WEBVTT

00:00:00.244 --> 00:01:28.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.344 --> 00:01:34.244
شهر جاری

00:01:34.500 --> 00:01:37.100
قسمت 13

00:01:38.919 --> 00:01:39.760
جیاشانگ

00:01:41.025 --> 00:01:41.680
جیاشانگ

00:01:45.160 --> 00:01:46.239
الان برگشتی؟

00:01:47.160 --> 00:01:47.760
اره

00:01:48.360 --> 00:01:49.239
دارین چی میخورین؟

00:01:49.599 --> 00:01:50.875
داریم دسر میخوریم

00:01:51.319 --> 00:01:52.160
طعم این عالیه

00:01:52.319 --> 00:01:53.160
یکم بخور

00:01:56.239 --> 00:01:58.120
چرا بوی سولفور میاد؟

00:02:00.925 --> 00:02:03.164
کت جدید گرفتی

00:02:04.550 --> 00:02:05.720
مال یون چیه -
 میخوای امتحانش کنی؟ -

00:02:06.080 --> 00:02:06.879
دیروز هوا سرد بود

00:02:06.879 --> 00:02:07.760
قرض گرفتمش

00:02:07.959 --> 00:02:09.440
کت اقای ووئه

00:02:09.440 --> 00:02:10.839
قشنگه

00:02:12.160 --> 00:02:13.440
کت مشکلی داره؟

00:02:13.440 --> 00:02:14.750
اینم خوشمزه ست

00:02:15.279 --> 00:02:16.950
پارچه ش جدیده

00:02:16.950 --> 00:02:18.050
فکر کنم سیر شدم

00:02:19.839 --> 00:02:21.759
درموردش از یون چی میپرسم

00:02:22.199 --> 00:02:23.360
منم میخرم

00:02:24.705 --> 00:02:26.080
تلخه

00:02:26.080 --> 00:02:27.000
خوش بگذره

00:02:27.000 --> 00:02:28.040
میرم طبقه بالا

00:02:28.040 --> 00:02:28.700
باشه

00:02:38.650 --> 00:02:39.409
خانم رونگ

00:02:39.409 --> 00:02:40.119
بله

00:02:40.119 --> 00:02:42.639
به یه سری پارچه و گل برای

00:02:42.639 --> 00:02:44.479
جشن تولد اقای جیاشانگ نیاز داریم

00:02:44.639 --> 00:02:46.550
من باید یکم خرید کنم

00:02:46.759 --> 00:02:49.320
میتونم یه چند روزی مرخصی بگیرم؟

00:02:50.039 --> 00:02:50.960
لازم نیست

00:02:50.960 --> 00:02:52.075
فقط برو کارهارو انجام بده

00:02:52.839 --> 00:02:54.240
تو به فانگ لین کمک کردی

00:02:54.240 --> 00:02:55.775
تا کارهای جشن تولد رو انجام بده

00:02:55.775 --> 00:02:56.450
خوشمزه ست

00:02:56.450 --> 00:02:57.240
بابتش ازت ممنونم

00:02:57.240 --> 00:02:58.300
وظیفمه

00:03:13.400 --> 00:03:14.719
محل اجناس نامشخصه

00:03:15.225 --> 00:03:16.665
این خیلی خطرناکه

00:03:16.850 --> 00:03:18.410
ولی ارزش خطر کردن رو داره

00:03:19.300 --> 00:03:20.380
حداقل

00:03:20.839 --> 00:03:22.520
میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:03:22.875 --> 00:03:24.474
بدون اینکه اسیبی ببینیم بریم

