WEBVTT

00:00:00.886 --> 00:00:02.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.940 --> 00:00:04.140
. تومويا - کون

00:00:04.140 --> 00:00:05.860
. صبح شده ، تومويا - کون

00:00:07.580 --> 00:00:10.110
. صبحونه آمادس ، تومويا - کون

00:00:10.610 --> 00:00:12.110
. اوه ، صبح بخير

00:00:13.700 --> 00:00:15.100
... آخ

00:00:15.780 --> 00:00:17.100
. ببخشيد که هر روز صبح بهت زحمت مي دم

00:00:17.100 --> 00:00:19.310
. نه ، چيزي نيست

00:00:19.310 --> 00:00:22.110
تو چي ؟ بدنت چطوره ؟

00:00:22.110 --> 00:00:26.610
، داره بهتر مي شه
. اما کل بدنم درد مي کنه

00:00:26.610 --> 00:00:29.220
. لطفا زياد به خودت فشار نيار

00:00:29.220 --> 00:00:29.860
. باشه

00:00:39.000 --> 00:00:40.500
! صبح بخير

00:00:41.370 --> 00:00:41.920
. سلام

00:00:42.370 --> 00:00:44.090
. پس اومدي . زود باش لباساتو عوض کن

00:00:44.090 --> 00:00:45.140
. باشه

00:00:58.870 --> 00:01:00.810
. آچار رو درست دستت نگرفتي

00:01:00.810 --> 00:01:02.560
. بهت که نشون دادم درستش چطوريه

00:01:02.560 --> 00:01:03.360
. ببخشيد

00:01:04.220 --> 00:01:06.220
. زياد از چسب استفاده مي کني

00:01:06.220 --> 00:01:08.540
. و به شکل دايره اي پيچا رو ببند

00:01:08.540 --> 00:01:09.200
يادت رفته ؟

00:01:09.200 --> 00:01:10.320
! ببخشيد

00:01:10.320 --> 00:01:13.670
. تمرکز کن . وگرنه به خودت صدمه مي زني

00:01:13.670 --> 00:01:14.080
. باشه

00:01:19.620 --> 00:01:20.780
. من اومدم

00:01:21.140 --> 00:01:22.870
. خوش اومدي

00:01:22.870 --> 00:01:25.840
. برات گوشت آوردم تا انرژيت رو بدست بياري

00:01:25.840 --> 00:01:27.840
. واقعا ؟ دستت درد نکنه

00:01:28.590 --> 00:01:31.350
. زود آماده مي شه ، لطفا بشين و استراحت کن

00:01:32.010 --> 00:01:33.560
. حموم هم آماده س

00:01:35.720 --> 00:01:36.360
. باشه

00:01:38.270 --> 00:01:40.430
. گفتم مال منه

00:01:40.430 --> 00:01:41.310
نــه

00:01:41.310 --> 00:01:43.140
! اگه مي خواي ، برو برا خودت بخر

00:01:43.140 --> 00:01:44.330
باشـــه

00:01:44.330 --> 00:01:46.330
خوابت مياد ، تومويا - کون ؟

00:01:47.550 --> 00:01:49.320
. نه ، مشکلي نيست

00:01:53.090 --> 00:01:56.150
. الان ناگيسا هواي منو داره

00:01:57.090 --> 00:02:01.110
. ناگيسا نگران مي شه و هر روز مياد بهم سر مي زنه

00:02:02.080 --> 00:02:05.090
. اين تنها چيزيه که باعث مي شه تسليم نشم و به کار کردنم ادامه بدم

