WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.344 --> 00:01:34.500
شهر جاری

00:01:34.500 --> 00:01:37.100
قسمت 37

00:01:44.120 --> 00:01:45.199
با این شروع کنید

00:01:48.030 --> 00:01:50.700
(بیست و هشتم فوریه ، خیابان پینگ آن، شماره 12 تنگ چونگ)

00:01:52.000 --> 00:01:56.200
(بیست و ششم فوریه، دالی)

00:02:50.100 --> 00:02:50.825
ببینید

00:02:56.175 --> 00:02:58.725
(جنگ مزارع در جنوب تشدید شد)

00:03:36.075 --> 00:03:36.869
اقای جیاشانگ

00:03:37.225 --> 00:03:38.225
خبرای جدیدی از جنوب اومده

00:03:43.919 --> 00:03:45.520
تقریبا همه مزرعه

00:03:45.520 --> 00:03:47.050
ژائو هوا ان

00:03:47.050 --> 00:03:48.130
طی درگیریهای بین سهامدارا سوخته

00:03:48.130 --> 00:03:49.150
در طی درگیری بین سهامداران)

00:03:49.150 --> 00:03:50.231
(تقریبا تمام تریاکها از بین رفتند
در طول حمل و نقل

00:03:50.231 --> 00:03:51.350
تریاکهای ذخیره شده

00:03:51.350 --> 00:03:52.630
یا سوختن یا دزیده شدن

00:03:52.630 --> 00:03:53.479
مقدار کمی ازشون باقی مونده

00:03:55.150 --> 00:03:56.191
ژائو هوا ان چی؟

00:03:56.575 --> 00:03:57.600
یکم اسیب دیده

00:03:57.600 --> 00:03:59.475
داره برمیگرده به شانگهای

00:04:06.200 --> 00:04:07.000
اقای جیاشانگ

00:04:07.575 --> 00:04:09.125
همه چیز همونطوریه که

00:04:09.125 --> 00:04:11.004
ما انتظار داشتیم

00:04:11.375 --> 00:04:12.575
هنوزم فکر میکنید

00:04:12.650 --> 00:04:13.890
همه چیز مشکوکه؟

00:04:15.925 --> 00:04:17.399
درگیری داخلی بین سهامدارا

00:04:17.399 --> 00:04:19.600
نمیتونست ضربه زیادی به ژائو هوا ان بزنه

00:04:20.025 --> 00:04:21.144
از بین رفتن مزرعه اش

00:04:21.525 --> 00:04:22.884
متعجم نکرد

00:04:23.200 --> 00:04:24.200
ولی ژائو هوا ان

00:04:24.200 --> 00:04:25.760
کدهای حمل و نقل خودشو داره

00:04:26.839 --> 00:04:29.000
و همیشه هم تو حمل و نقل مواد محتاطه

00:04:29.359 --> 00:04:30.920
ولی براساس تلگراف های اخیر

00:04:31.325 --> 00:04:33.675
همه محموله هاش حین حمل و نقل توقیف شدن

00:04:34.025 --> 00:04:35.025
و اون خیلی از موادشو از دست داده

00:04:35.750 --> 00:04:37.831
یکی دو بار میتونه تصادفی باشه

00:04:38.375 --> 00:04:40.134
ولی هر دفعه محموله هاش دارن توقیف میشن

00:04:40.850 --> 00:04:42.075
فکر میکنم یه نفر کدهای حمل و نقل

00:04:42.075 --> 00:04:43.519
ژائو هوا ان رو رمزگشایی کرده باشه

00:04:43.640 --> 00:04:44.839
دارین میگین

00:04:45.050 --> 00:04:46.200
علاوه بر ما

00:04:46.200 --> 00:04:47.675
یه نفر دیگه هم مخفیانه داره

00:04:47.675 --> 00:04:48.650
با ژائو هوا ان مبارزه میکنه؟

00:04:52.575 --> 00:04:54.000
حالا که یه نفر داره کمکمون میکنه

00:04:55.175 --> 00:04:56.679
بیاید عجله کنیم

00:04:56.850 --> 00:04:59.170
برو تو همه چایخونه هامون دنبال تریاک هایی که

00:04:59.225 --> 00:05:01.105
ذخیره شدن بگرد

00:05:02.375 --> 00:05:03.800
من همشون رو با هم نابود میکنم

00:05:04.350 --> 00:05:05.000
باشه

00:05:15.800 --> 00:05:19.079
اخیرا خبر جدیدی تو شرکت نبوده؟

00:05:20.750 --> 00:05:22.711
قیمت خونه های ون چون لی بالا رفته

00:05:23.160 --> 00:05:24.950
بعد از تبلیغات

00:05:24.950 --> 00:05:26.279
بیشتر خونه ها و عمارت ها فروخته شدن

00:05:26.279 --> 00:05:27.439
ما سرمایمون رو برگردوندیم

00:05:28.425 --> 00:05:29.504
...ولی ژائو هوا ان

00:05:30.100 --> 00:05:32.100
از وقتی که شرکت رو تصاحب کرده

00:05:32.100 --> 00:05:33.380
تو دردسر زیادی افتاده

00:05:33.600 --> 00:05:35.650
میترسم از همه طرف مورد حمله قرار گرفته باشه

00:05:35.750 --> 00:05:36.925
و تو تله بیفته

00:05:37.100 --> 00:05:38.741
حتما ناامیدانه داره دنبال کمک و یاور میگرده

00:05:44.700 --> 00:05:46.140
فکر میکردم وقتی درموردش بشنوی

00:05:46.650 --> 00:05:47.969
با عصبانیت بهم ناسزا بگی

00:05:49.150 --> 00:05:51.271
و هر چی دم دستت باشه بزنی بشکونی

00:05:56.100 --> 00:05:57.975
تو مسئول خانواده ای

00:06:01.375 --> 00:06:02.854
نمیتونم مهار و کنترلت کنم

00:06:03.775 --> 00:06:05.160
عصبی شدنم

00:06:05.275 --> 00:06:07.050
فقط باعث میشه انرژیمو تلف کنم

00:06:07.375 --> 00:06:09.535
برات با یه دکتر امریکایی تماس گرفتم

00:06:09.850 --> 00:06:11.530
بعد از بررسی پرونده پزشکیت

00:06:12.025 --> 00:06:13.466
ازم پرسید کی برای معاینه به امریکا میری

00:06:13.675 --> 00:06:14.836
اون گفت شاید بعد از

00:06:14.836 --> 00:06:16.000
جراحی خوب بشی

00:06:16.850 --> 00:06:19.250
کی میفرستیم اونجا؟

00:06:20.225 --> 00:06:22.584
فانگ هوا و یون چی به زودی ازدواج میکنن

00:06:24.000 --> 00:06:26.440
میخوام یه عروسی خوب براشون بگیرم

00:06:27.400 --> 00:06:28.759
بعد از اینکه همه چیز حل شد

00:06:29.400 --> 00:06:30.900
خودم شخصا میفرستمت امریکا

00:06:39.200 --> 00:06:40.080
پدر

00:06:40.325 --> 00:06:41.225
خوب استراحت کن

00:06:50.650 --> 00:06:52.050
پسر نمک نشناس

00:07:03.920 --> 00:07:06.550
ژائو هوا ان دوباره داره دست به کار میشه

00:07:06.975 --> 00:07:08.415
خیلی سریع واکنش نشون داده

00:07:09.100 --> 00:07:10.625
این بار به کی میخواد اعتماد کنه؟

00:07:11.925 --> 00:07:13.006
یه مرد ژاپنی

00:07:13.775 --> 00:07:15.040
هاشیموتو شو زو؟

00:07:15.125 --> 00:07:15.800
اره

00:07:17.000 --> 00:07:18.959
نمیدونم چطور میخوان همکاری کنن

00:07:19.075 --> 00:07:20.114
اونا فقط با درنظر داشتن

00:07:20.114 --> 00:07:22.200
یه هدف میخوان با هم یه شرکت واردات و صادرات

00:07:22.275 --> 00:07:23.625
افتتاح کنن

00:07:24.100 --> 00:07:25.980
میخوان مهمات رو به ژاپنیا بفروشن

00:07:26.050 --> 00:07:27.610
انگار ژائو هوا ان واقعا

00:07:27.750 --> 00:07:29.030
به بن بست خورده

00:07:29.550 --> 00:07:31.075
که حتی میخواد با یه ژاپنی همکاری کنه

00:07:34.125 --> 00:07:34.920
راستی

00:07:35.150 --> 00:07:37.630
اونا میخوان یه جشن برای افتتاحیه برگزار کنن

00:07:39.575 --> 00:07:40.936
دوست داری بری؟

00:07:42.550 --> 00:07:44.350
(شما به جشن افتتاحیه دعوت شده اید. از طرف اقای ژائو هوا ان و هاشیموتو شو زو)

00:07:45.300 --> 00:07:46.659
البته که دوست دارم برم

00:07:50.750 --> 00:07:51.625
(دعوتنامه)

00:07:55.950 --> 00:07:59.500
(ژائو هوا ان)

00:08:07.700 --> 00:08:08.550
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:08:08.600 --> 00:08:09.375
منم امیدوارم

00:08:11.750 --> 00:08:12.750
اقای ژائو به اینجا نگاه کنید -
 اقایون به دوربین نگاه کنید -

00:08:12.750 --> 00:08:13.920
لطفا به دوربین نگاه کنید -
 لطفا به این طرف نگاه کنید -

00:08:13.920 --> 00:08:14.675
اقای هاشیموتو

00:08:15.075 --> 00:08:15.925
به اینجا نگاه کنید لطفا

00:08:15.925 --> 00:08:16.720
خیلی خب ممنون

00:08:18.725 --> 00:08:19.440
ممنون

00:08:19.440 --> 00:08:20.399
من دیگه میرم

00:08:20.399 --> 00:08:20.998
باشه

00:08:23.025 --> 00:08:24.559
ممنون بابت اومدنتون

00:08:28.675 --> 00:08:29.519
اقای ژائو

00:08:35.825 --> 00:08:36.700
خانم فنگ

00:08:37.550 --> 00:08:39.039
اقای ژائو خوب به نظر میاید

00:08:39.475 --> 00:08:40.694
شنیدم یه مدت پیش

00:08:40.850 --> 00:08:42.211
اتفاقای زیادی

00:08:42.211 --> 00:08:43.559
تو یون نان افتاده

00:08:44.075 --> 00:08:45.219
شما نه تنها

00:08:45.525 --> 00:08:47.650
از مشکل فرار کردین

00:08:47.775 --> 00:08:49.936
بلکه حتی یه شرکت جدید با اقای هاشیموتو راه انداختین

