WEBVTT

00:00:00.076 --> 00:00:02.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.702 --> 00:00:04.782
. دو تا نور سوسو زدن

00:00:05.642 --> 00:00:13.002
توی این دنیا وقتی باد سرد می وزه ، اونا خیلی روشن و گرم برای یه لحظه سوسو می زنن

00:00:14.972 --> 00:00:16.862
... یه چیزی داشت آروم آروم

00:00:18.012 --> 00:00:19.992
. با نزدیک شدن زمستون عوض می شد ...

00:00:24.532 --> 00:00:29.272
. وقتی دما کم شد ، اون دختر بیشتر می خوابید

00:00:30.812 --> 00:00:35.272
، اون ابرایی که چند روز پیش دیدیمشون
. آروم آروم داشتن آسمونو می گرفتن

00:00:36.492 --> 00:00:41.332
. اون ابرا آخرش کل دنیا رو می پوشونن و بعد برف می باره

00:00:42.662 --> 00:00:45.402
. اگه عجله نکنیم خیلی دیر می شه

00:00:47.032 --> 00:00:49.092
. می دونستم که اون موقع زمان تصمیم گیریه

00:00:54.842 --> 00:00:58.012
این همه وقت کنارم بودی ؟

00:01:01.722 --> 00:01:02.782
. ازت ممنونم

00:01:08.112 --> 00:01:10.102
موضوعِ اون مکان چیه ؟

00:01:11.482 --> 00:01:12.652
می خوای بری اونجا ؟

00:01:14.922 --> 00:01:17.252
. اما زمستون تو راهه

00:01:17.812 --> 00:01:21.732
. اگه سردتر از این بشه ، نمی تونم راه برم

00:01:24.032 --> 00:01:29.502
، تازه ، اگه از این خونه بریم
. احتمالا دوباره نمی تونیم برگردیم

00:01:30.412 --> 00:01:32.092
با این حال هنوزم می خوای بریم ؟

00:01:34.312 --> 00:01:36.762
اونجا چی هست ؟

00:01:41.152 --> 00:01:46.762
یه عالمه چیز که هر روز رو باحال می کنه و یه جای گرم ؟

00:03:27.303 --> 00:03:29.913
یه اجاق گاز اینجا توی اتاق انباری چیکار می کنه ؟

00:03:31.083 --> 00:03:36.963
هر چیزی که استفاده نمی شه ، حتی اگه
. کتاب نباشه اینجا انبار می شه

00:03:37.373 --> 00:03:39.703
. یه آشپز خوب و یه دانش آموز با نمره های خوب

00:03:39.703 --> 00:03:42.203
. خوشگل و مهربون با همه

00:03:42.203 --> 00:03:45.763
. وقتی به یوکینه - چان نگا می کنم قلبم آروم می گیره

00:03:45.763 --> 00:03:47.633
. خیلی ممنونم

00:03:47.633 --> 00:03:49.893
. شما همیشه مهمونای سرزنده ای هستید

00:03:49.893 --> 00:03:53.043
. آره . هر روز خیلی خوش می گذره

00:03:53.043 --> 00:03:54.813
تو چی ؟

00:03:54.813 --> 00:03:58.483
حوصله ت سر نمی ره که هر روز رو تنها اینجا می مونی ؟

