WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:28.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.344 --> 00:01:34.500 شهر جاری 00:01:34.500 --> 00:01:37.100 قسمت 24 00:01:53.879 --> 00:01:54.919 میخوام باهات حرف بزنم 00:01:55.000 --> 00:01:56.000 یه دقیقه وایسا 00:01:56.525 --> 00:01:57.600 برو کنار 00:02:00.199 --> 00:02:02.000 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:02:07.000 --> 00:02:09.400 رونگ جیاشانگ با پول از ساکنان 00:02:09.400 --> 00:02:11.281 ون چون لی دلجویی کرده 00:02:12.919 --> 00:02:15.000 فعلا همه چیز ارومه 00:02:18.399 --> 00:02:20.200 ولی مسئله عجیب اینه که 00:02:20.775 --> 00:02:23.055 کی این خبر رو برای رسانه ها لو داده 00:02:23.360 --> 00:02:24.875 نمیتونم سرنخی در این مورد پیدا کنم 00:02:25.080 --> 00:02:26.440 رونگ دینگ کون چی؟ 00:02:26.775 --> 00:02:27.880 رونگ دینگ کون 00:02:27.880 --> 00:02:30.350 حیله گر و شکاکه 00:02:30.720 --> 00:02:31.919 حتما میدونه که اونقدر 00:02:32.160 --> 00:02:34.720 احمق نیستم تا اینطوری مقابلش وایسم 00:02:39.650 --> 00:02:40.930 خاله ام گفت که باید 00:02:41.625 --> 00:02:44.075 هر چه زودتر عروسی جیاشانگ رو برنامه ریزی کنه 00:02:51.320 --> 00:02:52.440 حدسشو میزدم 00:02:53.520 --> 00:02:54.440 رونگ دینگ کون 00:02:55.250 --> 00:02:57.929 اخیرا با بابام صمیمی بوده 00:03:00.600 --> 00:03:01.700 رونگ جیاشانگ چی؟ 00:03:02.100 --> 00:03:03.325 اون هیچ واکنشی نشون نداده؟ 00:03:06.119 --> 00:03:07.880 روابط احساسیش بهم ریخته و اشفتن 00:03:08.200 --> 00:03:09.440 وقت اهمیت دادن بهم رو نداره 00:03:17.639 --> 00:03:18.625 تو چی؟ 00:03:20.919 --> 00:03:22.399 هنوز میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:03:24.679 --> 00:03:25.800 پس چی؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.879 این یه قرارداده 00:03:31.625 --> 00:03:33.900 اینطور نیست که هر وقت بخوام بتونم زیرش بزنم 00:03:40.675 --> 00:03:41.955 فکر کردن به این حقیقت که 00:03:42.950 --> 00:03:44.551 قراره باهاش ازدواج کنی 00:03:45.559 --> 00:03:47.150 و براش بچه به دنیا بیاری 00:03:51.325 --> 00:03:52.325 ....بهم احساس 00:04:10.325 --> 00:04:11.679 برادرت 00:04:11.950 --> 00:04:13.110 زیاد حرف نمیزنه 00:04:13.600 --> 00:04:14.960 و این روزا هم کم میاد خونه 00:04:15.225 --> 00:04:17.400 همیشه میگه سرکارم 00:04:17.775 --> 00:04:19.815 میترسم از دستمون عصبی باشه 00:04:22.440 --> 00:04:23.250 مامان 00:04:23.279 --> 00:04:24.320 زیاد بهش فکر نکن 00:04:24.920 --> 00:04:26.600 احتمالا خیلی سرش شلوغه 00:04:26.799 --> 00:04:27.750 هر چقدر هم که سرش شلوغ باشه 00:04:28.150 --> 00:04:30.021 باید بیاد خونه 00:04:31.160 --> 00:04:32.050 در واقع 00:04:32.175 --> 00:04:33.775 میدونم که برادرت 00:04:34.519 --> 00:04:36.399 از بچگی لجباز بوده 00:04:36.480 --> 00:04:38.625 اون همیشه میخواد خودش تنها با مشکلات مواجه بشه 00:04:39.000 --> 00:04:41.320 اون فقط میخواد 00:04:41.320 --> 00:04:43.040 خانواده رونگ عذرخواهی کنن 00:04:43.839 --> 00:04:44.760 ولی تو 00:04:45.050 --> 00:04:46.691 باهاشون قرارداد امضا کردی 00:04:47.200 --> 00:04:48.725 و شمش طلا گرفتی 00:04:49.839 --> 00:04:50.519 این به احساساتش 00:04:50.519 --> 00:04:52.200 اسیب زده؟ 00:04:57.800 --> 00:04:58.525 مامان 00:05:00.359 --> 00:05:01.119 ببین 00:05:01.519 --> 00:05:03.040 اینکه شی شون بلیط خریده 00:05:03.040 --> 00:05:04.160 و قبول کرده منو برای رفتن به ارامگاه همراهی کنه 00:05:04.650 --> 00:05:06.330 معنیش اینه که هنوزم بهم اهمیت میده 00:05:06.959 --> 00:05:08.519 وقتی به شهر بای لیو رسیدیم 00:05:08.760 --> 00:05:10.279 براش توضیح میدم 00:05:13.320 --> 00:05:15.959 اخر هفته سالگرد فوت مادر واقعیته 00:05:16.160 --> 00:05:17.675 همه چیو 00:05:18.079 --> 00:05:19.359 اماده کردی؟ 00:05:23.200 --> 00:05:24.479 این بیستمین سالگرد فوتشه 00:05:25.200 --> 00:05:27.200 میخوام براش یه مراسم بگیرم 00:05:28.050 --> 00:05:29.851 به دنیام اورده 00:05:31.525 --> 00:05:33.364 ولی حتی نمیتونم چهره اش رو به خاطر بیارم 00:05:35.679 --> 00:05:37.480 بچه ناسپاسیم 00:05:46.720 --> 00:05:47.920 تو این سالها 00:05:48.200 --> 00:05:50.280 هیچی یادت نیومده؟ 00:05:52.250 --> 00:05:53.750 بعضی وقتا خوابشو میبینم 00:05:55.920 --> 00:05:57.425 ولی فقط یه سری صحنه تکرارین 00:05:57.440 --> 00:05:58.900 که همش دارن مرور میشن 00:06:00.119 --> 00:06:01.500 فقط یادمه که 00:06:02.000 --> 00:06:03.500 برادر کوچیکم داشت گریه میکرد 00:06:05.200 --> 00:06:06.399 و مامانم سرم داد کشید و 00:06:08.359 --> 00:06:09.600 خواست بدوم 00:06:23.775 --> 00:06:25.174 بیش از بیست سال گذشته 00:06:27.300 --> 00:06:29.341 نمیدونم برادر کوچیکترم هنوز زنده ست یا نه 00:06:39.359 --> 00:06:40.425 امیدوارم 00:06:40.959 --> 00:06:42.575 خانواده خوبی 00:06:43.675 --> 00:06:45.175 به سرپرستی گرفته باشنش 00:06:52.320 --> 00:06:53.119 اقای جیاشانگ 00:06:53.239 --> 00:06:54.559 خانم فنگ شمش های طلا رو گرفت 00:06:54.559 --> 00:06:56.100 و همون روز اونارو با پول عوض کرد 00:06:56.250 --> 00:06:57.370 و پول رو توی بانک گذاشت 00:06:57.775 --> 00:06:59.575 فکر میکنم خانم فنگ و برادرش 00:06:59.575 --> 00:07:00.775 دیگه مشکلی درست نمیکنن 00:07:03.200 --> 00:07:04.500 خانم فنگ وقتی شمش های طلا رو 00:07:05.125 --> 00:07:06.364 بهش دادی هیچی نگفت؟ 