00:08:50.425 --> 00:08:52.400
به نظر میاد

00:08:52.725 --> 00:08:54.566
کارهاتون برای چین شوی گن

00:08:55.750 --> 00:08:56.989
شایسته استعداد هایی که دارین نبوده

00:08:59.500 --> 00:09:00.740
چی میخوای؟

00:09:03.650 --> 00:09:05.119
اخیرا متوجه شدم که

00:09:05.650 --> 00:09:06.925
دراصل چین شوی گن

00:09:07.350 --> 00:09:08.590
مادرم رو کشته

00:09:10.075 --> 00:09:11.825
ولی این تو بودی که

00:09:14.175 --> 00:09:15.654
منو تعقیب کردی و بهم اسیب زدی

00:09:18.400 --> 00:09:20.200
داشتم فکر میکردم

00:09:21.025 --> 00:09:22.505
برای جبران کاری که

00:09:23.800 --> 00:09:24.850
اون سال باهام کردی

00:09:24.850 --> 00:09:26.525
باید چیکار کنم

00:09:27.350 --> 00:09:28.150
منظورت چیه؟

00:09:29.375 --> 00:09:30.615
این دقیقا یعنی چی؟

00:09:35.100 --> 00:09:36.741
کی باید شروع کنیم؟

00:09:39.525 --> 00:09:40.740
هاشیموتو شو زو

00:09:40.740 --> 00:09:42.899
بهش یه محموله از سلاح های خوب ژاپنی داده

00:09:43.600 --> 00:09:46.160
این محموله فردا ظهر به بندر میرسه

00:09:46.520 --> 00:09:47.825
ژائو هوا ان برای تحویلشون

00:09:48.100 --> 00:09:50.150
میخواد شخصا به جنوب غربی بره

00:09:50.675 --> 00:09:53.675
بهترین زمان برای اجرای نقشمون نیمه شب فرداست

00:10:02.800 --> 00:10:06.775
♪سردرگمی که مرا درگیر میکند♪

00:10:07.050 --> 00:10:10.050
♪با حقیقت مواجه میشود♪

00:10:10.800 --> 00:10:14.075
♪من در کوچه ها و خیابان ها قدم زده ام♪

00:10:14.075 --> 00:10:17.475
♪تا حقیقت را پیدا کنم♪

00:10:17.850 --> 00:10:21.850
♪مثل هزاران دستی که پنهان شده اند♪

00:10:22.050 --> 00:10:25.550
♪تا من و تو را گرفتار کنند♪

00:10:25.800 --> 00:10:29.450
♪هر چه بیشتر سعی میکنم روشن بین باشم♪

00:10:29.525 --> 00:10:32.700
♪بیشتر گرفتار میشوم♪

00:10:33.225 --> 00:10:37.050
♪احساسات جدید و تازه هستند♪

00:10:37.100 --> 00:10:40.200
♪نمیخواهم فرار کنم♪

00:10:40.700 --> 00:10:44.350
♪ولی از لحظات بعد میترسم♪

00:10:44.625 --> 00:10:48.375
♪من به ورطه فرو خواهم رفت♪

00:10:53.975 --> 00:10:54.935
اقای جیاشانگ

00:10:56.275 --> 00:10:58.100
مراقب رفتارت باش

00:11:03.950 --> 00:11:07.750
♪هر بار به من نزدیک میشوی♪

00:11:07.975 --> 00:11:09.056
بریم اقای منگ

00:11:09.056 --> 00:11:11.825
♪انگار هزاران تیر به قلبم فرو میرود♪

00:11:11.825 --> 00:11:16.450
♪میخواهم تظاهر کنم هرگز اتفاق نیوفتاده است♪

00:11:16.450 --> 00:11:19.300
♪تو تمام چیزی هستی که میخواهم♪

00:11:19.300 --> 00:11:25.625
♪هربار میخواهم از تو فرار کنم♪

00:11:25.700 --> 00:11:28.875
♪و این خاطرات را مهر و موم کنم♪

00:11:28.875 --> 00:11:31.350
♪انگار دستهایی وجود دارند♪

00:11:31.350 --> 00:11:39.900
♪که قلبم را به عقب میکشند♪

00:11:42.475 --> 00:11:43.625
بیا کمکم کن بیا

00:11:43.625 --> 00:11:44.201
بریم

00:11:44.201 --> 00:11:45.075
بیا بریم

00:11:45.125 --> 00:11:46.025
اروم -
 اروم -

00:11:46.200 --> 00:11:47.000
مراقب باش

00:11:47.325 --> 00:11:48.225
مراقب باش

00:11:50.400 --> 00:11:51.300
اقای ژائو

00:11:51.425 --> 00:11:53.025
من محموله و صورت حساب رو بررسی کردم

00:11:53.025 --> 00:11:53.760
مشکلی نیست

00:11:53.760 --> 00:11:54.975
افراد بیشتری رو بذارید

00:11:55.125 --> 00:11:57.119
مراقب این مهمات باشن

00:11:57.119 --> 00:11:58.119
بله اقای ژائو

00:11:59.185 --> 00:12:20.185
<c.colorFF6347>..</c>

00:12:41.850 --> 00:12:42.725
اقای منگ

00:12:43.200 --> 00:12:44.250
طعمه تو موقعیته

00:13:15.775 --> 00:13:16.700
چرا یه نفر نصفه شبی

00:13:16.700 --> 00:13:18.180
تلگراف میزنه؟

00:13:18.180 --> 00:13:18.775
برادر

00:13:18.775 --> 00:13:20.300
اون ازمون خواسته به خاطر یه سری مسئله ضروری

00:13:20.300 --> 00:13:21.675
محموله رو منتقل کنیم

00:13:21.675 --> 00:13:22.516
محموله رو منتقل کنیم؟

00:13:22.516 --> 00:13:23.159
اره

00:13:23.159 --> 00:13:24.750
چرا همچین تلگراف مهمی رو باید

00:13:24.750 --> 00:13:25.958
نصفه شبی بفرستن؟

00:13:25.958 --> 00:13:27.425
من..من نمیدونم

00:13:28.640 --> 00:13:31.799
محموله رو سریعا به اسکله شماره ۴ در

00:13:31.799 --> 00:13:33.400
کونشان منتقل کنید

00:14:15.300 --> 00:14:16.105
کجایی؟

00:14:16.350 --> 00:14:17.850
محموله رو منتقل کردی؟

00:14:18.100 --> 00:14:19.039
اقای ژائو

00:14:19.200 --> 00:14:20.119
میخوام با اقای ژائو صحبت کنم

00:14:20.200 --> 00:14:22.280
ما یه تلگراف از اسکله دریافت کردیم

00:14:22.425 --> 00:14:23.119
...اون ازمون میخواد تا

00:14:23.119 --> 00:14:24.119
تا محموله رو منتقل کنید درسته؟

00:14:24.500 --> 00:14:25.800
چرا خودتو به زحمت انداختی تا زنگ بزنی؟

00:14:25.800 --> 00:14:26.800
فورا محموله رو منتقل کن

00:14:27.125 --> 00:14:27.960
میدونی که؟

00:14:27.960 --> 00:14:29.041
سعی کردن اقای ژائو رو بکشن

00:14:29.300 --> 00:14:31.475
قبل از اینکه بیهوش بشه از افرادش خواست تا بهت تلگراف بزنن