00:03:58.483 --> 00:04:02.403
. نه اصلا ، چون برام مهمون میاد

00:04:02.403 --> 00:04:03.653
... مهمون

00:04:08.843 --> 00:04:10.833
موضوعِ اون یارو چیه ؟

00:04:11.233 --> 00:04:14.123
خوب چی شد که امروز اومدید اینجا ؟

00:04:14.123 --> 00:04:18.443
. معلومه ، اومدم اینجا بهت بگم دوست دارم

00:04:18.843 --> 00:04:22.113
. بالاخره این اواخر احساس واقعیم رو بهت فهمیدم

00:04:22.113 --> 00:04:23.553
! این عشق من نسبت به تو واقعیه

00:04:24.053 --> 00:04:25.983
. خیلی ممنونم

00:04:25.983 --> 00:04:30.803
. اما فک کنم یه نفر بهتر برات پیدا می شه

00:04:30.803 --> 00:04:32.643
! سریع درخواستمو رد کرد

00:04:32.643 --> 00:04:35.173
! تازه دقیقا همون حرفای ناگیسا - چان رو گفت

00:04:36.453 --> 00:04:38.143
نه : خواهر

00:04:36.453 --> 00:04:38.143
... یو - یوکی - نه

00:04:39.453 --> 00:04:40.693
! سودو - سان

00:04:41.263 --> 00:04:44.813
قسمت هفتم

00:04:41.263 --> 00:04:44.813
جایی که به آنجا تعلق دارد

00:04:46.193 --> 00:04:48.453
حالت خوبه ، سودو - سان ؟

00:04:49.903 --> 00:04:51.593
... حماقت کردم

00:04:51.593 --> 00:04:55.203
. بخاطر من ، گروهمون مبارزه رو باخت

00:04:55.933 --> 00:04:58.333
. روم نمی شه برگردم پیششون

00:04:58.953 --> 00:05:01.253
. الان می خوام برم سفر

00:05:01.673 --> 00:05:04.963
. از امروز به بعد فقط یه گرگ تنهام

00:05:05.653 --> 00:05:10.593
. پس اومدم اینجا قبل از اینکه برم خدافظی کنم

00:05:11.793 --> 00:05:14.473
. عجب آدم سوسولیم ، بهم بخند

00:05:14.473 --> 00:05:18.073
هی ، اینجا اتاق انباریه ، درسته ؟

00:05:18.073 --> 00:05:19.193
. فک کنم

00:05:19.193 --> 00:05:21.903
برم بگم بهیار مدرسه بیاد ؟

00:05:23.483 --> 00:05:25.853
. نباید همچین چیزی بگی

00:05:26.283 --> 00:05:30.413
. اگه بری ، دل همه برات تنگ می شه

00:05:31.663 --> 00:05:33.123
. دل منم تنگ می شه

00:05:33.123 --> 00:05:34.363
. یوکی - نه

00:05:34.373 --> 00:05:37.043
. بهت یه ورد یاد می دم

00:05:37.043 --> 00:05:38.093
. اینکارو بکن

00:05:39.683 --> 00:05:40.803
. و این

00:05:42.123 --> 00:05:45.673
. " بعدش سه بار بگو " من همیشه از یه گوشه ای تو رو نگا می کنم

00:05:45.673 --> 00:05:49.343
. اگه این کارو بکنی ، می تونی با دوستات آشتی کنی

00:05:49.853 --> 00:05:53.903
. من همیشه از یه گوشه ای تو رو نگا می کنم
.من همیشه از یه گوشه ای تو رو نگا می کنم

00:05:53.903 --> 00:05:55.683
. من همیشه از یه گوشه ای تو رو نگا می کنم

00:05:57.923 --> 00:06:00.103
. حس می کنم یه ذره امید پیدا کردم

00:06:00.103 --> 00:06:01.793
. چقدر زود

00:06:01.793 --> 00:06:04.313
. باید اون ورد رو یادم باشه

00:06:04.313 --> 00:06:07.423
. تنها کاری که الان باید بکنی اینه که بری درست و حسابی ازشون معذرت بخوای

00:06:07.423 --> 00:06:10.973
. فرار کردن مشکلی رو حل نمی کنه

00:06:11.333 --> 00:06:13.223
. درست می گی

00:06:14.123 --> 00:06:16.833
. کاملا گیج شده بودم

00:06:19.663 --> 00:06:22.973
. همیشه گفتم که نباید دعوا کنید

00:06:22.973 --> 00:06:27.383
. ببخشید . اما یه وقتایی هست که مردا مجبورن دعوا کنن

00:06:27.383 --> 00:06:31.803
هی ، می شه توضیح بدی چی شده ؟

00:06:33.233 --> 00:06:34.163
... خوب

00:06:34.163 --> 00:06:38.143
. یوکی - نه مثل خواهر بزرگتر گروهِ ماس

00:06:38.143 --> 00:06:39.313
خواهر بزرگتر ؟

00:06:39.313 --> 00:06:42.723
. یوکی - نه مراقب همه ماس

00:06:43.023 --> 00:06:45.423
. مثلا بعد از دعوا زخم هامون رو درمان می کنه

00:06:45.793 --> 00:06:47.523
- نه فقط ما

00:06:47.903 --> 00:06:49.883
! می دونستم اینجا پیدات می کنم ، سودو

00:06:49.883 --> 00:06:51.323
اینهمه راهو دنبال من اومدید ؟

00:06:52.633 --> 00:06:55.603
. فقط ممکن بود اینجا باشی

00:06:55.603 --> 00:06:56.463
! خودتو آماده کن

00:06:56.463 --> 00:06:57.583
! لطفا صبر کنید

00:06:58.373 --> 00:07:02.123
. یوکینه - سان . من نمی خوام برات دردسری درست کنم

00:07:02.123 --> 00:07:05.173
. تو خیلی وقتا به بچه های ما رسیدی

00:07:05.173 --> 00:07:07.003
. ببخشید ، یوکی - نه

00:07:07.003 --> 00:07:11.233
. اگه اینجوریه ، هیچ کس نمی تونه جلوی ما رو بگیره

00:07:11.233 --> 00:07:14.683
! بیا بریم بیرون ! اگه اینجا دعوا کنیم برا یوکی - نه دردسر درست می کنیم

