WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.344 --> 00:01:34.500
شهر جاری

00:01:34.500 --> 00:01:37.100
قسمت 11

00:01:42.440 --> 00:01:45.080
رونگ دینگ کون

00:01:45.760 --> 00:01:48.000
پیرمرد احمق

00:01:48.825 --> 00:01:50.500
یه روز

00:01:51.000 --> 00:01:53.201
یه روز زنها ازبین میبرنت

00:01:58.720 --> 00:01:59.519
بانو

00:02:00.239 --> 00:02:01.199
خوبین؟

00:02:01.400 --> 00:02:02.175
شکمم

00:02:03.400 --> 00:02:04.319
دراز بکشید

00:02:05.839 --> 00:02:06.599
خون

00:02:06.599 --> 00:02:08.600
شما خونریزی دارید بانو

00:02:09.425 --> 00:02:10.100
بریم -
بانو -

00:02:10.100 --> 00:02:10.825
دکتر

00:02:10.825 --> 00:02:11.500
بریم

00:02:11.600 --> 00:02:12.559
دکتر -
کمک -

00:02:12.850 --> 00:02:13.600
دکتر

00:02:13.600 --> 00:02:15.150
شما خوب میشین خانم

00:02:15.639 --> 00:02:16.479
دکتر -
دکتر -

00:02:16.479 --> 00:02:17.950
لطفا بچمو نجات بدین

00:02:18.589 --> 00:02:19.550
وگرنه منم

00:02:19.550 --> 00:02:20.720
با بچم میمیرم

00:02:20.720 --> 00:02:21.479
دکتر فنگ

00:02:21.479 --> 00:02:23.119
ما نمیتونیم دکتر ژائو رو پیدا کنیم تا نوزاد رو به دنیا بیاره

00:02:23.119 --> 00:02:23.639
بانو

00:02:24.725 --> 00:02:25.360
بانو

00:02:25.360 --> 00:02:26.650
برید اتاق عمل من اینکارو میکنم

00:02:26.650 --> 00:02:27.475
باشه -
 صبر کن -

00:02:27.635 --> 00:02:28.320
تو میتونی اینکارو بکنی؟

00:02:28.320 --> 00:02:29.350
گوش کن

00:02:29.525 --> 00:02:30.841
این هر بچه ای نیست

00:02:30.841 --> 00:02:32.160
میتونی عواقبشو بپذیری؟

00:02:32.160 --> 00:02:33.639
اگه خیلی نگران بچه اید

00:02:33.639 --> 00:02:35.100
چرا به مادرش صدمه زدین؟

00:02:35.600 --> 00:02:37.080
چه اون زنده بمونه چه بمیره

00:02:37.325 --> 00:02:38.360
بچه باید زنده بمونه

00:02:38.360 --> 00:02:39.240
اونا هردو مهمن

00:02:39.240 --> 00:02:40.825
و ما هرکاری بتونیم برای نجاتشون

00:02:41.720 --> 00:02:42.475
انجام میدیم

00:02:42.600 --> 00:02:43.225
...تو

00:02:43.225 --> 00:02:44.140
بریم -
 بریم -

00:02:45.075 --> 00:02:46.000
مراقب باش

00:02:46.639 --> 00:02:47.200
بیا

00:02:47.200 --> 00:02:48.639
(اتاق عمل)

00:02:48.639 --> 00:02:50.160
بانو طاقت بیارید

00:02:52.700 --> 00:02:56.175
(در حال جراحی)

00:03:02.950 --> 00:03:04.850
اونا خوب میشن

00:03:10.657 --> 00:03:12.657
(لطفا ساکت باشید)

00:03:23.550 --> 00:03:24.349
...دکتر

00:03:24.600 --> 00:03:25.760
دکتر

00:03:26.679 --> 00:03:27.800
اون یه پسره؟

00:03:28.000 --> 00:03:28.759
مگه نه؟

00:03:47.575 --> 00:03:48.421
فهمیدم

00:03:48.725 --> 00:03:49.546
باشه

00:03:50.800 --> 00:03:51.679
چطور پیش رفت؟

00:03:51.679 --> 00:03:52.550
بچه به دنیا اومد؟

00:03:52.839 --> 00:03:53.775
بله

00:03:53.775 --> 00:03:54.415
خانم رونگ

00:03:56.039 --> 00:03:57.425
پسره یا دختر؟

00:03:58.125 --> 00:03:59.244
پسره

00:04:08.675 --> 00:04:10.315
من یه پسر دارم

00:04:10.725 --> 00:04:12.684
یه نوزاد پسر

00:04:14.650 --> 00:04:16.529
هوانگ شوجون

00:04:17.625 --> 00:04:19.350
اون یه پسره

00:04:20.775 --> 00:04:22.550
رونگ دینگ کون

00:04:24.839 --> 00:04:27.400
ما یه پسر داریم

00:04:38.975 --> 00:04:40.095
ولی دکتر میگه

00:04:40.095 --> 00:04:41.485
 نارس

00:04:42.800 --> 00:04:44.561
و خیلی ضعیفه

00:04:44.880 --> 00:04:46.359
اون الان تو دستگاهه

00:04:47.519 --> 00:04:49.000
ما باید برای هرشرایطی اماده باشیم

00:04:55.720 --> 00:04:58.760
برید ارباب رو بیدار کنید

00:04:59.679 --> 00:05:01.000
بهش بگید

00:05:01.679 --> 00:05:03.425
یه پسر دیگه داره

00:05:03.725 --> 00:05:04.764
چشم خانم رونگ

00:05:15.200 --> 00:05:16.500
(استعفانامه)