00:14:31.475 --> 00:14:32.719
که محموله رو منتقل کنی

00:14:32.719 --> 00:14:33.900
منتظر چی هستی؟

00:14:34.150 --> 00:14:35.119
برو بررسی کن

00:14:35.175 --> 00:14:36.640
ببین امبولانس اومده یا نه

00:14:40.550 --> 00:14:42.000
حال...حال اقای ژائو خوبه؟

00:14:42.000 --> 00:14:43.950
باید با افرادم برم کمکش؟

00:14:43.950 --> 00:14:45.239
فقط مراقب محموله باش

00:14:45.239 --> 00:14:46.800
اینطوری به وظیفت عمل میکنی

00:14:54.100 --> 00:14:55.320
چی شده؟

00:14:55.475 --> 00:14:56.636
منتظر چی هستی؟

00:14:56.636 --> 00:14:58.395
برو محموله رو به اسکله شماره ۴ منتقل کن

00:14:58.395 --> 00:14:59.350
عجله کن -
 باشه -

00:15:02.850 --> 00:15:03.719
فکر کنم

00:15:04.700 --> 00:15:05.640
باور کردن

00:15:12.825 --> 00:15:13.675
بیا کمکم کن

00:15:13.675 --> 00:15:14.600
بیا -
 اروم -

00:15:15.300 --> 00:15:16.000
مراقب باش

00:15:16.000 --> 00:15:16.841
مراقب قدم هات باش

00:15:17.250 --> 00:15:17.919
باشه

00:15:19.125 --> 00:15:20.325
اینجا بذارش زمین

00:15:26.850 --> 00:15:28.159
اقای ژائو اسیب دیده

00:15:28.525 --> 00:15:29.405
میدونم

00:15:29.700 --> 00:15:30.700
محموله رو سریع تخلیه کنید

00:15:30.800 --> 00:15:32.399
عجله دارم برم ببینمش

00:15:32.399 --> 00:15:33.300
بیخیال

00:15:33.325 --> 00:15:35.225
تو میدونی چطور چاپلوسی کنی

00:15:38.075 --> 00:15:39.119
عجله کنید

00:15:39.119 --> 00:15:39.760
سریع

00:15:41.050 --> 00:15:42.100
سریع، سریع

00:15:51.425 --> 00:15:52.479
محموله رو منتقل کردن

00:15:58.375 --> 00:15:59.856
وقت برداشتن قدم بعدیه

00:16:35.050 --> 00:16:35.690
در رو باز کنید

00:16:39.050 --> 00:16:40.050
چیه؟

00:16:40.975 --> 00:16:41.655
اقای ژائو

00:16:41.750 --> 00:16:43.111
بهتون سوقصد نشده؟

00:16:44.750 --> 00:16:45.909
چرا اومدی؟

00:16:45.909 --> 00:16:47.510
مگه نباید مراقب محموله باشی؟

00:16:47.510 --> 00:16:49.325
شنیدیم بهتون سوقصد شده

00:16:49.550 --> 00:16:50.599
و همونطور که بهمون گفتین محموله رو

00:16:50.599 --> 00:16:52.100
به یه جای امن منتقل کردیم

00:16:52.100 --> 00:16:53.859
کی بهم سوقصد شده؟

00:16:54.100 --> 00:16:55.660
کی ازت خواست محموله رو منتقل کنی؟

00:16:55.660 --> 00:16:56.780
به کجا منتقلشون کردی؟

00:16:56.900 --> 00:16:58.500
شما بهمون تلگراف زدین

00:16:58.500 --> 00:17:00.750
و ازمون خواستین محموله رو به اسکله شماره ۴ در

00:17:00.750 --> 00:17:02.029
کونشان منتقل کنیم

00:17:02.029 --> 00:17:02.909
تو اون کشتی

00:17:02.909 --> 00:17:04.925
من لی سان بائو و افرادشو دیدم

00:17:05.050 --> 00:17:07.000
اونا هم میدونستن که بهتون سوقصد شده

00:17:07.650 --> 00:17:08.325
ببینید

00:17:08.850 --> 00:17:09.825
تلگراف اینجاست

00:17:09.975 --> 00:17:10.975
مزخرفه

00:17:11.775 --> 00:17:14.460
من اصلا بهت تلگراف نزدم

00:17:15.300 --> 00:17:16.604
به خاطر یه تلگراف جعلی

00:17:16.675 --> 00:17:18.975
محموله رو منتقل کردی

00:17:20.359 --> 00:17:21.475
لی سان بائو

00:17:21.625 --> 00:17:23.265
حریص و لا اُبالیه

00:17:23.325 --> 00:17:25.726
از کی تا حالا بهش اعتماد دارم؟

00:17:26.525 --> 00:17:28.564
چرا باید ازش بخوام محموله رو بگیره؟

00:17:28.564 --> 00:17:30.300
عقلتو از دست دادی؟

00:17:31.475 --> 00:17:32.625
منو ببخشید اقای ژائو

00:17:32.625 --> 00:17:34.466
من واقعا یه کد تلگراف گرفتم

00:17:34.466 --> 00:17:36.025
حتی بهتون زنگ زدم

00:17:36.025 --> 00:17:36.946
زیردستتون گفت

00:17:36.946 --> 00:17:38.186
آسیب دیدین

00:17:38.186 --> 00:17:40.347
و گفتین بهمون تلگراف بزنن تا محموله رو منتقل کنیم

00:17:41.425 --> 00:17:43.450
اقا فریب نخورید

00:17:43.625 --> 00:17:44.865
بعد از ساعت یازده شب

00:17:44.900 --> 00:17:46.260
در عمارت قفله

00:17:46.300 --> 00:17:47.875
برای همین به ساختمان کناری میرم

00:17:48.075 --> 00:17:50.396
پس نمیتونستم برگردم و به تلفن جواب بدم

00:17:50.396 --> 00:17:53.115
به علاوه یه تلفن دیگه تو اتاقتون هست

00:17:53.115 --> 00:17:54.316
اگه تلفن زنگ بخوره

00:17:54.775 --> 00:17:56.125
صداشو میشنوید

00:18:05.625 --> 00:18:06.560
برو محموله رو برگردون

00:18:07.450 --> 00:18:10.009
حتما باید پسش بگیری

00:18:10.350 --> 00:18:11.671
وگرنه

00:18:12.525 --> 00:18:14.686
همه خانوادتو پرت میکنم

00:18:15.100 --> 00:18:16.700
تو رودخونه هوان پو

00:18:18.000 --> 00:18:18.760
گمشو

00:18:18.760 --> 00:18:20.000
چشم اقای ژائو

00:18:20.850 --> 00:18:22.131
برید عجله کنید

00:18:22.131 --> 00:18:23.520
بریم بریم بریم -
 عجله کنید -

00:18:30.550 --> 00:18:32.500
(خطر، اتش روشن نکنید )

00:18:32.500 --> 00:18:33.580
اقای ژائو

00:18:33.825 --> 00:18:34.904
اقای ژائو

00:18:35.500 --> 00:18:36.359
برید کنار

00:18:37.000 --> 00:18:37.599
برید کنار

00:18:38.250 --> 00:18:39.051
اقای ژائو

00:18:41.600 --> 00:18:44.025
دیدم یه نفر داره محموله رو به اسکله ۶ بارگیری میکنه

