WEBVTT

00:00:14.270 --> 00:00:16.780
.درست مثل بيماري ناگيسا-سانه

00:00:19.700 --> 00:00:22.710
.متأسفم ولي من نميتونم علتشو تشخيص بدم

00:00:23.270 --> 00:00:27.460
ولي ميتونم حدس بزنم که متأسفانه همونقدري که ناگيسا-سان
. از اين بيماري زجر کشيدن ايشونم زجر ميکشن

00:00:29.340 --> 00:00:30.450
... همين چند دقيقه پيش

00:00:31.050 --> 00:00:33.810
.داشت اين طرف و اون طرف مي دوييد...

00:00:40.020 --> 00:00:42.220
.من ديگه بايد برم

00:00:57.350 --> 00:00:58.240
.تومويا

00:01:00.080 --> 00:01:02.210
پدر اين بچه کيه؟

00:01:03.850 --> 00:01:04.790
.من

00:01:05.120 --> 00:01:07.420
.پس بايد تحمل داشته باشي

00:02:49.040 --> 00:02:50.310
حالت خوبه؟

00:02:50.650 --> 00:02:52.570
سردته؟

00:02:53.420 --> 00:02:56.520
.چون من يه عروسکم نميتونم سرما رو حس کنم

00:02:57.220 --> 00:03:00.750
. ولي مطمئنم که دستاش يخ زده

00:03:01.980 --> 00:03:04.830
.هرچند نميتونم بفهمم که واقعا اينجوريه يا نه

00:03:07.320 --> 00:03:10.430
.اين دنيا به زودي کاملا سفيد پوش ميشه

00:03:11.120 --> 00:03:12.890
.بايد عجله کنيم

00:03:15.220 --> 00:03:18.820
21 قسمت

00:03:15.220 --> 00:03:18.820
آخر دنيا

00:03:28.340 --> 00:03:29.910
.امروز روز ورزشه

00:03:29.910 --> 00:03:30.760
.آره

00:03:33.270 --> 00:03:35.150
نميخواي بري بدويي، بابايي؟

00:03:35.990 --> 00:03:38.950
.من کل روز پيش تو ميمونم

00:03:38.950 --> 00:03:40.510
آکّي؟

00:03:40.510 --> 00:03:46.710
اون بايد بره بدوئه. اگه هر دو تا دونده بپيچونن اونوقت پيدا کردن دو تا جايگزين خيلي سخته

00:03:50.120 --> 00:03:52.470
.بايايي. برو آکّيو شکست بده

00:03:54.280 --> 00:03:55.970
.گفتم که من پيش تو ميمونم

00:03:56.560 --> 00:03:58.420
.من نميخوام

00:03:58.420 --> 00:04:00.620
پس توئم طرفدار مني، هان؟

00:04:01.270 --> 00:04:01.920
.هوم

00:04:02.410 --> 00:04:04.100
.منم طرف توئم

00:04:04.670 --> 00:04:07.070
.هر چي ميخواد پيش بياد، من ازت محافظت ميکنم

00:04:08.390 --> 00:04:09.060
.هوم

00:04:13.090 --> 00:04:13.970
خوابت مياد؟

00:04:13.970 --> 00:04:14.840
.هوم

00:04:15.550 --> 00:04:18.340
.نگران نباش. من همينجام جايي نميرم

00:04:18.340 --> 00:04:19.080
.باشه

00:04:24.270 --> 00:04:25.450
...يه هفته

00:04:25.450 --> 00:04:26.590
...دو هفته

00:04:27.390 --> 00:04:31.270
.و بعدش يه ماه گذشت و تب اوشيو پايين نيومد

00:04:32.090 --> 00:04:36.070
. نميتونست بره مهد،تازه خيلي کم و به زور از اتاقش ميومد بيرون

00:04:37.340 --> 00:04:38.100
.تو رو خدا ببخشيد

00:04:38.100 --> 00:04:39.590
استعفا نامه

00:04:40.590 --> 00:04:44.490
.من نميخوام شما ما رو ترک کنين

00:04:44.490 --> 00:04:47.730
.ولي مثل اينکه مشکلات زيادي براتون پيش اومده

00:04:56.240 --> 00:04:57.610
.تصميم خيلي سختي بوده

00:05:00.990 --> 00:05:03.990
،سانائه-سان و اُ-سان(پيري) سعي کردن تا منو منصرف کنن