00:03:58.790 --> 00:04:02.140
قسمت یازدهم

00:03:58.790 --> 00:04:02.140
چشنواره ي مديران موعود

00:04:05.260 --> 00:04:08.160
چرا هميشه به خودت سختي مي دي ؟

00:04:08.160 --> 00:04:09.990
درباره چي حرف مي زني ؟

00:04:09.990 --> 00:04:12.370
. اگه از هر دوتا دستت استفاده کني راحت تره

00:04:12.370 --> 00:04:14.650
چرا بيشتر از دست راستت استفاده نمي کني ؟

00:04:16.110 --> 00:04:19.010
. نه ، اينجوري برام راحت تره

00:04:20.510 --> 00:04:23.550
. باشه . همين شيوه اي که داري هم اشتباه نيست

00:04:25.690 --> 00:04:27.560
... بذار ببينم ، من ترجيح مي دم

00:04:34.440 --> 00:04:36.310
. تومويا - کون . تومويا - کون

00:04:36.310 --> 00:04:38.870
اوه ، چيه ، ناگيسا ؟

00:04:38.870 --> 00:04:42.480
. يه مدتيه دارم صدات مي زنم ، اما جواب ندادي

00:04:42.480 --> 00:04:45.030
. ببخشيد . داشتم درباره کار فکر مي کردم

00:04:45.550 --> 00:04:46.570
. معذرت مي خوام

00:04:46.570 --> 00:04:48.870
تو چرا معذرت مي خواي ؟

00:04:48.870 --> 00:04:54.020
، روزا خيلي سخت کار مي کني
. اما من ميام و همش دارم حرف مي زنم

00:04:54.020 --> 00:04:55.130
. معذرت مي خوام

00:04:55.130 --> 00:04:57.000
چي داري مي گي !؟

00:04:57.000 --> 00:05:01.520
. بخاطر اينکه همش باهام حرف مي زني ، باعث مي شي سر حال بيام

00:05:05.240 --> 00:05:09.510
بهتر نيست به يوشينو - سان بگي شونه راستت مشکل داره ؟

00:05:09.510 --> 00:05:13.780
. نمي تونم . شايد ديگه نذارن کار کنم

00:05:14.110 --> 00:05:15.560
اينجوري فکر مي کني ؟

00:05:15.560 --> 00:05:19.940
حتي اگه يوشينو - سان با اين مشکلي
. نداشته باشه ، شايد مدير اينجوري نباشه

00:05:20.240 --> 00:05:23.370
. اونجا حقوقش خيلي خوبه

00:05:23.710 --> 00:05:25.990
. اگه کارمو از دست بدم ، ديگه نمي تونم کار گير بيارم

00:05:25.990 --> 00:05:29.080
. اما لطفا مراقب باش زخمي نشي

00:05:29.080 --> 00:05:30.700
. باشه ، حواسم هست

00:05:33.750 --> 00:05:35.960
. پس ، فردا مي بينمت

00:05:35.960 --> 00:05:36.920
. شب بخير

00:05:38.630 --> 00:05:39.420
چي شده ؟

00:05:39.420 --> 00:05:42.160
تومويا - کون ، احساس تنهايي نمي کني ؟

00:05:43.300 --> 00:05:47.930
. بعد از اينکه من برم ، تو توي اتاقت تنها مي شي

00:05:48.480 --> 00:05:52.540
. وقتي به اين فکر مي کنم ، بغض مي کنم

00:05:53.380 --> 00:05:56.440
اسگل . آخه براي چي ؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.160
... شايد درست بگي ، اما

00:05:58.160 --> 00:06:01.460
. وقتي تو بري مي رم مي خوابم ، پس لازم نيست نگران باشي

00:06:01.460 --> 00:06:03.980
. نگران هيچي نباش و برو خونه

00:06:04.510 --> 00:06:07.140
. باشه . شب بخير

00:06:19.220 --> 00:06:20.250
ما داريم چيکار مي کنيم ؟

00:06:20.250 --> 00:06:23.750
. آخر ساخت و ساز بايد يه عکس بگيريم

00:06:24.380 --> 00:06:25.190
. اينو نگه دار

00:06:32.700 --> 00:06:34.470
. خسته نباشي ، يوشينو - سان

00:06:35.230 --> 00:06:35.770
. هي

00:06:36.630 --> 00:06:38.020
! کينوشيتا - سان

00:06:38.020 --> 00:06:40.700
کينوشيتا - سان ، تو مي شناسيش ؟

00:06:40.700 --> 00:06:44.580
. من و باباي تومويا - کون توي يه اداره کار مي کرديم

00:06:44.580 --> 00:06:47.020
. چند باري هم رفتم خونشون

00:06:48.030 --> 00:06:49.990
. خيلي بزرگ شدي

00:06:49.990 --> 00:06:54.290
. غافلگير شدم که همچين جايي ديدمتون

00:06:54.840 --> 00:06:58.160
چون آخرين اداره اي که توش کار مي کردم
. بسته شد ، الان يه جاي ديگه کار مي کنم

00:06:58.800 --> 00:07:00.140
بابات حالش خوبه ؟

00:07:00.140 --> 00:07:04.410
. راستش ، من الان تنها زندگي مي کنم ، زياد نمي بينمش