00:18:44.175 --> 00:18:45.895
(انبار)
شنیدم جعبه هاشون مثل

00:18:45.895 --> 00:18:47.275
مال ماست

00:18:47.825 --> 00:18:49.425
برو افرادتو سوار ماشین کن

00:18:50.525 --> 00:18:51.475
افراد

00:18:53.350 --> 00:18:54.375
افراد

00:18:55.475 --> 00:18:57.316
افراد اسلحه هاتونو بردارید بریم

00:18:57.575 --> 00:18:58.294
بریم

00:18:58.600 --> 00:18:59.307
بریم -
 بریم -

00:18:59.307 --> 00:18:59.975
بریم

00:19:12.250 --> 00:19:13.075
عجله کنید

00:19:13.775 --> 00:19:15.025
نذارید فرار کنن

00:19:15.150 --> 00:19:16.239
اگه محموله رو برگردونید

00:19:16.239 --> 00:19:17.479
هرکدومتون صد دلار نقره ای میگیرید

00:19:17.725 --> 00:19:19.280
اگه بمیرید از خانوادتون مراقبت میکنیم

00:19:19.280 --> 00:19:20.000
بریم

00:19:20.000 --> 00:19:21.050
بله -
 بله -

00:19:21.400 --> 00:19:22.345
افراد

00:19:22.345 --> 00:19:23.275
بریم

00:19:45.640 --> 00:19:47.079
چطور جرئت کردید از اقای ژائو دزدی کنید؟

00:19:47.079 --> 00:19:48.599
خیلی جسورید

00:19:48.600 --> 00:19:49.920
مگه نمیدونید

00:19:49.920 --> 00:19:51.800
اقای ژائو هوا ان کیه؟

00:19:52.300 --> 00:19:53.325
مراقبشون باشید

00:19:53.725 --> 00:19:54.475
بله -
 بله -

00:20:01.239 --> 00:20:02.000
اقای ژائو

00:20:02.025 --> 00:20:03.185
اینا مهمات مان؟

00:20:06.425 --> 00:20:07.425
انگار اونا

00:20:08.375 --> 00:20:09.550
اسلحه امریکایین

00:20:12.525 --> 00:20:13.365
یه چیزی اشتباهه اقای ژائو

00:20:13.719 --> 00:20:15.168
مهمات ما ژاپنین

00:20:15.275 --> 00:20:16.600
اونا مال ما نیستن

00:20:28.725 --> 00:20:29.625
وای نه

00:20:30.300 --> 00:20:31.350
فریب خوردیم

00:20:32.400 --> 00:20:33.280
اقای ژائو

00:20:33.450 --> 00:20:34.970
این مهمات از مال خودمون

00:20:35.125 --> 00:20:36.100
گرون ترن

00:20:36.100 --> 00:20:37.500
اگه فکر میکنید خطرناکن

00:20:37.500 --> 00:20:38.625
میتونیم دسته دسته

00:20:38.625 --> 00:20:39.505
بفروشیمشون

00:20:39.505 --> 00:20:41.125
روی جعبه ها هیچ کدی وجود نداره

00:20:41.125 --> 00:20:42.079
خفه شو

00:20:42.079 --> 00:20:43.400
فورا از کشتی پیاده شید

00:20:43.400 --> 00:20:44.160
عجله کنید

00:21:15.350 --> 00:21:16.990
این غافلگیریه که من برای ژائو هوا ان اماده کردم

00:21:16.990 --> 00:21:18.271
ازش خوشت میاد؟

00:21:18.900 --> 00:21:21.339
این بهاییه که باید بابت گناهانش بپردازه

00:21:21.700 --> 00:21:22.600
حداقل

00:21:22.750 --> 00:21:23.910
اینطوری

00:21:24.160 --> 00:21:25.800
دیگه کارش تمومه

00:21:27.700 --> 00:21:29.304
دارم خیلی بهش رحم میکنم

00:21:30.425 --> 00:21:31.986
اگه مثل قبل سنگدل بودم

00:21:31.986 --> 00:21:33.346
فقط بهش شلیک میکردم تا بمیره

00:21:33.346 --> 00:21:34.450
بعدش همه چی تموم میشد

00:21:34.975 --> 00:21:36.495
مردنش باعث نمیشه زجر بکشه

00:21:37.125 --> 00:21:39.166
ولی اگه زنده بمونه بیشتر عذاب میکشه

00:21:40.050 --> 00:21:42.075
چین شوی گن الان فلجه

00:21:42.450 --> 00:21:43.850
و داره یه زندگی جهنمی رو میگذرونه

00:21:43.950 --> 00:21:45.950
این دقیقا همون چیزی نیست که میخوای؟

00:21:47.250 --> 00:21:48.290
ژائو هوا ان هم میفهمه

00:21:48.650 --> 00:21:51.025
از دست دادن همه چیز چه حسی داره

00:21:53.600 --> 00:21:55.400
الان فهمیدم

00:21:55.875 --> 00:21:58.100
داری میگی که

00:21:58.900 --> 00:22:00.800
نباید بهت توهین کنم، درسته؟

00:23:10.725 --> 00:23:11.500
صبر کنید صبر کنید

00:23:12.025 --> 00:23:13.291
شما کی هستید؟

00:23:13.625 --> 00:23:15.800
اینجا خونه اقای ژائوئه

00:23:16.119 --> 00:23:16.750
افراد

00:23:16.750 --> 00:23:18.275
پلیس رو خبر کنید

00:23:18.450 --> 00:23:19.825
و بگید یکی میخواد ازمون دزدی کنه

00:23:21.425 --> 00:23:23.075
اومدیم دنبال اقای ژائو

00:23:24.200 --> 00:23:25.719
چهار ساعت قبل

00:23:25.719 --> 00:23:28.038
اون مهمات ارتش دولتی رو نابود کرد

00:23:28.640 --> 00:23:30.319
اومدیم بگیریمش و اموالشو مصادره کنیم

00:23:30.319 --> 00:23:31.119
برید بگیریدش

00:23:31.119 --> 00:23:31.959
بله -
 بله -

00:23:31.959 --> 00:23:32.640
دارید چیکار میکنید؟

00:23:32.640 --> 00:23:34.439
چقدر بی قانونید

00:23:34.525 --> 00:23:36.050
دارید چیکار میکنید؟

00:23:36.500 --> 00:23:38.099
چی میخواید؟

00:23:39.600 --> 00:23:40.488
سریع -
 این چیزارو -

00:23:40.488 --> 00:23:41.575
بذارید تو ماشین

00:23:42.950 --> 00:23:45.675
نمیتونید ببریدشون بیرون

00:23:45.675 --> 00:23:46.356
عجله کنید

00:23:46.356 --> 00:23:47.875
دارید چیکار میکنید؟

00:23:48.800 --> 00:23:50.470
چطور میتونید اینکارو بکنید؟

00:23:50.470 --> 00:23:51.230
صبر کنید

00:23:52.125 --> 00:23:54.844
دارید تو روز روشن دزدی میکنید؟

00:23:54.844 --> 00:23:55.765
بسه انقدر مزخرف نگو

00:23:57.319 --> 00:23:59.500
رئیست قانون شکنی کرده

00:23:59.719 --> 00:24:02.079
مهماتی که اون نابود کرد ارزششون بالای یه میلیون بود

00:24:03.199 --> 00:24:04.350
چی؟ امکان نداره

00:24:04.350 --> 00:24:05.590
خونش و زمین هاش

00:24:05.590 --> 00:24:06.750
(یکم مارس، شونزدهمین سال جمهوری چین)
مصادره شدن

00:24:06.750 --> 00:24:08.525
اگه برگرده پیشتون

00:24:08.800 --> 00:24:10.159
باید پلیس رو خبر کنید

00:24:10.575 --> 00:24:12.494
اون یه مجرمه

00:24:12.725 --> 00:24:14.766
اگه گیرش بندازید جایزه میگیرید

00:24:19.950 --> 00:24:21.915
خونه رو مهر و موم کردی

00:24:21.915 --> 00:24:23.474
پس ما باید کجا زندگی کنیم؟

00:24:23.474 --> 00:24:24.300
اره

00:24:24.575 --> 00:24:25.875
...تو

00:24:25.875 --> 00:24:27.625
...چقدر بی قانون -
 چقدر بدشانسیم -

00:24:27.625 --> 00:24:29.075
...تو

00:24:53.150 --> 00:24:54.119
بریم اونجا

00:25:26.359 --> 00:25:27.775
اقای منگ درست حدس زد

00:25:28.280 --> 00:25:29.920
وقتی ژائو هوا ان ناامید بشه

00:25:30.425 --> 00:25:32.375
واقعا از خانم رونگ کمک میگیره

00:25:33.450 --> 00:25:34.575
حدس زدنش کار سختی نیست

00:25:35.400 --> 00:25:36.719
برای ژائو هوا ان

00:25:37.050 --> 00:25:39.489
خانم رونگ حتما اخرین ریسمانیه که میتونه بهش چنگ بزنه