00:05:03.990 --> 00:05:06.700
.ولي من دلم ميخواد پيش اوشيو باشم

00:05:07.450 --> 00:05:08.860
پول مول چيزي داري؟

00:05:08.860 --> 00:05:09.920
.همچین بفهمي نفهمي

00:05:10.470 --> 00:05:12.250
.يه ذره پول براي مدرسش پس انداز کردم

00:05:12.880 --> 00:05:13.470
.که اينطور

00:05:14.380 --> 00:05:16.130
.کارت اينجا عالي بود

00:05:17.690 --> 00:05:19.760
.بابت راهنمايياتون ممنونم

00:05:26.700 --> 00:05:28.560
.اينو بگيرش. گمش نکن

00:05:32.330 --> 00:05:33.440
مطمئنين؟

00:05:33.440 --> 00:05:37.680
معلومه که نه . من از فردا چجوري بدون اين پيچ گوشتي کار کنم ؟

00:05:37.680 --> 00:05:38.790
-پس

00:05:40.870 --> 00:05:43.250
.به جاش برا خودتو بده من

00:05:43.790 --> 00:05:45.530
.هر وقت برگشتي پست ميدم

00:05:46.800 --> 00:05:49.170
.هر وقت اوشيو-چان بهبود پيدا کرد برگرد

00:05:49.860 --> 00:05:51.650
.من تا اون موقع برا تو رو ازت قرض ميگيرم

00:06:13.590 --> 00:06:16.030
.خيلي خوب ازش مراقبت ميکنم

00:06:21.370 --> 00:06:23.230
.اوشيو خونه موند

00:06:23.790 --> 00:06:26.790
ما فکر کرديم بيمارستان بستريش کنيم بعدش به اين نتيجه رسيديم که اين کارو نکنيم

00:06:27.500 --> 00:06:31.950
بستري شدن تو بيمارستان فايده اي نداشت چون که مريضيش قابل تشخيص نبود

00:06:32.860 --> 00:06:36.160
.از همه مهمتر اين که خود اوشيو ميخواست تو خونه باشه

00:06:36.840 --> 00:06:39.360
.بذار زير شلواريتو عوض کنم

00:06:39.360 --> 00:06:40.020
.باشه

00:06:42.300 --> 00:06:45.640
.لازم نيس بلند شي. همينجوري عوضش ميکنم

00:06:47.190 --> 00:06:48.730
.من خودم ميتونم اين کارو بکنم

00:07:00.860 --> 00:07:03.920
.اگه الان نميتوني عيبي نداره

00:07:04.600 --> 00:07:05.440
...باشه

00:07:06.210 --> 00:07:08.710
.اوشيو ديگه نميتونست خودش تکي لباساشو عوض کنه

00:07:09.520 --> 00:07:11.210
. نميتونست تکي بره حموم

00:07:11.210 --> 00:07:13.670
.فقط ميتونست غذاهاي سبک بخوره

00:07:15.340 --> 00:07:19.920
يعني اون روزاي خوش و با صفا بازم بر ميگردن؟

00:07:28.150 --> 00:07:30.560
اوشيو، چيزي هست که بخواي؟

00:07:32.460 --> 00:07:33.690
.اگه ميخواي، بگو

00:07:33.690 --> 00:07:36.730
.هر چي بخواي برات ميخرم، اسباب بازي يا چه ميدونم خوراکي

00:07:41.160 --> 00:07:42.360
.دلم ميخواد بريم مسافرت

00:07:43.290 --> 00:07:44.260
مسافرت؟

00:07:44.260 --> 00:07:46.540
.ميخوام با بابايي دوباره با هم بريم مسافرت

00:07:47.760 --> 00:07:50.130
دفعه ي پيش که، اصلا خوش نگذشت، خوش گذشت؟

00:07:50.130 --> 00:07:52.750
.اون موقع من رو مودِ بدي بودم و مرتب سرت داد ميزدم

00:07:54.140 --> 00:07:55.620
.خوش گذشت

00:07:56.240 --> 00:07:57.910
.دلم ميخواد يه بار ديگه بريم مسافرت

00:07:58.810 --> 00:08:02.140
.با قطار با بابايي با هم

00:08:03.770 --> 00:08:05.050
هر وقت بهتر شدي، باشه؟

00:08:07.420 --> 00:08:08.560
.همين الان ميخوام برم

00:08:10.640 --> 00:08:14.500
.اوشيو...چيزايي که نميشنو از من نخواه و اين همه منو اذيت نکن