00:03:25.800 --> 00:03:26.639
برای همین

00:03:27.160 --> 00:03:28.720
فکر میکنم انتخاب خوبیه

00:03:29.520 --> 00:03:30.639
از این گذشته

00:03:31.080 --> 00:03:33.279
در مقایسه با ده برابر غرامت نقدی

00:03:34.080 --> 00:03:35.750
سلاح جنگی با همون قیمت

00:03:36.575 --> 00:03:37.976
برامون انتخاب بهتریه

00:03:53.639 --> 00:03:54.839
پسرم

00:03:55.725 --> 00:03:57.406
وقتی دنبال جاسوس میگشتیم

00:03:57.919 --> 00:03:59.900
تو خودتو ثابت کردی

00:04:01.679 --> 00:04:02.839
این کارو

00:04:03.119 --> 00:04:04.199
به تو میسپارم

00:04:05.919 --> 00:04:06.725
شیوچنگ

00:04:07.800 --> 00:04:09.039
پول رو براش اماده کن

00:04:09.559 --> 00:04:10.199
باشه

00:04:20.119 --> 00:04:20.975
بیا تو

00:04:28.700 --> 00:04:29.581
رئیس

00:04:29.725 --> 00:04:30.450
بائولی

00:04:30.450 --> 00:04:31.011
شی ژن

00:04:31.250 --> 00:04:32.920
عجب غافلگیری

00:04:33.320 --> 00:04:34.320
من باید یه چیزی رو

00:04:34.320 --> 00:04:35.700
بهتون گزارش بدم

00:04:35.975 --> 00:04:36.600
باشه

00:04:36.900 --> 00:04:38.025
بائولی -
بله؟ -

00:04:38.200 --> 00:04:39.279
لطفا تنهامون بذار

00:04:39.399 --> 00:04:40.519
باید یه چیزی به شی ژن بگم

00:04:40.625 --> 00:04:41.839
باشه -
 بشین -

00:04:42.100 --> 00:04:43.200
شی ژن

00:04:43.200 --> 00:04:44.200
شیرینی ها از یه شیرینی پزی جدید

00:04:44.200 --> 00:04:46.359
تو خیابون هوای های هستن ازشون خوشت میاد

00:04:46.359 --> 00:04:47.119
ممنون

00:04:49.000 --> 00:04:50.359
چی شده؟

00:04:51.675 --> 00:04:52.720
رونگ دینگ کون

00:04:52.720 --> 00:04:54.040
داره یه کار جدید میکنه

00:04:55.025 --> 00:04:56.200
اخیرا من

00:04:56.239 --> 00:04:57.559
از رونگ جیاشانگ بوی باروت رو

00:04:57.559 --> 00:04:58.550
حس کردم

00:04:58.880 --> 00:05:00.040
فکر میکنم

00:05:00.079 --> 00:05:01.640
اون درگیر مهمات جنگیه

00:05:03.799 --> 00:05:05.440
اونا اسلحه معامله میکنن؟

00:05:06.320 --> 00:05:08.875
رونگ دینگ کون باید غرامت عتیقه هارو بده

00:05:09.040 --> 00:05:11.000
اون حتما داره با ژنرال سائو مذاکره میکنه

00:05:11.359 --> 00:05:12.679
فکر میکنم

00:05:12.679 --> 00:05:15.000
تجارت اسلحه رونگ جیاشانگ

00:05:15.000 --> 00:05:16.625
بخشی از مذاکره ست

00:05:17.800 --> 00:05:18.640
باشه پس

00:05:18.880 --> 00:05:19.920
رونگ جیاشانگ رو

00:05:19.920 --> 00:05:21.160
تحت نظر بگیر

00:05:21.440 --> 00:05:22.519
ون نزدیک عمارت رونگ

00:05:22.519 --> 00:05:24.519
هواتو داره

00:05:24.975 --> 00:05:26.480
باشه فهمیدم

00:05:31.720 --> 00:05:32.760
اینو ببین

00:05:35.950 --> 00:05:37.151
قشنگه

00:05:37.440 --> 00:05:38.925
چقدر پارچه اینجاست

00:05:42.640 --> 00:05:43.519
خانم فنگ

00:05:43.920 --> 00:05:46.239
تو همه این پارچه هارو خریدی؟

00:05:46.559 --> 00:05:47.160
اره

00:05:47.160 --> 00:05:48.720
من پارچه های بیشتری گرفتم

00:05:48.920 --> 00:05:50.359
برای همین میتونید

00:05:50.359 --> 00:05:51.720
پارچه ای که میخواید انتخاب کنید

00:05:51.720 --> 00:05:52.375
باشه

00:05:53.399 --> 00:05:55.679
من اینو دوست دارم

00:05:55.839 --> 00:05:57.200
شیکه ولی

00:05:57.519 --> 00:05:59.160
خیلی هم زرق و برق دار نیست

00:05:59.720 --> 00:06:01.640
برای پرده خوبه

00:06:02.040 --> 00:06:03.200
انتخاب خوبیه

00:06:03.850 --> 00:06:04.559
فانگ لین

00:06:04.559 --> 00:06:06.025
این سفیده رو ببین

00:06:06.040 --> 00:06:07.399
برای سفره خوبه؟

00:06:07.900 --> 00:06:09.000
سفید و بژ براقه

00:06:09.000 --> 00:06:09.959
رنگشون روشنه

00:06:09.959 --> 00:06:10.975
خوب به نظر میان

00:06:11.679 --> 00:06:12.880
و

00:06:12.880 --> 00:06:14.279
همه ظرف هایی که برای جشن

00:06:14.279 --> 00:06:15.600
ازشون استفاده میکنیم از فرانسه هستن

00:06:15.600 --> 00:06:16.839
و باشکوه به نظر میاد

00:06:16.839 --> 00:06:18.720
اگه اونارو با هم استفاده کنیم عالی میشن

00:06:19.425 --> 00:06:20.559
اره

00:06:20.559 --> 00:06:22.359
فکر میکنم این ایده خوبیه

00:06:23.239 --> 00:06:23.880
خانم فنگ

00:06:24.359 --> 00:06:25.079
خانم فنگ

00:06:26.075 --> 00:06:26.800
بله؟

00:06:27.239 --> 00:06:29.320
نظرت درمورد این دوتا چیه؟

00:06:30.160 --> 00:06:31.320
این دو تا با هم

00:06:31.399 --> 00:06:32.600
ترکیب خوبین

00:06:33.160 --> 00:06:34.359
بذارم ببینم؟

00:07:17.975 --> 00:07:20.675
(مراقب اتش سوزی و دزدی باشید)

00:07:26.100 --> 00:07:27.375
درو باز کنید

00:07:40.150 --> 00:07:41.150
بفرمایید

00:07:51.800 --> 00:07:53.675
ما باید قبل از اینکه اونا معامله کنن

00:07:53.880 --> 00:07:55.399
مهمات جنگی رو نابود کنیم

00:07:55.399 --> 00:07:56.519
وقت نداریم

00:07:56.519 --> 00:07:58.320
تنها راه اینه که منفجرشون کنیم

00:07:58.950 --> 00:07:59.650
باشه

00:07:59.920 --> 00:08:02.359
اونا تو اتاق روبه روی انبارن

00:08:02.839 --> 00:08:04.760
فقط دونفرشون برای محافظت جلوی انباره

00:08:05.279 --> 00:08:06.359
من اطراف رو بررسی کردم

00:08:06.640 --> 00:08:07.920
فقط از طریق سمت چپ ترین پنجره

00:08:08.079 --> 00:08:10.350
میتونیم به انبار دسترسی داشته باشیم

00:08:17.359 --> 00:08:18.160
دنبالم بیا

00:08:21.720 --> 00:08:22.425
بریم

00:08:26.825 --> 00:08:27.545
رئیس

00:08:27.839 --> 00:08:28.640
اونا کسایین که

00:08:28.640 --> 00:08:30.075
پیشنهاد معامله رو دادن

00:08:32.479 --> 00:08:33.239
بشین

00:08:43.840 --> 00:08:45.520
تو میخوای اسلحه بخری؟

00:08:45.520 --> 00:08:46.479
اره

00:08:46.479 --> 00:08:49.160
از اونجایی که دنبال من بودی

00:08:49.520 --> 00:08:52.760
یعنی صمیمانه میخوای این معامله رو انجام بدی

00:08:53.520 --> 00:08:55.375
بریم سر اصل مطلب

00:08:55.760 --> 00:08:57.280
محموله رو بررسی کن

00:08:57.750 --> 00:08:59.269
این همون چیزیه که میخوام

00:09:00.000 --> 00:09:15.000


00:09:15.850 --> 00:09:17.850
(اتش)

00:09:21.799 --> 00:09:23.239
اینا جعبه هان

00:09:23.239 --> 00:09:27.500
(اتش)

00:09:27.950 --> 00:09:29.799
گوش کن من اتیش درست میکنم

00:09:29.799 --> 00:09:31.080
تو هم دینامیت رو اماده کن

00:09:31.080 --> 00:09:32.960
ببین، ما به مقدار زیادی احتیاج نداریم

00:09:33.119 --> 00:09:33.840
باشه

00:09:37.440 --> 00:09:38.799
تو ماهری

00:09:38.799 --> 00:09:40.775
یه فرد حرفه ای

00:09:40.775 --> 00:09:43.254
مشتریش رو راضی میکنه

00:09:44.275 --> 00:09:46.050
اقا تو هم

00:09:46.050 --> 00:09:47.209
ماهری

00:09:47.520 --> 00:09:49.039
امیدوارم محموله مون

00:09:49.200 --> 00:09:51.159
بتونه راضیت کنه

00:09:51.280 --> 00:09:52.520
ساخته خارجه

00:09:52.559 --> 00:09:53.919
کیفیتش خوبه

00:09:54.159 --> 00:09:55.039
قیمتتو بگو

00:09:55.640 --> 00:09:56.840
چقدر میخوای؟

00:09:57.520 --> 00:09:59.239
هر چقدر که داشته باشی میخوام

00:09:59.239 --> 00:10:01.080
داری حرفای گنده گنده میزنی

00:10:01.679 --> 00:10:03.760
من هشت جعبه دیگه از اینا دارم

00:10:03.960 --> 00:10:05.479
همشون با هم

00:10:05.479 --> 00:10:07.080
قیمتشون خیلی زیاده

00:10:08.359 --> 00:10:10.200
اگه اونا به خوبی نمونه باشن

00:10:10.440 --> 00:10:11.520
میخوامشون

00:10:11.719 --> 00:10:13.679
بقیه جعبه ها اونجان

00:10:13.760 --> 00:10:16.000
بعد از اینکه هزینشونو پرداخت کردی

00:10:16.000 --> 00:10:18.050
بهت تحویلشون میدم

00:10:22.750 --> 00:10:24.109
بیا درمورد

00:10:24.700 --> 00:10:25.940
نحوه تحویل دادنشون صحبت کنیم

00:10:34.050 --> 00:10:35.500
(اتش)

00:10:41.960 --> 00:10:43.719
ون ولش کن

00:10:43.719 --> 00:10:44.719
چرا خانم فنگ؟

00:10:44.719 --> 00:10:45.350
بریم

00:10:46.520 --> 00:10:47.640
تمومش کن

00:10:47.640 --> 00:10:49.159
برشون گردون سره جاشون بریم

00:10:49.159 --> 00:10:50.080
باشه

00:10:50.080 --> 00:10:52.159
(اتش)