00:25:41.025 --> 00:25:41.925
بریم

00:26:53.650 --> 00:26:55.530
تو کشتی مهمات

00:26:55.530 --> 00:26:56.650
ژنرال های جنگ یه نشتی بود

00:26:57.550 --> 00:26:59.625
برای همین مهمات موقتا به یه کشتی دیگه منتقل شدن

00:27:02.150 --> 00:27:03.711
ولی تو اونارو منفجر کردی

00:27:05.400 --> 00:27:06.959
اگه ژنرال ها اینو بفهمن

00:27:07.800 --> 00:27:08.875
به نظرت مردی رو که

00:27:08.875 --> 00:27:10.975
جرئت کرده مهماتشونو منفجر کنه چطور مجازات میکنن؟

00:27:14.775 --> 00:27:16.375
ما اینو برات ترتیب دادیم

00:27:17.825 --> 00:27:18.705
خوشت میاد؟

00:27:20.640 --> 00:27:22.680
از اول باید میفهمیدم که این کار توئه

00:27:24.725 --> 00:27:25.844
انگار

00:27:26.125 --> 00:27:27.525
هنوز یادته

00:27:28.050 --> 00:27:29.100
که چیکار کردی

00:27:33.550 --> 00:27:34.719
خانم فنگ

00:27:35.875 --> 00:27:37.076
من اینکارو کردم

00:27:38.100 --> 00:27:39.460
...چون

00:27:40.500 --> 00:27:42.299
 فریب خوردم

00:27:44.775 --> 00:27:46.816
چین شوی گن گولم زد

00:27:50.250 --> 00:27:51.925
نباید کمکش میکردم

00:27:52.175 --> 00:27:53.616
خانوادتو بکشه

00:27:53.975 --> 00:27:55.215
خیلی احساس گناه میکنم

00:27:58.800 --> 00:28:00.121
...خانم فنگ لطفا

00:28:00.925 --> 00:28:01.719
نه

00:28:02.275 --> 00:28:03.594
خانم رونگ

00:28:04.375 --> 00:28:05.600
بهم یه فرصت بده

00:28:06.150 --> 00:28:06.870
تا برات جبران کنم

00:28:08.325 --> 00:28:09.280
بهت فرصت بدم؟

00:28:09.800 --> 00:28:10.450
اره

00:28:12.250 --> 00:28:13.610
چطور میخوای برام جبران کنی؟

00:28:17.075 --> 00:28:19.199
احتمالا همه ثروت و املاکم مصادره شدن

00:28:20.075 --> 00:28:22.195
ولی هنوزم یکم سهام و اوراق قرضه دارم

00:28:22.300 --> 00:28:23.820
میدمشون به تو

00:28:24.600 --> 00:28:25.400
به علاوه

00:28:26.200 --> 00:28:27.400
تو شانگهای

00:28:27.650 --> 00:28:30.125
سه چایخونه برای کشیدن تریاک دارم

00:28:30.350 --> 00:28:32.470
بزرگترین و بهترینشو بهت میدم

00:28:36.075 --> 00:28:37.356
اینجوری برام جبران میکنی؟

00:28:37.475 --> 00:28:38.199
هنوزم هست

00:28:40.325 --> 00:28:41.450
میتونم چین شوی گن رو

00:28:43.500 --> 00:28:45.941
برات بکشم

00:28:48.475 --> 00:28:50.515
چین شوی گن رو بکشی؟

00:28:56.200 --> 00:28:57.639
ولی من امیدوارم

00:28:57.875 --> 00:28:58.975
که بتونه زنده بمونه

00:28:59.500 --> 00:29:01.020
اون الان فلجه

00:29:01.650 --> 00:29:03.209
و همه شان و مقامشو از دست داده

00:29:03.750 --> 00:29:06.431
تو خونش زندانی شده و خانواده اش تحقیرش میکنن

00:29:06.675 --> 00:29:09.315
و هر روز و هر روز داره به خاطر تنهایی و

00:29:10.425 --> 00:29:12.105
ترس از ارواح شکنجه میشه

00:29:14.550 --> 00:29:16.351
این جالب تر از کشتنش نیست؟

00:29:16.925 --> 00:29:18.119
پس چی میخوای؟

00:29:18.119 --> 00:29:18.719
بهم بگو

00:29:18.719 --> 00:29:20.675
من هرکاری برات انجام میدم

00:29:21.150 --> 00:29:23.390
میخوای جنایت هاش افشا بشن؟

00:29:23.575 --> 00:29:24.455
من میتونم برات شهادت بدم

00:29:24.455 --> 00:29:26.075
میتونم تو دادگاه متهمش کنم

00:29:35.100 --> 00:29:36.541
چی میخوای؟

00:29:36.725 --> 00:29:37.686
بهم بگو

00:29:39.625 --> 00:29:40.350
چی میخوای؟

00:29:40.350 --> 00:29:41.650
دقیقا چی میخوای؟

00:29:44.925 --> 00:29:46.486
خانواده ام

00:29:46.650 --> 00:29:48.325
اون زمان همه به طاعون مبتلا شدن

00:29:48.325 --> 00:29:49.075
(لوح یادبود پدر چیان بینگ تیان)