00:07:07.125 --> 00:07:09.325 وقتی رسیدم خانم فنگ هنوز برنگشته بود 00:07:09.325 --> 00:07:11.150 همونطور که دستور دادید نزدیک دروازه موندم 00:07:11.480 --> 00:07:13.675 تقریبا دو ساعت بعد 00:07:13.760 --> 00:07:14.920 خانم فنگ برگشت 00:07:15.440 --> 00:07:17.239 ولی از وقتی برگشته 00:07:17.239 --> 00:07:18.359 بیرون نرفته 00:07:18.580 --> 00:07:19.500 خانم فنگ این روزا داره 00:07:19.500 --> 00:07:20.541 مواد غذایی میخره 00:07:22.600 --> 00:07:23.959 باشه فهمیدم 00:07:25.760 --> 00:07:26.959 میتونی بری 00:07:27.000 --> 00:07:27.760 باشه 00:07:29.519 --> 00:07:30.239 سلام؟ 00:07:30.559 --> 00:07:31.320 اقای رونگ 00:07:31.320 --> 00:07:31.880 منم 00:07:32.119 --> 00:07:33.625 وانگ چون هوا از بیمارستان خانه سرخ هستم 00:07:34.725 --> 00:07:35.675 پرستار وانگ 00:07:36.350 --> 00:07:38.549 کاری که ازت خواستم انجام بدی چطور پیش میره؟ 00:07:39.040 --> 00:07:41.679 دکتر فنگ از الان دوتا بلیط خریده و میخواد سه روز دیگه 00:07:41.679 --> 00:07:43.399 با خواهر کوچیکترش به ارامگاه حومه شهر بره 00:07:44.100 --> 00:07:46.399 اسم اون شهر بای لیوئه 00:07:46.600 --> 00:07:48.399 ولی دکتر فنگ نگفت 00:07:48.399 --> 00:07:49.959 اونجا ارامگاه کیه 00:07:49.959 --> 00:07:51.640 برای منم درست نیست که اینو بپرسم 00:07:52.040 --> 00:07:53.239 باشه فهمیدم 00:07:53.519 --> 00:07:55.025 بعدا باهات تماس میگیرم 00:07:55.275 --> 00:07:56.000 باشه 00:08:06.160 --> 00:08:06.799 سلام 00:08:07.000 --> 00:08:08.225 اونجا بیمارستان خانه سرخه؟ 00:08:09.720 --> 00:08:11.450 لطفا منو به مدیر جوزف وصل کنید 00:08:17.075 --> 00:08:18.040 شی شون 00:08:18.275 --> 00:08:19.175 الان شیفت شبتو تموم کردی 00:08:19.175 --> 00:08:20.275 نمیخوای بری یکم استراحت کنی؟ 00:08:21.239 --> 00:08:22.959 بعد از ظهر با خواهرم به حومه شهر میرم 00:08:22.959 --> 00:08:24.559 داره دیرم میشه مستقیم میرم 00:08:24.559 --> 00:08:25.679 به ایستگاه قطار 00:08:25.750 --> 00:08:26.710 دکتر فنگ 00:08:26.710 --> 00:08:27.809 خداروشکر که هنوز نرفتی 00:08:27.809 --> 00:08:28.880 به جراحی بزرگ هست و 00:08:28.880 --> 00:08:30.040 به کمکت به عنوان دستیار نیاز داریم 00:08:30.040 --> 00:08:31.239 عجله کن و اماده شو 00:08:31.720 --> 00:08:32.975 انقدر ناگهانی؟ - اره - 00:08:32.975 --> 00:08:34.280 نمیشه ون پی اینکارو انجام بده؟ 00:08:34.280 --> 00:08:35.880 من برای تغییر شیفتم درخواست داده بودم 00:08:35.880 --> 00:08:36.880 اون کار داره 00:08:36.919 --> 00:08:37.799 من میتونم اینکارو بکنم 00:08:37.875 --> 00:08:39.039 نمیتونی 00:08:39.039 --> 00:08:41.080 مدیر جوزف خودش دستور داده 00:08:41.080 --> 00:08:42.359 اون انتخابت کرده 00:08:42.359 --> 00:08:43.119 به علاوه 00:08:43.119 --> 00:08:43.799 لیو یینگ چون 00:08:43.799 --> 00:08:45.325 شخصا جراحی رو انجام میده 00:08:45.325 --> 00:08:47.239 افراد زیادی برای اینکه دستیارش بشن با هم رقابت میکنن 00:08:47.239 --> 00:08:48.039 دکتر فنگ 00:08:48.039 --> 00:08:49.760 نباید همچین فرصتی رو از دست بدی 00:08:50.039 --> 00:08:51.119 خیلی خب بهتره بری 00:08:54.200 --> 00:08:55.500 پرستار وانگ - بله - 00:08:55.500 --> 00:08:57.061 لطفا به ایستگاه قطار برو 00:08:58.925 --> 00:08:59.719 و مطمئن شو که اینو 00:08:59.719 --> 00:09:01.250 به دست خواهرم میرسونی 00:09:01.650 --> 00:09:02.320 باشه 00:09:02.320 --> 00:09:03.280 خیالت راحت دکتر فنگ 00:09:03.280 --> 00:09:04.200 ممنون 00:09:05.150 --> 00:09:06.950 (اتاق انتظار) 00:09:06.950 --> 00:09:10.000 (بیمارستان خانه سرخ شانگهای) 00:09:14.600 --> 00:09:15.435 اقای رونگ 00:09:15.435 --> 00:09:16.160 بله 00:09:16.160 --> 00:09:17.200 (شی ژن یه کاری پیش اومده نمیتونم باهات بیام. شی شون) 00:09:27.375 --> 00:09:28.799 تو به خاطر دختر مورد علاقه ات 00:09:28.799 --> 00:09:30.425 خیلی چیزارو تحمل کردی 00:09:33.320 --> 00:09:34.960 از وقتی این اتفاق افتاده 00:09:35.239 --> 00:09:37.200 اون چند روزه بیرون نرفته 00:09:37.850 --> 00:09:40.531 افرادم نمیتونن هیچی درموردش بفهمن 00:09:41.850 --> 00:09:43.525 باید از برادرش شروع کنم 00:09:45.640 --> 00:09:47.280 وقتی پیداش کنی چیکار میکنی؟ 00:09:47.520 --> 00:09:48.725 اگه هنوزم سرزنشت کنه چی؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.479 همون لحظه یه فکری میکنم 00:09:59.925 --> 00:10:01.200 مراقب وسایلت باش 00:10:01.719 --> 00:10:02.600 تو جاده مراقب باش 00:10:02.600 --> 00:10:03.750 برام نامه بنویس 00:10:03.750 --> 00:10:05.750 (تلفن) میخوای برات چیزی بخرم؟ 00:10:06.520 --> 00:10:07.350 رئیس 00:10:07.950 --> 00:10:09.206 دیگه داشتم افرادمو میفرستادم دنبالت بگردن 00:10:09.559 --> 00:10:10.919 که خودت تماس گرفتی 00:10:11.175 --> 00:10:12.150 شنیدم 00:10:12.150 --> 00:10:13.910 که همه خانواه های اسیب دیده ون چون لی 00:10:14.000 --> 00:10:15.200 قرارداد رو امضا کردن 00:10:15.400 --> 00:10:16.775 و از خانواده رونگ شمش طلا گرفتن 00:10:16.900 --> 00:10:17.799 تو هم امضا کردی؟ 00:10:18.425 --> 00:10:19.280 اره 00:10:19.350 --> 00:10:20.440 انتظار نداشتم 00:10:20.440 --> 00:10:22.679 رونگ جیاشانگ وسط مذاکره با شمش طلا بیاد 00:10:23.080 --> 00:10:24.280 همسایه هامون تو ون چون لی 00:10:24.300 --> 00:10:26.139 به خاطر اتیش سوزی خسارت های زیادی دیدن 00:10:26.300 --> 00:10:28.000 وسوسه نشدن در برابر 00:10:28.000 --> 00:10:29.239 یه همچین غرامت سنگینی سخت بود 00:10:29.450 --> 00:10:31.651 اگه من همراه بقیه قرارداد رو امضا نمیکردم 00:10:32.025 --> 00:10:33.585 رونگ دینگ کون با توجه به شخصیتش 00:10:33.750 --> 00:10:34.975 بهم مشکوک میشد 00:10:36.400 --> 00:10:37.760 لطفا بلیطتون رو نشون بدید 00:10:38.075 --> 00:10:39.159 تو ایستگاه راه اهنی؟ 