00:10:52.159 --> 00:10:52.760
بریم

00:10:56.125 --> 00:10:57.760
اقایون از این طرف

00:10:57.760 --> 00:10:59.501
(استعمال دخانیات ممنوع)

00:11:02.679 --> 00:11:03.475
بریم

00:11:07.850 --> 00:11:08.610
اقایون

00:11:08.775 --> 00:11:10.880
محموله تون رو بررسی کنید

00:11:11.440 --> 00:11:12.425
بفرمایید

00:11:20.775 --> 00:11:22.250
خانم فنگ چی شده؟

00:11:22.559 --> 00:11:23.599
ما گول خوردیم

00:11:23.880 --> 00:11:25.039
محموله ها یه مشکلی دارن

00:11:25.239 --> 00:11:26.825
اونا خیس شدن

00:11:27.450 --> 00:11:28.760
لازم نیست ما کاری کنیم

00:11:28.760 --> 00:11:29.919
رونگ جیاشانگ

00:11:30.159 --> 00:11:31.400
برای هیچی پول داده

00:11:32.005 --> 00:11:32.679
گوش کن

00:11:32.679 --> 00:11:34.000
برو به رئیس خبر بده

00:11:34.239 --> 00:11:34.900
باشه

00:11:36.520 --> 00:11:37.450
مراقب باش خانم فنگ

00:11:39.359 --> 00:11:40.075
بریم

00:11:59.119 --> 00:12:02.400
اقا تو واقعا منو غافلگیر کردی

00:12:03.375 --> 00:12:05.050
من تو دانشکده نظامی درس خوندم

00:12:05.440 --> 00:12:06.919
تو محموله هاتو گرفتی

00:12:07.080 --> 00:12:08.080
پول من کجاست؟

00:12:08.320 --> 00:12:09.559
پولت اینجاست

00:12:15.900 --> 00:12:17.039
خوبه

00:12:17.625 --> 00:12:19.745
محموله ها برای تو

00:12:21.925 --> 00:12:22.766
صبر کن

00:12:25.080 --> 00:12:26.080
عجله نکن

00:12:26.080 --> 00:12:27.320
من هنوز بررسیشون نکردم

00:12:28.700 --> 00:12:31.625
(اتش)

