --> 00:32:06.090 خیلی وقته ندیدمت 00:32:09.560 --> 00:32:10.250 زود باش 00:32:11.600 --> 00:32:12.350 برو تو ماشین 00:32:40.975 --> 00:32:41.845 پدر 00:32:48.319 --> 00:32:49.119 شی‌شون 00:32:50.560 --> 00:32:51.750 اون برگشته 00:32:52.719 --> 00:32:53.680 شی‌شون 00:32:57.439 --> 00:32:58.400 شی‌شون 00:32:58.719 --> 00:32:59.325 ...تو 00:32:59.640 --> 00:33:00.199 مادر 00:33:00.199 --> 00:33:01.359 بالاخره تو برگشتی 00:33:02.575 --> 00:33:03.199 پدر 00:33:03.475 --> 00:33:04.479 خوشحالم که برگشتی 00:33:05.160 --> 00:33:06.280 خوشحالم که برگشتی 00:33:07.599 --> 00:33:08.599 حالا 00:33:08.839 --> 00:33:09.800 خانواده مون 00:33:10.520 --> 00:33:13.150 میتونه دوباره پیش هم باشه 00:33:15.079 --> 00:33:15.920 ...من 00:33:16.439 --> 00:33:18.760 روت حساب میکنم که ثروت خانوادگی رو دوباره بسازی 00:33:19.000 --> 00:33:20.640 و افتخار و ابروی خانواده رو برگردونی 00:33:20.760 --> 00:33:21.560 اره 00:33:21.680 --> 00:33:22.640 میدونم 00:33:24.200 --> 00:33:25.000 بالاخره 00:33:25.000 --> 00:33:26.280 ما پیش همیم 00:33:26.280 --> 00:33:26.839 درسته 00:33:26.839 --> 00:33:28.239 بالاخره دوباره پیش همیم- بیا داخل- 00:33:28.239 --> 00:33:29.800 زود باش بیا داخل 00:33:30.350 --> 00:33:31.560 زودباش- اوه- 00:33:47.500 --> 00:33:49.500 (پایانه مسافربری) 00:34:11.839 --> 00:34:13.950 دیر شده ولی هنوز برنگشته؟ 00:34:16.760 --> 00:34:18.035 مادر من دیگه میرم 00:34:18.035 --> 00:34:18.560 باشه 00:34:18.560 --> 00:34:19.650 بدرقه اش میکنم- باشه- 00:34:33.600 --> 00:34:34.650 راستی شی‌ژن- بله؟- 00:34:34.679 --> 00:34:36.520 مستاجرمون کیه؟ 00:34:36.879 --> 00:34:38.399 امروز دیدمش 00:34:38.439 --> 00:34:39.280 به نظر میاد 00:34:39.639 --> 00:34:40.959 خیلی راحت گیر نباشه 00:34:41.280 --> 00:34:42.375 منظورت ونه؟ 00:34:42.450 --> 00:34:42.950 آه 00:34:42.950 --> 00:34:44.360 تو شرکت کار میکنه 00:34:44.560 --> 00:34:46.239 راستش مرد خیلی خوبیه 00:34:46.800 --> 00:34:48.199 وقتی خونه نیستم 00:34:48.199 --> 00:34:50.239 یسری کارای سنگین خونه رو کمک مامان انجام میده 00:34:50.600 --> 00:34:52.320 هیچوقت هم ادمی نمیاره با خودش 00:34:53.000 --> 00:34:54.040 فقط فکر میکنم 00:34:54.040 --> 00:34:55.360 وقتی اغلب بیرون خونم 00:34:55.360 --> 00:34:56.320 بهتره 00:34:56.320 --> 00:34:57.959 یه مرد تو خونه باشه 00:34:58.600 --> 00:35:00.560 به هر حال پدرمادرمون پیرن 00:35:01.320 --> 00:35:02.080 درسته 00:35:02.719 --> 00:35:03.875 اونا قطعا دارن پیر میشن 00:35:05.719 --> 00:35:06.360 راستی 00:35:06.750 --> 00:35:07.479 فردا 00:35:07.479 --> 00:35:08.840 میخوام برم عمو لیو رو ببینم 00:35:09.360 --> 00:35:10.639 خیلی مشتاقه 00:35:11.159 --> 00:35:12.360 وقتی هنوز تو راه بودم 00:35:12.360 --> 00:35:13.679 دوبار بهم تلگراف زد 00:35:14.080 --> 00:35:15.520 گفت برام یه شغل تو 00:35:15.520 --> 00:35:16.575 بیمارستان خانه سرخ پیدا میکنه 00:35:16.575 --> 00:35:17.550 