00:07:14.683 --> 00:07:16.363
! باشه

00:07:16.363 --> 00:07:18.213
. ببخشید مزاحمت شدیم ، یوکینه - سان

00:07:20.853 --> 00:07:26.983
. یوکی - نه ، اگه یه اسگل دیگه ای مثل من هم اومد اینجا ، لطفا درمانش کن

00:07:26.983 --> 00:07:27.793
! تا بعد

00:07:29.023 --> 00:07:30.183
! سودو - سان

00:07:37.673 --> 00:07:42.153
. برادرم رهبر گروهیه که سودو - سان عضوشه

00:07:42.153 --> 00:07:45.083
. اوه درسته ، گفتی که یه برادر ترسناک داری

00:07:46.583 --> 00:07:51.463
. الان توی این شهر ، دو تا گروه دارن بر سر منطقه با همدیگه می جنگن

00:07:52.143 --> 00:07:57.593
. گروه برادرم و گروه اون کسی که اومده بود اینجا

00:07:57.593 --> 00:08:00.273
. یه رودخونه اونا رو جدا کرده

00:08:01.913 --> 00:08:08.413
بعد از اینکه برادرم رهبر گروه شد ، اونا به این راحتی ها نمی تونستن از این مرز رد بشن ، اما

00:08:09.273 --> 00:08:12.153
. دعوا های کوچیک هر روز اتفاق میوفته ...

00:08:12.643 --> 00:08:16.953
داداشت همچین آدم کار درستیه ؟

00:08:17.253 --> 00:08:20.133
. ظاهرا ، اون حتی یه بار هم یه دعوا رو نباخته

00:08:20.593 --> 00:08:25.513
. اون سعی می کنه هویت و خونه ش رو مخفی نگه داره تا نتونن بهش حمله کنن

00:08:25.913 --> 00:08:28.023
! رهبر نامرئی

00:08:28.023 --> 00:08:29.583
! خیلی باحاله

00:08:29.583 --> 00:08:32.913
اسم برادرت چیه ؟

00:08:32.913 --> 00:08:33.803
. کازوتو

00:08:33.803 --> 00:08:35.593
. میازاوا کازوتو

00:08:35.593 --> 00:08:36.513
! تکون نخور

00:08:36.513 --> 00:08:37.513
میازاوا ؟

00:08:37.513 --> 00:08:39.253
تو میازاوا یوکینه هستی ، درسته ؟

00:08:39.253 --> 00:08:40.513
! خواهرم رو پسم بده

00:08:40.513 --> 00:08:44.533
موضوع چیه ؟ تو با همون یارو هستی که قبلا دیدیم ؟

00:08:50.343 --> 00:08:53.113
. لطفا آروم باش ، اوکازاکی - سان

00:08:53.913 --> 00:08:54.813
. اینم از این

00:08:55.863 --> 00:08:57.913
! داری چیکار می کنی ؟ ولم کن

00:08:57.913 --> 00:08:59.513
! ولم کن

00:09:06.433 --> 00:09:08.463
. بیا درست و حسابی با هم حرف بزنیم

00:09:08.463 --> 00:09:12.473
من خواهر تو رو می شناسم ؟

00:09:13.193 --> 00:09:17.563
! خـ - خـودتو نزن به کوچه علی چپ ! می دونم تو رئیس گروهی

00:09:18.203 --> 00:09:20.983
. اینقدر تخز بازی در نیار بچه

00:09:22.073 --> 00:09:23.303
تو کی هستی ؟

00:09:24.113 --> 00:09:26.793
. فهمیدم . تو حتما میازاوا کازوتو هستی

00:09:27.353 --> 00:09:30.393
. شنیده بودم اون موهای بلوند داره

00:09:30.393 --> 00:09:33.893
تو رئیسِ این طرف شهر هستی ، درسته ؟

00:09:36.133 --> 00:09:38.953
. درسته . من خود میازاوا کازوتو هستم

00:09:39.903 --> 00:09:41.313
... اما

00:09:41.313 --> 00:09:45.203
. چیزی نیست . بسپارش به من ، خواهر دوست داشتنی

00:09:46.223 --> 00:09:48.593
. پس من باهات بازی می کنم

00:09:48.593 --> 00:09:51.503
. من ، رهبر نامرئی

00:09:52.923 --> 00:09:55.443
سونوهارا - سان ... چرا ؟

00:09:55.443 --> 00:09:57.823
. می خواد گنده بازی در بیاره

00:09:57.823 --> 00:10:01.553
. اون جلوی کسایی که از خودش ضعیف ترن خیلی شیر می شه