00:12:35.350 --> 00:12:36.589
اقا

00:12:37.479 --> 00:12:39.239
پول رو پرداخت کن

00:12:39.479 --> 00:12:41.320
بعدش محموله رو بررسی کن

00:12:43.840 --> 00:12:45.080
قاعده و قانونش این نیست

00:12:46.479 --> 00:12:47.719
اول بررسی محموله

00:12:47.880 --> 00:12:49.119
بعدش پرداخت پول

00:12:49.375 --> 00:12:50.734
این قانونه

00:13:29.799 --> 00:13:30.760
اونا قدرت شلیک زیادی دارن

00:13:30.760 --> 00:13:31.400
جیاشانگ

00:13:31.640 --> 00:13:32.799
از هم جدا میشیم

00:13:33.679 --> 00:13:35.000
اونا پول رو میخوان

00:13:35.000 --> 00:13:35.840
من از جلو حمله میکنم

00:13:35.840 --> 00:13:36.719
تو از عقب برو

00:13:36.719 --> 00:13:38.239
من پوششت میدم، برو

00:15:28.760 --> 00:15:30.175
ببخشید اقای رونگ

00:15:31.575 --> 00:15:32.894
چی شد؟

00:15:34.025 --> 00:15:35.239
اونا هیچوقت نمیخواستن

00:15:35.239 --> 00:15:36.760
معامله کنن

00:15:37.000 --> 00:15:38.475
این یه حقه بود

00:15:38.960 --> 00:15:40.080
محموله

00:15:40.300 --> 00:15:42.150
خیس بود

00:15:45.520 --> 00:15:47.760
حداقل ما پول از دست ندادیم

00:15:49.750 --> 00:15:51.325
درس خوبی بود

00:15:51.325 --> 00:15:53.205
ازش یاد بگیر

00:15:55.039 --> 00:15:56.039
خوشبختانه

00:15:56.239 --> 00:15:57.800
تو اسیب ندیدی

00:16:00.960 --> 00:16:01.919
من خوبم

00:16:02.600 --> 00:16:04.240
عمو ژائو ازم محافظت کرد

00:16:05.575 --> 00:16:06.296
پدر

00:16:06.975 --> 00:16:08.400
ما مهمات جنگی رو از دست دادیم

00:16:09.119 --> 00:16:10.760
با ژنرال سائو باید چیکار کنیم؟

00:16:11.225 --> 00:16:13.626
نگرانم مجبور شیم غرامت بدیم

00:16:15.375 --> 00:16:16.760
فردا یانگ شیوچنگ

00:16:16.760 --> 00:16:19.159
از چای خونه ها پول نقد جمع میکنه

00:16:19.575 --> 00:16:20.919
باهاش برو

00:16:21.159 --> 00:16:22.359
کل پولارو بشمار

00:16:22.375 --> 00:16:24.175
و ببین چقدر کم داریم

00:16:24.760 --> 00:16:25.760
اقای رونگ

00:16:26.175 --> 00:16:27.375
اگه از این پول استفاده کنید

00:16:28.039 --> 00:16:29.479
...برای تحویل بعدی

00:16:29.599 --> 00:16:31.850
میدونم این اخرین راه حلمونه

00:16:32.119 --> 00:16:34.119
راهی بهتر از این سراغ داری؟

00:16:52.000 --> 00:16:53.679
اون داره میاد

00:16:54.000 --> 00:16:55.000
دکتر فنگ

00:17:02.875 --> 00:17:03.916
بیا تو

00:17:10.160 --> 00:17:11.640
خانم سون امروز حالتون چطوره؟

00:17:11.950 --> 00:17:12.831
هنوز درد دارین؟

00:17:13.850 --> 00:17:16.169
شبها درد میکنه

00:17:16.520 --> 00:17:17.959
به سختی تونستم بخوابم

00:17:18.439 --> 00:17:19.439
دکتر فنگ

00:17:19.680 --> 00:17:21.959
این درد مدت زیادی باقی میمونه؟

00:17:22.280 --> 00:17:24.000
زخم به زودی خوب میشه

00:17:24.719 --> 00:17:25.880
نتیجه ازمایش خون خوبه

00:17:25.950 --> 00:17:27.269
شما التهاب ندارین

00:17:28.560 --> 00:17:29.520
بعضی وقتا

00:17:29.520 --> 00:17:31.400
دردها ذهنی و روانی هستن

00:17:32.040 --> 00:17:32.891
خانم سون

00:17:32.891 --> 00:17:34.050
خیالتون راحت باشه

00:17:34.050 --> 00:17:35.150
اروم باشید و از خودتون مراقبت کنین

00:17:35.150 --> 00:17:36.030
استراحت خوبی داشته باشید

00:17:36.319 --> 00:17:36.950
راستی

00:17:37.079 --> 00:17:38.119
نوزادتونو دیدید؟

00:17:39.000 --> 00:17:40.000
اون خوبه

00:17:40.319 --> 00:17:41.400
تو چند روز اینده

00:17:41.560 --> 00:17:43.319
ممکنه هردوتون بتونید برید خونه

00:17:46.640 --> 00:17:49.760
دکتر فنگ من و بچمو نجات داد

00:17:49.760 --> 00:17:50.959
من خیلی بهتون مدیونم

00:17:51.000 --> 00:17:53.359
میترسم نتونم تو این زندگی براتون جبران کنم

00:17:55.359 --> 00:17:58.000
وقتی باردار بودم بداخلاق بودم

00:17:58.000 --> 00:17:59.319
و به خواهرتون توهین کردم

00:17:59.599 --> 00:18:00.760
شرمندم

00:18:00.760 --> 00:18:02.239
من خیلی متاسفم

00:18:02.520 --> 00:18:03.839
امیدوارم

00:18:03.920 --> 00:18:05.160
دکتر فنگ بتونه منو ببخشه

00:18:06.850 --> 00:18:07.969
من مطمئنم اون

00:18:08.479 --> 00:18:09.479
به دل نمیگیره

00:18:12.400 --> 00:18:13.280
راستی

00:18:13.550 --> 00:18:14.175
چون تائو

00:18:14.175 --> 00:18:14.800
بله

00:18:16.100 --> 00:18:16.975
بفرمایید

00:18:16.975 --> 00:18:17.550
ممنون

00:18:22.280 --> 00:18:23.959
هفته اینده جشن تولد

00:18:23.959 --> 00:18:25.319
پسر ارشد خانواده رونگه

00:18:25.625 --> 00:18:27.599
شما من و پسرمو نجات دادین

00:18:27.800 --> 00:18:28.839
شوهرم شما رو

00:18:28.839 --> 00:18:30.079
دعوت کرده تا بیاید و

00:18:30.079 --> 00:18:31.400
نوشیدنی بخورید

00:18:33.120 --> 00:18:33.950
(دعوت نامه)

00:18:35.750 --> 00:18:36.680
خب

00:18:37.040 --> 00:18:38.439
اقای رونگ چی دوست داره؟

00:18:39.075 --> 00:18:40.250
بشینید لطفا

00:18:41.000 --> 00:18:43.839
اون داره از خواهرتون درس یاد میگیره

00:18:43.880 --> 00:18:45.520
شوهرم خوشحال میشه اگه براش

00:18:45.520 --> 00:18:47.239
یه سری کتاب و نوشت افزار بیارید

00:18:49.319 --> 00:18:50.959
پرستار بهم گفت شما و خواهرتون

00:18:50.959 --> 00:18:52.920
رابطه خوبی با هم دارین

00:18:53.079 --> 00:18:54.640
اونا شمارو تحسین میکنن

00:18:56.199 --> 00:18:57.680
اون تنها خواهر منه

00:18:57.760 --> 00:18:58.880
من بهش اهمیت میدم

00:19:00.439 --> 00:19:02.680
وقتی اتفاقات بدی برای خانوادمون افتاد

00:19:02.839 --> 00:19:04.125
من پیشش نبودم

00:19:04.599 --> 00:19:06.959
شی ژن خودش به تنهایی با همه چی رو به رو شد

00:19:08.839 --> 00:19:10.680
به عنوان برادرش من خیلی بهش مدیونم

00:19:11.000 --> 00:19:12.719
من شنیدم که اتفاق بدی

00:19:12.719 --> 00:19:14.239
براش افتاده

00:19:14.319 --> 00:19:15.959
ولی نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:19:15.959 --> 00:19:17.199
حال اون خوبه؟

00:19:17.199 --> 00:19:18.200
یه اتیش سوزی

00:19:19.199 --> 00:19:20.300
درمورد اتش سوزی که اوایل امسال

00:19:20.300 --> 00:19:22.880
تو ون چون لی رخ داد چیزی شنیدید؟

00:19:23.575 --> 00:19:25.416
همه خیابون سوخت و خاکستر شد

00:19:26.199 --> 00:19:27.800
خونه ما هم از اتیش در امان نموند

00:19:28.880 --> 00:19:30.000
خونه شما

00:19:30.400 --> 00:19:31.760
سوخت؟

00:19:31.959 --> 00:19:33.199
همه چی از بین رفت

00:19:33.400 --> 00:19:34.880
پدرم به شدت اسیب دید

00:19:36.319 --> 00:19:37.880
خوشبختانه زنده موند

00:19:38.400 --> 00:19:39.359
ولی

00:19:39.359 --> 00:19:40.775
خانوادمون تو بدهی غرق شد

00:19:41.079 --> 00:19:43.199
شی ژن برای پرداخت بدهی ها تقلا کرد

00:19:44.959 --> 00:19:46.119
این برای یه دختر

00:19:47.425 --> 00:19:48.506
خیلی سخت بود

00:19:50.875 --> 00:19:52.314
کار سختی بوده

00:19:55.079 --> 00:19:55.920
خب

00:19:56.000 --> 00:19:58.000
من نباید داستان غم انگیزی تعریف میکردم

00:19:59.100 --> 00:20:00.280
ببخشید خانم سون

00:20:00.280 --> 00:20:01.160
ترسوندمتون

00:20:01.959 --> 00:20:03.000
من برمیگردم سر کارم

00:20:03.079 --> 00:20:03.920
خداحافظ

00:20:03.920 --> 00:20:04.839
استراحت کنید

00:20:04.839 --> 00:20:05.479
باشه

00:20:07.479 --> 00:20:08.450
ممنون دکتر فنگ

00:20:14.275 --> 00:20:15.199
چون تائو

00:20:15.199 --> 00:20:16.119
بانو

00:20:16.520 --> 00:20:17.375
چی شده؟

00:20:18.520 --> 00:20:19.640
...خانواده فنگ

00:20:20.199 --> 00:20:21.400
...ارباب

00:20:24.000 --> 00:20:25.760
یه داستان با هم دارن

00:20:26.680 --> 00:20:27.750
یه داستان طولانی

00:20:32.775 --> 00:20:36.925
(چای خونه جوشیان)

00:20:39.400 --> 00:20:41.075
اقای جیاشانگ بفرمایید

00:20:51.475 --> 00:20:52.955
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:20:54.359 --> 00:20:55.520
دیشب

00:20:55.520 --> 00:20:57.079
یه درگیری گروهی تو

00:20:57.400 --> 00:20:59.359
اسکله یازده رخ داد

00:20:59.880 --> 00:21:00.839
فکر کنم

00:21:00.839 --> 00:21:01.880
وضعیت خیلی بد و بیرحمانه بود

00:21:02.280 --> 00:21:03.439
حقه شون فاش شد و

00:21:03.880 --> 00:21:05.599
اونا شروع به تیراندازی به هم دیگه کردن

00:21:06.680 --> 00:21:08.319
پلیس چیزی پیدا کرده؟

00:21:08.439 --> 00:21:10.199
اون اوباش رفته بودن

00:21:10.400 --> 00:21:11.640
هیچی باقی نمونده بود

00:21:13.800 --> 00:21:14.641
بفرمایید

00:21:14.641 --> 00:21:16.600
(چای خونه جوشیان)

00:21:16.600 --> 00:21:18.200
(خیاط خونه سوچو)