00:05:19.325 --> 00:05:21.775
من استعفانامه ی خودمو تحویل میدم

00:05:23.075 --> 00:05:24.235
تو فقط دو هفته اینجا بودی

00:05:24.300 --> 00:05:25.260
براساس قرارداد

00:05:25.425 --> 00:05:27.064
من فقط میتونم پنج یوان بهت میدم

00:05:28.640 --> 00:05:29.720
بابت زحمتی که بهتون دادم عذر میخوام

00:05:29.720 --> 00:05:31.841
اینطوری کارم راحت تر میشه

00:05:32.679 --> 00:05:33.799
چطور میتونم تو یه همچین زمان

00:05:33.959 --> 00:05:35.519
کمی یه جایگزین پیدا کنم؟

00:05:37.625 --> 00:05:38.725
بازم عذر میخوام

00:06:08.679 --> 00:06:09.450
شی شون

00:06:12.040 --> 00:06:13.480
بازم کل شب سر کار بودی؟

00:06:15.050 --> 00:06:16.530
کل شب داشتم جراحی میکردم

00:06:16.920 --> 00:06:18.160
بار بعدی برو داخل بخواب

00:06:18.279 --> 00:06:19.200
وگرنه سرما میخوری

00:06:19.200 --> 00:06:20.000
باشه

00:06:20.000 --> 00:06:20.640
نگران نباش

00:06:22.839 --> 00:06:24.440
من حقوق گرفتم

00:06:24.920 --> 00:06:26.160
چطوره تو سالن گوانگ ژو

00:06:26.160 --> 00:06:27.350
صبحانه بخوریم؟ مهمون من

00:06:28.359 --> 00:06:29.175
خوبه

00:06:30.275 --> 00:06:30.930
راستی

00:06:31.359 --> 00:06:32.200
من صبح

00:06:32.200 --> 00:06:33.600
یه بچه به دنیا اوردم که مادرش

00:06:34.760 --> 00:06:36.200
همسر اقای رونگه

00:06:37.300 --> 00:06:38.450
اون امروز صبح

00:06:38.450 --> 00:06:39.529
یه پسر به دنیا اورد

00:06:42.000 --> 00:06:43.000
اون خانواده

00:06:43.000 --> 00:06:44.519
مثل قصه ها میمونن

00:06:45.125 --> 00:06:45.800
راستی

00:06:46.200 --> 00:06:47.160
اون کسی بود

00:06:47.160 --> 00:06:48.920
که باهات مشکل داشت؟

00:06:50.519 --> 00:06:51.480
نه

00:06:52.399 --> 00:06:53.725
پسر تازه به دنیا اومدش

00:06:53.725 --> 00:06:55.079
بهش قدرت و نفوذ بیشتری

00:06:55.079 --> 00:06:56.239
تو اون خونه میده

00:06:57.119 --> 00:06:58.000
شی ژن

00:06:58.480 --> 00:07:00.075
من فکر میکنم که تو نباید برگردی

00:07:01.399 --> 00:07:02.679
و براشون کار کنی

00:07:03.000 --> 00:07:03.800
شی شون

00:07:04.200 --> 00:07:05.775
من فقط یه معلمم

00:07:06.160 --> 00:07:07.320
من خوبم نگران نباش

00:07:08.799 --> 00:07:09.399
درسته

00:07:09.880 --> 00:07:11.079
حق با توئه

00:07:11.799 --> 00:07:12.725
نمیدونم چرا اینو گفتم

00:07:13.925 --> 00:07:15.079
مطمئنم تو میدونی

00:07:15.519 --> 00:07:16.399
 داری چیکار میکنی

00:07:16.775 --> 00:07:17.975
اره نگران نباش

00:07:18.720 --> 00:07:20.040
خیلی خب یه دقیقه بهم وقت بده

00:07:20.040 --> 00:07:21.239
میرم لباس عوض کنم

00:07:21.440 --> 00:07:23.359
بعدش میتونیم دیم سوم بخوریم
(یه نوع خوراک چینی)

00:07:23.359 --> 00:07:24.200
اره دیم سوم

00:07:24.200 --> 00:07:24.839
زود باش

00:07:24.839 --> 00:07:25.400
باشه

00:07:29.519 --> 00:07:30.600
شی شون -
 بله؟ -

00:07:30.600 --> 00:07:33.040
نظرت چیه بریم رستوران جدید دیم سون بخوریم؟

00:07:33.600 --> 00:07:35.279
حتما، میتونیم هرجا که تو دوست داری

00:07:35.279 --> 00:07:36.239
غذا بخوریم

00:07:36.239 --> 00:07:37.160
باشه

00:07:39.920 --> 00:07:40.959
اقای رونگ

00:07:41.119 --> 00:07:42.119
خانم رونگ

00:07:42.559 --> 00:07:43.400
خانم فنگ

00:07:43.720 --> 00:07:45.000
چرا اینجا اومدین؟

00:07:45.239 --> 00:07:47.079
من تازه از کارم تو بیمارستان استعفا دادم

00:07:48.799 --> 00:07:49.800
ایشون برادر بزرگتر منه

00:07:50.750 --> 00:07:51.650
ارباب

00:07:51.650 --> 00:07:52.450
خانم رونگ

00:07:53.575 --> 00:07:55.376
اون دکتر بانو سونه

00:07:58.920 --> 00:08:01.320
ممنون بابت به دنیا اوردن پسرش

00:08:01.880 --> 00:08:04.079
همه خانواده ما بهتون مدیونه

00:08:04.440 --> 00:08:05.200
بده بهش

00:08:09.450 --> 00:08:10.025
...خب

00:08:10.200 --> 00:08:11.600
فقط یه چیز کوچیکه

00:08:11.650 --> 00:08:12.769
دکتر فنگ

00:08:14.799 --> 00:08:15.880
من باعجله اومدم

00:08:15.880 --> 00:08:17.959
بعدا درست ازتون تشکر میکنم

00:08:24.875 --> 00:08:27.559
خانم فنگ کی برمیگردی؟ -
خانم فنگ کی میتونی بیای پیشمون؟ -

00:08:27.559 --> 00:08:28.839
دلمون خیلی برات تنگ شده

00:08:28.839 --> 00:08:30.320
اونا استعفانامه ی منو قبول کردن

00:08:30.320 --> 00:08:31.450
شما منو به زودی تو خونه میبینید

00:08:31.450 --> 00:08:32.039
عالیه

00:08:32.039 --> 00:08:33.918
تو معلم خوب و بامزه ای هستی

00:08:33.918 --> 00:08:35.039
ما دوستت داریم

00:08:35.559 --> 00:08:36.559
فانگ هوا

00:08:39.239 --> 00:08:40.000
برید

00:08:40.575 --> 00:08:41.225
به زودی میبینمتون

00:08:41.525 --> 00:08:42.239
بعدا میبینمت -
به زودی میبینمت -

00:08:42.239 --> 00:08:42.850
برید

00:08:47.679 --> 00:08:48.520
الان فهمیدم

00:08:48.520 --> 00:08:50.550
چرا میخوای برگردی و بهشون درس بدی

00:08:51.280 --> 00:08:52.640
اون دخترا

00:08:52.640 --> 00:08:53.550
تورو دوست دارن

00:08:54.840 --> 00:08:56.239
اونا باهوش و سخت کوشن

00:08:56.400 --> 00:08:57.840
این برام خوشحال کننده ست که بتونم

00:08:57.840 --> 00:08:59.250
با چیزایی که بلدم

00:08:59.250 --> 00:09:00.730
بهشون کمک کنم

00:09:01.919 --> 00:09:04.119
به جز وارث بزرگتر همشون اینجان

00:09:04.280 --> 00:09:06.359
تا اون پسر بچه رو ببینن

00:09:10.559 --> 00:09:12.119
این خیلی زیاده

00:09:12.239 --> 00:09:13.719
تقریبا به اندازه

00:09:14.625 --> 00:09:16.344
حقوق یه سال منه

00:09:17.559 --> 00:09:19.280
خانم رونگ میتونه

00:09:19.280 --> 00:09:21.280
راحت این پول رو قمار کنه

00:09:21.919 --> 00:09:23.000
فقط بگیرش

00:09:23.000 --> 00:09:24.325
این یه هدیه برای تشکره

00:09:25.840 --> 00:09:26.500
باشه

00:09:27.039 --> 00:09:27.700
بریم

00:09:27.880 --> 00:09:28.640
دیم سوم

00:09:28.640 --> 00:09:29.239
اره

00:09:30.985 --> 00:09:55.085


00:10:00.000 --> 00:10:01.075
خانم فنگ

00:10:06.479 --> 00:10:07.719
نمیدونستم میای

00:10:08.119 --> 00:10:09.119
وگرنه خودم میاوردمت

00:10:09.640 --> 00:10:10.679
خونه جدیدم

00:10:10.679 --> 00:10:12.200
یه اتوبوس تو این خیابون داره

00:10:12.200 --> 00:10:13.559
نیازی به زحمتت نیست

00:10:13.675 --> 00:10:14.994
اصلا زحمتی نیست

00:10:24.559 --> 00:10:27.080
تعجب کردم که تو درو باز کردی ؟

00:10:28.800 --> 00:10:30.480
اونا همشون بیرونن

00:10:30.880 --> 00:10:33.159
خانم رونگ و بانو وانگ تو معبد لینگ یین تو هانگژو هستن