00:10:02.413 --> 00:10:07.123
امم ، چطوره بریم یه جایی بشینیم و با هم حرف بزنیم ؟

00:10:09.983 --> 00:10:12.363
چرا باید بیایم خونه من ؟

00:10:12.363 --> 00:10:15.023
. همچین چیزایی که برای یه رهبر چیزی نیست

00:10:15.573 --> 00:10:17.733
یو - کون ، درسته ؟

00:10:17.733 --> 00:10:21.223
. لطفا بذار اول همه رو بهت معرفی کنم

00:10:21.813 --> 00:10:24.273
. من میازاوا یوکینه هستم

00:10:24.273 --> 00:10:25.413
. سلام

00:10:25.413 --> 00:10:26.673
. سـ - سـلام

00:10:27.413 --> 00:10:31.873
. این دو تا هم اوکازاکی تومویا - سان و فوروکاوا ناگیسا - سان هستن

00:10:32.213 --> 00:10:33.503
. سلام

00:10:33.503 --> 00:10:36.163
. خیلی با ادبی ، یو - کون

00:10:36.163 --> 00:10:38.633
. سـ - سـعی نکن زبون بازی کنی

00:10:38.633 --> 00:10:42.763
. فک می کردم خشن تر از این حرفا باشی

00:10:42.763 --> 00:10:47.443
اگه اشتباه نکنم ، خواهرت گم شده ، درسته ؟

00:10:47.443 --> 00:10:50.533
. اون از خونه مون فرار کرد و اومد توی گروه شما

00:10:51.253 --> 00:10:56.823
، از دوست برادرم پرسیدم ، اونم گفت که رئیس اون گروه یه کسیِ به اسم میازاوا

00:10:56.823 --> 00:10:59.783
. و اینکه خواهر اون یارو توی دبیرستان هیکاریزاکا درس می خونه

00:10:59.783 --> 00:11:02.913
پس اومدی خواهرتو پس بگیری ، هان ؟

00:11:02.913 --> 00:11:05.283
. خیلی شجاعی ، یو - کون

00:11:05.623 --> 00:11:08.243
، میازاوا کازوتو رئیس نامرئیه

00:11:08.243 --> 00:11:11.243
. و بهم گفتن که فقط اونایی که توی گروهن می دونن چه شکلیه

00:11:11.243 --> 00:11:14.893
. برای همینه که اومدم با خواهرش صحبت کنم

00:11:15.873 --> 00:11:17.973
خواهرت چند سالشه ؟

00:11:18.353 --> 00:11:21.133
. فک کنم 21 سال

00:11:23.833 --> 00:11:27.423
. چند روز پیش زنگ زد گفت برای یه مدتی بر نمی گرده

00:11:27.423 --> 00:11:29.983
. گفت که یه مدتی یه آپارتمان اجاره می کنه و تنها زندگی می کنه

00:11:30.483 --> 00:11:33.313
مگه چیز نگران کننده ایه ؟

00:11:33.313 --> 00:11:37.273
. نگاش کن . چه بچه ننه ای

00:11:37.273 --> 00:11:38.443
بچه ننه ؟

00:11:38.443 --> 00:11:42.943
. وقتی یه دختر 21 ساله از خونه می ره ، به این می گن مستقل شدن

00:11:42.943 --> 00:11:45.153
. لازم نیست یه بچه نگران بشه

00:11:45.153 --> 00:11:48.643
. اما اون با یه نفر توی یه گروهی قرار عاشقانه می ذاره

00:11:49.193 --> 00:11:56.503
. امم ، نمی دونم درباره ما چی بهت گفتن ، اما دوستای من آدمای بدی نیستن

00:11:56.993 --> 00:12:02.343
. اونا زود دعوا می کنن و اعصابشون زود خورد می شه، اما همه شون خیلی مردن

00:12:02.343 --> 00:12:05.803
ما چی ؟ ما آدمای بدی به نظر میایم ؟

00:12:06.253 --> 00:12:07.713
. تو آره

00:12:08.353 --> 00:12:10.373
. اما این انگار آدم مهربونیه

00:12:10.963 --> 00:12:13.033
. خیلی ممنونم

00:12:13.033 --> 00:12:14.433
... اصلا باحال نیست

00:12:14.433 --> 00:12:17.313
. یو . تو دونه ی یه گلی

00:12:18.763 --> 00:12:21.323
. باد تو رو توی فضا می چرخونه و سفرت شروع می شه

00:12:21.323 --> 00:12:24.783
. تو الان توی راه دیدن آدمای جدید توی جاهای جدیدی

00:12:25.173 --> 00:12:28.203
دیدن آدمای جدید توی جاهای جدید ؟

00:12:28.683 --> 00:12:31.243
. دیگه نباید بذاری خواهرت لوست کنه

00:12:31.723 --> 00:12:34.253
. حتی اگه از هم دور باشید ، هنوزم با یه رابطه به هم متصلید