اوه 00:35:18.280 --> 00:35:20.320 ممکنه فعلا یه 00:35:20.320 --> 00:35:21.479 دکتر رسمی نباشم 00:35:21.760 --> 00:35:23.120 ولی حداقلش شغل دارم 00:35:23.120 --> 00:35:23.975 و پول میگیرم 00:35:25.159 --> 00:35:26.479 ازین به بعد مسئولیت خانواده 00:35:26.719 --> 00:35:27.500 رو به عهده میگیرم 00:35:29.399 --> 00:35:30.120 برادر 00:35:30.360 --> 00:35:31.919 اینکارو تنها نکن 00:35:31.919 --> 00:35:33.280 منم همراهت این مسئولیت هارو قبول میکنم 00:35:34.479 --> 00:35:35.080 خیلی خب 00:35:35.080 --> 00:35:36.199 راستش مامان 00:35:36.199 --> 00:35:37.280 همیشه میخواسته 00:35:37.280 --> 00:35:38.679 ازینجا بره 00:35:39.280 --> 00:35:40.399 منم فکر میکنم 00:35:40.450 --> 00:35:41.970 اگه بریم یه جای جدید 00:35:42.239 --> 00:35:44.199 شاید بابا دیگه تریاک نکشه 00:35:45.000 --> 00:35:46.150 یه جای جدید؟ 00:35:46.225 --> 00:35:46.900 اره 00:35:48.560 --> 00:35:49.439 بیا قدم به قدم پیش بریم 00:35:49.719 --> 00:35:50.840 همه چیز بهتر میشه 00:35:51.550 --> 00:35:53.391 اره همه چیز بهتر میشه 00:35:55.150 --> 00:35:55.910 شی‌ژن 00:35:56.040 --> 00:35:57.280 تو تازه شروع کردی به کار 00:35:57.425 --> 00:35:58.300 اگه دردسری بود 00:35:58.300 --> 00:35:59.419 تنهایی به دوشش نکش 00:36:00.100 --> 00:36:01.539 بیشتر با من درمیون بذار 00:36:01.999 --> 00:36:03.199 ما یه خانواده ایم 00:36:03.300 --> 00:36:04.421 من برادرتم 00:36:05.600 --> 00:36:06.560 نگران نباش 00:36:06.560 --> 00:36:07.679 فهمیدم برادر 00:36:08.525 --> 00:36:09.150 خیلی خب 00:36:09.159 --> 00:36:10.239 ازینجا دیگه برو 00:36:11.250 --> 00:36:12.239 خودم میتونم برگردم 00:36:12.360 --> 00:36:13.560 خیلی خب مواظب باش 00:36:13.560 --> 00:36:14.275 من رفتم 00:36:14.275 --> 00:36:14.875 باشه 00:36:19.040 --> 00:36:19.919 برگرد خونه 00:36:20.479 --> 00:36:21.560 بعد تو 00:36:21.560 --> 00:36:22.150 باشه 00:36:35.250 --> 00:36:37.425 متاسفم برادر 00:36:38.760 --> 00:36:40.000 ولی من باید 00:36:40.750 --> 00:36:42.775 این کار رو تنهایی انجام بدم 00:36:54.925 --> 00:36:56.150 شی‌ژن 00:36:58.520 --> 00:37:00.439 ساعت ۸ صبح سه روز دیگه 00:37:00.600 --> 00:37:02.040 کشتی ملکه الیزابت 00:37:02.040 --> 00:37:04.080 از دروازه شماره دو وارد میشی تو پایانه مسافربری 00:37:04.475 --> 00:37:05.475 بلیط تو این پاکته 00:37:05.679 --> 00:37:06.725 وقتی رفتی تو اتاقت بررسیش کن 00:37:07.840 --> 00:37:08.879 وقت تنگه 00:37:08.919 --> 00:37:10.120 وقت نداری پول رو پس انداز کنی 00:37:10.639 --> 00:37:11.919 پس باید یه کاری کنی 00:37:11.919 --> 00:37:13.159 تا پول رو امن نگه داری 00:37:13.959 --> 00:37:14.639 فهمیدم 00:37:15.600 --> 00:37:16.679 اینجا جای حرف زدن نیست 00:37:17.120 --> 00:37:18.639 فردا بهت توضیح میدم حالا برگرد به اتاقت 00:37:18.639 --> 00:37:19.159 خیلی خب 00:37:27.560 --> 00:37:28.959 خانم فنگ خیلی مشغولی ها 00:37:45.850 --> 00:37:47.560 در طول روز یه مرد رو بغل میکنی 00:37:47.925 --> 00:37:49.925 و شب یواشکی با یه معشوقه حرف میزنی 00:37:51.719 --> 00:37:53.639 به نظر میاد بیشتر از 00:37:54.475 --> 00:37:56.275 درس دادن تو خانواده من دلت میخواد 00:37:58.375 --> 00:37:59.935 اقای جیاشانگ هنوز نخوابیدین؟ 