00:10:33.640 --> 00:10:35.520
بابام این روزا به ندرت خونه میاد

00:10:35.840 --> 00:10:37.159
ما میتونیم یه مدت

00:10:37.575 --> 00:10:39.550
از ارامش لذت ببریم

00:10:44.325 --> 00:10:45.000
ممنون

00:10:50.300 --> 00:10:51.136
امتحانش کن

00:10:52.325 --> 00:10:53.080
ممنون

00:10:53.080 --> 00:10:54.075
خانم فنگ

00:10:54.075 --> 00:10:55.320
اولین باری که همو دیدیم

00:10:55.320 --> 00:10:56.679
من تورو مثل خواهر بزرگترم

00:10:56.919 --> 00:10:58.175
درنظر گرفتم

00:10:58.300 --> 00:10:59.100
منم همینطور

00:10:59.200 --> 00:11:01.080
من از خانم گائو خسته شده بودم

00:11:01.080 --> 00:11:02.599
اون نمیتونست به سوالامون جواب بده

00:11:02.599 --> 00:11:04.479
و مارو به خاطر سوال پرسیدن سرزنش میکرد

00:11:04.500 --> 00:11:05.239
اره

00:11:05.239 --> 00:11:07.520
در نهایت جیاشانگ با برگردوندن تو

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
کار خوبی انجام داد

00:11:11.880 --> 00:11:13.880
کافیه دخترا

00:11:14.280 --> 00:11:16.559
من بعدا تکلیفاتونو بررسی میکنم و

00:11:16.559 --> 00:11:17.919
اگه تو مدتی که رفته بودم

00:11:17.919 --> 00:11:19.075
تنبلی کرده باشین میفهمم

00:11:19.679 --> 00:11:20.679
نه خانم فنگ

00:11:20.679 --> 00:11:22.400
ما همیشه سخت تلاش میکنیم

00:11:22.880 --> 00:11:23.650
درسته

00:11:23.960 --> 00:11:25.359
ما هرروز ده کلمه جدید

00:11:25.359 --> 00:11:26.599
همونطور که ازمون خواسته

00:11:26.599 --> 00:11:28.400
بودین میخوندیم

00:11:29.159 --> 00:11:30.239
برعکس ما

00:11:30.239 --> 00:11:31.320
جیاشانگ از وقتی که رفتین

00:11:31.320 --> 00:11:32.799
درس خوندن رو کنار گذاشت

00:11:36.200 --> 00:11:38.320
برای همینم اون باید امتحان بده

00:11:40.880 --> 00:11:41.800
بله خانم فنگ

00:11:42.479 --> 00:11:43.200
هر چی تو بگی

00:11:56.280 --> 00:11:57.039
صبح بخیر خانم فنگ

00:11:57.039 --> 00:11:57.700
صبح بخیر

00:12:00.000 --> 00:12:00.799
خانم فنگ

00:12:02.400 --> 00:12:03.625
من نهم ماه بعد

00:12:03.880 --> 00:12:05.239
بیست ساله میشم

00:12:05.760 --> 00:12:07.119
میخوایم یه جشن بگیریم

00:12:07.760 --> 00:12:08.840
میای؟

00:12:10.000 --> 00:12:11.559
روز بزرگی برای توئه

00:12:11.760 --> 00:12:13.359
چطور میتونم از دستش بدم؟

00:12:13.679 --> 00:12:14.825
فقط اینکه من نمیتونم

00:12:15.960 --> 00:12:18.000
از عهده خرید یه هدیه مناسب برات بربیام

00:12:18.440 --> 00:12:19.520
فقط خودت بیا اونجا

00:12:20.775 --> 00:12:21.425
باشه

00:12:21.679 --> 00:12:23.359
الان میتونیم درس امروز رو شروع کنیم؟

00:12:23.475 --> 00:12:24.150
حتما

00:12:26.880 --> 00:12:28.799
...بیا از جایی که رها کرده بودیم شروع کنیم

00:12:29.850 --> 00:12:30.811
افعال مجهول

00:12:33.640 --> 00:12:34.520
بابت مزاحمت

00:12:34.675 --> 00:12:35.425
میبخشین

00:12:38.919 --> 00:12:39.725
تنهاتون میذارم

00:12:40.300 --> 00:12:41.280
وایسا خانم فنگ

00:12:41.520 --> 00:12:42.640
من با شما هم

00:12:42.640 --> 00:12:43.760
کار دارم

00:12:45.200 --> 00:12:46.175
چی شده؟

00:12:47.640 --> 00:12:49.400
درمورد لو رفتن اطلاعاته

00:12:51.159 --> 00:12:53.320
افراد اقای ژائو رو بررسی کردیم

00:12:53.320 --> 00:12:54.350
اونا مشکلی ندارن

00:12:54.679 --> 00:12:55.880
فقط ادمایی که تو این

00:12:56.039 --> 00:12:57.400
خونه هستن باقی میمونن

00:12:57.550 --> 00:12:58.990
عمو بعدا برمیگرده

00:12:59.320 --> 00:13:00.359
اون ازمون خواست

00:13:00.520 --> 00:13:02.200
تا همه رو بررسی کنیم

00:13:02.475 --> 00:13:03.320
واقعا؟

00:13:04.300 --> 00:13:05.080
اره

00:13:06.000 --> 00:13:07.280
اینکار وقتی خاله

00:13:07.525 --> 00:13:08.725
اینجا نیست اسون تره

00:13:10.520 --> 00:13:11.840
اگه اینجا بود

00:13:12.359 --> 00:13:13.520
یه حمله قلبی دیگه میکرد

00:13:14.960 --> 00:13:16.760
من فقط کاری که عمو میگه انجام میدم

00:13:18.125 --> 00:13:19.039
خانم فنگ

00:13:19.440 --> 00:13:21.119
میترسم شما هم مجبوری بشی

00:13:21.239 --> 00:13:22.599
به یه سری سوال جواب بدی

00:13:23.825 --> 00:13:24.945
من؟

00:13:25.559 --> 00:13:26.400
اونو ول کن

00:13:28.080 --> 00:13:29.200
دیگه چی درموردش هست

00:13:29.280 --> 00:13:30.679
که ما نمیدونیم؟

00:13:31.679 --> 00:13:33.640
یه سری جزئیات درمورد اون شبی که

00:13:34.039 --> 00:13:36.025
سون شیائو چینگ فرار کرده مبهم باقی مونده

00:13:36.400 --> 00:13:37.599
میتونی از من بپرسی

00:13:38.200 --> 00:13:39.599
من اون شب مست بودم و

00:13:39.640 --> 00:13:40.840
و سعی کردم اذیتش کنم

00:13:41.080 --> 00:13:42.200
و بعدشم سیلی خوردم

00:13:42.359 --> 00:13:44.000
تقریبا همه تو خونه اینو دیدن

00:13:44.919 --> 00:13:45.640
...جیاشانگ

00:13:47.280 --> 00:13:48.080
خانم فنگ

00:13:49.320 --> 00:13:50.559
تو نباید بازجویی بشی

00:13:53.039 --> 00:13:54.125
این بازجویی نیست

00:13:54.200 --> 00:13:55.320
فقط یه پرس و جوئه

00:13:56.280 --> 00:13:57.919
اگه اون درگیر نباشه

00:13:58.320 --> 00:13:59.599
چیزیش نمیشه

00:14:00.520 --> 00:14:02.239
فکر میکردم دیگه به اون شک ندارین

00:14:04.640 --> 00:14:05.440
خب

00:14:05.440 --> 00:14:07.520
سرنخ های جدیدی پیدا شده

00:14:07.520 --> 00:14:09.159
ممکنه خانم فنگ بتونه کمک کنه

00:14:10.520 --> 00:14:11.400
شیوچنگ

00:14:11.919 --> 00:14:13.039
حرفای منو شنیدی

00:14:13.719 --> 00:14:14.520
مشکلی نیست

00:14:14.760 --> 00:14:15.520
اقای یانگ

00:14:16.440 --> 00:14:17.880
من باهاتون همکاری میکنم

00:14:28.320 --> 00:14:29.799
اروم باش خانم فنگ

00:14:30.080 --> 00:14:31.719
عمو این دستگاه دروغ سنج رو

00:14:31.719 --> 00:14:33.280
از انگلیسی ها گرفته

00:14:33.679 --> 00:14:35.719
تا نبض و ضربان قلب افراد رو بررسی کنه

00:14:36.359 --> 00:14:38.320
شما در امانید

00:14:41.214 --> 00:14:41.975
خانم فنگ

00:14:41.975 --> 00:14:43.054
تو نباید اینکارو بکنی

00:14:43.159 --> 00:14:44.080
اگه هر زمان  احساس

00:14:44.080 --> 00:14:45.000
ناراحتی کردی ما میتونیم متوقفش کنیم

00:14:45.359 --> 00:14:46.599
میتونم انجامش بدم جیاشانگ

00:14:47.200 --> 00:14:48.320
نگران نباش جیاشانگ

00:14:48.440 --> 00:14:49.640
عمو میخواد

00:14:50.440 --> 00:14:51.960
همه تو این خونه

00:14:51.960 --> 00:14:54.150
بررسی بشن

00:14:54.840 --> 00:14:56.679
خانم فنگ فقط اولین نفره

00:14:58.799 --> 00:14:59.880
مهم نیست

00:15:00.275 --> 00:15:01.550
فقط انجامش بده

00:15:05.799 --> 00:15:07.239
اسمت چیه؟

00:15:07.725 --> 00:15:08.550
چی؟

00:15:13.125 --> 00:15:14.844
اسمتو بگو لطفا

00:15:16.640 --> 00:15:17.799
فنگ شی ژن

00:15:18.320 --> 00:15:19.080
سن

00:15:19.080 --> 00:15:20.200
23.