00:07:07.170 --> 00:07:10.550
ما جاهاي مختلف کار مي کنيم ، براي
. همين احتمال همچين برخوردايي هست

00:07:11.490 --> 00:07:13.850
. توي همچين لحظاتيه که واقعا مي فهمي دنيا چقدر کوچيکه

00:07:13.850 --> 00:07:17.850
. از نظر من ، دنيا بزرگتر شده

00:07:19.900 --> 00:07:21.860
. خيلي با اشتياق نگاه مي کني

00:07:21.860 --> 00:07:27.070
وقتي به اينا نگاه مي کنم ، حس مي کنم چقدر ساختمونا بدون اينکه من بدونم بيشتر مي شن

00:07:29.710 --> 00:07:31.620
. اطراف بيشتر هم عوض مي شه

00:07:32.270 --> 00:07:36.310
وقتي يه جاده جديد ساخته مي شه ، ساختموناي
. اداري و مغازه هاي جديد کنارش ساخته مي شه

00:07:36.930 --> 00:07:39.580
. قراره يه بيمارستان بزرگ هم ساخته بشه

00:07:39.580 --> 00:07:41.370
واقعا ؟

00:07:41.370 --> 00:07:44.670
. اما ، من دوست ندارم ببينم که چيزا خيلي سريع تغيير کنن

00:07:50.600 --> 00:07:53.050
يک شنبه هفته بعد مي خواي جايي بري ؟

00:07:53.980 --> 00:07:57.520
. آه ، ببخشيد ، اون روز امتحان دارم

00:07:57.520 --> 00:08:00.200
. امتحان ؟ فک مي کردم دلت نمي خواد بري دانشگاه

00:08:00.770 --> 00:08:05.180
. درسته ، اما دلم مي خواد مثل بقيه امتحان بدم

00:08:05.180 --> 00:08:07.030
... پس ، ببخشيد ، اما

00:08:07.640 --> 00:08:08.780
. که اينطور

00:08:09.370 --> 00:08:12.060
. اين روزا خيلي کم همديگه رو مي بينيم

00:08:13.680 --> 00:08:16.580
. نگران نباش . تلاشتو بکن و يه نمره خوب بگير

00:08:18.610 --> 00:08:19.200
. حتما

00:08:21.660 --> 00:08:25.210
خوب چرا من مجبور شدم باهات بيام ؟

00:08:25.210 --> 00:08:27.210
. اينجوري از من متنفر نباش

00:08:27.210 --> 00:08:29.050
. منم اتفاقي امروز وقت خالي پيدا کردم

00:08:29.500 --> 00:08:31.970
بيا امروز بريم يه ذره مردونه تفريح کنيم ، باشه ؟

00:08:31.970 --> 00:08:33.770
تفريح مردونه ؟

00:08:34.770 --> 00:08:37.720
. اين مغازه اسباب بازي فروشي ايه که معمولا ميام

00:08:37.720 --> 00:08:39.000
معمولا مياي اينجا ؟

00:08:39.000 --> 00:08:40.060
! سلام

00:08:55.320 --> 00:08:57.610
! تکون نخور

00:09:01.360 --> 00:09:05.110
. اوه ، با اينکه تو آورديش اينجا ، اما واکنش هاش خيلي کنده

00:09:05.110 --> 00:09:07.920
. آماتوره ، زياد بهش سخت نگير

00:09:07.920 --> 00:09:09.920
پس آدم حرفه اي هم توي اين کار هست !؟

00:09:09.920 --> 00:09:12.920
. امروز رو مساوي اعلام کنيم

00:09:12.920 --> 00:09:18.850
پس با امروز براي من
. مي شه ، 123 تا برد ، 171 باخت و 32 تساوي

00:09:19.270 --> 00:09:21.420
تو به اين مي گي تفريح مردونه ؟

00:09:21.420 --> 00:09:23.210
. اصل قضيه الان شروع مي شه

00:09:23.210 --> 00:09:25.650
هي . آمادس ؟

00:09:26.160 --> 00:09:28.150
. معلومه

00:09:29.060 --> 00:09:29.900
. بازش کن

00:09:31.780 --> 00:09:33.190
اين چيه ؟

00:09:33.190 --> 00:09:35.840
. يه مارمولک بزرگ بنگالي ، مارمولک - سان

00:09:35.840 --> 00:09:37.380
. چه اسم عملي اي

00:09:37.380 --> 00:09:40.620
! اينو ميندازيم توي لباس سانائه و غافلگيرش مي کنيم

00:09:41.970 --> 00:09:44.690
. فکرشو که مي کنم قلبم تند تند مي زنه

00:09:44.690 --> 00:09:45.870
. عمرا

00:09:45.870 --> 00:09:49.070
. دلت براي سانائه - سان نمي سوزه ؟ سنگ دل

00:09:49.070 --> 00:09:54.720
. نگران نباش . همين کاراس که عشق زن و شوهر رو تازه نگه مي داره