00:38:00.300 --> 00:38:01.120 متاسفم 00:38:01.120 --> 00:38:02.639 خیلی درگیر بودم امروز 00:38:02.959 --> 00:38:04.959 بعدا قبل از خاموشی برمیگردم 00:38:20.125 --> 00:38:22.286 برام مهم نیست تو و سون شیائوچینگ دارید چه برنامه ای میریزید 00:38:23.400 --> 00:38:26.481 به عنوان دانش اموزت دلم میخواد یه نصیحتی بهت کنم 00:38:27.399 --> 00:38:28.840 سون شیائوچینگ سالهاست در خدمت پدرم بوده 00:38:28.875 --> 00:38:30.320 و خیلی از راز هاشو میدونه 00:38:32.719 --> 00:38:33.879 اگه بدون فکر بهش نزدیک شی 00:38:33.879 --> 00:38:35.560 به راحتی میتونی با پدرم دشمنی کنی 00:38:37.875 --> 00:38:38.800 فهمیدم 00:38:39.800 --> 00:38:41.200 نگران نباشین اقای جیاشانگ 00:38:41.525 --> 00:38:43.605 فقط فکر میکنم خانم سون دختر بیچاره ایه 00:38:44.300 --> 00:38:46.099 نمیخوام راز های پدرتون رو به دست بیارم 00:38:47.100 --> 00:38:48.380 هنوز حرفم تموم نشده 00:39:02.375 --> 00:39:03.850 ممکنه پدر منو خوب نشناسی 00:39:04.679 --> 00:39:06.080 اون خیلی شکاکه 00:39:06.399 --> 00:39:08.040 خیلی به راز هاش اهمیت میده 00:39:08.450 --> 00:39:09.529 خانم فنگ 00:39:10.239 --> 00:39:11.879 اگه میخوای شغلت رو نگه داری 00:39:12.000 --> 00:39:13.399 حرفم رو اویزه گوشت کن 00:39:15.150 --> 00:39:16.600 دیگه کاری با سون شیائوچینگ نداشته باش 00:39:19.600 --> 00:39:21.600 من فقط با خانم سون مثل خواهر کوچک ترم رفتار میکنم 00:39:23.650 --> 00:39:25.150 دوباره نگو یه خواهر جدید میخوام 00:39:28.500 --> 00:39:30.339 پس فقط انقدر مهربونی 00:39:30.550 --> 00:39:32.075 که به هرکی میبینی اهمیت میدی 00:39:35.575 --> 00:39:36.736 من درسم رو یاد گرفتم 00:39:50.900 --> 00:39:51.560 خانم فنگ 00:39:52.150 --> 00:39:53.360 اون مرد تو پایانه مسافربری 00:39:53.360 --> 00:39:54.325 برادر بزرگته؟ 00:39:55.725 --> 00:39:57.205 شما هم رفتین اونجا؟ 00:39:57.525 --> 00:39:58.225 اوه 00:39:58.600 --> 00:39:59.800 با یه دوست رفتم 00:40:00.360 --> 00:40:01.080 به هر حال 00:40:01.080 --> 00:40:02.679 تو و برادرت بهم نزدیکید 00:40:04.280 --> 00:40:05.080 جیاشانگ 00:40:06.199 --> 00:40:08.560 اگه میخوای برادر مهربون و آرومی باشی 00:40:08.560 --> 00:40:09.750 هنوز دیر نشده 00:40:10.040 --> 00:40:11.120 خواهرات 00:40:11.120 --> 00:40:12.520 هنوز ازت انتظار دارن 00:40:13.025 --> 00:40:13.825 دیدی؟ 00:40:14.120 --> 00:40:15.199 این مشکل توئه 00:40:15.800 --> 00:40:17.199 یکم بعد ازینکه حرف زدن رو شروع میکنی 00:40:17.360 --> 00:40:18.520 سعی میکنی ادما رو قانع کنی 00:40:18.679 --> 00:40:20.879 تا سخت تلاش کنن و کارای خوب انجام بدن 00:40:21.719 --> 00:40:22.560 خیلی خب 00:40:22.800 --> 00:40:23.600 دیگه چیزی نمیگم 00:40:24.320 --> 00:40:25.280 داره دیر میشه 00:40:25.399 --> 00:40:26.239 زود برو بخواب 00:40:26.925 --> 00:40:28.525 شنیدی چی گفتم؟ 