00:15:20.520 --> 00:15:21.799
تعداد اعضای خانواده؟

00:15:21.799 --> 00:15:23.318
پدر و مادر و برادر بزرگترم

00:15:23.318 --> 00:15:24.525
(ثبت تحقیقات)

00:15:25.159 --> 00:15:26.599
ایا کسی شمارو

00:15:26.840 --> 00:15:28.760
به عمارت رونگ فرستاده؟

00:15:29.200 --> 00:15:29.960
نه

00:15:30.440 --> 00:15:32.200
من اومدم چون به یه کار احتیاج داشتم

00:15:33.280 --> 00:15:33.960
شما اطلاعات رو

00:15:33.960 --> 00:15:35.119
برای کسی فاش کردین؟

00:15:37.320 --> 00:15:38.159
نه

00:15:38.479 --> 00:15:40.239
چیزی به خانوادتون گفتید؟

00:15:40.359 --> 00:15:41.359
نه

00:15:41.919 --> 00:15:43.359
من اومدم تا حقوق بگیرم

00:15:43.359 --> 00:15:45.599
شایعه پراکنی برای من سودی نداره

00:15:46.960 --> 00:15:47.880
خانم فنگ

00:15:48.239 --> 00:15:49.520
تا حالا سون شیائو چینگ رو

00:15:49.520 --> 00:15:51.159
تشویق به فرار کردی؟

00:15:58.919 --> 00:15:59.760
اره

00:16:08.025 --> 00:16:09.585
اون منو به عنوان یه دوست نزدیک میدید

00:16:10.350 --> 00:16:12.270
و درداشو با من درمیون میذاشت

00:16:12.960 --> 00:16:14.520
احساس بدی براش پیدا کردم

00:16:14.640 --> 00:16:16.320
و سعی کردم ارومش کنم

00:16:16.520 --> 00:16:17.359
و بهش روحیه بدم

00:16:18.840 --> 00:16:19.840
منظورم اینه که

00:16:20.320 --> 00:16:21.840
من شرایطشو میدونستم

00:16:22.080 --> 00:16:24.000
هر فرد دلسوزی

00:16:24.000 --> 00:16:25.640
بهش توصیه میکنه تا دنبال

00:16:25.640 --> 00:16:27.000
ازادی بره

00:16:28.200 --> 00:16:29.400
ناگفته نمونه که منم یه زنم

00:16:29.599 --> 00:16:31.200
ما موظفیم به همدیگه کمک کنیم

00:16:32.525 --> 00:16:34.244
مردهایی مثل شما نمیتونن اینو درک کنن

00:16:35.175 --> 00:16:36.880
شما بهش کمک کردین

00:16:36.880 --> 00:16:38.500
نقشه فرار رو بکشه؟

00:16:39.600 --> 00:16:40.359
نه

00:16:41.119 --> 00:16:43.520
ما فقط درمورد خانه عروسک

00:16:43.719 --> 00:16:44.760
اثر ایبسن صحبت کردیم

00:16:44.760 --> 00:16:46.159
و اینکه زنها چطور میتونن از خانوادشون

00:16:46.159 --> 00:16:47.640
مستقل باشن

00:16:48.250 --> 00:16:49.889
اگه بخواید میتونید به من بگید خودخواه

00:16:50.500 --> 00:16:51.579
ولی من نمیخواستم

00:16:51.919 --> 00:16:53.640
درگیر نقشه

00:16:53.799 --> 00:16:56.200
فرارش بشم

00:16:56.960 --> 00:16:58.119
ولی چه خوشم بیاد چه نیاد

00:16:58.599 --> 00:17:00.559
من هنوزم درگیر بودم

00:17:01.400 --> 00:17:03.275
و توسط اقای رونگ اخراج شدم مگه نه؟

00:17:04.319 --> 00:17:05.880
این تقصیر تو نبود

00:17:07.719 --> 00:17:09.839
هدف تو خوب بود

00:17:12.000 --> 00:17:13.160
خانم فنگ

00:17:13.375 --> 00:17:15.496
شما به خاطر اون با خارجی ها تماس گرفتین؟

00:17:15.640 --> 00:17:16.920
نه

00:17:20.839 --> 00:17:22.920
برای اون پیامی فرستادین؟

00:17:23.000 --> 00:17:23.959
نه

00:17:24.000 --> 00:17:26.079
اون چیزی درمورد شی تانگ لی گفته؟

00:17:26.079 --> 00:17:27.040
نه

00:17:30.000 --> 00:17:31.675
ازکجا شیائو بائو لی رو میشناختین؟

00:17:55.575 --> 00:17:57.896
اون یه رقاص معروف تو شهره

00:18:00.040 --> 00:18:02.000
و داره تبدیل به یه ستاره سینما میشه

00:18:02.479 --> 00:18:03.720
چطور ممکنه

00:18:03.720 --> 00:18:05.160
یه فارغ التحصیل دانشگاهی

00:18:05.160 --> 00:18:06.599
مثل شما با یه

00:18:07.040 --> 00:18:09.599
همچین کسی دوست بشه

00:18:17.760 --> 00:18:19.760
ما همه جور دوستی داریم

00:18:19.760 --> 00:18:21.319
مشکل این مسئله چیه؟

00:18:21.880 --> 00:18:22.880
ببخشید جیاشانگ

00:18:23.520 --> 00:18:25.680
ولی من باید اینو از خانم فنگ بشنوم

00:18:49.079 --> 00:18:50.319
ساده ست

00:18:51.300 --> 00:18:52.959
وقتی خانوادم تو مضیقه بودن

00:18:53.680 --> 00:18:55.000
و ما حسابی بدهکار

00:18:55.575 --> 00:18:56.935
بودیم

00:18:57.280 --> 00:18:58.640
فکر کردم باید یه رقاص بشم

00:18:58.640 --> 00:18:59.959
تا بتونم پول در بیارم

00:19:03.100 --> 00:19:05.220
اولین باری که به کلاب رفته بودم

00:19:05.950 --> 00:19:07.631
شیائو بائولی رو دیدم

00:19:08.319 --> 00:19:10.359
اون مدام بهم میگفت که این ایده بدیه

00:19:10.640 --> 00:19:11.640
و من

00:19:11.640 --> 00:19:12.839
وقتی وارد بشم

00:19:12.839 --> 00:19:14.119
دیگه هرگز نمیتونم برم

00:19:15.680 --> 00:19:16.800
برای اینکه بهم کمک کنه

00:19:16.800 --> 00:19:18.640
منو به یه وام دهنده نجیب معرفی کرد

00:19:19.025 --> 00:19:20.425
اقای شیونگ

00:19:20.599 --> 00:19:22.319
اقای یانگ شما احتمالا اونو میشناسید

00:19:22.680 --> 00:19:24.199
اون بهم وام با بهره کم داد

00:19:24.520 --> 00:19:25.319
و

00:19:25.319 --> 00:19:27.359
و به خانوادمون یه مدت مهلت داد

00:19:27.920 --> 00:19:29.439
من و بائولی

00:19:30.300 --> 00:19:32.060
اینطوری با هم دوست شدیم

00:19:33.040 --> 00:19:35.719
هویت و شخصیت ربطی به رابطه دوستانمون نداره

00:19:36.075 --> 00:19:37.040
درسته

00:19:37.319 --> 00:19:39.640
شیائو بائولی یه رقاصه

00:19:40.560 --> 00:19:42.599
ولی یه زن درستکار

00:19:42.839 --> 00:19:44.280
و یه دوست وفاداره

00:19:44.640 --> 00:19:46.319
من بهش اعتماد دارم

00:19:46.959 --> 00:19:47.959
و فکر نمیکنم

00:19:48.280 --> 00:19:50.520
رابطه دوستانمون غلط باشه

00:19:51.205 --> 00:19:52.325
بعضی وقتا

00:19:52.325 --> 00:19:54.604
تفاوت خوب و بد فقط یه فکره

00:19:55.760 --> 00:19:58.280
اگه بائولی جلومو نمیگرفت

00:19:58.520 --> 00:19:59.959
من الان میتونستم مثل اون

00:20:00.160 --> 00:20:02.680
یه رقاص تو کلاب باشم

00:20:03.400 --> 00:20:05.079
اقای جیاشانگ ممکنه وقتی