00:29:49.675 --> 00:29:51.555
و هیچ کس نگفت چطور الوده شدن

00:29:53.525 --> 00:29:54.450
این یه

00:29:54.700 --> 00:29:55.850
بیماری جدیه

00:29:56.575 --> 00:29:59.000
ولی اگه به طور منظم دارو مصرف میکردن

00:29:59.000 --> 00:30:00.880
هنوزم امیدی بود که درمان بشن

00:30:02.375 --> 00:30:03.294
...ولی

00:30:05.100 --> 00:30:06.781
تو و چین شوی گن

00:30:06.781 --> 00:30:09.621
در خونه مارو برای پنج روز بستین

00:30:09.925 --> 00:30:11.925
و هیچی بهشون ندادین تا بخورن یا بنوشن

00:30:11.925 --> 00:30:14.525
و تماشاشون کردید تا از گرسنگی و بیماری بمیرن

00:30:16.725 --> 00:30:17.825
خوب امروز

00:30:19.150 --> 00:30:21.199
نباید تقاصشو پس بدی؟

00:30:22.875 --> 00:30:23.839
متاسفم

00:30:24.450 --> 00:30:25.475
واقعا متاسفم

00:30:25.775 --> 00:30:27.079
التماست میکنم، التماست میکنم

00:30:27.079 --> 00:30:28.375
تو لایق التماس کردن به من نیستی

00:30:29.675 --> 00:30:30.959
خانواده منم

00:30:30.959 --> 00:30:33.125
همینطوری به تو و چین شوی گن

00:30:33.350 --> 00:30:35.471
برای یکم اب و غذا التماس کردن؟

00:30:35.471 --> 00:30:36.671
ولی شما چیکار کردین؟

00:30:42.000 --> 00:30:43.650
متاسفم متاسفم

00:30:43.825 --> 00:30:45.479
نکن، نکن

00:30:46.000 --> 00:30:47.319
برادر کوچیکترت هنوز زندست

00:30:47.800 --> 00:30:49.080
اون زندست

00:30:54.375 --> 00:30:55.335
چی گفتی؟

00:30:55.675 --> 00:30:57.034
برادرت زندست

00:30:58.700 --> 00:31:00.400
چطور میخوای ثابت کنی برادرم زندست؟

00:31:02.525 --> 00:31:03.350
اون سال

00:31:03.975 --> 00:31:05.934
چین شوی گن ازم خواست برادرتو بکشم

00:31:06.150 --> 00:31:07.760
همسرم اون زمان یه پسر به دنیا اورد

00:31:07.760 --> 00:31:09.150
برادرت منو یاد پسر خودم انداخت

00:31:09.150 --> 00:31:10.525
برای همینم نمیخواستم بکشمش

00:31:10.650 --> 00:31:12.050
به چین شوی گن دروغ گفتم که

00:31:12.450 --> 00:31:13.800
برادرت تو جنگل از شدت سرما

00:31:13.950 --> 00:31:15.425
یخ زده

00:31:16.575 --> 00:31:18.275
برادرمو بردی؟

00:31:20.025 --> 00:31:21.079
ولم کن

00:31:21.200 --> 00:31:22.350
تا بهت بگم اون کجاست

00:31:22.350 --> 00:31:24.060
بهم بگو کجاست

00:31:24.200 --> 00:31:25.225
و من میذارم بری

00:31:26.100 --> 00:31:27.139
دستمو باز کن

00:31:27.250 --> 00:31:28.199
بگو

00:31:28.199 --> 00:31:29.150
بازم کن

00:31:52.125 --> 00:31:53.100
اون سال

00:31:54.025 --> 00:31:56.466
برادرتو گذاشتم تو روستا

00:31:56.550 --> 00:31:58.190
و یه بیوه پیر اونو بزرگ کرد

00:31:58.475 --> 00:32:00.834
بعدا برادرتو برد

00:32:01.775 --> 00:32:03.895
به یه مزرعه تو جنوب

00:32:04.425 --> 00:32:05.545
چند سال پیش

00:32:05.900 --> 00:32:07.859
اون بیوه به شدت مریض شد

00:32:08.275 --> 00:32:10.515
برادرت برای اینکه پول درمانشو دربیاره

00:32:10.550 --> 00:32:11.591
به شانگهای اومد

00:32:12.175 --> 00:32:14.216
من یکی رو فرستادم تا اونو زیر نظر بگیره

00:32:14.675 --> 00:32:16.400
ولی اون به طور تصادفی فرار کرد

00:32:16.650 --> 00:32:17.524
چطور میتونی اثبات کنی

00:32:17.524 --> 00:32:19.263
که اون برادر منه؟

00:32:19.900 --> 00:32:21.180
اون پسر

00:32:21.700 --> 00:32:23.319
یه قفل طول عمر داره

00:32:23.319 --> 00:32:24.160
که از نقره ساخته شده

00:32:24.425 --> 00:32:26.040
رو قسمت جلوش نوشته ژن

00:32:26.040 --> 00:32:27.350
و روی پشتش تاریخ تولدش نوشته شده

00:32:28.575 --> 00:32:30.280
ولی این

00:32:30.280 --> 00:32:31.119
مثل تاریخ تولدش نیست

00:32:31.119 --> 00:32:32.119
شبیه مال توئه

00:32:32.950 --> 00:32:34.671
وقتی قفل طول عمر رو پیدا کنی

00:32:34.671 --> 00:32:36.125
میتونی برادرتو هم پیدا کنی

00:32:37.925 --> 00:32:39.206
من اینو پیدا کردم

00:32:39.850 --> 00:32:40.950
فکر نمیکنم مال تو باشه