00:10:39.675 --> 00:10:40.760 داری به جای دوری میری؟ 00:10:41.750 --> 00:10:42.599 اره 00:10:42.599 --> 00:10:44.075 برای سالگرد فوت مادر واقعیم دارم با 00:10:44.075 --> 00:10:45.325 برادر بزرگترم به شهر بای لیو میرم 00:10:47.875 --> 00:10:48.599 باشه 00:10:49.175 --> 00:10:50.275 سفر امنی داشته باشی 00:10:52.000 --> 00:10:52.760 خداحافظ 00:10:58.799 --> 00:11:00.000 سوار شید 00:11:00.000 --> 00:11:01.400 عجله کنید سوار شید 00:11:02.479 --> 00:11:03.679 قطار نانجینگ 00:11:04.880 --> 00:11:06.679 قطار نانجینگ به زودی حرکت میکنه 00:11:06.760 --> 00:11:07.679 برگرد برگرد 00:11:09.919 --> 00:11:11.025 قطار به زودی حرکت میکنه 00:11:11.359 --> 00:11:12.359 برگرد برگرد 00:11:13.359 --> 00:11:14.640 سوار شید سوار شید 00:11:15.359 --> 00:11:17.000 مسافران نانجینگ عجله کنید 00:11:17.000 --> 00:11:18.119 قطار به زودی حرکت میکنه 00:11:20.479 --> 00:11:21.825 این کوپه شماست خانم 00:11:22.280 --> 00:11:23.050 ممنون 00:11:24.000 --> 00:11:34.080 .. 00:11:34.175 --> 00:11:36.440 خواهر تنهایی سفر میکنی؟ 00:11:36.440 --> 00:11:37.880 خانواده ات نگرانت نمیشن؟ 00:11:38.325 --> 00:11:39.684 برادر بزرگترم به زودی میاد 00:11:39.684 --> 00:11:40.975 (ایستگاه راه اهن شانگهای) 00:11:41.960 --> 00:11:42.880 خواهر 00:11:43.119 --> 00:11:44.520 فکر کنم برادر بزرگترت 00:11:44.520 --> 00:11:45.675 نمیاد 00:11:46.479 --> 00:11:47.960 مردا اینطورین 00:11:48.080 --> 00:11:49.359 وقتی قولی میدن خیلی شیرین و 00:11:49.359 --> 00:11:50.640 دوست داشتنی میشن 00:11:50.640 --> 00:11:51.650 ...ولی با گذشت زمان 00:11:53.575 --> 00:11:55.696 ببخشید دیر اومدم 00:11:59.599 --> 00:12:00.450 ببخشید 00:12:06.650 --> 00:12:08.131 دکتر فنگ ازم خواست اینو بهت بدم 00:12:13.475 --> 00:12:15.150 (شی ژن یه کاری تو بیمارستان پیش اومده نمیتونم باهات بیام) 00:12:15.150 --> 00:12:16.700 (تو مسیر مراقب باش. شی شون) 00:12:17.559 --> 00:12:18.640 خواهر 00:12:18.640 --> 00:12:19.799 من هیچ کس رو ندیدم 00:12:19.799 --> 00:12:21.919 که به اندازه این اقا خوشتیپ باشه 00:12:22.325 --> 00:12:24.405 عزیزم رفتارش و 00:12:24.799 --> 00:12:26.250 کت و شلوارشو با کیفیتشو ببین 00:12:27.280 --> 00:12:28.880 ساعتت خیلی خوشگله 00:12:28.880 --> 00:12:31.000 اینا که روشه الماسه؟ 00:12:31.359 --> 00:12:33.875 یه الماس صدها هزار دلار نقره ای ارزش داره 00:12:34.200 --> 00:12:36.150 میشه بپرسم کجا کار میکنی؟ 00:12:36.440 --> 00:12:38.500 ببخشید شما حتما یه ارباب جوونین 00:12:38.500 --> 00:12:39.400 راستی 00:12:39.760 --> 00:12:41.919 من اتاق کناری رو اضافه رزرو کردم 00:12:42.640 --> 00:12:43.520 اقا 00:12:44.599 --> 00:12:46.775 چرا همسرتونو نمیبرید اونجا تا راحت بتونید استراحت کنید؟ 00:12:47.359 --> 00:12:47.960 باشه 00:12:48.025 --> 00:12:49.025 ممنون 00:12:49.150 --> 00:12:49.925 بریم 00:12:51.400 --> 00:12:52.800 ببخشید 00:13:15.150 --> 00:13:16.070 لاغر شدی 00:13:17.500 --> 00:13:19.150 تازگیا خوب نخوابیدی؟ 00:13:25.875 --> 00:13:27.450 قصد دیگه ای ندارم 00:13:28.725 --> 00:13:30.485 فقط میخوام یکم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم 00:13:31.850 --> 00:13:33.225 نمیخوای منو ببینی 00:13:33.760 --> 00:13:35.350 برای همینم اومدم ببینمت 00:13:44.200 --> 00:13:45.225 خانم فنگ 00:13:47.440 --> 00:13:48.950 فقط به عنوان یه دوست درنظرم بگیر 00:13:54.525 --> 00:13:56.950 منم سعی میکنم هر روز یکم کمتر دوستت داشته باشم 00:13:59.125 --> 00:14:00.479 شاید بعد از یه مدت 00:14:00.479 --> 00:14:01.875 دیگه مزاحمت نشم 00:14:05.640 --> 00:14:06.679 خانم فنگ 00:14:08.400 --> 00:14:10.640 باهام صبور باش درست مثل قبلا که منو رام کردی 00:14:11.520 --> 00:14:12.700 یه مدت تحملم کن 00:14:15.000 --> 00:14:16.400 قوانین اداب معاشرت رو رعایت میکنم 00:14:16.700 --> 00:14:18.341 و هیچ وقت کاری که تو دوست نداری نمیکنم 00:14:57.275 --> 00:14:58.075 خانم فنگ 00:14:59.250 --> 00:15:00.719 این قهوه برزیلی از یه 00:15:00.719 --> 00:15:02.200 شرکت واردات و صادراته 00:15:03.280 --> 00:15:04.280 امتحانش کن 00:15:12.275 --> 00:15:13.314 و این 00:15:14.200 --> 00:15:15.960 از یکی خواستم یه سراشپز فرانسوی 00:15:16.025 --> 00:15:17.650 پیدا کنه تا این دسر رو درست کنه 00:15:18.450 --> 00:15:19.599 فکر کردم حتما زود بیدار شدی 00:15:19.599 --> 00:15:21.025 تا بتونی به قطار برسی و هیچی نخوردی 00:15:22.550 --> 00:15:23.550 یکم بخور 00:15:36.479 --> 00:15:37.575 خانم فنگ 00:15:39.525 --> 00:15:40.840 فقط میخوام خاطراتی خوبی 00:15:40.840 --> 00:15:42.520 از همدیگه داشته باشیم 00:15:47.800 --> 00:15:49.480 نمیخوام وقتی به یادم میاری 00:15:51.800 --> 00:15:53.081 فقط احساس نفرت و کینه کنی 00:15:55.919 --> 00:15:56.925 ازت متنفر نیستم 00:15:59.239 --> 00:16:00.080 واقعا؟ 00:16:05.425 --> 00:16:07.400 همش تقصیر من بود 00:16:09.359 --> 00:16:11.550 میشه این مسائل رو یه خرده بذاری کنار 00:16:15.000 --> 00:16:17.650 فقط به عنوان شاگرد و دوست بهم فکر کن 00:16:17.975 --> 00:16:19.450 یا حتی پسری که یه پیام رو بهت رسونده 00:16:22.575 --> 00:16:24.176 تا وقتی که بذاری کنارت بمونم 00:16:24.700 --> 00:16:26.220 راضیم و به حرفت گوش میدم 00:16:27.350 --> 00:16:28.300 باشه؟ 