00:21:25.075 --> 00:21:26.274
ممنون

00:21:28.599 --> 00:21:29.425
مامان

00:21:30.599 --> 00:21:31.200
شی ژن

00:21:31.200 --> 00:21:32.040
چطوره؟

00:21:33.880 --> 00:21:35.825
رئیست عصبانی میشه که تو اومدی

00:21:36.079 --> 00:21:37.640
به خیاط خونه؟

00:21:37.719 --> 00:21:38.359
نه

00:21:38.359 --> 00:21:39.199
الان اخر هفته ست

00:21:39.199 --> 00:21:40.479
دوتا خانم جوون تعطیلن

00:21:40.479 --> 00:21:41.359
منم همینطور

00:21:42.325 --> 00:21:42.965
خانم چینگ

00:21:43.119 --> 00:21:45.000
شما برام یه ژاکت دوختی

00:21:45.000 --> 00:21:46.119
ولی من دکمشو گم کردم

00:21:46.239 --> 00:21:48.520
میتونی درستش کنی؟

00:21:48.520 --> 00:21:49.079
البته

00:21:49.079 --> 00:21:50.199
بعدا براتون یکی پیدا میکنم

00:21:50.199 --> 00:21:51.160
ممنون

00:21:51.359 --> 00:21:52.160
شی ژن

00:21:52.160 --> 00:21:54.000
فکر نمیکنم ما به لباس جدید احتیاج داشته باشیم

00:21:54.000 --> 00:21:55.160
من میتونم کتی که

00:21:55.160 --> 00:21:56.439
پارسال دوختیم بپوشم

00:21:56.439 --> 00:21:57.239
و

00:21:57.239 --> 00:21:59.479
من و پدرت زیاد بیرون نمیریم

00:21:59.479 --> 00:22:01.439
فقط به مغازه مواد غذایی میریم

00:22:01.439 --> 00:22:02.280
من باید برای خریدن

00:22:02.280 --> 00:22:03.959
غذا هم لباس شیک بپوشم؟

00:22:03.959 --> 00:22:06.868
مامان زمستون هوا سردتره

00:22:07.000 --> 00:22:08.640
الان تازه اکتبره و

00:22:08.880 --> 00:22:10.959
و خیلی از مردم دارن لباسای گرمشونو میپوشن

00:22:11.175 --> 00:22:12.614
کتت به اندازه کافی گرم نیست

00:22:12.719 --> 00:22:14.119
امسال به لباسای بیشتری احتیاج داری

00:22:15.520 --> 00:22:17.439
مامان کدوم رو دوست داری؟

00:22:18.825 --> 00:22:19.800
من اینو انتخاب کردم

00:22:19.800 --> 00:22:20.719
قشنگه؟

00:22:21.359 --> 00:22:22.520
من بیشتر برات انتخاب میکنم

00:22:22.599 --> 00:22:23.680
من اینو دوست دارم

00:22:25.359 --> 00:22:26.439
ببین

00:22:26.439 --> 00:22:27.439
قبلا هیچوقت

00:22:27.439 --> 00:22:28.920
ندیده بودم کسی
(اگهی ازدواج)

00:22:29.000 --> 00:22:30.719
اگهی ازدواج تو روزنامه چاپ کنه

00:22:31.319 --> 00:22:32.239
بذار ببینم

00:22:32.239 --> 00:22:32.850
میبینی؟

00:22:33.475 --> 00:22:35.479
تو بزرگ شدی

00:22:35.640 --> 00:22:37.079
من میخوام یه اگهی

00:22:37.079 --> 00:22:38.319
ازدواج برات تو این روزنامه بدم

00:22:38.920 --> 00:22:40.280
تو خوشگلی

00:22:40.280 --> 00:22:42.479
و معلم خصوصی عمارت رونگی

00:22:42.640 --> 00:22:43.959
حتما یه صف طولانی از

00:22:43.959 --> 00:22:45.319
خواستگارا برات ردیف میشه

00:22:45.319 --> 00:22:46.839
مامان واقعا انقدر برای

00:22:46.839 --> 00:22:48.040
ازدواج من عجله داری؟

00:22:48.319 --> 00:22:51.160
خانم ها دیر یا زود ازدواج میکنن

00:22:51.350 --> 00:22:52.839
بابات گفت

00:22:52.959 --> 00:22:54.800
دخترمون با بهترین

00:22:54.800 --> 00:22:57.050
مرد تو دنیا ازدواج میکنه

00:22:58.560 --> 00:22:59.680
بابام کجاست؟

00:23:00.599 --> 00:23:03.199
گفت هوای اینجا باعث سردردش میشه

00:23:03.359 --> 00:23:04.719
بیرون منتظره

00:23:06.079 --> 00:23:07.439
ندیدیش؟

00:23:07.839 --> 00:23:08.750
نه

00:23:08.875 --> 00:23:09.625
چی؟

00:23:09.839 --> 00:23:10.400
نگران نباش

00:23:10.400 --> 00:23:11.680
من میرم دنبالش

00:23:14.525 --> 00:23:15.425
...دکمه تون

00:23:28.000 --> 00:23:28.640
اقای جیاشانگ

00:23:28.959 --> 00:23:29.775
اقای یانگ

00:23:29.920 --> 00:23:32.000
پول نقد اینجاست

00:23:36.400 --> 00:23:37.680
این چای خونه درامد خوبی داره

00:23:46.119 --> 00:23:46.920
تو برو مغازه بعدی

00:23:46.920 --> 00:23:47.775
من بعدا میام دنبالت

00:23:59.275 --> 00:24:01.239
اون کجا میتونه رفته باشه؟

00:24:01.319 --> 00:24:03.400
اون هنوز حتی حالشم خوب نشده

00:24:03.400 --> 00:24:04.520
اون ضعیفه

00:24:04.520 --> 00:24:05.400
...بابات

00:24:05.479 --> 00:24:06.800
...اون -
 مامان -

00:24:06.959 --> 00:24:07.680
نگران نباش

00:24:07.680 --> 00:24:08.760
بابا تو راه رفتن مشکل داره

00:24:08.800 --> 00:24:10.239
نمیتونه خیلی دور رفته باشه

00:24:11.599 --> 00:24:13.520
زنگ بزن به برادرت

00:24:13.520 --> 00:24:14.800
اون سر کاره

00:24:14.800 --> 00:24:15.640
مامان

00:24:15.719 --> 00:24:17.119
تو برگرد و تو خیاط خونه منتظر بمون

00:24:17.119 --> 00:24:18.000
من دنبالش میگردم

00:24:18.800 --> 00:24:19.760
شی ژن

00:24:19.925 --> 00:24:20.690
بله؟

00:24:21.119 --> 00:24:22.199
... بابات

00:24:22.599 --> 00:24:24.000
تریاک رو ترک نمیکنه؟

00:24:24.680 --> 00:24:25.880
اون...؟

00:24:27.040 --> 00:24:27.700
...اون

00:24:29.825 --> 00:24:32.075
(چای خونه جوشیان)

00:24:35.200 --> 00:24:37.200
(زندگی مثل چای است)