00:08:20.110 --> 00:08:24.880
يعني من نميتونم حتي کوچيکترين خواسته ي تنها دخترمو برآورده کنم؟

00:08:26.500 --> 00:08:27.160
...ناگيسا

00:08:27.990 --> 00:08:29.440
چه خاکي تو سرم بريزم؟

00:08:29.920 --> 00:08:32.690
. اگه فقط توي همچين موقعيتي اينجا بودي

00:08:37.520 --> 00:08:38.330
...من

00:08:39.090 --> 00:08:43.340
.خونواده ي من مدام بازيچيه ي دست اين شهرن

00:08:44.290 --> 00:08:48.430
.اول خوشي مياد سراغت، بعد يهو ازت ميگيرتش

00:08:52.010 --> 00:08:52.910
. نامرديه

00:08:54.240 --> 00:08:56.220
هر چقدرم سخت و غير ممکن باشه هر طوري هست اوشيو رو نجات ميدم

00:08:57.110 --> 00:08:58.330
!اوشويو رو نجات ميدم

00:09:02.190 --> 00:09:03.820
.لطفا مراقبش باشين

00:09:04.300 --> 00:09:05.540
.سفر خوش

00:09:06.200 --> 00:09:06.960
.فعلا

00:09:10.830 --> 00:09:11.620
.آهاي

00:09:14.180 --> 00:09:15.070
.اينو بگير

00:09:19.150 --> 00:09:20.610
.نميتونم

00:09:20.610 --> 00:09:22.750
.انقدر لج بازي نکن

00:09:22.750 --> 00:09:25.430
.نه، منظورم اين نبود

00:09:25.430 --> 00:09:28.660
من هنوز يه عالمه پس انداز دارم، پس تا
. يه مدت زيادي مشکلي برامون پيش نمياد

00:09:28.660 --> 00:09:30.640
.اگه بفهمم دروغ گفتي ميزنمتا

00:09:30.640 --> 00:09:31.850
.دارم راستشو ميگم

00:09:33.230 --> 00:09:34.850
.باشه پس

00:09:36.620 --> 00:09:40.410
يه چيزايي هست که مردا هر جور هست بايد از اونا محافظت
. کنن حتي اگه همجبور باشن پا رو غرورشون بذارن

00:09:40.930 --> 00:09:41.570
درسته؟

00:09:43.650 --> 00:09:44.800
.خودم ميدونم

00:09:44.800 --> 00:09:47.070
.اگه مشکل جدي اي برام پيش اومد. بهتون خبر ميدم

00:10:11.320 --> 00:10:12.390
ميخواي؟

00:10:13.160 --> 00:10:15.090
.نه، ترک کردم

00:10:16.260 --> 00:10:17.740
. ايولا

00:10:20.450 --> 00:10:21.020
.هي

00:10:23.220 --> 00:10:27.950
.مردم اين بيمارستانو با فدا کردن جنگلي که قبلا اينجا بود ساختن

00:10:27.950 --> 00:10:31.120
دفعه ي بعد چي ميخواد فدا بشه؟

00:10:34.030 --> 00:10:36.750
.دارن تپه ي نزديک شهرو ميکنن

00:10:37.710 --> 00:10:39.750
.مث اينکه ميخوان يه مرکز خريد اونجا درست کنن

00:10:40.640 --> 00:10:43.750
.سر راهه، به خاطر همين مردم ديگه راحت ميشن

00:10:45.970 --> 00:10:47.070
...شايد

00:10:48.330 --> 00:10:55.060
اون موقعي که تو ناگيسا رو که نزديک مردن بود آورديش
. اينجا، همون موقع ناگيسا به اين شهر پيوند خورده

00:10:55.880 --> 00:10:58.290
.و دختر ناگيسا، اوشيوئم همينطور

00:11:01.640 --> 00:11:08.460
به نظرت شهر از اينکه داره عوض ميشه درد ميکشه؟

00:11:12.000 --> 00:11:14.540
.فک نکنم درد بکشه

00:11:16.470 --> 00:11:18.900
".اِ، من دارم عوض ميشم"

00:11:19.340 --> 00:11:21.120
.فک کنم فقط همينه

00:11:22.450 --> 00:11:30.560
اگه مرگ آدما يه بخشي از اين تغييراته، پس ما هم بايد اينو بپذيريم ؟

00:11:31.520 --> 00:11:35.760
.مردم اين بيمارستانو ساختن چون نميخواستن اينجوري که ميگي بشه