00:16:41.080 --> 00:16:42.275 سکوتت رو به عنوان 00:16:43.425 --> 00:16:44.824 رضایت در نظر میگیرم 00:16:56.359 --> 00:16:57.375 یکم بخور 00:17:00.875 --> 00:17:03.200 (خروجی شهر بای لیو) 00:17:03.200 --> 00:17:04.100 چتر رو بگیر 00:17:04.359 --> 00:17:05.760 کالسکه، کالسکه 00:17:05.760 --> 00:17:06.560 کالسکه - کالسکه - 00:17:06.560 --> 00:17:07.675 سوار کالسکه شین 00:17:07.675 --> 00:17:08.425 مراقب باش 00:17:08.425 --> 00:17:09.625 کالسکه - کالسکه میخواین؟ - 00:17:10.075 --> 00:17:10.999 کالسکه 00:17:10.999 --> 00:17:11.839 ماشینم اونجاست 00:17:11.839 --> 00:17:12.650 بذار برسونمت 00:17:12.650 --> 00:17:13.500 کالسکه میخواین اقا؟ 00:17:13.700 --> 00:17:14.475 نه لازم نیست 00:17:15.775 --> 00:17:17.050 کالسکه - کالسکه - 00:17:17.050 --> 00:17:18.975 (خروجی شهر بای لیو) 00:17:18.975 --> 00:17:20.075 کالسکه 00:17:20.640 --> 00:17:21.975 کالسکه میخواین؟ - کالسکه میخواین؟ - 00:17:22.400 --> 00:17:23.225 بریم 00:17:24.075 --> 00:17:25.275 کجا میخواید برین خانم؟ 00:17:25.560 --> 00:17:26.160 بدینش به من 00:17:26.450 --> 00:17:27.125 بیا 00:17:27.125 --> 00:17:28.160 مراقب باش 00:17:28.160 --> 00:17:29.040 کالسکه 00:17:29.079 --> 00:17:30.160 کالسکه میخواین اقا؟ 00:17:31.280 --> 00:17:32.439 برو به دونگ فنگ لی ین 00:17:32.439 --> 00:17:33.175 باشه 00:17:34.599 --> 00:17:35.325 محکم بشینید 00:17:53.000 --> 00:17:53.875 خانم فنگ 00:17:57.880 --> 00:17:58.800 بذار من بگیرمش 00:18:03.640 --> 00:18:04.475 اقا 00:18:52.750 --> 00:18:53.839 گرسنته؟ 00:18:54.560 --> 00:18:55.520 بذار غذا مهمونت کنم 00:18:56.900 --> 00:18:57.525 باشه 00:18:57.725 --> 00:19:00.275 (رشته گوشت خانم وانگ) 00:19:01.275 --> 00:19:02.116 خانم 00:19:02.116 --> 00:19:02.800 بله 00:19:02.800 --> 00:19:03.839 دو کاسه رشته گوشت گاو لطفا 00:19:03.839 --> 00:19:05.079 یه کاسه بزرگ و یه کاسه کوچیک 00:19:05.079 --> 00:19:06.079 توی کاسه بزرگ فلفل دلمه ای 00:19:06.119 --> 00:19:07.079 بیشتری بذارین 00:19:07.150 --> 00:19:08.079 باشه 00:19:25.775 --> 00:19:27.040 قبلا زیاد اومدی اینجا؟ 00:19:27.950 --> 00:19:28.880 نه 00:19:29.150 --> 00:19:30.949 فقط یه بار تو سال زمان سالگرد میام 00:19:32.275 --> 00:19:35.275 بای لیو شهر کوچیک و کم ارزشیه 00:19:36.125 --> 00:19:38.350 میترسم به این وضعیت عادت نداشته باشی 00:19:39.650 --> 00:19:41.569 اون قدرا هم نازک نارنجی نیستم 00:19:41.800 --> 00:19:43.225 وقتی تو دانشکده نظامی بودم 00:19:43.479 --> 00:19:45.975 هر ترم باید یه ماه تو طبیعت تمرین میکردیم 00:19:46.525 --> 00:19:48.206 باید تو بیابون زندگی میکردم 00:19:48.560 --> 00:19:49.825 خودم اتیش و غذا درست میکردم 00:19:50.125 --> 00:19:50.719 راستی 00:19:50.925 --> 00:19:52.760 یادمه اون زمان تو طبیعت رفته بودم شکار 00:19:52.760 --> 00:19:54.239 معده خرگوش وحشی رو تمیز کردم 00:19:54.239 --> 00:19:55.280 بعدش روش نمک پاشیدم 00:19:55.319 --> 00:19:56.400 و به عسل اغشته کردم 00:19:56.439 --> 00:19:57.839 و روی اتیش کبابش کردم 00:19:57.839 --> 00:19:59.079 وقتی تموم شد 00:19:59.119 --> 00:20:00.079 یه لقمه چپش کردم 00:20:00.600 --> 00:20:01.720 واقعا خوشمزه بود 00:20:02.800 --> 00:20:03.425 راستی 00:20:04.160 --> 00:20:06.199 برای شکار اردک میبرمت به رودخونه سائو 00:20:06.199 --> 00:20:08.239 اردک های وحشی اونجا چاق و احمقن 00:20:08.239 --> 00:20:10.199 حتی دخترای جوونی مثل تو، که تا حالا 00:20:10.199 --> 00:20:11.560 تیراندازی نکردن هم میتونن یکی دو تا شکار کنن 00:20:16.650 --> 00:20:18.050 فقط اگه بتونیم دوباره توی بهار 00:20:19.600 --> 00:20:21.161 ...همدیگه رو ببینیم 00:20:25.900 --> 00:20:26.719 ممنون 00:20:35.040 --> 00:20:36.079 رشته هایی که قبلا 00:20:36.079 --> 00:20:37.599 برام درست کردی رو یادمه 00:20:40.000 --> 00:20:41.750 دیگه اصلا نتونستم چنین رشته خوشمزه ای بخورم 00:20:46.425 --> 00:20:48.185 خوشحالم که هنوز طعم مورد علاقمو یادته 00:20:53.280 --> 00:20:54.199 خانم فنگ 00:20:56.319 --> 00:20:56.920 ممنون 00:20:58.400 --> 00:20:59.719 برای چی؟ 00:21:03.000 --> 00:21:04.079 به هر حال ممنون 00:21:06.375 --> 00:21:07.654 احساس خوبی 00:21:09.575 --> 00:21:10.500 دارم 00:21:16.650 --> 00:21:17.600 زود باش بخور 00:21:18.375 --> 00:21:18.950 باشه 00:21:29.200 --> 00:21:30.350 حالت خوبه خانم فنگ؟ 00:21:41.119 --> 00:21:42.119 محکم بشین 00:21:44.000 --> 00:21:45.120 ببخشید 00:21:45.600 --> 00:21:47.079 جاده پر دست اندازه 00:21:47.975 --> 00:21:49.350 خانم فنگ باید اروم بشینی 00:21:55.850 --> 00:21:56.890 خوبی؟ 00:21:57.725 --> 00:21:58.300 هی 00:22:00.400 --> 00:22:01.280 اروم رانندگی کن 00:22:01.725 --> 00:22:03.325 ببخشید اقای جیاشانگ 00:22:09.079 --> 00:22:10.520 مگه نمیدونی 00:22:10.520 --> 00:22:11.760 این کمک میکنه امنیت بیشتری داشته باشی 00:22:12.239 --> 00:22:13.560 مگه قبلا فیزیک نخوندی؟ 00:22:14.850 --> 00:22:16.400 اگه میخوای امنیت داشته باشی 00:22:16.750 --> 00:22:18.239 چرا پیاده نمیشی و خودت بیای؟ 