00:20:05.400 --> 00:20:07.040
با دوستاش اونجا رفته منو دیده باشه

00:20:07.319 --> 00:20:08.760
ما رقصیدیم

00:20:08.760 --> 00:20:10.359
و با هم خوش گذروندیم

00:20:11.439 --> 00:20:12.640
و بعد راهمونو از هم جدا کردیم

00:20:13.079 --> 00:20:14.839
ما چیزی رو به یاد نمیاریم

00:20:15.475 --> 00:20:17.595
یا برای هم مهم نیستیم

00:20:18.439 --> 00:20:19.359
میبینید؟

00:20:19.959 --> 00:20:21.160
یه تصمیم

00:20:22.119 --> 00:20:24.719
میتونه همه چیزو تغییر بده

00:20:32.319 --> 00:20:33.280
کافیه

00:20:34.119 --> 00:20:35.199
بیا تمومش کنیم

00:20:35.719 --> 00:20:36.880
اخرین سوال

00:20:38.599 --> 00:20:39.959
از وقتی که خانم سون رفته

00:20:40.719 --> 00:20:42.319
تا حالا باهات ارتباطی داشته؟

00:20:43.040 --> 00:20:44.239
نه نداشته

00:20:44.959 --> 00:20:46.719
من براش نگرانم

00:20:47.280 --> 00:20:49.280
برام سواله حالش چطوره

00:20:50.239 --> 00:20:51.319
از اینا گذشته

00:20:51.319 --> 00:20:53.679
یه دختر جوون مثل اون

00:20:54.225 --> 00:20:55.825
میتونه یه هدف اسون باشه

00:21:09.680 --> 00:21:10.959
ممنون بابت همکاریت

00:21:11.280 --> 00:21:12.680
فعلا سوال دیگه ای نیست

00:21:13.775 --> 00:21:14.680
خواهش میکنم

00:21:19.850 --> 00:21:20.880
من خوبم

00:21:21.100 --> 00:21:22.845
تو بدتر از من به نظر میرسی

00:21:26.280 --> 00:21:27.319
گذشته دیگه گذشته

00:21:27.319 --> 00:21:28.439
نباید دوباره مزاحم تو بشیم

00:21:29.700 --> 00:21:30.719
چیزی نیست

00:21:30.800 --> 00:21:32.121
شاید بهتر باشه

00:21:32.520 --> 00:21:34.040
دلمو از اون حرفا خالی کنم

00:21:35.500 --> 00:21:36.250
درسته

00:21:37.625 --> 00:21:38.760
جیاشانگ هنوزم

00:21:38.925 --> 00:21:40.400
میخوای با خانم دو

00:21:40.559 --> 00:21:42.079
ازدواج کنی؟

00:21:42.079 --> 00:21:42.750
بریم

00:21:42.750 --> 00:21:43.325
باشه

00:21:49.719 --> 00:21:50.839
یانگ شیوچنگ و من

00:21:50.920 --> 00:21:53.199
میخوایم از خدمتکارها سوالایی بپرسیم

00:21:53.439 --> 00:21:54.719
خیلی کار داریم

00:21:55.719 --> 00:21:57.199
وقت برای کلاس ندارم

00:21:57.680 --> 00:21:59.000
فقط برگرد به اتاقت و

00:21:59.119 --> 00:22:00.719
و اونجا بمون

00:22:01.700 --> 00:22:02.300
باشه

00:22:02.359 --> 00:22:03.079
فهمیدم

00:22:04.275 --> 00:22:05.239
پیشکار ژانگ

00:22:05.520 --> 00:22:06.119
بله

00:22:06.175 --> 00:22:07.695
همه خدمتکارهارو جمع کن

00:22:08.025 --> 00:22:09.905
اقای یانگ و من باید ازشون سوال بپرسیم

00:22:10.359 --> 00:22:12.680
به فانگ لین و فانگ هوا بگو

00:22:13.050 --> 00:22:14.680
تو اتاقشون بمونن

00:22:14.880 --> 00:22:16.239
چشم اقا

00:22:20.520 --> 00:22:21.625
خانم فنگ

00:22:25.040 --> 00:22:26.775
من یه سوال ازت دارم

00:22:29.200 --> 00:22:30.600
چرا اون روز

00:22:31.599 --> 00:22:33.119
ازم خواستی باهات برقصم؟

00:22:36.925 --> 00:22:38.005
خودت بهم بگو

00:22:38.839 --> 00:22:40.680
چرا یه زن از یه مرد

00:22:41.599 --> 00:22:43.119
میخواد باهاش برقصه؟

00:23:25.640 --> 00:23:26.500
خانم فنگ

00:23:26.839 --> 00:23:27.800
خانم فنگ

00:23:34.025 --> 00:23:34.719
فانگ لین؟

00:23:34.918 --> 00:23:36.119
خانم فنگ -
 خانم فنگ -

00:23:36.119 --> 00:23:38.040
میدونین چه اتفاقی افتاده؟

00:23:38.959 --> 00:23:40.700
انگار یه جاسوس تو عمارت هست

00:23:40.950 --> 00:23:43.359
اقای یانگ و اقای جیاشانگ دارن خدمتکارهارو بررسی میکنن

00:23:44.175 --> 00:23:45.695
چرا شما تو اتاقاتون نیستید؟

00:23:46.000 --> 00:23:47.239
فکر میکنم

00:23:47.239 --> 00:23:48.439
اینکار یه مدت طول بکشه

00:23:48.959 --> 00:23:50.880
چرا یه نفر باید جاسوس بفرسته اینجا؟

00:23:51.160 --> 00:23:52.880
ما باید چیکار کنیم؟

00:23:53.800 --> 00:23:54.640
احتمالا هیچی

00:23:54.880 --> 00:23:56.500
تجارت خانوادتون خیلی خوب پیش میره

00:23:56.625 --> 00:23:57.985
شاید یکی از رقبا

00:23:58.319 --> 00:24:00.079
داره جاسوسی شرکت رو میکنه

00:24:00.350 --> 00:24:02.990
چرا به پلیس زنگ نمیزنن تا دستگیرش کنه؟

00:24:03.400 --> 00:24:04.975
ما هنوز نمیدونیم اون کیه

00:24:05.439 --> 00:24:06.319
به علاوه

00:24:06.319 --> 00:24:07.160
این یه

00:24:07.160 --> 00:24:08.839
مسئله حساسه

00:24:09.520 --> 00:24:10.719
پدرتون میخواد

00:24:10.719 --> 00:24:12.558
به خاطر وجهه خانوادتون

00:24:12.959 --> 00:24:14.719
مخفی نگهش داره

00:24:16.375 --> 00:24:17.694
من میخوام برم یه نگاهی بندازم

00:24:18.100 --> 00:24:19.199
اینکارو نکن

00:24:19.199 --> 00:24:20.550
عمو ژانگ الان گفت

00:24:20.550 --> 00:24:22.030
که تو اتاقامون بمونیم

00:24:22.119 --> 00:24:23.079
نادیده ش بگیر

00:24:23.199 --> 00:24:24.479
ما نباید به حرف یه خدمتکار گوش کنیم

00:24:24.880 --> 00:24:26.599
من فقط میخوام یه نگاه بندازم

00:24:26.599 --> 00:24:28.160
چطور اینکار میتونه اشتباه باشه؟

00:24:28.520 --> 00:24:29.280
میای؟

00:24:29.520 --> 00:24:30.719
وگرنه من بدون تو میرم

00:24:31.719 --> 00:24:32.725
فقط یه نگاه بندازیم و بریم

00:24:33.199 --> 00:24:33.760
باشه

00:24:33.959 --> 00:24:35.200
میبینمت خانم فنگ

00:24:35.425 --> 00:24:36.054
بریم

00:24:36.054 --> 00:24:36.800
صبر کنید

00:24:38.520 --> 00:24:39.880
منم باهاتون میام

00:24:40.375 --> 00:24:41.350
باشه -
باشه -

00:24:48.400 --> 00:24:49.040
بیا

00:24:55.825 --> 00:24:58.184
تو برای خانم سون پیام فرستادی؟

00:25:00.680 --> 00:25:01.525
...من

00:25:02.479 --> 00:25:03.439
...من ...من

00:25:04.479 --> 00:25:05.175
...من

00:25:12.175 --> 00:25:13.400
(چائو شینگ جائو)