00:32:40.950 --> 00:32:42.550
(لی)

00:32:42.550 --> 00:32:43.975
مال برادرته

00:32:57.225 --> 00:32:58.985
حتی اگه همه جور جنایت وحشتناکی هم مرتکب شده باشی

00:32:58.985 --> 00:33:00.650
هنوزم میترسی که به خاطر مصرف بیش از حد مواد

00:33:01.450 --> 00:33:03.350
به وسیله تزریق بمیری

00:33:04.959 --> 00:33:06.479
راستش هیچی توی سرنگ نیست

00:33:09.800 --> 00:33:11.275
منظورت چیه؟

00:33:15.239 --> 00:33:17.000
چی؟ دارین چیکار میکنین؟

00:33:23.959 --> 00:33:26.075
میتونی زنده بمونی ولی باید مجازات بشی

00:33:27.150 --> 00:33:28.625
باید به خاطر جنایتهایی که کردی

00:33:29.199 --> 00:33:30.975
مجازات بشی

00:33:32.575 --> 00:33:33.959
ببریدش به ایستگاه پلیس

00:33:34.050 --> 00:33:35.225
تا چیزی که لایقشه بگیره

00:33:42.100 --> 00:33:42.839
اقای جیاشانگ

00:33:43.000 --> 00:33:44.640
این تریاکیه

00:33:44.640 --> 00:33:45.720
که ما تو شانگهای ذخیره کردیم

00:33:45.900 --> 00:33:47.050
همش همینه

00:34:15.775 --> 00:34:17.679
تریاک مثل یه غده بدخیمه که

00:34:17.975 --> 00:34:19.096
عمیقا بین مردم ریشه داره

00:34:20.325 --> 00:34:21.805
تا وقتی که وجود داشته باشه

00:34:22.125 --> 00:34:23.900
ادمای بیشتری اسیب میبینن

00:34:24.325 --> 00:34:25.375
اگه اوضاع همینطور پیش بره

00:34:25.650 --> 00:34:26.809
کشور نابود میشه

00:34:36.775 --> 00:34:39.320
من همه چیزایی که بهم گفتی رو یادمه

00:34:40.325 --> 00:34:41.925
امروز بالاخره اینکارو کردم

00:34:49.650 --> 00:34:50.650
داری چی میخونی؟

00:34:57.350 --> 00:34:59.375
(اقای رونگ جیاشانگ تریاک را نابود کرد او کسب و کار خانواده خود را از بین برد)

00:35:04.275 --> 00:35:06.076
انتظار نداشتم رونگ جیاشانگ

00:35:06.425 --> 00:35:08.746
به خاطر تو پرسودترین تجارت خانوادشو نابود کنه

00:35:10.825 --> 00:35:12.024
اون خیلی

00:35:13.000 --> 00:35:14.100
ادم قویه

00:35:14.775 --> 00:35:16.639
نابود کردن تجارت غیرقانونی خانوادش

00:35:16.875 --> 00:35:18.474
همیشه هدفش بوده

00:35:19.475 --> 00:35:20.635
حتی بدون من

00:35:22.400 --> 00:35:23.880
اون بازم اینکارو انجام میده

00:35:27.575 --> 00:35:28.840
میدونم که مهربونی

00:35:29.575 --> 00:35:30.736
امیدوارم کارامونو به تاخیر نندازی

00:35:33.700 --> 00:35:35.175
چین شوی گن

00:35:35.650 --> 00:35:36.725
دشمن خونی منه

00:35:38.500 --> 00:35:39.950
هیچ کس نمیتونه اینو تغییر بده

00:36:00.300 --> 00:36:01.139
ارباب

00:36:01.350 --> 00:36:02.250
بیا تو

00:36:05.175 --> 00:36:06.014
ارباب

00:36:06.125 --> 00:36:08.204
یه نفر یه جعبه براتون فرستاده

00:36:08.204 --> 00:36:09.645
گفت این یه هدیه برای شماست

00:36:10.525 --> 00:36:11.765
هدیه؟

00:36:12.800 --> 00:36:13.839
هدیه برای چی؟

00:36:14.525 --> 00:36:15.525
ازش نپرسیدم

00:36:20.925 --> 00:36:21.675
بازش کن

00:36:21.675 --> 00:36:22.350
چشم

00:36:26.225 --> 00:36:27.145
کسی هست

00:36:27.145 --> 00:36:28.175
اقای جیاشانگ

00:36:29.325 --> 00:36:30.350
اقای جیاشانگ

00:36:30.475 --> 00:36:31.575
چی شده پیشکار ژانگ؟

00:36:31.679 --> 00:36:32.625
اقای جیاشانگ

00:36:33.600 --> 00:36:36.160
اینو با یه جعبه فرستادن

00:36:41.750 --> 00:36:43.600
کسی که اینو تحویل داد چه شکلی بود؟

00:36:43.850 --> 00:36:45.719
فقط یه خدمتکار معمولی بود

00:36:45.975 --> 00:36:47.425
صورتشو واضح ندیدم

00:36:52.225 --> 00:36:52.985
متوجه شدم

00:36:53.900 --> 00:36:54.701
تنهامون بذار

00:36:54.875 --> 00:36:56.075
نذار بقیه بفهمن

00:36:56.225 --> 00:36:57.425
بله اقای جیاشانگ

00:37:11.450 --> 00:37:12.100
پدر

00:37:18.775 --> 00:37:20.040
هر چه زودتر

00:37:20.550 --> 00:37:22.300
این مسئله رو حل کن

00:37:22.575 --> 00:37:23.875
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:37:25.950 --> 00:37:27.309
من ازت میخوام چیکار کنی؟