00:22:18.920 --> 00:22:19.920 دستتو بردار 00:22:29.439 --> 00:22:30.280 ببین 00:22:30.950 --> 00:22:32.270 به خاطر همینه که خواستم کمکت کنم 00:22:58.200 --> 00:23:04.550 (صومعه لانرو) 00:23:04.550 --> 00:23:05.680 اقا و خانم نیکوکار 00:23:13.750 --> 00:23:19.025 (لوح یادبود مادر بای) 00:23:49.075 --> 00:23:51.675 (لوح یادبود مادر بای) 00:24:04.075 --> 00:24:05.100 مامان 00:24:05.359 --> 00:24:06.560 مامان 00:24:20.125 --> 00:24:23.300 (صومعه لانرو) 00:24:32.150 --> 00:24:33.230 غذا هنوز اماده نیست 00:24:33.375 --> 00:24:34.535 بیا بریم قدم بزنیم 00:24:36.350 --> 00:24:37.079 باشه 00:24:51.479 --> 00:24:54.300 خانم بای چه نسبتی باهات داره؟ 00:24:56.199 --> 00:24:57.239 مادر واقعیمه 00:24:58.950 --> 00:24:59.959 مادر واقعی؟ 00:25:01.160 --> 00:25:01.839 خب 00:25:03.075 --> 00:25:04.375 پس خانم فنگ چی..؟ 00:25:06.600 --> 00:25:08.280 فکر کردم یانگ شیوچنگ 00:25:08.280 --> 00:25:09.675 کاملا درمورد 00:25:10.075 --> 00:25:11.925 گذشته ام تحقیق کرده 00:25:13.000 --> 00:25:14.599 معلوم میشه که نمیدونستی من یتیمی هستم 00:25:14.719 --> 00:25:16.525 که خانواده فنگ به سرپرستی گرفته 00:25:18.920 --> 00:25:20.300 نمیدونستم 00:25:22.525 --> 00:25:24.775 فکر کردم تو توی خانواده فنگ متولد شدی 00:25:27.100 --> 00:25:28.220 وقتی بچه بودم 00:25:28.560 --> 00:25:30.850 مامانم، من و برادر کوچیکترمو برد تا اقوامو ببینیم 00:25:32.119 --> 00:25:34.439 تو راه با راهزنها مواجه شدیم 00:25:35.850 --> 00:25:37.175 مامانم کشته شد 00:25:38.280 --> 00:25:39.900 و برادر کوچیکترم گم شد 00:25:41.479 --> 00:25:42.920 خانواده فنگ نجاتم داد 00:25:43.599 --> 00:25:44.800 و منو بزرگ کرد 00:25:45.250 --> 00:25:46.520 اونا با من مثل بچه خودشون رفتار میکنن 00:25:48.400 --> 00:25:49.800 توی قلبم 00:25:50.400 --> 00:25:52.800 اقا و خانم فنگ پدر و مادر واقعیمن 00:25:53.875 --> 00:25:55.596 و شی شون برادر بزرگتر واقعیمه 00:25:58.959 --> 00:26:00.750 خویشاوند دیگه ای هم توی خانوادتون هست؟ 00:26:01.750 --> 00:26:02.850 اسم واقعیت چیه؟ 00:26:04.479 --> 00:26:05.560 یادم نمیاد 00:26:05.920 --> 00:26:08.100 اون موقع دو یا سه سالم بود 00:26:09.040 --> 00:26:10.400 فقط یادمه که 00:26:10.675 --> 00:26:12.079 اسمم ژن ژن بود 00:26:12.600 --> 00:26:13.720 اسم مادرم بای بود 00:26:15.875 --> 00:26:16.959 اسم دختر خانواده فنگ هم 00:26:17.125 --> 00:26:19.439 که توی جوونی فوت کرد ژن ژن بود 00:26:21.839 --> 00:26:23.875 عجیبه که خانواده فنگ هویت واقعیتو ازت پنهان نکردن 00:26:25.680 --> 00:26:27.275 وقتی نجاتم دادن 00:26:27.599 --> 00:26:29.100 تقریبا سه سالم بود 00:26:30.000 --> 00:26:31.725 میتونستم به طور مبهم یه چیزایی به یاد بیارم 00:26:33.000 --> 00:26:34.319 تو همه این سالها 00:26:34.700 --> 00:26:36.875 هنوزم همیشه خواب اون زمان رو میبینم 00:26:39.000 --> 00:26:40.959 مادرم با بدنش جلوی تیغ هارو گرفت 00:26:42.200 --> 00:26:43.640 تا بتونم فرار کنم 00:26:44.599 --> 00:26:46.160 مرگ دردناکی داشت 00:26:49.975 --> 00:26:51.454 هرسال برای سالگردش میام اینجا 00:26:55.439 --> 00:26:56.600 تا حالا دنبال 00:26:57.100 --> 00:26:58.541 بقیه اعضای خانواده ات گشتی؟ 00:27:01.040 --> 00:27:01.839 دنبالشون بگردم؟ 00:27:03.239 --> 00:27:04.199 چطور؟ 00:27:05.920 --> 00:27:07.479 ما اهل اینجا نیستیم 00:27:08.920 --> 00:27:10.359 مادرم حین سفر فوت کرد 00:27:11.675 --> 00:27:13.025 من کسیو نمیشناسم 00:27:19.319 --> 00:27:20.920 واقعا خوش شانس بودم 00:27:22.439 --> 00:27:23.800 خانواده فنگ مثل بچه خودشون باهام 00:27:25.040 --> 00:27:26.450 رفتار کردن و منو به دانشگاه فرستادن 00:27:29.850 --> 00:27:31.409 ولی برادر کوچیکم 00:27:33.425 --> 00:27:35.025 فقط چند ماهش بود 00:27:37.475 --> 00:27:39.514 نمیدونم زنده ست یا مرده 00:27:56.100 --> 00:27:57.550 مطمئنم هنوز زنده ست 00:27:59.280 --> 00:28:00.600 مطمئنم یه خانواده خوب پیداش کرده 00:28:00.600 --> 00:28:02.025 و تو امنیت بزرگ شده 00:28:03.160 --> 00:28:04.275 وقتی زمانش برسه 00:28:05.725 --> 00:28:07.319 میاد تورو ببینه 00:28:15.719 --> 00:28:16.725 تکون نخور 00:28:22.450 --> 00:28:23.675 فقط میخوام بغلت کنم 00:28:36.300 --> 00:28:37.000 بریم 00:28:38.500 --> 00:28:39.800 غذا تقریبا اماده ست 00:28:57.025 --> 00:28:57.719 خوبی؟ 00:28:59.225 --> 00:29:00.000 خوبم 00:29:02.150 --> 00:29:03.359 فکر کنم باید اینکارو کنم 00:29:04.680 --> 00:29:05.359 بیا 00:29:05.450 --> 00:29:06.400 خوبم 00:29:06.400 --> 00:29:07.160 زود باش 00:29:17.450 --> 00:29:18.400 محکم منو بگیر 00:29:27.925 --> 00:29:29.844 وقتی دانشگاه بودم 00:29:30.375 --> 00:29:32.750 یه کتاب زمین شناسی خوندم 00:29:33.500 --> 00:29:35.459 اون میگفت جایی که ما همین الان ایستادیم 00:29:35.725 --> 00:29:37.245 میلیارد ها سال قبل 00:29:37.525 --> 00:29:39.075 یه دریای وسیع بوده 00:29:40.400 --> 00:29:43.439 نمیدونم بعد از چند میلیارد سال 00:29:44.475 --> 00:29:46.400 اینجا بازم تبدیل به دریا میشه یا نه 00:29:47.625 --> 00:29:49.225 شاید دوباره به دریا تبدیل بشه 00:29:50.975 --> 00:29:52.174 هر چیزی تو این دنیا 00:29:52.950 --> 00:29:53.989 چرخه خاص خودشو داره 00:29:54.950 --> 00:29:56.551 وقتی اب بیاد 00:29:56.875 --> 00:29:58.035 دیگه چیزی باقی نمیمونه 00:29:59.560 --> 00:30:01.880 اگه توی شانگهای سیل بشه 00:30:01.880 --> 00:30:04.125 سوار قایق میشم و باهات فرار میکنم 00:30:05.000 --> 00:30:05.880 فقط نمیدونم 00:30:06.350 --> 00:30:07.470 باهام میای یا نه 00:30:08.680 --> 00:30:09.839 اگه هیچی باقی نمونه 00:30:10.119 --> 00:30:11.560 کجا میتونیم فرار کنیم؟ 