WEBVTT
00:00:01.236 --> 00:00:10.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.760 --> 00:00:12.970
!ايول! دوباره افتاديم تو يه کلاس
00:00:12.970 --> 00:00:16.620
.اَي بابا. مينوشيما معلممونه ؟ بخشکه اين شانس
00:00:22.250 --> 00:00:24.550
...سوم دي
00:00:25.210 --> 00:00:26.980
.صبح بخير، فوروکاوا-سان
00:00:27.570 --> 00:00:30.230
.کيمورا-سان! صبح شما هم بخير
00:00:31.260 --> 00:00:33.780
.انگار تو دو تا کلاس جدا از هميم
00:00:33.780 --> 00:00:35.920
...پس شما فوروکاوا-سان تو کلاس دي افتادين
00:00:35.920 --> 00:00:39.370
از بچه هاي پارسال کسيو ديدين؟
00:00:39.370 --> 00:00:41.660
.از بين دخترا که هيچکس
00:00:41.980 --> 00:00:43.030
.که اينطور
00:00:43.390 --> 00:00:45.900
.مطمئنم خيلي زود دوستاي زيادي پيدا ميکنين
00:00:45.900 --> 00:00:47.600
. بالاخره هر چي باشه، خيلي خوشگلين
00:00:48.020 --> 00:00:51.340
...فِ-فک نکنم خيليم اينجور که ميگين باشه،ولي
00:00:51.340 --> 00:00:56.260
.خجالت نکش و برو با بقيه حرف بزن
00:00:56.260 --> 00:00:58.670
.هر وقت با من کار داشتين من تو کلاس اِيَم
00:00:59.330 --> 00:01:00.220
.چشم
00:01:08.120 --> 00:01:09.250
.ببخشيد
00:01:09.250 --> 00:01:10.760
.آ
00:02:50.540 --> 00:02:52.500
رو تابلو ها نوشته: دانش آموزان جديد خوش آمديد
00:02:54.860 --> 00:02:59.350
چرا ما بدبختا اول سال دوممون بايد همچين کاري بکنيم آخه؟
00:02:59.350 --> 00:03:02.050
.به خاطر اينکه زديم کلاسو به چيز داديم و بعدش پيچونديم رفتيم
00:03:06.510 --> 00:03:07.600
!هي وايسيد ببينم
00:03:12.370 --> 00:03:13.810
.من ديگه خسته شدم
00:03:14.560 --> 00:03:17.020
!اين منم که از دست شما ها ديگه خسته شدم
00:03:17.020 --> 00:03:20.910
!چرا من بدبخت بايد چارچشمي شما دو تا رو بپام؟
00:03:20.910 --> 00:03:23.130
.پس ميتوني ولمون کني بريم
00:03:23.130 --> 00:03:26.170
-به خاطر توئه که ما الان اينجاييم
00:03:26.510 --> 00:03:29.530
!چيزي که عوض داره گله نداره
00:03:29.530 --> 00:03:34.590
اگه نميفهمي و بلد نيستي عينهو آدم حرف بزني ميخواي با همين
چکش بزنم تو کلّت بلکه مخت واشه و بره تو اون مغز نداشتت؟
00:03:34.590 --> 00:03:35.960
.حالا چرا با اين همه خشونت ميخواي بزني
00:03:36.560 --> 00:03:40.960
!به خاطر همين چيزا بود که نميخواستم مبصر شم
00:03:40.960 --> 00:03:43.790
.خُب پس بياين زود تر اينا رو تموم کنيم و بريم دنبال کار و زندگيمون
00:03:43.790 --> 00:03:46.690
.هيچکدوممون نميخوايم وقتمونو اينجا تلف کنيم
00:03:46.690 --> 00:03:48.560
اسمت چي بود، تو؟
00:03:49.010 --> 00:03:50.700
.اُکازاکي تومويا
00:03:50.700 --> 00:03:51.470
اسم تو چيه؟
00:03:51.470 --> 00:03:54.060
.من هيچ اسمي ندارم که شر و شورا بدونن
00:03:55.600 --> 00:03:58.280
!من اسممو گفتم پس تو هم بگو
00:03:58.280 --> 00:04:01.320
.عمرياش. دلم نميخواد اسگوليت شما منم فرا بگيره
00:04:01.320 --> 00:04:03.680
.شخصيت جالبي داري
00:04:03.680 --> 00:04:06.770
.هي، مثل اينکه خوب ميتوني آدما رو از هم تشخيص بدي
00:04:06.770 --> 00:04:10.010
ميخواي حداقل اين اجازه رو صادر کنم که بتوني با من حرف بزني؟
00:04:10.010 --> 00:04:11.540
!بازم تو
00:04:13.290 --> 00:04:14.250
!اسگول چيکار ميکني
00:04:20.110 --> 00:04:22.450
.هِ-هي، ولم کن
00:04:22.450 --> 00:04:24.590
جونتو نجات دادم، اونوقت مزدم همينه؟
00:04:25.140 --> 00:04:28.300
!آهاي، آيا ميدانيد بنده اصلا حالم خوب نمي باشد
00:04:29.020 --> 00:04:32.320
قسمت ويژه
00:04:29.020 --> 00:04:32.320
سال گذسته چي گذشت
00:04:33.450 --> 00:04:37.730
شک دارم که توي خقير مي توني لطف منو بفهمي يا
. نه ، ولي اين دفعه بهت لطف ميکنم و ازت تشکر ميکنم
00:04:37.730 --> 00:04:39.730
.بهتر ازم ممنون باشي