00:40:29.479 --> 00:40:31.040 با سون شیائوچینگ صحبت نکن 00:40:31.080 --> 00:40:32.625 تا بقیه هم پشت سرت حرف نزنن 00:40:33.475 --> 00:40:34.875 میخوان چی پشت سرم بگن؟ 00:40:35.000 --> 00:40:36.439 هر چیزی ممکنه 00:40:36.750 --> 00:40:38.775 میدونی خاله سون چطور با پدرم ازدواج کرد؟ 00:40:39.625 --> 00:40:40.879 یکی بهش اعتماد داشت 00:40:40.879 --> 00:40:42.280 اونم به خواهرام درس میداد 00:40:42.879 --> 00:40:44.159 بعد پدرم ازش خوشش اومد 00:40:45.320 --> 00:40:46.719 الان میفهمم 00:40:47.479 --> 00:40:48.399 نگرانین 00:40:48.399 --> 00:40:50.280 که منم بخوام با پدرتون ازدواج کنم 00:40:51.575 --> 00:40:52.601 نگران نباشین 00:40:52.919 --> 00:40:54.700 این چیزی نیست که من میخوام 00:40:57.959 --> 00:40:59.199 منظورم این نبود 00:40:59.625 --> 00:41:01.426 همین بود 00:41:02.300 --> 00:41:05.912 ♪ تمام درگیری هارا نگه دار ♪ 00:41:05.912 --> 00:41:08.600 ♪ درچشمان من ♪ 00:41:09.050 --> 00:41:12.350 ♪ اگر شدید شیون کردم ♪ 00:41:12.375 --> 00:41:15.750 ♪ و راز هایم را برملا کردم ♪ 00:41:16.325 --> 00:41:17.961 ♪ در همچین شب زیبایی ♪ 00:41:18.025 --> 00:41:22.850 ♪ جایی پنهان میشوم که نتوانی مرا پیدا کنی ♪ 00:41:23.325 --> 00:41:26.950 ♪ برگها با باد میریزند و کسی که باعث میشود انتظار داشته باشم ♪ 00:41:26.950 --> 00:41:29.850 ♪ دیگر نچرخم ♪ 00:41:29.850 --> 00:41:33.120 ♪ اگر آغاز این داستان ♪ 00:41:33.120 --> 00:41:34.200 عصبانی نباش 00:41:34.200 --> 00:41:36.875 ♪ یک اشتباه باشد ♪ 00:41:37.925 --> 00:41:39.044 تو مثل اون نیستی 00:41:39.044 --> 00:41:44.600 ♪ چطور میتوانیم پایان خوشی داشته باشیم؟ ♪ 00:41:44.600 --> 00:41:47.925 ♪ نگرانم که مرا تحت تاثیر قرار دهی ♪ 00:41:47.925 --> 00:41:51.275 ♪ احساساتم را ♪ 00:41:51.400 --> 00:41:58.050 ♪ زندگی پیچیده است و من نمیتوانم از دوست داشتنت دست بکشم ♪ 00:41:58.200 --> 00:42:00.760 ♪ بیشتر نگرانم عشق محو شود ♪ 00:42:00.760 --> 00:42:02.120 پس تو شبیه پدرتی؟ 00:42:02.120 --> 00:42:05.525 ♪ چه کسی میتواند از این ماجرا بیرون بیاید؟ ♪ 00:42:05.700 --> 00:42:12.950 ♪ جدایی بدون میل باطنی از همه چیز بیشتر باعث پشیمانی است ♪ 00:42:22.650 --> 00:42:26.800 ♪ نگرانم که مرا تحت تاثیر قرار دهی ♪ 00:42:26.800 --> 00:42:29.825 ♪ احساساتم را ♪ 00:42:30.125 --> 00:42:37.275 ♪ زندگی پیچیده است و من نمیتوانم از دوست داشتنت دست بکشم ♪ 00:42:37.275 --> 00:42:40.700 ♪ بیشتر نگرانم عشق محو شود ♪ 00:42:40.700 --> 00:42:44.375 ♪ چه کسی میتواند از این ماجرا بیرون بیاید؟ ♪ 00:42:44.375 --> 00:42:45.800 ♪ جدایی بدون میل باطنی ♪ 00:42:45.800 --> 00:42:46.719 شی‌ژن 00:42:47.575 --> 00:42:49.120 بپا تو دامی که خودت پهن کردی 00:42:49.900 --> 00:42:51.900 نیفتی 00:42:52.500 --> 00:42:53.600 یادت میمونه؟ 00:42:54.000 --> 00:43:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.024 --> 00:45:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.