00:24:52.425 --> 00:24:53.794
میخوای یکم امتحان کنی؟

00:25:02.800 --> 00:25:03.500
اقای فنگ

00:25:04.300 --> 00:25:06.079
من تورو نمیشناسم

00:25:06.119 --> 00:25:07.040
من تورو نمیشناسم

00:25:08.075 --> 00:25:08.920
اقای فنگ

00:25:09.800 --> 00:25:10.600
اقای فنگ

00:25:11.725 --> 00:25:12.646
بابا

00:25:12.798 --> 00:25:13.700
عزیزم

00:25:13.700 --> 00:25:14.825
بابا -
 عریرم -

00:25:17.875 --> 00:25:18.525
...تو

00:25:18.525 --> 00:25:19.319
شی ژن

00:25:19.319 --> 00:25:20.359
التماست میکنم

00:25:20.359 --> 00:25:21.225
بهم پسش بده

00:25:21.880 --> 00:25:22.800
بهم پسش بده

00:25:24.239 --> 00:25:25.175
بهم پسش بده

00:25:27.640 --> 00:25:28.400
بابا

00:25:28.760 --> 00:25:30.000
تو به من و مامان قول دادی

00:25:30.000 --> 00:25:31.119
تریاک رو ترک میکنی

00:25:32.280 --> 00:25:33.075
شی ژن

00:25:34.359 --> 00:25:35.575
متاسفم

00:25:38.760 --> 00:25:40.520
این مرد رو ببین

00:25:40.560 --> 00:25:41.959
اون چطور میتونه اینکارو کنه؟

00:25:42.599 --> 00:25:43.680
مگر اینکه تو رویاهات ببینی

00:25:45.719 --> 00:25:46.760
شی ژن

00:25:46.760 --> 00:25:47.399
عزیزم

00:25:48.520 --> 00:25:50.250
داری چیکار میکنی؟

00:25:51.199 --> 00:25:52.079
بابا

00:25:52.319 --> 00:25:53.479
لطفا به خودت بیا

00:25:54.450 --> 00:25:56.119
بدش به من

00:25:56.119 --> 00:25:57.119
بدش به من

00:25:57.119 --> 00:25:57.800
اروم باش

00:25:57.800 --> 00:25:58.400
اقای فنگ

00:25:59.199 --> 00:26:00.760
بدش به من

00:26:00.760 --> 00:26:02.119
اروم باش اقای فنگ

00:26:02.479 --> 00:26:04.239
چه شرم اور

00:26:04.239 --> 00:26:05.000
اره

00:26:09.525 --> 00:26:11.425
خانم ،خانم فنگ شما برید تو ماشین

00:26:11.425 --> 00:26:12.400
من میبرمتون خونه

00:26:36.650 --> 00:26:38.851
اون اتیش سوزی بود

00:26:40.280 --> 00:26:41.160
که

00:26:41.625 --> 00:26:43.900
باباتو به این حال و روز انداخت

00:26:49.319 --> 00:26:50.079
شی ژن

00:26:51.650 --> 00:26:53.211
تو خوبی شی ژن؟

00:26:55.800 --> 00:26:56.680
خوبم

00:26:59.119 --> 00:27:00.375
مامان -
 بله؟ -

00:27:00.700 --> 00:27:01.950
بابا اروم شده

00:27:02.950 --> 00:27:03.959
تو باید استراحت کنی

00:27:03.959 --> 00:27:04.959
من باید برم

00:27:06.000 --> 00:27:06.700
خانم فنگ

00:27:07.280 --> 00:27:08.119
من میرسونمت

00:27:14.319 --> 00:27:14.880
خانم فنگ

00:27:14.880 --> 00:27:16.040
خداحافظ

00:27:16.040 --> 00:27:16.760
خداحافظ

00:27:24.175 --> 00:27:24.896
خانم فنگ

00:27:27.284 --> 00:27:28.125
(یونگ جیالی)
خانم فنگ

00:27:28.239 --> 00:27:29.550
من نمیدونستم

00:27:29.800 --> 00:27:30.839
من نمیدونستم

00:27:30.839 --> 00:27:32.119
خانواده رونگ تو تجارت تریاک دست دارن

00:27:33.400 --> 00:27:35.079
نمیدونم چطور توضیح بدم

00:27:36.040 --> 00:27:36.839
خانم فنگ

00:27:39.975 --> 00:27:41.574
میدونم که این به تو ربطی نداره

00:27:43.000 --> 00:27:44.319
تریاک مردم رو نابود میکنه

00:27:44.560 --> 00:27:46.040
افراد زیادی به خاطر اون

00:27:46.040 --> 00:27:47.160
بی خانمان شدن

00:27:47.239 --> 00:27:48.640
چیزی که تو امروز دیدی

00:27:49.000 --> 00:27:50.719
فقط یکی از اونا بود

00:27:52.850 --> 00:27:53.680
یکی دیگه هم هست

00:27:53.680 --> 00:27:57.040
اونا به خاطر مصرف تریاک مردن

00:27:57.500 --> 00:27:58.500
تریاک سمی و مضره

00:27:58.650 --> 00:28:00.611
مصرفش به ادم حس گرما میده

00:28:00.800 --> 00:28:02.359
و عقل رو زائل میکنه

00:28:02.880 --> 00:28:04.119
اونا تو خیابون دراز میکشن

00:28:04.425 --> 00:28:06.850
و قبل از طلوع خورشید یخ میزنن

00:28:07.599 --> 00:28:10.880
بابا اونارو کجا میبرن؟

00:28:11.950 --> 00:28:13.309
شاید به بیابون

00:28:13.719 --> 00:28:15.560
اونا تو طبیعت به طور طبیعی تجزیه میشن و میپوسن

00:28:17.319 --> 00:28:19.959
تریاک به شدت اعتیاد اوره

00:28:20.199 --> 00:28:21.880
ترک کردنش خیلی سخته

00:28:22.239 --> 00:28:26.239
و اخرش زندگی ادم رو میگیره

00:28:26.800 --> 00:28:29.160
ولی اونا خودشون سراغ تریاک رفتن

00:28:29.359 --> 00:28:30.640
کسی مجبورشون نکرده

00:28:31.200 --> 00:28:31.999
دلال های تریاک