00:25:21.119 --> 00:25:22.400
من...من...من نبودم

00:25:22.439 --> 00:25:23.800
قسم میخورم

00:25:23.800 --> 00:25:25.375
من اینکارو نکردم

00:25:26.040 --> 00:25:27.040
فانگ لین

00:25:30.200 --> 00:25:31.080
خانم فنگ

00:25:32.239 --> 00:25:33.839
چه خبره؟

00:25:34.079 --> 00:25:36.560
جیاشانگ خیلی جدی به نظر میاد

00:25:37.199 --> 00:25:38.400
منم مطمئن نیستم

00:25:38.800 --> 00:25:40.400
باید مسئله بزرگی باشه

00:25:40.439 --> 00:25:42.160
شیوچنگ چی داره میگه؟

00:25:42.239 --> 00:25:43.525
نمیتونم خوب بشنوم

00:25:46.680 --> 00:25:47.959
دخترا

00:25:48.400 --> 00:25:49.680
بیاید برگردیم

00:25:49.839 --> 00:25:51.680
یه دقیقه دیگه لطفا

00:25:51.680 --> 00:25:52.599
فقط یه دقیقه

00:25:55.350 --> 00:25:56.510
بذار دوباره ازت بپرسم

00:25:57.825 --> 00:25:59.345
تو از ما پول دزدیدی؟

00:26:00.400 --> 00:26:01.225
نه

00:26:21.725 --> 00:26:22.900
اقای جیاشانگ

00:26:36.239 --> 00:26:36.839
...شما؟

00:26:37.880 --> 00:26:39.160
گو دا ژوانگ

00:26:39.160 --> 00:26:40.880
من سه سال پیش اومدم

00:26:41.520 --> 00:26:43.640
عموم گو یوفو ضامنم بود

00:26:43.900 --> 00:26:45.119
که سال قبل فوت کرد

00:26:46.640 --> 00:26:48.119
به جواب دادن سوالا اکتفا کن

00:26:48.800 --> 00:26:49.839
از موضوع بحث خارج نشو

00:26:52.075 --> 00:26:54.035
تو از ما پول دزدیدی؟

00:26:54.319 --> 00:26:55.119
نه

00:26:55.920 --> 00:26:57.680
یا هرچیز دیگه ای دزدیدی؟

00:26:57.719 --> 00:26:58.439
نه

00:26:58.880 --> 00:27:00.479
تو با خانم سون شیائو چینگ

00:27:00.479 --> 00:27:01.800
حرف زدی؟

00:27:02.300 --> 00:27:03.119
خانم سون؟

00:27:04.079 --> 00:27:05.439
من فقط یه خدمتکارم

00:27:05.439 --> 00:27:07.640
من هرگز به خانم ها نزدیک نشدم

00:27:07.640 --> 00:27:10.400
تو اطلاعات رو برای دیگران افشا کردی؟

00:27:10.959 --> 00:27:11.750
نه

00:27:27.450 --> 00:27:28.675
یه بار دیگه ازت میپرسم

00:27:31.425 --> 00:27:33.346
تو اطلاعات عمارت رو برای دیگران

00:27:34.025 --> 00:27:35.075
فاش کردی؟

00:27:35.920 --> 00:27:38.000
نه هرگز ...قسم میخورم

00:27:38.319 --> 00:27:39.025
دروغ گو

00:27:43.560 --> 00:27:44.239
اقای جیاشانگ

00:27:44.760 --> 00:27:45.719
دارم حقیقت رو میگم

00:27:45.880 --> 00:27:47.375
...من جایگاهمو میدونم من

00:27:48.225 --> 00:27:50.959
من...من چیزی جز حرفای

00:27:51.199 --> 00:27:52.199
کم اهمیت خدمتکارا نمیدونم

00:27:52.359 --> 00:27:54.040
تو از خارجیا پول گرفتی؟

00:27:54.500 --> 00:27:55.239
نه

00:27:55.359 --> 00:27:56.439
چطور میتونم؟

00:27:56.439 --> 00:27:58.000
من برای اونا کار نمیکنم

00:28:12.040 --> 00:28:13.280
اگه تو نبودی

00:28:14.119 --> 00:28:15.880
پس چطور هزینه نسخه های پزشکی مادرتو پرداخت کردی؟

00:28:32.850 --> 00:28:33.700
بگیرش

00:28:38.725 --> 00:28:40.550
خانم فنگ کمک

00:28:40.550 --> 00:28:41.375
برید عقب

00:28:42.050 --> 00:28:43.210
گو دا ژوانگ

00:28:44.079 --> 00:28:45.100
بذار خانم فنگ بره

00:28:45.599 --> 00:28:46.640
لازم نیست اینکارو بکنی

00:28:46.800 --> 00:28:48.319
مثل یه احمق به نظر میام؟

00:28:51.000 --> 00:28:52.280
خون کسایی که به دست شما کشته شدن

00:28:52.280 --> 00:28:53.800
میتونه رودخونه سوژو رو قرمز کنه

00:28:54.400 --> 00:28:55.640
تو چی میخوای؟

00:28:56.640 --> 00:28:57.800
یه ماشین بهم بدین

00:28:57.920 --> 00:28:59.760
ماشین رو روشن کنید و درهارو باز بذارید

00:29:00.450 --> 00:29:02.129
بدون اینکه کار مسخره ای بکنید

00:29:02.760 --> 00:29:04.439
وگرنه گلوشو میبرم

00:29:13.119 --> 00:29:13.920
گو دا ژوانگ

00:29:14.520 --> 00:29:16.000
من میرم برات ماشین بیارم

00:29:16.400 --> 00:29:17.400
بهش صدمه نزن

00:29:29.800 --> 00:29:30.920
اسلحه هاتونو بذارید کنار

00:29:32.280 --> 00:29:33.000
برید عقب

00:29:36.160 --> 00:29:36.880
برید عقب

00:29:39.800 --> 00:29:40.750
اسلحه هاتونو بذارید کنار

00:29:52.325 --> 00:29:53.284
تکون نخورید

00:29:53.959 --> 00:29:54.719
ماشینم کجاست؟

00:30:00.280 --> 00:30:01.400
اروم باش

00:30:15.119 --> 00:30:16.000
هیچکس تکون نخوره

00:30:17.325 --> 00:30:18.125
تکون نخورید

00:30:20.775 --> 00:30:21.775
تکون نخورید

00:30:24.325 --> 00:30:25.325
تکون نخورید

00:30:27.920 --> 00:30:28.760
اقا

00:30:29.040 --> 00:30:30.775
من حتی تورو نمیشناسم

00:30:31.920 --> 00:30:32.800
لطفا بذار برم

00:30:32.800 --> 00:30:33.450
خفه شو

00:30:41.275 --> 00:30:42.199
تکون نخورید

00:30:59.239 --> 00:31:00.160
خانم فنگ

00:31:01.400 --> 00:31:02.359
خانم فنگ -
 خانم فنگ -

00:31:03.359 --> 00:31:04.225
خانم فنگ

00:31:05.050 --> 00:31:06.160
خانم فنگ -
خانم فنگ -

00:31:06.160 --> 00:31:07.560
اون بهت اسیب زد؟

00:31:08.680 --> 00:31:09.319
من خوبم

00:31:09.319 --> 00:31:09.959
بریده؟

00:31:11.439 --> 00:31:12.359
فقط یه خراشه

00:31:13.000 --> 00:31:13.839
نگران نباش

00:31:14.275 --> 00:31:15.200
اقای جیاشانگ

00:31:15.450 --> 00:31:16.375
بعدش چیکار کنیم؟

00:31:17.160 --> 00:31:18.160
منتظر چی هستید؟

00:31:18.359 --> 00:31:19.150
برید دکتر بیارید

00:31:19.150 --> 00:31:19.750
چشم

00:31:21.525 --> 00:31:22.319
بلندشو

00:31:26.319 --> 00:31:27.025
جیاشانگ

00:31:27.520 --> 00:31:28.280
با اون چیکار کنیم؟

00:31:29.119 --> 00:31:30.079
خونریزیشو قطع کنید

00:31:30.520 --> 00:31:31.359
من بعدا به حسابش میرسم

00:31:31.800 --> 00:31:32.500
باشه

00:31:33.239 --> 00:31:33.950
از نزدیک مراقبش باشید

00:31:34.239 --> 00:31:35.119
نذارید خودشو بکشه

00:31:35.119 --> 00:31:35.900
چشم -
چشم -

00:31:36.825 --> 00:31:37.600
تکون بخور

00:31:38.550 --> 00:31:39.560
خانم فنگ -
 خانم فنگ -

00:31:40.725 --> 00:31:41.525
بیا -
 بریم -

00:31:44.775 --> 00:31:45.631
مراقب باش

00:31:46.119 --> 00:31:46.959
خانم فنگ

00:32:12.439 --> 00:32:13.800
مگه بهتون نگفتم تو اتاقاتون بمونید؟

00:32:15.600 --> 00:32:16.880
...ما

00:32:17.680 --> 00:32:19.599
باید یه نگاه مینداختیم

00:32:19.599 --> 00:32:21.719
این مسئله بزرگیه

00:32:21.719 --> 00:32:23.075
چرا در این مورد بهمون نگفتی؟

00:32:23.359 --> 00:32:24.640
دلیلی نداره

00:32:25.119 --> 00:32:26.000
مخفیش کردم

00:32:26.000 --> 00:32:27.239
تا ازتون محافظت کنم

00:32:28.075 --> 00:32:29.000
الان ببینید چی شد

00:32:29.239 --> 00:32:30.520
خانم فنگ

00:32:30.520 --> 00:32:31.800
همیشه اینجا نیست تا تاوان

00:32:31.959 --> 00:32:32.839
بی احتیاطی شمارو بده

00:32:36.959 --> 00:32:37.975
جیاشانگ

00:32:37.975 --> 00:32:39.735
ما بیشتر از تو دوست نداریم همچین اتفاقی بیوفته

00:32:40.319 --> 00:32:41.200
خانم فنگ

00:32:41.225 --> 00:32:43.350
بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