00:09:54.720 --> 00:09:56.470
. بهتره اينو يادت باشه

00:09:56.470 --> 00:09:58.310
سر کارم گذاشتي ؟

00:09:58.630 --> 00:10:00.970
. چه عجب ، تومويا - سان

00:10:00.970 --> 00:10:02.640
. سلام

00:10:03.440 --> 00:10:06.980
راستي ، سانائه ، اون حيووني که بيشتر از همه ازش بدت ميومد چي بود ؟

00:10:06.980 --> 00:10:09.450
. مارمولک بزرگ بنگالي

00:10:09.450 --> 00:10:10.060
! چقدر دقيق

00:10:10.060 --> 00:10:12.030
آره ، درسته ؟

00:10:12.460 --> 00:10:15.210
! نگا کن ! يه مارمولک بزرگ بنگالي

00:10:15.210 --> 00:10:16.680
کـ - کـجا ؟

00:10:16.680 --> 00:10:17.960
! نگا کن ، رفت اونجا

00:10:19.860 --> 00:10:21.200
. ببخشيد ، سانائه - سان

00:10:22.580 --> 00:10:26.210
! واي نه ! رفت توي لباستون

00:10:27.580 --> 00:10:29.910
!!! نه

00:10:29.910 --> 00:10:32.740
! يه نفر درش بياره

00:10:32.130 --> 00:10:35.190
. لعنتي . فک کنم خيلي بيشتر از يه حرکت بود

00:10:35.190 --> 00:10:36.760
حالا مي خواي چيکار کني ؟

00:10:36.760 --> 00:10:39.700
! سانائه ! کار من نبود

00:10:39.700 --> 00:10:40.570
! مرتيکه نامرد

00:10:41.100 --> 00:10:43.950
. واي ، سريع تر از هميشه دارن مي دون

00:10:43.950 --> 00:10:46.390
. ايسوگاي - سان . بخاطر سر و صدا معذرت مي خوام

00:10:46.390 --> 00:10:52.570
عيبي نداره . همه همسايه ها مي گن
. بخاطر اين دوتا هر روز خيلي خوش مي گذره

00:10:53.110 --> 00:10:54.530
واقعا ؟

00:10:54.530 --> 00:10:56.940
! يه نفر درش بياره

00:10:55.740 --> 00:10:57.400
! وايسا ، سانائه

00:10:58.910 --> 00:11:00.570
. ببخشيد ، من بايد برم

00:11:00.570 --> 00:11:04.200
. حتما . نگران نباش . من حواسم به مغازه هست

00:11:04.200 --> 00:11:05.190
. بازم ببخشيد

00:11:07.950 --> 00:11:09.920
. امروز واقعا غافلگير شدم

00:11:09.920 --> 00:11:14.090
. وقتي رسيدم خونه ، بابا ، مامان و تو داشتيد مي دويديد

00:11:14.090 --> 00:11:16.460
. احتمالا سانائه - سان الان ازم تنفره

00:11:16.460 --> 00:11:18.640
. نه اصلا

00:11:18.640 --> 00:11:22.770
. تو واقعا خوب با بابا و مامان کنار مياي

00:11:22.770 --> 00:11:26.430
. اما من مارمولک بزرگ بنگالي رو انداختم تو لباسش

00:11:27.120 --> 00:11:31.890
. هيچ کس قبلا با بابا و مامان ندويده بود

00:11:31.890 --> 00:11:36.230
. براي همين فک مي کنم امروز خيلي باهاشون صميمي شدي

00:11:36.230 --> 00:11:37.940
اينجوري فک مي کني ؟

00:11:37.940 --> 00:11:44.920
راستي ، تومويا - کون . مي دوني يک شنبه دو هفته ديگه چه خبره ؟

00:11:44.920 --> 00:11:46.290
يک شنبه دو هفته ديگه ؟

00:11:46.290 --> 00:11:49.250
... تولدت که تو ماه دسامبره ، پس

00:11:49.660 --> 00:11:51.400
. جشن موسسانه

00:11:51.850 --> 00:11:57.950
. گروه تئاتر ديگه نيست ، اما دلم مي خواد خوش بگذرونم