00:12:34.253 --> 00:12:36.623
! خونواده یعنی همین

00:12:38.083 --> 00:12:41.253
. سونوهارا چه سخنرانی ای کرد

00:12:41.253 --> 00:12:46.013
فک کنم بعد از اتفاقاتی که درباره می - چان
. افتاد ، توی شیوه ش تجدید نظر کرده

00:12:46.013 --> 00:12:53.863
اما مطمئنم بخاطر اینکه نمی دونی خواهرت کجاس
. نگرانی ، پس می رم از دوستام می پرسم

00:12:53.863 --> 00:12:55.463
خوبه ؟

00:12:56.803 --> 00:12:57.603
. باشه

00:13:00.613 --> 00:13:03.033
. لطفا خواهرم رو پیدا کنید

00:13:03.033 --> 00:13:04.653
. خیلی بخاطر کمکتون ممنونم

00:13:04.653 --> 00:13:07.553
. من همه تلاشمو می کنم

00:13:07.533 --> 00:13:10.593
. همه چیز خیلی صلح آمیز تموم شد

00:13:10.593 --> 00:13:14.043
. فک کنم بخاطر جذبه میازاوا - سانه

00:13:14.043 --> 00:13:15.413
. اون محشره

00:13:20.173 --> 00:13:22.463
چرا این دنبالته ؟

00:13:23.303 --> 00:13:27.173
. اون می خواد دنبالم بیاد تا مرد شدن رو یاد بگیره

00:13:27.173 --> 00:13:30.493
. خیلی جرات داره که بخاطر این موضوع مدرسه ش رو پیچونده

00:13:30.493 --> 00:13:31.843
! ممنون که منو قبول کردید

00:13:31.843 --> 00:13:35.273
. اگه منو تماشا کنی ، می فهمی یه مرد چطوری باید باشه

00:13:35.273 --> 00:13:36.923
. عقب نیوفتی ها

00:13:36.923 --> 00:13:37.603
! چشم

00:13:45.673 --> 00:13:47.443
. هی ، زنگ خورد

00:13:47.443 --> 00:13:49.333
. آره ، خورد

00:13:49.333 --> 00:13:51.153
مگه کلاس شروع نشده ؟

00:13:52.033 --> 00:13:55.343
تا وقتی که کاری که لازمه رو انجام
. بدی ، دیگه لازم نیست بری سر کلاس

00:13:55.343 --> 00:13:57.083
. این قانون جامعه س

00:13:57.593 --> 00:13:59.293
یعنی اون داره کاری که لازمه رو انجام می ده ؟

00:13:59.293 --> 00:14:00.283
. اصلا

00:14:00.283 --> 00:14:01.573
! تو هم کاری نمی کنی

00:14:01.573 --> 00:14:04.223
. من این اواخر مرتب می رم سر کلاسا

00:14:04.523 --> 00:14:06.673
. فقط بخاطر شما دوتا الان اینجام

00:14:06.673 --> 00:14:09.423
شما دو تا احتمالا جزء اراذل نیستید ؟

00:14:09.423 --> 00:14:11.803
. این هست ، اما من نه

00:14:11.803 --> 00:14:13.413
! همه چیزو لو نده

00:14:13.413 --> 00:14:15.423
! داری جذبه معلم رو خراب می کنی

00:14:15.423 --> 00:14:17.183
می خواستی با این کارت بهش درس مردونگی بدی ؟

00:14:17.183 --> 00:14:19.773
مگه نشنیدی یه روشی هست که کارای بد رو انجام می دن تا دانش آموزا از این کارا نکنن ؟

00:14:19.773 --> 00:14:22.223
. منم می خوام مثل اونا باشم

00:14:22.223 --> 00:14:24.483
تو اصلا می دونی اون یعنی چی ؟

00:14:24.483 --> 00:14:28.113
نه ، اما کلمش یه جورایی باحاله ، مگه نه ؟

00:14:29.823 --> 00:14:31.613
. هی ، یه نفر داره میاد

00:14:32.563 --> 00:14:33.703
کسی اینجاس ؟

00:14:44.833 --> 00:14:46.153
. اون احمق

00:14:46.153 --> 00:14:47.713
. خیلی راحت خودشو لو داد

00:14:47.713 --> 00:14:49.963
می دونی که کلاس شروع شده ؟

00:14:50.453 --> 00:14:54.843
. ببخشید . داشتیم قایم باشک بازی می کردم ، وقت از دستم در رفت