00:37:29.300 --> 00:37:30.300
ازت میخوام از شر

00:37:30.575 --> 00:37:32.974
هر کسی که علیه خانوادمونه و میخواد

00:37:33.075 --> 00:37:35.100
منو بکشه خلاص بشی

00:37:35.850 --> 00:37:36.811
ازت میخوام

00:37:36.850 --> 00:37:38.369
از خانوادمون محافظت کنی

00:37:38.375 --> 00:37:39.475
ولی تو میتونی اینکارو بکنی؟

00:37:40.725 --> 00:37:43.324
گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟

00:37:44.239 --> 00:37:45.959
حالا که نمیتونی اینکارو بکنی

00:37:45.959 --> 00:37:49.320
وانمود نکن که بهم اهمیت میدی

00:37:50.200 --> 00:37:51.720
من هرکاری میکنم

00:37:51.900 --> 00:37:53.220
تا از خانوادم محافظت کنم

00:37:53.550 --> 00:37:55.175
از خانوادت محافظت کنی؟

00:37:58.275 --> 00:38:00.636
فکر میکنی فقط به خاطر اینکه نمیتونم

00:38:00.875 --> 00:38:02.600
برم بیرون خبر ندارم که تو

00:38:02.750 --> 00:38:04.230
چیکار کردی؟

00:38:04.875 --> 00:38:06.996
اقای رونگ جیاشانگ تریاک رو نابود کرد

00:38:07.075 --> 00:38:08.700
و تجارت خانوادگیش رو از بین برد

00:38:08.700 --> 00:38:10.460
این یه رسوایی بزرگ تو شهره

00:38:10.500 --> 00:38:12.901
تو خانوادمونو کاملا رسوا کردی

00:38:12.901 --> 00:38:13.639
...تو

00:38:13.639 --> 00:38:15.875
تو یه بازنده به درد نخوری

00:38:17.525 --> 00:38:19.250
تو فقط منو عصبی میکنی

00:38:19.675 --> 00:38:21.000
منو عصبی میکنی

00:38:22.560 --> 00:38:24.399
حالا که نمیخوای به حرفم گوش بدی

00:38:25.025 --> 00:38:26.200
بیشتر حرف زدن فایده ای نداره

00:38:28.225 --> 00:38:29.665
اگه میترسی

00:38:30.075 --> 00:38:31.879
اروم تو اتاقت بمون

00:38:32.950 --> 00:38:34.071
تا وقتی از اتاقت بیرون نری

00:38:34.850 --> 00:38:36.625
میتونم زنده نگهت دارم

00:38:42.375 --> 00:38:43.175
پدر

00:38:44.525 --> 00:38:45.725
تو فلج شدی

00:38:46.919 --> 00:38:48.159
برای اینکه بهبود پیدا کنی باید استراحت کنی

00:38:48.850 --> 00:38:50.090
و وقتتو تلف نکنی

00:39:08.075 --> 00:39:11.194
فکر میکنی ساکت میشینم و کاری نمیکنم؟

00:39:13.650 --> 00:39:14.600
خوبه

00:39:15.675 --> 00:39:17.875
حالا که تصمیمتو گرفتی

00:39:20.350 --> 00:39:22.269
منو به خاطر بی رحم بودن سرزنش نکن

00:39:31.775 --> 00:39:34.439
از شیوری چه خبر؟

00:39:35.000 --> 00:39:37.840
صحبتت با اقای رونگ جیاشانگ چطور بود؟

00:39:38.075 --> 00:39:40.550
بدون تردید ردمون کرد

00:39:41.950 --> 00:39:44.439
اون فقط شیوری رو دوست نداره

00:39:45.050 --> 00:39:47.169
اقای جیاشانگ مرد جوون پولداریه

00:39:47.169 --> 00:39:49.770
چرا باید بخواد با دختر یه معشوقه ازدواج کنه؟

00:39:50.625 --> 00:39:52.000
چی داری میگی؟

00:39:52.150 --> 00:39:53.500
دختر معشوقه من

00:39:53.500 --> 00:39:56.320
به خوبی دخترای قانونی خانواده های دیگه ست

00:40:01.775 --> 00:40:03.495
سرهنگ ماتسودا رو یادته؟

00:40:03.775 --> 00:40:05.575
شنیدم همسرش تازه فوت کرده

00:40:06.075 --> 00:40:08.035
و دخترای جوون رو دوست داره

00:40:08.500 --> 00:40:11.399
چرا نذاریم شیوری با اون ازدواج کنه؟

00:40:11.399 --> 00:40:13.159
اینطوری سود زیادی میکنیم

00:40:13.525 --> 00:40:14.700
ماتسودا

00:40:15.575 --> 00:40:17.150
تقریبا همسن منه

00:40:20.275 --> 00:40:22.375
ولی اون و برادراش تو ارتش

00:40:22.375 --> 00:40:23.734
قدرت زیادی دارن

00:40:23.919 --> 00:40:25.600
اگه بتونیم با ازدواج باهاشون متحد بشیم

00:40:26.050 --> 00:40:27.700
نه تنها ضرر نمیکنیم بلکه

00:40:27.700 --> 00:40:29.725
برای تجارت خانوادگیمونم خوبه

00:40:33.000 --> 00:40:34.150
یه دختر باید برای

00:40:34.150 --> 00:40:36.250
منفعت و سود خانوادش ازدواج کنه

00:40:36.625 --> 00:40:38.550
به جای اینکه اونو معشوقه رونگ جیاشانگ کنیم

00:40:39.300 --> 00:40:41.260
چرا همسر قانونی ماتسودا نکنیمش؟

00:40:41.825 --> 00:40:43.145
اینطوری

00:40:43.450 --> 00:40:45.170
شان و مقام خانواده ما هم

00:40:45.475 --> 00:40:48.075
تو شانگهای بالاتر میره

00:40:52.000 --> 00:40:53.159
درموردش

00:40:53.425 --> 00:40:54.945
فکر میکنم

00:41:05.080 --> 00:41:07.919
چایی که تو درست میکنی طعم بهتری داره

00:41:09.785 --> 00:41:54.785
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:54.809 --> 00:43:49.809
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.