00:11:57.950 --> 00:11:59.990
... پس اگه مي شه

00:12:02.760 --> 00:12:04.970
. باشه . بيا با همديگه بريم

00:12:06.170 --> 00:12:06.900
! باشه

00:12:17.550 --> 00:12:19.150
. امروز روز سختي بود

00:12:19.150 --> 00:12:23.240
. اما خوشحالم که اضافه کار وايساديم

00:12:23.240 --> 00:12:24.480
. هي خسته نباشي

00:12:25.710 --> 00:12:26.830
داري ته چک ها رو مرتب مي کني ؟

00:12:27.340 --> 00:12:29.630
. ازش خواستم کمکم کنه

00:12:29.630 --> 00:12:31.860
. تنهايي نمي تونم کار زيادي بکنم

00:12:35.310 --> 00:12:36.960
. محشره

00:12:36.960 --> 00:12:39.550
. کاري نمي کنم که ، فقط دارم طبق تاريخ مرتبشون مي کنم

00:12:39.550 --> 00:12:41.150
. بازم کم کاري نيست

00:12:41.150 --> 00:12:42.680
. من که سر پنج دقيقه خوابم مي برد

00:12:42.680 --> 00:12:45.290
مي خواي توي مرتب کردن اين دسته بهت کمک کنم ؟

00:12:45.290 --> 00:12:47.470
. نه ، اونا مرتب شدن

00:12:47.470 --> 00:12:51.560
. بي خيال . اگه تو بهشون دست بزني ، همه چيزو بهم مي ريزي

00:12:51.560 --> 00:12:56.430
. هي ، من قبل از اين کار حساب دار بودم

00:12:56.430 --> 00:12:59.650
. اصلا خوب نيست که بخواي نون تازه وارد رو آجر کني

00:13:00.820 --> 00:13:04.160
. من کارم سريع تموم مي شه ، پس لطفا بريد خونه

00:13:05.760 --> 00:13:07.910
. اگه اينجوري مي خواي باشه . خدافظ

00:13:07.910 --> 00:13:09.640
. باشه . فردا مي بينمت

00:13:09.640 --> 00:13:10.440
. خدافظ

00:13:10.440 --> 00:13:11.230
. تا بعد

00:13:11.230 --> 00:13:12.510
. تا فردا ، رئيس

00:13:12.510 --> 00:13:14.000
. خدافظ

00:13:16.140 --> 00:13:18.470
. خيلي کمک بزرگيه کردي که اومدي

00:13:19.010 --> 00:13:23.130
. با اينکه منتظر انجام يه کار بزرگ بوديم ، نيرو کم داشتيم

00:13:23.130 --> 00:13:25.420
. من فعلا نمي تونم کاري بکنم

00:13:25.420 --> 00:13:27.120
. اين درست نيست

00:13:27.120 --> 00:13:29.760
. شنيدم خيلي کارا رو بهت مي ده تا تنهايي انجام بدي

00:13:30.420 --> 00:13:33.990
. احتمالا آخرش مجبور مي شي روزاي تعطيل هم بياي اينجا ، اما ادامه بده

00:13:36.250 --> 00:13:40.400
جشن ، جشن ، هفته ديگه

00:13:40.400 --> 00:13:42.760
جشن موسسانه

00:13:45.650 --> 00:13:46.470
. ناگيسا

00:13:46.470 --> 00:13:48.070
بله ، چيه ؟

00:13:49.910 --> 00:13:52.290
. انگار قراره سرمون شلوغ بشه

00:13:54.950 --> 00:13:58.580
. شايد نتونم به جشن موسسين بيام

00:14:01.080 --> 00:14:04.800
. ببخشيد ، با اينکه خيلي کم همديگه رو مي بينيم

00:14:07.300 --> 00:14:09.350
. لطفا نگران نباش

00:14:09.350 --> 00:14:12.600
. فک کنم خيلي خوبه که توي کار سر آدم شلوغ باشه

00:14:13.140 --> 00:14:14.230
. ناگيسا

00:14:14.610 --> 00:14:20.210
. يه ذره بد شد ، اما خوشحالم که داري با همه تلاش کار مي کني