00:14:54.843 --> 00:14:56.333
قایم باشک ؟

00:14:56.333 --> 00:14:57.853
پس کسای دیگه ای هم هستن که قایم شدن ؟

00:14:58.263 --> 00:15:01.423
. هی ، اوکازاکی . بیا بیرون

00:15:01.813 --> 00:15:03.073
. خیلی اسگله

00:15:04.393 --> 00:15:06.403
بعدش چی شد ؟

00:15:06.403 --> 00:15:10.533
. ما رو بردن و قشنگ برامون سخنرانی کردن

00:15:10.533 --> 00:15:13.943
. خیلی نامردی بود اگه فقط من گیر میوفتادم

00:15:13.943 --> 00:15:16.623
هی ، این یه قسمتی از مرد شدنه ؟

00:15:16.623 --> 00:15:19.763
. به عنوان یه نمونه ی بد ، خیلی کارش خوبه

00:15:19.763 --> 00:15:20.493
. می شه اینجوری گفت

00:15:22.683 --> 00:15:24.833
. پیداش کردیم

00:15:24.833 --> 00:15:28.143
. فهمیدیم خواهرت کجاس

00:15:31.423 --> 00:15:35.103
. خواهرت می خواد تو رو ببینه

00:15:35.623 --> 00:15:39.833
. گفت توی پاتوق گروه منتظرته

00:15:39.833 --> 00:15:41.853
اونه - چان : خواهر

00:15:39.833 --> 00:15:41.853
. ممنونم ، یوکینه اونه - چان

00:15:42.413 --> 00:15:45.073
چرا ما هم باید میومدیم ؟

00:15:45.073 --> 00:15:47.623
. من که دلم نمی خواد بازم درگیر دعوا بشم

00:15:47.623 --> 00:15:52.283
اگه دعوا بشه ، تو کارشونو می سازی ، درسته داداش کازوتو ؟

00:15:52.653 --> 00:15:56.243
. وقتی آدمای بد پیداشون شد ، بزن لهشون کن ، کازوتو - سان

00:15:57.893 --> 00:16:00.343
. دلم نمی خواد اینقدر روی من حساب کنی

00:16:08.663 --> 00:16:11.503
. اولین باره که به همچین جایی میام

00:16:11.813 --> 00:16:16.053
. نگران نباش . اونا همشون دوستن

00:16:16.053 --> 00:16:22.073
راستی ، وقتی برم تو معلوم می شه من داداش یوکینه - چان نیستم ، درسته ؟

00:16:22.073 --> 00:16:24.343
الان فهمیدی ؟

00:16:24.343 --> 00:16:24.983
! من می رم خونه

00:16:25.273 --> 00:16:27.033
. ما که تا اینجا اومدیم

00:16:27.033 --> 00:16:28.063
. باهامون بیا

00:16:29.283 --> 00:16:30.563
. سلام

00:16:31.223 --> 00:16:32.273
! یوکی - نه

00:16:32.723 --> 00:16:34.363
. خیلی وقت بود ندیده بودیمت ، یوکی - نه

00:16:34.363 --> 00:16:36.113
. منتظرت بودیم ، یوکی - نه

00:16:36.113 --> 00:16:38.243
. خوشحالم که می بینم همتون سالمید

00:16:39.883 --> 00:16:40.453
! خواهر

00:16:41.433 --> 00:16:42.283
! یو

00:16:45.673 --> 00:16:47.973
! نگرانت بودم ، خواهر

00:16:47.973 --> 00:16:51.423
. متاسفم . اما من حالم خوبه

00:16:51.423 --> 00:16:53.313
این داداش کوچیکته ؟

00:16:53.313 --> 00:16:54.503
. خیلی با نمکه

00:16:54.503 --> 00:16:57.493
. یه جورایی قوی هم هست

00:16:57.493 --> 00:16:59.863
نظرت چیه ؟ می خوای بخاطر اینکه دوباره همدیگه رو دیدید یه شرابی بزنیم ؟

00:16:59.863 --> 00:17:01.753
. شراب نه

00:17:01.753 --> 00:17:03.433
. داشتم شوخی می کردم

00:17:03.433 --> 00:17:07.793
. انگار سودو - سان تونسته با بقیه آشتی کنه

00:17:07.793 --> 00:17:10.353
میازاوا واقعا پرطرفداره ، نه ؟

00:17:10.353 --> 00:17:15.403
، یوکی - نه هر کسی که زخمی باشه رو
. چه دوست باشه چه دشمن درمان می کنه