00:30:12.625 --> 00:30:13.959 تا اخر دنیا میریم 00:30:15.950 --> 00:30:16.675 راستی 00:30:17.400 --> 00:30:19.160 باید با هواپیما ببرمت 00:30:19.479 --> 00:30:20.359 اون زمان 00:30:21.000 --> 00:30:23.681 فقط به سمت فلات کوهستانی پرواز میکنیم 00:30:24.560 --> 00:30:25.680 از بین ابرها عبور میکنیم 00:30:26.160 --> 00:30:27.400 و اقیانوس زیر پاهامونه 00:30:27.850 --> 00:30:28.891 فقط ما دوتا 00:30:29.750 --> 00:30:31.006 تا اخر دنیا 00:30:31.439 --> 00:30:32.959 به جلو پرواز میکنیم 00:30:33.199 --> 00:30:34.479 احمق 00:30:34.479 --> 00:30:36.439 تو باید از زن و 00:30:36.439 --> 00:30:37.950 بچه هات محافظت کنی 00:30:38.550 --> 00:30:40.350 منم باید از شوهرم مراقبت کنم 00:30:41.175 --> 00:30:43.216 چطور میتونم سوار هواپیمات بشم؟ 00:30:44.925 --> 00:30:45.925 اره 00:30:47.100 --> 00:30:48.460 ازار دهنده ست 00:31:03.920 --> 00:31:05.719 قطار ساعت دو و نیم عصر حرکت میکنه 00:31:05.719 --> 00:31:07.239 میرم طبقه بالا وسایلمو جمع کنم 00:31:08.075 --> 00:31:08.796 باشه 00:31:09.700 --> 00:31:10.700 اینجا منتظرت میمونم 00:31:11.800 --> 00:31:12.500 باشه 00:31:25.719 --> 00:31:27.000 اقا - بله - 00:31:28.640 --> 00:31:29.800 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:31:29.800 --> 00:31:30.450 باشه 00:31:38.100 --> 00:31:40.560 شنیدم یه مادر و دوتا بچه 00:31:40.560 --> 00:31:42.639 اینجا دزدیده شدن 00:31:42.975 --> 00:31:45.119 شهر بای لیو کوچیکه 00:31:45.119 --> 00:31:46.675 ولی مکان ارومیه 00:31:47.400 --> 00:31:49.800 قبلا حتی یه دزد هم نبوده 00:31:49.800 --> 00:31:50.920 وقتی اون اتفاق افتاد 00:31:50.959 --> 00:31:53.400 همه مردم رو خیلی وحشت زده کرد 00:31:53.850 --> 00:31:54.680 بهش فکر کن 00:31:54.839 --> 00:31:56.560 جایی که اون اتفاق افتاد 00:31:56.560 --> 00:31:57.875 کمتر از یه مایل با اینجا فاصله داره 00:31:58.550 --> 00:32:00.439 هیچ کس تا حالا راهزن هارو ندیده؟ 00:32:01.075 --> 00:32:01.795 نه 00:32:02.025 --> 00:32:03.586 راهزن ها همشونو کشتن 00:32:04.000 --> 00:32:05.199 اونا گردنشونو بریده بودن 00:32:05.825 --> 00:32:06.865 حتی اگه میخواستن هم 00:32:07.199 --> 00:32:08.700 نمیتونستن جیغ بزنن 00:32:09.075 --> 00:32:10.280 هیچ کس تو این شهر 00:32:10.280 --> 00:32:12.040 مادر و بچه هاشو ندید؟ 00:32:12.119 --> 00:32:14.040 (دونگ فنگ لی ین) فکر کنم از جنوب اومده بودن 00:32:14.079 --> 00:32:15.520 و میخواستن به سمت شمال شرقی برن 00:32:15.640 --> 00:32:17.100 میتونی به چای خونه کنار پل چوبی بری 00:32:17.100 --> 00:32:17.820 و ازشون بپرسی 00:32:18.400 --> 00:32:20.479 رهگذرها دوست دارن 00:32:20.479 --> 00:32:22.520 برای نوشیدن چای و استراحت کردن به اونجا برن 00:32:23.550 --> 00:32:24.200 باشه 00:32:29.359 --> 00:32:30.239 ممنون 00:32:30.239 --> 00:32:31.079 ممنون 00:32:33.725 --> 00:32:34.520 خانم فنگ 00:32:35.700 --> 00:32:36.460 خانم فنگ 00:32:39.300 --> 00:32:40.075 خانم فنگ 00:32:42.675 --> 00:32:44.515 چرا درمورد این موضوع پرس و جو کردی؟ 00:32:45.839 --> 00:32:47.199 نمیخوای خانواده ات رو پیدا کنی؟ 00:32:47.975 --> 00:32:49.495 شاید پدرتم دنبالت بگرده 00:32:50.575 --> 00:32:51.335 دنبالم بگرده؟ 00:32:52.000 --> 00:32:53.325 بیست سال گذشته 00:32:54.160 --> 00:32:55.239 اگه میخواست پیدام کنه 00:32:55.920 --> 00:32:57.040 باید هرطور شده اینجا میومد و میموند 00:32:57.280 --> 00:32:58.359 هنوز ساعت دو عصر نشده 00:32:58.520 --> 00:32:59.280 اینجا شهر بزرگی نیست 00:32:59.900 --> 00:33:01.619 میتونیم خودمونو به پل جنوبی برسونیم 00:33:02.575 --> 00:33:04.675 چرا انقدر به این ماجرا علاقه داری؟ 00:33:05.375 --> 00:33:06.800 اگه دوست داری داستانای جنایی رو حل کنی 00:33:06.800 --> 00:33:08.079 چرا نمیری تو ایستگاه پلیس کار کنی؟ 00:33:08.119 --> 00:33:09.359 دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:33:09.800 --> 00:33:11.320 نمیخوام تو زندگی خصوصیت فضولی کنم 00:33:12.025 --> 00:33:12.839 خانم فنگ 00:33:13.479 --> 00:33:14.825 از خانواده واقعیت جدا شدی 00:33:14.825 --> 00:33:16.239 شاید اونا هم دنبالت بگردن 00:33:16.239 --> 00:33:17.720 خانواده من فنگه 00:33:18.000 --> 00:33:19.199 والدینم باهام مهربونن 00:33:19.199 --> 00:33:20.319 اونا با من مثل بچه خودشون رفتار میکنن 00:33:20.439 --> 00:33:21.239 متوجه شدی؟ 00:33:21.700 --> 00:33:23.160 الان که خانواده فنگ همه چیشو از دست داده 00:33:23.319 --> 00:33:25.239 باید عجله کنم و بابای واقعیمو پیدا کنم 00:33:25.280 --> 00:33:26.560 و اگه پولدار بود 00:33:26.560 --> 00:33:27.719 به اون بچسبم؟ 00:33:27.719 --> 00:33:29.000 البته که نه 00:33:29.225 --> 00:33:30.304 تو اینطوری نیستی 00:33:30.839 --> 00:33:32.479 میدونم که با خانواده فنگ صمیمی هستی 00:33:33.275 --> 00:33:34.599 تو حتی نمیخوای اونارو ببینی 00:33:34.599 --> 00:33:36.079 ولی مگه نمیخوای برادرتو پیدا کنی؟ 00:33:38.400 --> 00:33:40.000 نمیخوای قاتل رو پیدا کنی؟ 00:33:41.239 --> 00:33:42.119 از اونجایی که ما الان اینجاییم 00:33:42.650 --> 00:33:43.331 بیا بریم 00:33:45.300 --> 00:33:48.475 از دیدار دوباره شما احساس غم و شادی میکنم) (برف می ایستد و غازها پرواز میکنند 00:34:07.719 --> 00:34:08.959 چقدر از بچگیت 00:34:09.520 --> 00:34:10.600 یادت میاد؟ 