00:14:21.090 --> 00:14:21.880
. ببخشيد

00:14:28.670 --> 00:14:30.240
. کاتر رو بده

00:14:30.240 --> 00:14:31.160
. بيا

00:14:33.790 --> 00:14:37.780
. 210ميلي متر هم از کابل وي وي اف سانشين بده

00:14:38.100 --> 00:14:39.670
. دو طرفش رو لخت کن

00:14:39.670 --> 00:14:41.340
چقدر لخت کنم ؟

00:14:41.710 --> 00:14:44.060
. اگه ضخيمه ، 2 سانت بسه

00:14:44.060 --> 00:14:46.460
. اگه 4 سانت لخت کني به درد کاراي ديگه هم مي خوره

00:14:46.460 --> 00:14:47.550
. حواست به اين چيزا باشه

00:14:47.890 --> 00:14:49.090
. اوه ، درسته

00:14:49.090 --> 00:14:49.930
. باشه

00:14:50.620 --> 00:14:53.110
. يه روکش 38 آماده کن

00:14:53.110 --> 00:14:54.670
لوله محافظ درسته ؟

00:14:54.670 --> 00:14:56.670
عادي يا ويژه ؟

00:14:56.670 --> 00:14:58.570
. براي اطمينان بيشتر يه ويژه بده

00:14:59.480 --> 00:15:00.810
. اصلا دلمون نمي خواد که بعدا آتيش بگيره

00:15:06.050 --> 00:15:07.420
. اينو تموم کن

00:15:07.970 --> 00:15:09.660
. من مي رم بعدي رو بررسي کنم

00:15:09.660 --> 00:15:10.660
. باشه

00:15:11.860 --> 00:15:13.220
. عجله نکن ، و خيلي با حوصله انجامش بده

00:15:13.620 --> 00:15:14.990
. وقتي کارم تموم شد بر مي گردم

00:15:15.290 --> 00:15:16.000
. باشه

00:15:29.920 --> 00:15:34.430
. آره . اگه بشه مي خواستم فردا رو مرخصي بگيرم

00:15:34.830 --> 00:15:38.930
. که اينطور . نگران نباش . لازم نيست روزاي تعطيل رو هم کار کنيم

00:15:38.930 --> 00:15:39.890
واقعا !؟

00:15:40.580 --> 00:15:42.350
وضع شونه راستت چطوره ؟

00:15:44.370 --> 00:15:45.910
نمي توني دستت رو بالا بياري ، درسته ؟

00:15:46.450 --> 00:15:47.700
. با نگا کردن متوجه شدم

00:15:49.170 --> 00:15:50.710
. پس فهميدي

00:15:51.130 --> 00:15:53.070
پس چرا چيزي نگفتي ؟

00:15:53.670 --> 00:15:55.900
بهت بگم که چي ؟

00:15:55.900 --> 00:15:58.060
. تو که کاري رو اشتباه انجام نمي دي

00:15:58.710 --> 00:16:01.150
. تو مي خواستي به مشکلاتت غلبه کني

00:16:01.600 --> 00:16:02.370
. با تلاش خيلي زياد

00:16:04.180 --> 00:16:07.470
. اما کاراي سختي از الان به بعد منتظرمون هستن

00:16:07.820 --> 00:16:09.940
. اگه فک مي کني از پسش بر نمياي ، تو اون کارا رو نکن

00:16:09.940 --> 00:16:11.550
. من توي اون موقعيت ها به جات انجامش مي دم

00:16:12.160 --> 00:16:15.400
عيبي نداره ؟ مگه اينجوري فقط دردسرت زياد نمي شه ؟

00:16:15.780 --> 00:16:17.910
. کاري که نمي شه انجام بشه رو بقيه برات انجام مي دن

00:16:17.910 --> 00:16:19.560
. کار کردن يعني اين

00:16:20.030 --> 00:16:22.820
. منم کارايي بهت مي گم که خودم نمي تونم

00:16:23.270 --> 00:16:24.480
. کار کردن اينجوريه

00:16:26.500 --> 00:16:31.820
. حواست باشه خراب کاري نکني و دوست دخترت رو نگران نکني

00:16:36.740 --> 00:16:38.560
. خيلي ممنونم

00:16:45.400 --> 00:16:49.180
. همه رفتن خونه پسر

00:16:49.180 --> 00:16:50.430
چي شده ؟

00:16:50.820 --> 00:16:54.830
. يه مورد جا مونده که انجام نشده

00:16:54.830 --> 00:16:55.850
. اينه

00:16:55.850 --> 00:16:57.400
فک مي کني از پسش بر بياي ؟

00:16:59.370 --> 00:17:00.760
. اگه اين کاره ، مي تونم

00:17:00.760 --> 00:17:02.440
. همون کاريه که هميشه انجام مي دم

00:17:02.440 --> 00:17:07.020
واقعا ؟ پس ببخشيد ، مي شه همين الان بري انجامش بدي ؟