00:11:53.350 --> 00:11:56.880
.خدايا اين شهرو مردمشو حفظ کن

00:12:46.040 --> 00:12:47.540
تشنت نيست ؟

00:12:48.020 --> 00:12:49.060
آب ميخواي؟

00:12:59.810 --> 00:13:02.520
.خيلي خنکه، پس آروم آروم بخور

00:13:02.520 --> 00:13:04.810
.اگه يه دفعه بخوريش، دلت درد ميگيره

00:13:13.790 --> 00:13:14.820
.خوشمزس

00:13:15.420 --> 00:13:16.320
جدا؟

00:13:16.320 --> 00:13:17.450
.بابايي

00:13:22.600 --> 00:13:24.310
.من دلم ميخواد بريم مسافرت

00:13:24.730 --> 00:13:27.640
. حتما بعد از اين که بهتر شدي

00:13:28.780 --> 00:13:29.910
حالا کجا ميخواي بري؟

00:13:30.290 --> 00:13:32.300
بازم دلت ميخواد بريم تو همون دشت گُلا؟

00:13:32.650 --> 00:13:35.600
.آ، ولي شمال الان هوا خيلي سرده

00:13:35.600 --> 00:13:36.800
.بيا بريم جنوب

00:13:37.250 --> 00:13:40.830
.اونجا گرمه، قشنگه، و هواي تميزيم داره

00:13:41.130 --> 00:13:42.030
-يا شايدم

00:13:42.030 --> 00:13:43.270
.من دلم ميخواد همين الان بريم

00:13:46.790 --> 00:13:48.270
.بعد از اين که بهتر شدي

00:13:48.270 --> 00:13:49.980
هزار بار بهت گفتم، نگفتم؟

00:13:50.450 --> 00:13:51.330
.همين الان

00:13:51.970 --> 00:13:53.240
.ميخوام همين الان برم

00:13:53.240 --> 00:13:54.440
.همون دشت گل

00:13:54.960 --> 00:13:56.030
...اوشيو

00:13:57.360 --> 00:13:59.120
بايد همين الان بريم

00:14:00.730 --> 00:14:03.070
.ميخوام با تو با هم بريم

00:14:14.960 --> 00:14:16.410
.باشه، بريم

00:14:17.300 --> 00:14:19.500
.ميذارم خواستت برآورده شه

00:14:20.070 --> 00:14:20.770
.آخ جون

00:14:21.720 --> 00:14:24.850
.ولي هر وقت حالت بد شد بايد بهم بگي

00:14:24.850 --> 00:14:25.850
.باشه

00:14:27.230 --> 00:14:27.940
.دختر خوب

00:14:33.400 --> 00:14:36.100
.از اينجا به بعد کولت ميکنم

00:14:38.030 --> 00:14:39.550
.خودم ميتونم راه برم

00:14:39.550 --> 00:14:40.780
.به خودت فشار نيار

00:14:43.270 --> 00:14:45.490
.دلم ميخواد با تو راه برم

00:14:46.750 --> 00:14:49.550
.پس تا هر وقت تونستي با هم ديگه راه ميريم

00:14:50.040 --> 00:14:50.540
.باشه

00:14:51.430 --> 00:14:52.580
!بزن بريم

00:14:52.930 --> 00:14:54.630
.بيا يه کاري کنيم او اين سفر بهمون خوش بگذره

00:14:56.330 --> 00:14:57.510
!آ

00:15:11.180 --> 00:15:12.780
خوبي، اوشيو؟

00:15:12.780 --> 00:15:13.560
.هوم

00:15:13.560 --> 00:15:17.070
.هر وقت احساس کردي حالت خوب نيست بايد بهم بگي

00:15:17.880 --> 00:15:19.830
.اون موقع سريع با هم ميريم دکتر

00:15:19.830 --> 00:15:20.570
.باشه

00:15:44.240 --> 00:15:45.160
...اوشيو

00:15:45.480 --> 00:15:45.970
...بيا

00:16:01.130 --> 00:16:01.960
.داره برف مياد

00:16:16.280 --> 00:16:18.580
برفو دوست داري، اوشيو؟

00:16:18.920 --> 00:16:19.420
.هوم

00:16:20.840 --> 00:16:22.340
تو هم ، دوست داري ؟

00:16:23.170 --> 00:16:24.010
...من

00:16:26.960 --> 00:16:29.040
. آره ، منم دوست دارم

00:16:30.930 --> 00:16:32.650
ميتوني راه بياي، اوشيو؟

00:16:32.990 --> 00:16:34.430
ميخواي يه ذره استراحت کنيم؟

00:16:34.430 --> 00:16:35.540
.نه

00:16:36.320 --> 00:16:38.820
.اجازه بده قبل از اين که خيلي سخت بشه يه ماشين بگيريم