00:34:12.675 --> 00:34:14.075 خیلی کم 00:34:15.100 --> 00:34:17.050 خاطرات مبهمی دارم 00:34:18.500 --> 00:34:19.820 یادمه 00:34:20.600 --> 00:34:22.120 که مادرم من و برادرم رو برد 00:34:23.200 --> 00:34:24.520 و ما روی یه گاری نشسته بودیم 00:34:26.425 --> 00:34:28.080 وقتی راهزنهارو دیدیم 00:34:29.350 --> 00:34:30.879 مامانم ازم خواست بدوم 00:34:33.479 --> 00:34:34.560 راهزنارو دیدی؟ 00:34:37.525 --> 00:34:39.000 فقط یه سایه دیدم 00:34:40.750 --> 00:34:42.050 بعضی وقتا تو خوابم 00:34:43.925 --> 00:34:45.520 یه سگ سیاه بزرگه 00:34:46.900 --> 00:34:48.545 که به سمتم میاد و سعی میکنه گازم بگیره 00:34:49.200 --> 00:34:50.399 بعضی وقتا 00:34:51.375 --> 00:34:52.856 یه سنگ بزرگه 00:34:53.875 --> 00:34:55.195 که از اسمون میاد و 00:34:56.100 --> 00:34:57.340 میوفته روم 00:35:01.300 --> 00:35:03.300 وقتی سه ساله ات بود رو یادت میاد؟ 00:35:07.040 --> 00:35:08.679 یادمه وقتی کوچیک بودم 00:35:09.040 --> 00:35:10.159 تو باغ بازی میکردم 00:35:10.500 --> 00:35:11.560 یه زنبور نیشم زد 00:35:12.320 --> 00:35:13.700 و من از درد گریه میکردم 00:35:15.159 --> 00:35:16.400 بعدا از پرستارم پرسیدم 00:35:16.719 --> 00:35:18.120 و اون گفت این اتفاق وقتی سه سالم بود افتاده 00:35:19.360 --> 00:35:20.250 یه بار دیگه هم 00:35:21.280 --> 00:35:22.479 وقتی بانو رونگ 00:35:22.479 --> 00:35:24.475 فانگ لین و جیاشین رو به دنیا اورد 00:35:24.639 --> 00:35:26.120 رفتم گهواره اشون رو تکون بدم 00:35:26.439 --> 00:35:27.439 ولی خیلی زیاد تکونشون دادم 00:35:27.439 --> 00:35:28.280 و اونا شروع کردن به گریه کردن 00:35:28.760 --> 00:35:29.959 بانو رونگ با عجله اومد 00:35:30.399 --> 00:35:31.679 و منو روی زمین هل داد 00:35:32.879 --> 00:35:34.175 اون زمان سه یا 00:35:34.280 --> 00:35:35.959 چهار سالم بود 00:35:39.000 --> 00:35:39.725 خیلی خب 00:35:40.479 --> 00:35:42.239 الان نوبت منه که برات احساس تاسف کنم 00:35:44.879 --> 00:35:46.560 هردومون مادر نداریم 00:35:47.320 --> 00:35:49.250 بابام فقط به اسم وجود داره 00:35:50.719 --> 00:35:52.400 شرایطمون مثل همه 00:35:53.239 --> 00:35:54.679 چطور مثل همه؟ 00:35:55.280 --> 00:35:56.700 والدینم با من خیلی خوبن 00:35:58.840 --> 00:35:59.600 اره 00:36:00.360 --> 00:36:01.320 خیلی بهت حسودی میکنم 00:36:14.575 --> 00:36:16.450 (چای) 00:36:16.450 --> 00:36:17.490 بیا یکم چای بخور 00:36:18.560 --> 00:36:19.300 ممنون 00:36:19.825 --> 00:36:21.305 (چای) اقا ادامه بدین 00:36:21.750 --> 00:36:22.719 یادمه 00:36:22.719 --> 00:36:24.840 وقتی از اینجا میگذشتن برای استراحت موندن 00:36:24.840 --> 00:36:26.199 چطور ممکنه یادم نیاد؟ 00:36:26.560 --> 00:36:28.199 سه تاشون تو گاری بودن 00:36:28.199 --> 00:36:29.760 از جنوب غربی اومده بودن 00:36:29.879 --> 00:36:32.239 پوشک بچه خیس بود و 00:36:32.239 --> 00:36:34.325 اونو روی میز من عوض کرد 00:36:34.800 --> 00:36:37.100 یه دختر بچه سه یا 00:36:37.840 --> 00:36:39.639 چهار ساله هم بود 00:36:40.959 --> 00:36:41.800 ببین 00:36:41.840 --> 00:36:42.840 چقدر برادر کوچولوت خوبه 00:36:42.840 --> 00:36:43.679 اصلا گریه نمیکنه 00:36:49.280 --> 00:36:50.120 اقا 00:36:50.520 --> 00:36:51.879 چیز دیگه ای هم یادتون میاد؟ 00:36:54.100 --> 00:36:55.800 اون دختر کوچولو که بهش اشاره کردین 00:36:57.239 --> 00:36:58.025 منم 00:37:01.320 --> 00:37:03.159 تو هنوز زنده ای 00:37:03.320 --> 00:37:05.000 خدا رحم کرده 00:37:05.959 --> 00:37:08.650 یادتون میاد مادرم از کجا اومده بود؟ 00:37:09.439 --> 00:37:12.050 اونا یه مدت اینجا نشستن و رفتن 00:37:12.679 --> 00:37:14.000 لهجه مادرت مثل 00:37:14.560 --> 00:37:16.000 مردم شهر گوجیا بود 00:37:18.719 --> 00:37:19.975 مطمئنی شهر گوجیا بود؟ 00:37:20.360 --> 00:37:21.239 ...خب 00:37:23.120 --> 00:37:24.275 مشکل شهر گوجیا چیه؟ 00:37:26.520 --> 00:37:27.280 هیچی 00:37:28.360 --> 00:37:29.175 ادامه بدین لطفا 00:37:37.760 --> 00:37:39.075 مطمئن نیستم که اونا از شهر گوجیا 00:37:39.399 --> 00:37:40.120 بودن یا نه 00:37:40.500 --> 00:37:42.150 لهجه مردم شهر گوجیا 00:37:42.239 --> 00:37:43.100 روستای فوتیان 00:37:43.320 --> 00:37:44.250 و روستای وان جین 00:37:44.320 --> 00:37:45.425 به همدیگه شبیهه 00:37:45.719 --> 00:37:46.560 خب فکر میکنم 00:37:46.560 --> 00:37:47.919 همش سرنوشت بود 00:37:49.159 --> 00:37:50.239 چطور مگه؟ 00:37:50.879 --> 00:37:52.750 وقتی سه تاشون اومدن اینجا 00:37:52.879 --> 00:37:54.280 خورشید داشت غروب میکرد 00:37:54.800 --> 00:37:56.050 زنم بهش توصیه کرد 00:37:56.199 --> 00:37:57.239 توی مسافرخونه بمونه 00:37:57.360 --> 00:37:58.159 و فردا بره 00:37:58.775 --> 00:37:59.450 ولی 00:37:59.719 --> 00:38:01.040 ولی اون گفت یه نفر منتظرشه 00:38:01.280 --> 00:38:01.850 برای همین 00:38:02.919 --> 00:38:04.000 رفت 00:38:06.159 --> 00:38:07.280 اگه اون روز نمیرفت 00:38:07.439 --> 00:38:09.719 یه همچین داستان غم انگیزی اتفاق نمی افتاد 00:38:11.280 --> 00:38:12.025 اقا 00:38:12.080 --> 00:38:13.925 یادتون میاد گاریچی چه شکلی بود؟ 00:38:14.600 --> 00:38:16.040 یه مرد جوون بود 00:38:16.199 --> 00:38:17.959 اون خانم رو زن برادر صدا میکرد 00:38:18.360 --> 00:38:21.175 فکر کنم برادر شوهرش بود 00:38:21.679 --> 00:38:22.500 ...ولی 00:38:24.239 --> 00:38:25.150 ولی چی؟ 00:38:27.159 --> 00:38:29.479 ولی مرد لهجه شمالی داشت 00:38:30.239 --> 00:38:31.175 و قد بلند بود 00:38:31.439 --> 00:38:32.375 اون یه ادم محلی نبود 00:38:32.760 --> 00:38:33.675 اونم مُرده؟ 