00:17:07.020 --> 00:17:08.560
تنهايي ؟

00:17:08.560 --> 00:17:11.300
. من کاراي ديگه دارم و نمي تونم برم

00:17:11.300 --> 00:17:13.150
. تا خونه مي رسونمت ، پس خواهش مي کنم

00:17:13.150 --> 00:17:14.850
. بعدش هم با ماشين ميام مي رسونمت اداره

00:17:15.670 --> 00:17:16.480
. باشه

00:17:31.700 --> 00:17:32.800
. يوشينو - سان

00:17:32.800 --> 00:17:36.760
. رئيس بهم زنگ زده ، بايد برگردم به اداره

00:17:37.380 --> 00:17:39.010
تونستي تنهايي انجامش بدي ؟

00:17:40.010 --> 00:17:41.750
. آره ، فک کنم

00:17:44.010 --> 00:17:45.810
اتصالات رو چک کردي ؟

00:17:45.810 --> 00:17:48.940
. آره . توي هر مدار و آخرش هم کل مدار رو چک کردم

00:17:48.940 --> 00:17:50.770
آخرش از چسب عايق استفاده کردي ؟

00:17:50.770 --> 00:17:53.340
. آره . اندازه گيري هم کردم

00:17:59.080 --> 00:17:59.940
. خسته نباشي

00:17:59.940 --> 00:18:01.490
. خيلي دير وقته ، بيا برگرديم

00:18:02.530 --> 00:18:03.310
! باشه

00:18:07.600 --> 00:18:10.210
. دير به مدرسه مي رسم

00:18:10.600 --> 00:18:13.510
. آره . بعدا جلوي در مدرسه مي بينمت

00:18:14.100 --> 00:18:14.750
. آره

00:18:25.000 --> 00:18:25.770
. سلام

00:18:26.370 --> 00:18:30.140
اوکازاکي - کون . مي دوني ديروز توي محل تعمير چه اتفاقي افتاد ؟

00:18:32.370 --> 00:18:38.230
. يوشينو زنگ زد و گفت متوجه يه مشکلي شده ، رفت درستش کنه

00:18:38.910 --> 00:18:41.610
. حتي وقتي ازش پرسيدم توضيح بده ، هيچي نگفت

00:18:41.610 --> 00:18:44.360
. براي همين فک کردم شايد تو بدوني

00:18:47.300 --> 00:18:48.330
! يوشينو - سان

00:18:49.240 --> 00:18:50.880
اوکازاکي ! تو اينجا چيکار مي کني !؟

00:18:51.450 --> 00:18:52.620
چيکار " ؟ "

00:18:53.420 --> 00:18:54.590
! ببخشيد

00:18:56.760 --> 00:18:58.810
... اگه درست انجام داده بودم

00:18:58.810 --> 00:18:59.890
. تقصير تو نيست

00:18:59.890 --> 00:19:00.590
! چرا ، هست

00:19:01.130 --> 00:19:04.000
. وقتي رفتي خونه متوجه اشتباه شدم

00:19:04.340 --> 00:19:07.520
. اما ديگه ديروقت بود ، براي همين کارو انداختم براي امروز