00:28:32.280 --> 00:28:34.160
مقصرن

00:28:34.239 --> 00:28:35.880
اونا تریاک رو قاچاق میکنن

00:28:36.275 --> 00:28:37.975
اونا بی احساس و بی رحمن

00:28:41.760 --> 00:28:43.425
تریاک مثل سرطان میمونه

00:28:43.880 --> 00:28:45.225
تو استخون ریشه میکنه

00:28:46.100 --> 00:28:47.580
تا وقتی تریاک وجود داره

00:28:47.959 --> 00:28:49.800
افراد بیشتری اسیب میبینن

00:28:50.160 --> 00:28:51.200
اگه اوضاع اینطوری پیش بره

00:28:51.400 --> 00:28:52.560
کشور سقوط میکنه

00:28:54.450 --> 00:28:55.450
خانم فنگ

00:28:56.199 --> 00:28:57.119
من این حرفارو

00:28:57.239 --> 00:28:58.079
به خاطر میسپرم

00:29:13.975 --> 00:29:14.816
عمو

00:29:15.125 --> 00:29:16.924
من همه کتاب های فروشگاه تریاک رو بررسی کردم

00:29:17.275 --> 00:29:19.395
تا بتونم پول غرامت ژنرال سائو رو جمع کنم

00:29:20.150 --> 00:29:20.910
ما

00:29:21.325 --> 00:29:22.486
حداقل یه ماه زمان لازم داریم

00:29:25.239 --> 00:29:27.575
سه روز به موعد قرارمون مونده

00:29:27.839 --> 00:29:29.319
فقط سه روز

00:29:33.479 --> 00:29:34.850
ما پول کافی نداریم

00:29:35.950 --> 00:29:37.070
ولی مغازه تریاک رو داریم

00:29:40.000 --> 00:29:42.359
تریاک یه سرمایه گذاری کوچیک با بازدهی زیاده

00:29:43.439 --> 00:29:45.775
چرا مغازه تریاک رو به ژنرال سائو نمیدین؟

00:29:46.500 --> 00:29:48.299
دیوونه شدی رونگ جیاشانگ؟

00:29:50.319 --> 00:29:51.625
تو پسر منی

00:29:51.625 --> 00:29:53.725
یا یه خائن تو خانواده رونگ؟

00:29:54.525 --> 00:29:57.086
مغازه تریاک مثل مرغیه که تخم طلا میذاره

00:29:57.725 --> 00:29:59.324
دست کشیدن از اون مثل

00:29:59.825 --> 00:30:01.624
کشتن مرغ برای تخم ها میمونه

00:30:05.000 --> 00:30:06.000
از اون دست نمیکشم

00:30:06.000 --> 00:30:07.480
مگر اینکه چاره ای نداشته باشم

00:30:09.040 --> 00:30:10.000
برو بیرون

00:30:10.475 --> 00:30:11.450
بابا -
 بیرون -

00:30:12.350 --> 00:30:13.199
بابا

00:30:13.199 --> 00:30:14.880
جیاشانگ با من بیا

00:30:38.319 --> 00:30:40.119
واقعا؟ جدی میگی؟

00:30:40.800 --> 00:30:41.920
داری باهام شوخی میکنی؟

00:30:42.350 --> 00:30:43.190
نه

00:30:51.400 --> 00:30:52.880
یه لیوان قهوه کوهستان آبی، ممنون

00:30:52.880 --> 00:30:53.700
چشم

00:30:55.700 --> 00:30:56.801
به حرفم گوش کن

00:30:56.959 --> 00:30:58.100
من این روزا به سختی

00:30:58.100 --> 00:30:59.250
میخورم یا میخوابم

00:30:59.599 --> 00:31:01.280
میترسم اتفاق بدی برات بیوفته

00:31:01.560 --> 00:31:02.650
من خوبم

00:31:02.920 --> 00:31:03.800
ببین

00:31:03.800 --> 00:31:05.760
من صحیح و سالم روبروت نشستم

00:31:08.479 --> 00:31:09.760
خب

00:31:09.760 --> 00:31:11.359
تو موفق نشدی

00:31:11.640 --> 00:31:13.000
بابات چی گفت؟

00:31:14.839 --> 00:31:15.675
هیچی

00:31:16.560 --> 00:31:17.880
پلیس هنوز هیچی

00:31:17.880 --> 00:31:19.075
پیدا نکرده

00:31:20.839 --> 00:31:21.680
قهوه تون

00:31:21.680 --> 00:31:22.280
ممنون

00:31:25.275 --> 00:31:26.235
درموردش شنیدم

00:31:26.680 --> 00:31:28.040
پلیس هیچی پیدا نکرده و

00:31:28.079 --> 00:31:29.560
و تسلیم میشه

00:31:33.079 --> 00:31:33.800
راستی

00:31:34.925 --> 00:31:35.764
یادمه که

00:31:35.764 --> 00:31:37.151
یکی از اقوامت

00:31:37.239 --> 00:31:39.040
کارمند دولته

00:31:39.601 --> 00:31:41.040
و با یانگ شیوچنگ دوسته

00:31:41.040 --> 00:31:41.719
درسته

00:31:46.439 --> 00:31:47.719
به کمکت نیاز دارم

00:31:58.200 --> 00:31:59.280
(ثبت)
بگیرش

00:31:59.280 --> 00:32:00.119
ممنون -
 اینجا نوشته شده -

00:32:00.119 --> 00:32:00.975
خداحافظ

00:32:02.319 --> 00:32:03.075
یه دقیقه لطفا

00:32:21.920 --> 00:32:22.760
تموم شد بفرمایید

00:32:22.760 --> 00:32:23.520
ممنون

00:32:23.725 --> 00:32:25.375
(ثبت)

00:32:27.000 --> 00:32:27.719
بعدی

00:32:27.825 --> 00:32:29.144
شیوچنگ

00:32:29.400 --> 00:32:30.360
از اینکه اینجا میبینمت خوشحالم

00:32:31.675 --> 00:32:32.636
چه تصادفی

00:32:33.475 --> 00:32:35.115
تازگیا خبری شده؟

00:32:37.225 --> 00:32:38.105
ما دوستای قدیمی هستیم

00:32:38.105 --> 00:32:39.825
چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟

00:32:39.825 --> 00:32:40.946
فقط بهم بگو

00:32:47.050 --> 00:32:48.489
من یه چیزی شنیدم

00:32:48.920 --> 00:32:50.079
توی یک یا دو ماه

00:32:50.250 --> 00:32:52.449
دولت کنترل مغازه های تریاک رو شدید میکنه

00:32:52.920 --> 00:32:55.160
هیچ تجارت خصوصی دیگه مجاز نیست

00:32:55.241 --> 00:32:56.680
هر کس که قانون رو نقض کنه

00:32:56.680 --> 00:32:58.319
به شدت مجازات میشه

00:32:58.525 --> 00:33:00.844
بدترین عواقبش زندانی شدنه

00:33:02.800 --> 00:33:04.100
جدی میگی؟

00:33:04.950 --> 00:33:06.680
من اینو به خاطر

00:33:06.680 --> 00:33:08.160
یه دوست قدیمی گفتم

00:33:08.400 --> 00:33:10.680
تا الان بهت اطلاعات اشتباه دادم؟

00:33:13.125 --> 00:33:14.560
در این صورت، خانواده رونگ

00:33:14.599 --> 00:33:16.640
به خاطر تریاک تو دردسر میوفتن

00:33:16.800 --> 00:33:18.850
تو یه فرصت برای نجات پیدا کردن داری

00:33:22.475 --> 00:33:24.115
این دو راهی مرگ و زندگیه

00:33:25.200 --> 00:33:27.360
برای همین اومدم بهت هشدار بدم

00:33:27.800 --> 00:33:29.880
بعدا میبینمت شیوچنگ

00:33:44.800 --> 00:33:46.280
اگه حقیقت فاش بشه چی؟

00:33:46.520 --> 00:33:49.280
از این جور خبرا زیاده

00:33:49.750 --> 00:33:51.429
میگم اشتباه شنیدم

00:33:51.525 --> 00:33:52.525
چیکار میتونه بکنه؟

00:33:53.400 --> 00:33:54.320
راستی

00:33:54.650 --> 00:33:56.050
غیر از این، اون اخبار واقعی

00:33:56.125 --> 00:33:57.884
زیادی رو از من گرفته

00:33:58.160 --> 00:33:59.479
با خیانت کردن به من

00:33:59.479 --> 00:34:00.680
چیزی نصیبش نمیشه

00:34:39.800 --> 00:34:42.086
تو نمیخوای به تماس های من جواب بدی اقای رونگ؟

00:34:44.125 --> 00:34:45.085
ژنرال سائو

00:34:45.399 --> 00:34:47.450
چطور جرئت کنم جواب تلفنتو ندم؟

00:34:49.679 --> 00:34:51.575
قرار فرداست

00:34:51.879 --> 00:34:53.075
غرامت منو

00:34:53.560 --> 00:34:54.800
اماده کردی؟

00:34:55.800 --> 00:34:56.946
ژنرال سائو

00:34:57.275 --> 00:34:59.555
من دارم پول جمع میکنم

00:35:00.079 --> 00:35:03.000
ولی به وقت بیشتری نیاز دارم تا ده برابر

00:35:03.100 --> 00:35:05.019
غرامت رو جبران کنم

00:35:05.360 --> 00:35:06.320
میشه لطف کنی

00:35:06.500 --> 00:35:08.705
و چند روز بیشتر بهم وقت بدی؟

00:35:09.550 --> 00:35:11.390
به محض اینکه بتونم

00:35:11.725 --> 00:35:13.684
پول رو بهت تحویل میدم

00:35:14.325 --> 00:35:15.485
چقدر وقت میخوای؟

00:35:17.679 --> 00:35:18.399
یک ماه

00:35:20.600 --> 00:35:21.600
میدونی

00:35:21.600 --> 00:35:23.360
مغازه تریاک پول خوبی درمیاره

00:35:23.639 --> 00:35:24.679
یک ماه بهم وقت بده

00:35:25.560 --> 00:35:27.225
به محض اینکه بتونم

00:35:27.719 --> 00:35:29.840
بقیه پولتو پرداخت میکنم

00:35:30.679 --> 00:35:31.679
رونگ دینگ کون

00:35:32.639 --> 00:35:34.600
هیچ لطفی وجود نداره

00:35:35.275 --> 00:35:37.236
قرار فرداست

00:35:37.399 --> 00:35:38.239
انتظار

00:35:38.239 --> 00:35:40.225
هیچ لطفی رو از من نداشته باش

00:35:40.750 --> 00:35:42.040
ژنرال سائو

00:35:42.080 --> 00:35:42.925
...ژنرال

00:35:53.239 --> 00:35:53.959
عمو

00:35:54.879 --> 00:35:56.280
اون گفت به زودی دولت

00:35:56.280 --> 00:35:58.700
مجوز خصوصی مغازه های تریاک رو باطل میکنه

00:36:01.639 --> 00:36:02.950
اون قابل اعتماده؟

00:36:03.959 --> 00:36:05.000
من همیشه رابطه خوبی

00:36:05.000 --> 00:36:06.399
با اون منبع داشتم

00:36:07.600 --> 00:36:09.760
اون بهم اطلاعات قابل اعتماد میده

00:36:15.320 --> 00:36:16.959
انگار جنگ اخیر

00:36:17.100 --> 00:36:19.380
باعث شده بعضی از افراد بزرگ بی پول بشن

00:36:20.025 --> 00:36:22.384
اونا دنبال تریاکن

00:36:27.525 --> 00:36:30.245
من ترجیح میدم مغازه های تریاک رو به سائو بدم

00:36:30.600 --> 00:36:32.959
تا بذارم اونا به دست دولت بیوفتن

00:36:33.850 --> 00:36:35.639
من میتونم مقدار زیادی پول پس انداز کنم

00:36:35.639 --> 00:36:38.650
و دردسر رو از خودم دور کنم

00:36:40.675 --> 00:36:43.314
و درگیری و جنگ بقیه رو نگاه کنم

00:36:46.120 --> 00:36:48.375
غرامت ژنرال سائو چی میشه؟

00:36:49.040 --> 00:36:50.360
این هنوز مسئله بزرگیه

00:36:50.360 --> 00:36:52.439
تو این مدت کم واقعا نمیشه پول زیادی جمع کرد

00:36:56.575 --> 00:36:58.335
یه کلمه هم درمورد مغازه تریاک نگو

00:36:58.639 --> 00:36:59.520
فردا

00:36:59.520 --> 00:37:01.525
با شهرداری تماس میگیرم

00:37:02.150 --> 00:37:03.751
تا مطمئن بشم

00:37:03.840 --> 00:37:04.600
باشه

00:37:25.125 --> 00:37:25.850
جیاشانگ

00:37:25.850 --> 00:37:26.850
شیوچنگ

00:37:27.475 --> 00:37:28.754
رفتی پیش بابام؟

00:37:30.050 --> 00:37:31.530
باید یه چیزی رو گزارش میکردم

00:37:32.025 --> 00:37:33.106
چی؟

00:37:38.675 --> 00:37:40.235
من پسر ارشد خانواده رونگم

00:37:40.320 --> 00:37:42.399
بابام میخواد من جانشین اون بشم

00:37:43.000 --> 00:37:44.840
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:37:45.879 --> 00:37:47.399
من چیزی ازت مخفی نمیکنم

00:37:47.925 --> 00:37:49.564
عمو بهم گفت یه راز نگهش دارم

00:37:49.875 --> 00:37:50.996
درمورد مغازه تریاکه

00:37:53.900 --> 00:37:55.235
مغازه تریاک؟

00:38:02.925 --> 00:38:04.400
دولت میخواد

00:38:04.600 --> 00:38:07.879
مجوز مغازه های تریاک رو باطل کنه

00:38:08.040 --> 00:38:09.679
دیگه هیچ تجارت خصوصی وجود نخواهد داشت

00:38:11.400 --> 00:38:12.880
بابام چی گفت؟

00:38:13.840 --> 00:38:14.560
اون گفت

00:38:14.560 --> 00:38:17.120
زنگ میزنه به اداره شهرداری

00:38:17.200 --> 00:38:18.500
تا مطمئن بشه

00:38:20.120 --> 00:38:20.925
بعدا میبینمت

00:38:20.925 --> 00:38:21.550
باشه

00:38:32.425 --> 00:38:33.465
بابام چی گفت

00:38:34.100 --> 00:38:35.080
اون گفت

00:38:35.080 --> 00:38:37.439
زنگ میزنه به اداره شهرداری

00:38:37.439 --> 00:38:38.639
تا مطمئن بشه

00:38:45.725 --> 00:38:49.005
(دفترچه تلفن)

00:38:49.005 --> 00:38:52.025
(دو لان شین، تلفن: 28)

00:39:01.118 --> 00:39:01.919
سلام

00:39:02.150 --> 00:39:03.775
سلام منم

00:39:03.775 --> 00:39:05.475
اقای جیاشانگ

00:39:06.325 --> 00:39:08.245
غافلگیرم کردی

00:39:09.050 --> 00:39:10.850
به کمکت نیاز دارم

00:39:12.239 --> 00:39:13.479
جالبه

00:39:13.479 --> 00:39:15.120
تو از من کمک میخوای

00:39:15.320 --> 00:39:16.560
فقط یه زن تو شانگهای هست

00:39:16.800 --> 00:39:18.520
که میتونه افراد مشهور و

00:39:18.520 --> 00:39:19.600
جوون های با استعداد رو محسور کنه

00:39:19.725 --> 00:39:21.124
اونم تویی خانم دو

00:39:21.919 --> 00:39:23.175
درسته

00:39:23.959 --> 00:39:25.300
باشه، چی شده؟

00:39:25.360 --> 00:39:26.560
شاید خوشحال بشم و

00:39:26.560 --> 00:39:27.650
کمکت کنم

00:39:27.919 --> 00:39:29.639
فردا بابام برای تایید یه چیزی

00:39:29.639 --> 00:39:30.925
میخواد زنگ بزنه به شهرداری

00:39:31.550 --> 00:39:32.950
لطفا اطلاعات نادرست بهش بدین

00:39:33.120 --> 00:39:35.100
میترسم تو منو دست بالا گرفته باشی

00:39:35.159 --> 00:39:37.679
من نمیتونم به شهردار دسترسی پیدا کنم

00:39:37.819 --> 00:39:39.275
به نظر میاد سراغ ادم اشتباهی اومدم

00:39:39.275 --> 00:39:40.025
صبر کن

00:39:41.959 --> 00:39:44.000
من نمیتونم به شهردار دسترسی پیدا کنم

00:39:44.225 --> 00:39:46.080
ولی میتونم مطمئن بشم که

00:39:46.080 --> 00:39:47.199
اون باهاش تماس نمیگیره

00:39:48.500 --> 00:39:49.411
عالی میشه

00:39:49.560 --> 00:39:50.439
گوش کن

00:39:50.439 --> 00:39:52.080
تو بهم حسابی مدیون میشی

00:39:52.080 --> 00:39:53.760
و برام جبرانش میکنی

00:39:54.520 --> 00:39:55.400
البته

00:39:56.239 --> 00:39:56.875
خداحافظ

00:39:56.875 --> 00:39:58.120
باشه خداحافظ

00:39:59.075 --> 00:40:44.075
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:44.099 --> 00:42:36.099
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.