00:17:15.403 --> 00:17:18.543
. خیلی ها بودن که اون بعد از مبارزه درمان کرده

00:17:18.543 --> 00:17:20.173
. تو همونی هستی که اون روز دیدیم

00:17:20.173 --> 00:17:24.643
آره . ببخشید که اون روز نتونستم
. درست و حسابی خودمو معرفی کنم

00:17:24.643 --> 00:17:26.913
. نه ، ما هم همینجور

00:17:28.123 --> 00:17:30.363
. یه نفر دیگه هم که باهاتونه

00:17:30.963 --> 00:17:33.843
. لازم نیست خودمو معرفی کنم

00:17:40.953 --> 00:17:42.803
چیکار داری می کنی ، کازوتو - سان ؟

00:17:46.703 --> 00:17:47.853
چی ؟

00:17:51.653 --> 00:17:55.023
هنوز داری یوکی - نه رو اذیت می کنی !؟

00:17:55.023 --> 00:17:57.673
! ببخشید ! ببخشید ! من فقط دوستشم

00:17:57.673 --> 00:18:00.323
این میازاوا کازوتو - سان نیست ؟

00:18:00.993 --> 00:18:03.413
چی ؟ داشتی بهم دروغ می گفتی ؟

00:18:04.093 --> 00:18:09.003
بـ - بـبین ، من توی گروه تئاترم ، برای همین
. می خواستم یه ذره تمرین بازیگری کنم

00:18:09.003 --> 00:18:12.023
. بین این همه آدم خودشو جای کازوتو - سان جا زده

00:18:12.023 --> 00:18:13.383
. پسره ی الاغ

00:18:13.383 --> 00:18:16.883
. اگه دوست یوکی - نه نبودی تا الان گوشت چرخ کرده شده بودی

00:18:16.883 --> 00:18:23.503
آروم باشید . اون واقعا مراقب برادرم بوده ، پس
می شه کاری باهاش نداشته باشید ؟

00:18:23.503 --> 00:18:25.513
دیگه از این کارا نمی کنی ، باشه ؟

00:18:26.623 --> 00:18:29.783
! داداش ! خواهر ! من تا ابد دنبالتون میام

00:18:30.823 --> 00:18:34.313
. دیروز از یو - کون شنیدم

00:18:34.643 --> 00:18:38.923
. مامان باباش باهاشون مشکل دارن

00:18:39.343 --> 00:18:45.283
. چند روز قبل ، خواهرش بعد از دعوا با مادرشون از خونه می ره

00:18:46.553 --> 00:18:50.743
. خیلی از اونایی که اینجا هستن با مادر و پدرشون رابطه خوبی ندارن

00:18:51.763 --> 00:18:57.333
، اونا نمی تونن توی خونه بند بشن
. برای همین به همچین جاهایی میان

00:18:57.783 --> 00:19:02.053
. برای اونا ، اینجا مثل خونه س

00:19:02.593 --> 00:19:04.143
. داداش منم همینجوری بود

00:19:04.143 --> 00:19:08.143
. اونم با پدر و مادرم خوب کنار نمیومد

00:19:08.883 --> 00:19:15.913
، می گن وقتی یه گروهی مثل خونواده باشه
. اعضا زیاد از راه درست منحرف نمی شن

00:19:16.603 --> 00:19:22.033
. ظاهرا دختره با خونوادش مشکل داشته و خونه شون جو بدی داشته

00:19:22.413 --> 00:19:24.783
چه اتفاقی براش افتاد ؟

00:19:25.653 --> 00:19:29.083
. اتفاقات زیادی افتاد ، اما انگار الان دیگه مشکلی ندارن

00:19:29.543 --> 00:19:32.653
. که اینطور . خیلی خوبه

00:19:34.333 --> 00:19:36.953
. تو آدم باحالی هستی

00:19:36.953 --> 00:19:38.093
خـ - خـدایی ؟

00:19:38.093 --> 00:19:39.463
. بفرمایید

00:19:40.733 --> 00:19:42.503
. خیلی ممنونم

00:19:40.883 --> 00:19:41.643
. ممنونم

00:19:42.503 --> 00:19:43.283
. قابلی نداره

00:19:43.643 --> 00:19:47.433
امم ، کازوتو - سان امروز نمیاد ؟

00:19:48.013 --> 00:19:49.183
داداشم ؟

00:19:49.183 --> 00:19:52.023
. کازوتو - سان الان توی بیمارستانه

00:19:52.543 --> 00:19:55.593
. یکی از دوستاش رو نجات داد و با ماشین تصادف کرد

00:19:55.593 --> 00:19:56.973
تصادف ؟

00:19:57.433 --> 00:20:03.853
، کازوتو - سان یه زمانی اینجا کار می کرد
. اما الان گروه ما اینجا رو می چرخونه