00:19:07.520 --> 00:19:10.520
. تقصير من بود که همينجا اشکال کارت رو بهت نگفتم

00:19:12.010 --> 00:19:13.880
تو به ناگيسا - جان قول دادي ، درسته ؟

00:19:13.880 --> 00:19:15.060
. زود باش برو

00:19:15.060 --> 00:19:16.650
! لطفا بذاريد مسئوليتش رو قبول کنم

00:19:16.650 --> 00:19:17.450
! نه

00:19:17.450 --> 00:19:18.530
! خواهش مي کنم

00:19:24.980 --> 00:19:27.910
. 6متر کابل 25 فشار ضعيف بيار

00:19:28.930 --> 00:19:29.420
چي ؟

00:19:29.850 --> 00:19:31.180
! تکون بخور ديگه

00:19:31.580 --> 00:19:32.210
! چشم

00:19:48.020 --> 00:19:49.600
جشن موسسان

00:19:54.210 --> 00:19:55.390
. تومويا - کون

00:19:57.000 --> 00:19:57.820
... ناگيسا

00:19:57.820 --> 00:20:00.440
. پس سر کار بودي

00:20:00.440 --> 00:20:02.320
. فکرشو مي کردم

00:20:06.720 --> 00:20:09.120
. خيلي عرق کردي

00:20:12.120 --> 00:20:13.050
. ببخشيد

00:20:13.760 --> 00:20:16.840
. تو که کار اشتباهي نکردي که معذرت بخواي

00:20:18.240 --> 00:20:20.630
مي شه اينو با هم بخوريم ؟

00:20:27.680 --> 00:20:29.270
. بيا اينو تو راه بخوريم

00:20:32.090 --> 00:20:33.020
. تومويا - کون

00:20:33.020 --> 00:20:34.300
. بـ - بـله

00:20:47.000 --> 00:20:48.490
. صبح بخير

00:20:48.490 --> 00:20:50.460
. اوکازاکي - سان

00:20:50.460 --> 00:20:52.610
. شنيدم ديروز کار بزرگي کردي

00:20:53.220 --> 00:20:54.040
. آره

00:20:54.040 --> 00:20:56.040
. از ياشينو - سان شنيدم

00:20:56.040 --> 00:20:59.190
قرار عاشقانه با دوست دخترت رو نرفتي تا بياي سر کار درسته ؟

00:20:59.190 --> 00:21:01.840
. اي کاش مي گفتي من به جات مي رفتم سر کار

00:21:01.840 --> 00:21:04.200
. ببخشيد

00:21:04.200 --> 00:21:06.850
. يادم باشه بخاطر کار توي آخر هفته بهت اضافه کاري بدم

00:21:06.850 --> 00:21:10.980
. امم ، فک مي کردم وقتي بيام اينجا توبيخ مي شم

00:21:10.980 --> 00:21:12.490
. هر کسي اشتباه مي کنه

00:21:12.850 --> 00:21:15.100
. چيزي که مهمه اينه که چطوري جبران مي کني

00:21:15.970 --> 00:21:19.690
. تو همه تلاشت رو کردي و ما مشکلي براي کارفرما بوجود نياورديم

00:21:20.600 --> 00:21:23.990
. تنها کاري که بايد بکني اينه که اشتباهت رو تکرار نکني

00:21:25.400 --> 00:21:31.990
. اگه ناراحتي ، مشکلات کسايي که آينده زير دستت کار مي کنن رو حل کن

00:21:32.410 --> 00:21:34.390
. اين کار توئه

00:21:35.170 --> 00:21:35.870
! و

00:21:36.460 --> 00:21:37.380
! عشق

00:21:40.380 --> 00:21:41.570
! فهميدم

00:21:41.570 --> 00:21:43.010
! اينو يادم مي مونه

00:21:43.010 --> 00:21:46.510
. فک کنم آخرين کلمه ديگه اضافي بود

00:21:46.510 --> 00:21:48.610
. خوب ، حرف زدن ديگه بسه

00:21:48.610 --> 00:21:49.990
. بريم سر کار

00:21:49.990 --> 00:21:51.680
. باشه

00:21:52.480 --> 00:21:53.950
. آه ، اوکازاکي - کون

00:21:53.950 --> 00:21:55.230
. بالاخره تموم شد

00:21:57.940 --> 00:21:59.400
. زود باش ، اوکازاکي

00:21:59.400 --> 00:22:00.810
! چـ - چـشم

00:23:36.280 --> 00:23:40.030
ادامه دارد

00:23:39.860 --> 00:23:43.180
آنچه در قسمت بعد می یبنیم

00:23:43.180 --> 00:23:46.620
. فک کنم الان مهربون تر شدي

00:23:48.390 --> 00:23:51.350
. هميشه فک مي کردم همچين چيزايي آزاد دهندن

00:23:52.300 --> 00:23:55.400
. و وقتي توي مدرسه توي کار بقيه زيادي سرک مي کشيدم ، اينو مي گفتم

00:23:55.400 --> 00:24:00.430
. فک کنم بايد راهي که فک مي کني بهترينه رو انتخاب کني

00:24:05.010 --> 00:24:09.660
قسمت 12

00:24:05.010 --> 00:24:09.660
اتفاق غیرمنتظره

00:24:07.290 --> 00:24:09.580
. يادت نره چيزي که برات مهمه رو از ياد نبري