00:38:33.840 --> 00:38:34.439 نه 00:38:34.719 --> 00:38:36.879 فقط جسد زن توی محل حادثه پیدا شد 00:38:37.320 --> 00:38:39.100 درموردش با همسایه ها صحبت کردم 00:38:39.239 --> 00:38:40.000 به نظرتون این 00:38:40.120 --> 00:38:41.399 خیلی عجیب نیست؟ 00:38:50.840 --> 00:38:52.800 مردی که گاری رو میروند مشکوک ترین فرده 00:38:54.280 --> 00:38:55.800 حتی اگه اون قاتل نباشه 00:38:55.879 --> 00:38:57.679 باید بدونه پدرت کیه 00:38:57.840 --> 00:38:58.775 اگه پیداش کنیم 00:38:59.159 --> 00:39:00.560 شاید بتونیم یه سرنخ هایی پیدا کنیم 00:39:01.520 --> 00:39:03.760 انگار وقتی صاحب مغازه از شهر گوجیا 00:39:04.275 --> 00:39:05.715 اسم برد تعجب کردی 00:39:07.919 --> 00:39:09.239 تعجب نکردم 00:39:09.320 --> 00:39:10.479 فقط متوجه یه تصادف جالب شدم 00:39:11.199 --> 00:39:12.360 خانواده منم 00:39:12.360 --> 00:39:13.850 اهل شهر گوجیان 00:39:15.399 --> 00:39:16.199 واقعا؟ 00:39:16.199 --> 00:39:16.875 اره 00:39:17.825 --> 00:39:19.224 عجب تصادفی 00:39:21.719 --> 00:39:23.800 ولی بستگانمون در اونجا همه فوت کردن 00:39:24.760 --> 00:39:26.425 بابام وقتی جوون بود برای کار خونه رو ترک کرد 00:39:26.800 --> 00:39:29.479 اون زمان طاعون اومد 00:39:29.520 --> 00:39:31.239 و تقریبا همه اقوام نزدیکمون مردن 00:39:31.800 --> 00:39:32.840 بابام زنده موند 00:39:33.040 --> 00:39:34.800 چون اونجا نبود 00:39:40.100 --> 00:39:42.181 اگه مادر منم اهل شهر گوجیا باشه 00:39:42.719 --> 00:39:43.919 شاید 00:39:44.000 --> 00:39:45.480 قوم و خویش باشیم 00:39:46.919 --> 00:39:48.150 شاید دختر عمو یا دختر عمه ام باشی 00:39:55.800 --> 00:39:56.750 شی ژن 00:39:59.000 --> 00:40:00.439 اگه نمیخوای درموردش تحقیق کنی 00:40:00.439 --> 00:40:01.639 همین الان تمومش میکنم 00:40:01.800 --> 00:40:03.199 ولی اگه بخوای قاتل و برادر کوچیکترتو 00:40:03.520 --> 00:40:04.719 پیدا کنی 00:40:05.919 --> 00:40:07.679 حقیقت رو برات کشف میکنم 00:40:13.399 --> 00:40:14.360 شی ژن 00:40:16.800 --> 00:40:17.959 کمکت میکنم 00:40:19.320 --> 00:40:21.120 میتونم خیلی کارا بکنم که نمیتونی 00:40:26.320 --> 00:40:27.360 میدونستم 00:40:33.679 --> 00:40:34.879 از خیلی وقت پیش میدونستم 00:40:45.625 --> 00:40:49.840 (خروج) 00:40:49.840 --> 00:40:50.479 شی ژن 00:40:50.479 --> 00:40:51.080 شی ژن 00:40:51.080 --> 00:40:51.840 بذار من چمدونو بیارم 00:40:51.840 --> 00:40:52.600 باشه 00:40:52.600 --> 00:40:53.360 مراقب باش 00:40:54.199 --> 00:40:55.250 چطور بود؟ 00:40:55.250 --> 00:40:56.250 خوب بود 00:40:56.520 --> 00:40:57.120 ببخشید 00:40:57.120 --> 00:40:57.800 یه کاری پیش اومد 00:40:57.800 --> 00:40:58.560 نتونستم بیام 00:40:58.560 --> 00:40:59.600 میدونم سرت شلوغه 00:40:59.600 --> 00:41:00.560 اشکالی نداره 00:41:00.560 --> 00:41:01.760 فقط به یه چیز خوشمزه مهمونم کن 00:41:01.959 --> 00:41:02.479 باشه 00:41:02.520 --> 00:41:03.800 هرچی بخوای برات میخرم 00:41:04.560 --> 00:41:06.199 بیا بریم رستوران وانگ فو 00:41:06.199 --> 00:41:08.000 رستوران وانگ فو؟ باشه 00:41:08.000 --> 00:41:08.825 میتونیم اخر شب خوراکی بخوریم 00:41:09.225 --> 00:41:10.650 ولی اونجا یکم گرونه 00:41:11.175 --> 00:41:12.150 برای خواهر کوچیکم 00:41:12.150 --> 00:41:13.550 هیچی برام گرون نیست 00:41:28.320 --> 00:41:29.919 اقای جیاشانگ برگشتین 00:41:30.159 --> 00:41:31.280 خانم دو اینجان 00:41:31.280 --> 00:41:32.679 دارن با ارباب و خانم 00:41:32.679 --> 00:41:35.040 ماهجونگ بازی میکنن 00:41:35.825 --> 00:41:36.500 باشه 00:41:45.239 --> 00:41:46.250 عالیه 00:41:48.719 --> 00:41:49.719 ممنون خاله 00:41:51.550 --> 00:41:53.250 بردیش 00:41:55.840 --> 00:41:56.399 بابا 00:41:56.700 --> 00:41:57.425 بله 00:41:57.550 --> 00:41:58.469 جیاشانگ 00:41:58.919 --> 00:41:59.719 لان شین دو یه جعبه 00:41:59.719 --> 00:42:02.239 شراب باکیفیت، که پدرش از اروپا گرفته برامون اورده 00:42:02.550 --> 00:42:03.919 میدونم سرت شلوغه 00:42:04.120 --> 00:42:04.959 ولی این اهمیتی نداره 00:42:04.959 --> 00:42:06.399 حتما باید یکم وقت برای نامزدت بذاری 00:42:06.560 --> 00:42:09.000 مردا باید به کار مشغول باشن 00:42:09.959 --> 00:42:12.000 از اونجایی که جیاشانگ برگشته من دیگه بازی نمیکنم 00:42:12.959 --> 00:42:13.879 خاله وانگ 00:42:13.879 --> 00:42:15.375 لطفا به جای من بازی کنین 00:42:16.375 --> 00:42:17.100 باشه 00:42:18.300 --> 00:42:19.925 میام یکم باهات خوراکی اخر شب بخورم 00:42:21.450 --> 00:42:22.175 باشه 00:42:32.150 --> 00:42:32.875 شخصیت پنجم 00:42:37.320 --> 00:42:38.450 یه ردیف کامل 00:42:46.300 --> 00:42:47.800 از بعد از ظهر داشتم باهاشون 00:42:47.800 --> 00:42:48.975 ماهجونگ بازی میکردم 00:42:49.639 --> 00:42:51.159 اگه برنمیگشتی 00:42:51.280 --> 00:42:52.639 کمرم میشکست 00:42:52.639 --> 00:42:53.959 چرا یانگ شیوچنگ اینجاست؟ 00:42:55.360 --> 00:42:56.800 اومد اینجا دنبال بابات 00:42:56.879 --> 00:42:58.080 ربطی بهم نداره 00:43:01.879 --> 00:43:02.600 چیه؟ 00:43:03.199 --> 00:43:04.639 ارباب جوان رونگ 00:43:04.639 --> 00:43:07.239 حتی طاقت اینم نداری که جلوی چشمت ظاهر شه؟ 00:43:08.550 --> 00:43:09.391 به هر حال 00:43:09.560 --> 00:43:11.360 اول خانواده رونگ بهش اسیب زدن 00:43:12.280 --> 00:43:13.550 من هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:43:13.680 --> 00:43:58.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.704 --> 00:45:46.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.