00:32:43.875 --> 00:32:44.674
خانم فنگ

00:32:44.900 --> 00:32:46.000
ببخشید

00:32:46.479 --> 00:32:47.160
خودتو سرزنش نکن

00:32:47.520 --> 00:32:48.079
همه چی تموم شد

00:32:49.000 --> 00:32:49.800
اقای جیاشانگ

00:32:49.920 --> 00:32:50.850
من خوبم

00:32:51.319 --> 00:32:52.680
فقط یکم بریده

00:32:53.160 --> 00:32:54.300
بعد از چند روز خوب میشه

00:33:01.475 --> 00:33:03.719
فانگ لین بیا برگردیم

00:33:04.325 --> 00:33:05.075
باشه

00:33:05.500 --> 00:33:07.160
یکم استراحت کن خانم فنگ

00:33:07.760 --> 00:33:08.560
بعدا میبینمت

00:33:08.675 --> 00:33:09.325
باشه

00:33:18.160 --> 00:33:19.000
جیاشانگ

00:33:19.359 --> 00:33:20.550
من میتونم مراقب خودم باشم

00:33:21.125 --> 00:33:22.700
فقط برو به کاری که باید انجامش بدی برس

00:33:23.000 --> 00:33:24.150
مگه اقای یانگ منتظرت نیست تا

00:33:24.150 --> 00:33:26.025
از گو دا ژوانگ بازجویی کنید؟

00:33:28.560 --> 00:33:29.350
باشه

00:33:31.119 --> 00:33:32.175
بعدا میبینمت

00:33:32.675 --> 00:33:33.250
باشه

00:33:44.750 --> 00:33:46.280
گو دا ژوانگ

00:33:47.160 --> 00:33:48.199
حتما تو هم

00:33:48.199 --> 00:33:50.199
برای رئیس کار میکنی

00:33:51.640 --> 00:33:53.959
اون هویت منو میدونه؟

00:33:58.500 --> 00:33:59.479
جیاشانگ

00:34:00.640 --> 00:34:02.950
وقتی حقیقت رو بفهمی

00:34:03.450 --> 00:34:05.611
میخوای به منم همینطور

00:34:05.900 --> 00:34:08.475
بی تردید شلیک کنی؟

00:34:24.000 --> 00:34:25.275
میدونم میتونی صدامو بشنوی

00:34:28.760 --> 00:34:29.875
بیدار شو

00:34:30.300 --> 00:34:31.500
وگرنه دوباره میزنمت

00:34:32.280 --> 00:34:33.500
میشنوی؟

00:34:36.725 --> 00:34:38.285
زندگیت به این بستگی داره

00:34:38.800 --> 00:34:40.800
که چقدر خوب همکاری میکنی

00:34:42.719 --> 00:34:43.775
بیا فرض کنیم

00:34:45.919 --> 00:34:47.475
تو یه باغبونی

00:34:47.475 --> 00:34:49.200
و به حیاط داخلی یا

00:34:49.760 --> 00:34:51.639
اطلاعات مهم دسترسی نداری

00:34:52.639 --> 00:34:53.560
ولی

00:34:55.875 --> 00:34:58.155
میتونی یه پیام رسون باشی

00:35:03.280 --> 00:35:04.840
کی تورو اجیر کرده؟

00:35:06.000 --> 00:35:06.881
حرف بزن

00:35:08.399 --> 00:35:09.675
نمیدونم

00:35:11.080 --> 00:35:11.925
واقعا نمیدونم

00:35:12.760 --> 00:35:13.800
نمیدونی؟

00:35:15.479 --> 00:35:16.439
ولی

00:35:17.000 --> 00:35:18.075
همچین کسی وجود داره

00:35:18.075 --> 00:35:18.825
درسته؟

00:35:41.560 --> 00:35:42.725
دوباره ازت میپرسم

00:35:44.725 --> 00:35:45.846
اون کیه؟

00:35:47.075 --> 00:35:47.925
اقای جیاشانگ

00:35:48.925 --> 00:35:51.046
قسم میخورم نمیدونم

00:35:51.125 --> 00:35:52.375
...من ...من ...من

00:35:52.625 --> 00:35:54.075
من التماستون میکنم

00:35:54.200 --> 00:35:56.175
لطفا بهم رحم کنید

00:35:56.175 --> 00:35:57.320
لطفا اقای جیاشانگ

00:35:57.320 --> 00:35:58.800
دوباره اینکارو نمیکنم

00:35:58.800 --> 00:36:00.959
مادرم هنوز به من احتیاج داره

00:36:00.959 --> 00:36:03.520
بهم رحم کنید لطفا

00:36:03.520 --> 00:36:04.375
اقای جیاشانگ

00:36:07.239 --> 00:36:08.800
التماستون میکنم

00:36:12.719 --> 00:36:13.479
...اقای جیاشانگ -
 اقا -

00:36:13.760 --> 00:36:15.040
چطوره یکم شکنجه ش کنیم؟

00:36:17.080 --> 00:36:18.679
روش من این نیست

00:36:20.280 --> 00:36:21.679
تا وقتی که بخواد حرف بزنه

00:36:23.000 --> 00:36:24.600
بذاریدش اینجا

00:36:24.879 --> 00:36:25.679
چشم

00:36:26.479 --> 00:36:27.399
اقای جیاشانگ

00:36:27.399 --> 00:36:29.550
لطفا بذارید برم

00:36:58.439 --> 00:36:59.719
حالت چطوره؟

00:37:00.360 --> 00:37:01.239
الان خیلی بهترم

00:37:01.925 --> 00:37:02.725
بیا تو

00:37:10.675 --> 00:37:11.840
بابت به هم ریختگی اتاق متاسفم

00:37:11.840 --> 00:37:13.000
نتونستم اتاقو مرتب کنم

00:37:14.500 --> 00:37:15.821
اون تورو ترسوند مگه نه؟

00:37:17.550 --> 00:37:18.911
نمیتونم فکر کردن بهش رو تموم کنم

00:37:19.439 --> 00:37:20.280
ولی

00:37:20.280 --> 00:37:22.080
بعد از اینکه یکم بخوابم بهتر میشم

00:37:24.159 --> 00:37:25.600
ناهار خوردی؟

00:37:26.040 --> 00:37:27.919
شیائو یو برام ون تون اورده

00:37:27.919 --> 00:37:29.159
خوشمزه به نظر میان

00:37:29.560 --> 00:37:30.320
میتونی یکم بخوری

00:37:41.175 --> 00:37:42.614
من ترسیدم

00:37:43.919 --> 00:37:46.239
نمیتونم بیشتر از این کسی رو از دست بدم

00:37:50.675 --> 00:37:51.706
من سالها پیش

00:37:54.125 --> 00:37:56.150
برادرمو تو همچین روزی از دست دادم