00:20:04.953 --> 00:20:08.513
. منم یه وقتایی توی آشپزخونه کمکشون می کنم

00:20:08.513 --> 00:20:12.623
. هر چی بیشتر می شنوم ، بیشتر از کازوتو - سان خوشم میاد

00:20:12.623 --> 00:20:18.793
. درسته . ما بخاطر اون می تونیم بدون اینکه خلاف کنیم زندگی کنیم

00:20:18.793 --> 00:20:20.613
عکسی چیزی ازش دارید ؟

00:20:20.613 --> 00:20:22.673
. دلم می خواد ببینم چه شکلیه

00:20:22.673 --> 00:20:28.913
. عکسی ازش ندارم ، اما همه می گن که من و اون شبیهیم

00:20:29.303 --> 00:20:30.623
تو ؟

00:20:30.623 --> 00:20:31.313
. آره

00:20:37.773 --> 00:20:39.783
. خوش گذشت

00:20:39.783 --> 00:20:42.203
. همین الان عمرم یه ذره کمتر شد

00:20:42.203 --> 00:20:46.383
. حتما خیلی خوشحالی که تونستی یه مدتی ادای رئیسا رو در بیاری

00:20:49.243 --> 00:20:50.913
تو میازاوا کازوتو هستی ، درسته !؟

00:20:50.913 --> 00:20:52.243
چی ؟ من !؟

00:20:52.243 --> 00:20:56.513
! بالاخره همدیگه رو دیدیم ! نمی دونستم از بیمارستان مرخص شدی

00:20:56.513 --> 00:20:58.373
! الان یک بار و برای همیشه تمومش می کنیم

00:20:59.013 --> 00:21:00.083
! اشتباه شده

00:21:00.083 --> 00:21:01.753
- لطفا صبر کنید ! این

00:21:01.753 --> 00:21:04.573
. یوکینه - سان ، ببخشید اما نمی تونی جلومونو بگیری

00:21:04.573 --> 00:21:06.813
. به یوکینه - سان و اون دختره کاری نداشته باشید

00:21:06.813 --> 00:21:07.593
! بزنیدشون

00:21:07.593 --> 00:21:08.983
. لعنتی . بیاید از اینجا بریم

00:21:10.393 --> 00:21:10.843
! وایسید

00:21:18.853 --> 00:21:21.913
چـ ... الان چی شد ؟

00:21:21.913 --> 00:21:24.993
این قدرت میازاوا کازوتوئه ؟

00:21:24.993 --> 00:21:26.283
. خیلی ترسناکه

00:21:26.283 --> 00:21:28.983
... اون آدم نبود

00:21:30.603 --> 00:21:35.263
! تو داشتی سمت من می دویدی ، چقدر بی ادبی

00:21:35.263 --> 00:21:36.603
! تومویو - سان

00:21:37.003 --> 00:21:38.653
. نجاتمون دادی

00:21:38.653 --> 00:21:41.523
توی همچین جایی چیکار می کنی ؟

00:21:41.523 --> 00:21:45.113
. شنیدم این اواخر این دور و ور زیاد دعوا می شه

00:21:45.653 --> 00:21:49.513
داشتم گشت می زدم چون نمی خواستم
. کسی از مدرسه ما درگیر بشه

00:21:49.723 --> 00:21:53.723
شما چرا خودتونو با این آدما درگیر کردید ؟

00:21:54.213 --> 00:21:56.933
... داستانش طولانیه

00:21:58.103 --> 00:22:02.243
. فک کنم کلا اشتباه متوجه شدن

00:22:02.243 --> 00:22:03.463
. آره انگار

00:22:05.763 --> 00:22:09.763
ادامه دارد

00:22:09.783 --> 00:22:13.283
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:23:43.253 --> 00:23:46.633
داداشت نمی دونه چه خبره ؟

00:23:46.933 --> 00:23:50.593
حتی اگه توی بیمارستان باشه ، نمی تونه تلفنی سودو و بقیه رو راضی کنه ؟

00:23:51.433 --> 00:23:53.173
. پیشنهاد من اینه

00:23:53.173 --> 00:23:56.233
. اینقدر اسگل نباش و بیا دوست باشیم

00:24:04.033 --> 00:24:07.653
کازوتو - سان می تونه جلوی دعواها رو بگیره ، درسته ؟

00:24:05.933 --> 00:24:09.653
قسمت هشتم

00:24:05.933 --> 00:24:09.653
مبارزه ی شجاعانه