00:16:39.180 --> 00:16:40.270
.من کولت ميکنم

00:16:41.010 --> 00:16:41.700
.من خوبم

00:17:33.700 --> 00:17:34.250
!اوشيو

00:17:49.220 --> 00:17:50.080
...بابايي

00:17:50.420 --> 00:17:51.930
چيه، اوشيو؟

00:17:53.000 --> 00:17:54.850
ما الان کجاييم؟

00:17:55.410 --> 00:17:57.300
سوار قطاريم؟

00:17:58.920 --> 00:18:01.640
. آره سوار قطاريم

00:18:02.820 --> 00:18:05.560
تاريکه... شب شده؟

00:18:06.130 --> 00:18:08.860
.آره. الان نصف شبه

00:18:09.770 --> 00:18:10.690
...پس

00:18:11.900 --> 00:18:12.870
بابايي؟

00:18:13.870 --> 00:18:15.370
.من دوسِت دارم

00:18:15.860 --> 00:18:16.460
.آ

00:18:18.490 --> 00:18:20.790
.منم تو رو دوست دارم اوشيو

00:18:33.750 --> 00:18:34.680
اوشيو؟

00:18:34.680 --> 00:18:35.930
!اوشيو

00:18:40.520 --> 00:18:42.310
<b>!اوشيو</b>

00:18:59.810 --> 00:19:00.830
...نه

00:19:01.430 --> 00:19:02.750
.من اينو نميخوام

00:19:03.440 --> 00:19:04.370
...ناگيسا

00:19:05.860 --> 00:19:07.130
.اوشيو رو نجات بده

00:19:10.210 --> 00:19:11.640
!ناگيسا

00:19:13.980 --> 00:19:16.920
!يه نفر... يه نفر اوشيو رو نجات بده

00:19:19.350 --> 00:19:20.330
...ناگيسا

00:19:55.740 --> 00:19:56.850
.ازت ممنونم

00:20:11.590 --> 00:20:14.250
چقدر ديگه مونده تا برسيم؟

00:20:15.160 --> 00:20:17.950
يعني ميشه فقط يه قدم ديگه مونده باشه؟

00:20:18.830 --> 00:20:24.240
يا شايدم ، بايد همينجوري بدون هيچ پاياني ، راه بريم؟

00:20:53.130 --> 00:20:55.070
.از اين شهر متنفرم

00:20:58.010 --> 00:21:00.720
.پر از خاطرات بديه که دلم ميخواد فراموششون کنم

00:21:04.990 --> 00:21:10.890
هر روز هر روز برو مدرسه ، با دوستات گپ بزن و آخرشم
. برو خونتون که اصلا هم دلت نميخواد بري اونجا

00:21:12.130 --> 00:21:16.330
يعني اگه اين کارا رو بکنم حتما يه چيزي عوض ميشه ؟

00:21:18.030 --> 00:21:20.030
يعني اون روزاي خوش فرا ميرسه؟

00:21:32.070 --> 00:21:33.240
!پيراشکي

00:21:35.170 --> 00:21:37.700
از اين مدرسه خوشتون مياد؟

00:21:40.500 --> 00:21:43.110
.من واقعا واقعا عاشقشم

00:21:43.410 --> 00:21:46.860
.ولي هيچ چيز بدون تغيير نميمونه

00:21:50.540 --> 00:21:55.420
اگه اينجا باهاش حرف بزنم، من و ناگيسا صد در صد بازم
. همديگرو مي بينيم و با هم ديگه قرار ميذاريم

00:21:56.630 --> 00:22:00.260
.شايد بهتر باشه اينجوري نشه

00:22:01.250 --> 00:22:03.020
.بهتره که همديگرو نبينيم

00:23:36.160 --> 00:23:39.910
ادامه دارد

00:23:39.980 --> 00:23:43.750
آنچه در قسمت بعد می بینیم

00:24:05.900 --> 00:24:12.900
22 قسمت

00:24:05.900 --> 00:24:12.900
آن دست کوچک