00:37:58.875 --> 00:37:59.825
تو برادر داشتی؟

00:38:03.600 --> 00:38:04.525
اون زمان

00:38:05.600 --> 00:38:06.479
من دوازده سالم

00:38:07.300 --> 00:38:08.540
و جیاشین هشت سالش بود

00:38:10.450 --> 00:38:12.490
ما تو یه مدرسه مذهبی درس میخوندیم

00:38:14.200 --> 00:38:15.119
معمولا خانم رونگ

00:38:16.450 --> 00:38:18.049
مارو میبرد

00:38:22.075 --> 00:38:23.995
ولی اون روز باید یه جای دیگه میرفت

00:38:25.840 --> 00:38:28.450
یه سیرک خارجی تو شهر بود

00:38:30.479 --> 00:38:31.679
یه نفر دیگه

00:38:31.679 --> 00:38:32.959
خدمتکار مارو اجیر کرده بود

00:38:33.679 --> 00:38:35.520
اون گفت مارو میبره سیرک ببینیم

00:38:37.280 --> 00:38:39.120
من به چیزی مشکوک نشدم

00:38:42.159 --> 00:38:43.775
و همراه برادرم با اون رفتم

00:38:46.225 --> 00:38:48.150
رونگ دینگ کون حاضره هر چیزی بده

00:38:48.439 --> 00:38:50.159
تا دوتا پسرشو پس بگیره

00:38:54.375 --> 00:38:55.800
برای پدرت بنویس

00:38:55.800 --> 00:38:56.275
باشه

00:38:56.275 --> 00:38:57.919
ازش پول بخواه

00:38:58.280 --> 00:38:59.040
بنویس

00:39:00.439 --> 00:39:02.280
چیز دیگه ای ننویسی

00:39:02.925 --> 00:39:04.725
وگرنه میکشمت

00:39:08.550 --> 00:39:10.070
وقتی داشت کمک میومد تا مارو نجات بده

00:39:11.925 --> 00:39:13.565
اون ادم رباها تصمیم گرفتن فرار کنن

00:39:14.975 --> 00:39:15.760
رئیس

00:39:16.399 --> 00:39:17.439
یه سری آدم دارن میان

00:39:17.479 --> 00:39:18.399
اونا پلیس رو هم خبر کردن

00:39:18.399 --> 00:39:19.600
بیا از اینجا بریم

00:39:19.600 --> 00:39:20.719
بیا بیا بریم

00:39:23.399 --> 00:39:24.425
رئیس

00:39:24.425 --> 00:39:25.399
اون دوتا پسر

00:39:25.719 --> 00:39:26.679
سرعت مارو کم میکنن

00:39:27.025 --> 00:39:28.875
من از اونی که بزرگتره مراقبت میکنم

00:39:28.875 --> 00:39:29.879
پدر، مادر

00:39:29.879 --> 00:39:31.150
کمک

00:39:33.280 --> 00:39:35.479
اون یکی ادم ربا منو گرفت

00:39:38.080 --> 00:39:40.550
من دیدم که جیاشین کم کم خفه شد

00:39:43.600 --> 00:39:45.600
ولی نتونستم هیچ کاری براش بکنم

00:39:50.520 --> 00:39:52.199
در اصل

00:39:52.575 --> 00:39:54.256
اونا میخواستن

00:39:55.800 --> 00:39:57.239
منو بکشن

00:39:57.560 --> 00:39:58.760
و بذارن جیاشین بره

00:40:00.100 --> 00:40:02.400
ولی بعد اون با صدای بلند شروع کرد به گریه کردن

00:40:04.800 --> 00:40:06.150
اگه اینکارو نمیکرد

00:40:08.650 --> 00:40:09.609
من میمردم

00:40:17.725 --> 00:40:19.324
اون بچه دزدها برادرتو

00:40:19.500 --> 00:40:20.850
با بی رحمی کشتن

00:40:22.175 --> 00:40:23.675
هیچ کدوم از شما نباید این رنج رو متحمل میشد

00:40:25.320 --> 00:40:27.520
برادرت به خاطر تو نمرد

00:40:35.320 --> 00:40:36.725
همونطور که میدونی

00:40:37.280 --> 00:40:38.550
خانم رونگ از جرئت و جسارت من متنفره

00:40:42.199 --> 00:40:43.800
ولی اون زمان

00:40:44.675 --> 00:40:46.250
اینو دوست داشت

00:40:48.075 --> 00:40:49.835
اون برام قبل از خواب قصه میخوند

00:40:50.925 --> 00:40:52.375
و منو میخوابوند

00:40:54.850 --> 00:40:56.500
همه اینا اون روز

00:40:58.300 --> 00:40:59.425
با مرگ جیاشین تموم شد

00:41:00.919 --> 00:41:03.075
اون داره از اون موقع منو برای مرگ جیاشین  سرزنش میکنه

00:41:09.239 --> 00:41:10.500
ولی اون اشتباه نمیکنه

00:41:13.150 --> 00:41:15.750
اگه من اونو بیرون نمیوردم

00:41:18.919 --> 00:41:20.450
هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد

00:41:28.700 --> 00:41:30.850
تو خودتم یه بچه بودی

00:41:32.919 --> 00:41:33.840
جیاشانگ

00:41:34.840 --> 00:41:36.040
اون بچه دزدها

00:41:36.719 --> 00:41:37.900
برادرتو کشتن

00:41:38.650 --> 00:41:40.000
نه تو

00:41:41.700 --> 00:41:43.220
تو هم قربانی هستی

00:41:44.479 --> 00:41:45.959
فقط یکم خوش اقبال تر بودی

00:41:49.650 --> 00:41:50.970
به خاطر زنده موندنت

00:41:52.225 --> 00:41:53.425
احساس گناه نکن

00:41:56.719 --> 00:41:58.225
ولی بقیه یه جور دیگه فکر میکنن

00:42:01.625 --> 00:42:03.575
خانم رونگ میخواست من برم

00:42:05.919 --> 00:42:07.750
خویشاوندا درمورد من چیزای زشت و زننده ای میگفتن

00:42:12.560 --> 00:42:13.700
...بابام

00:42:17.425 --> 00:42:19.075
اونم آخرش بیرونم کرد

00:42:27.375 --> 00:42:28.850
تو تنها نیستی

00:42:30.000 --> 00:42:31.850
تو چیزی که از دست دادی رو

00:42:32.800 --> 00:42:34.575
پس میگیری

00:42:38.500 --> 00:43:23.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:23.524 --> 00:45:11.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.