00:04:40.660 --> 00:04:42.620
.من فوجي باياشي کيوئم
00:04:42.620 --> 00:04:46.530
،ما يه سال با هم همکلاسيم
پس خيلي برا م ندرد سر درست نکنين، شير فهمه؟
00:04:46.530 --> 00:04:47.970
فوجي باياشي؟
00:04:47.970 --> 00:04:50.720
يه فوجي باياشي ديگم تو اون کلاسه، مگه نه؟
00:04:50.720 --> 00:04:52.220
.اون خواهر دوقلوي منه
00:04:52.740 --> 00:04:55.670
.برا اين که قاطي نشه، فقط منو کيو صدا کن
00:04:56.240 --> 00:04:56.820
.فعلا
00:04:58.040 --> 00:05:00.940
.عجب دختر عجيبيه
00:05:00.940 --> 00:05:03.550
.شرط ميبندم اونم همين فکرو در مورد ما ميکنه
00:05:03.550 --> 00:05:06.030
هي، حالا چيکار کنيم؟
00:05:06.030 --> 00:05:07.920
.بريم ايستگاه مترو ول بچرخيم
00:05:07.920 --> 00:05:10.280
.کار ديگه اي که نداريم
00:05:10.280 --> 00:05:11.220
. راست ميگي
00:05:14.160 --> 00:05:15.490
.من برگشتم
00:05:15.490 --> 00:05:16.980
.خوش اومدي
00:05:16.980 --> 00:05:18.980
کلاس جديدت چطور بود؟
00:05:20.220 --> 00:05:23.320
نتونستم با هيچکس حرف بزنم، به خاطر
. همين يه ذره احساس تنهايي ميکردم
00:05:24.280 --> 00:05:26.260
.چرا آخه، مرگ يه با شيونم يه بار
00:05:26.260 --> 00:05:28.050
.برو جلو و خودتو معرفي کن
00:05:28.050 --> 00:05:31.000
"اَلو؟ آره درسته خودمم، خود خودم"
00:05:31.000 --> 00:05:33.690
"اِ؟ منم ناگيسا، نوت"
00:05:33.690 --> 00:05:35.830
"...تصادف کردم به خاطر همين تو درد سر افتادم"
00:05:35.830 --> 00:05:38.210
!يه کاري حداقل تو اين مايه ها بکن
00:05:38.210 --> 00:05:40.120
.اما اين يه ذره فرق داره ها
00:05:40.120 --> 00:05:43.250
.منظورم اين بود که بايد يه جوري تو همين مايه ها حرف بزني
00:05:43.250 --> 00:05:45.840
!خونسرد باش و اعتماد به نفستو جمع کن
00:05:45.840 --> 00:05:50.900
.حتي با اين که سال سومم، خيلي طول ميکشه تا با همکلاسيام دوست شم
00:05:50.900 --> 00:05:52.680
.مثل اين ميمونه که انگار هيچوقت نتونم
00:05:52.680 --> 00:05:55.140
.امتحانش که ضرري نداره
00:05:55.140 --> 00:05:59.690
.دور و ورياتم دلشون ميخواد خيلي زود با يکي دوست شن
00:06:00.350 --> 00:06:01.780
.حق با شماست
00:06:01.780 --> 00:06:02.840
.امتحانش مجانيه
00:06:03.280 --> 00:06:05.970
.خُب. يه کلک بهت ياد ميدم
00:06:06.610 --> 00:06:10.960
ميدوني که چقدر خفّته اگه اشتباها به معلمتون بگي"مامان"، مگه نه؟
00:06:10.960 --> 00:06:15.240
. " پس به جاي اين به معلمتون ميگي " مادر اولترا
00:06:10.960 --> 00:06:15.240
(اولترا:يعني خيلي زياد، بيش از اندازه)
00:06:16.200 --> 00:06:18.770
.بعدش همه جا ميپيچه که چي
00:06:18.770 --> 00:06:21.940
"يعني ممکنه که فوروکاوا-سان با مردان اولترا رابطه اي داشته باشه؟"
00:06:21.940 --> 00:06:23.730
"يعني اونم ميتونه شکلشو عوض کنه"
00:06:23.730 --> 00:06:25.170
"بيا از خودش بپرسيم"
00:06:25.660 --> 00:06:28.720
"آهاي، فوروکاوا-سان، ميخواي ناهارو با هم ديگه بخوريم؟"
00:06:28.720 --> 00:06:31.680
.فکر نکنم بتونم اين کارو بکنم
00:06:31.680 --> 00:06:34.890
پس نظرت چيه اينو با همکلاسيات تقسيم کني؟
00:06:34.890 --> 00:06:36.940
نون مامان؟
00:06:36.940 --> 00:06:41.000
.به احتمال خيلي زياد چند نفري با خوردن اين رنج و عذاب زيادي ميکشن
00:06:41.000 --> 00:06:44.040
بعدش ، برو و با آدماي مهربوني که حاضرن
. قرباني همچين حادثه اي بشن صحبت کن
00:06:44.360 --> 00:06:47.070
.هرچند، فکر کنم خيلي بايد مرد باشن تا قبول کنن
00:06:47.070 --> 00:06:49.700
...پس نوناي من... نوناي من
00:06:50.270 --> 00:06:54.270
!بايد خيلي مرد باشي تا قبولشون کني؟
00:06:54.270 --> 00:06:55.360
...من
00:06:55.360 --> 00:06:57.380
!عاشقشونم...
00:07:03.230 --> 00:07:06.130
.الان بهتون درباره ي مراسم ورودي فردا توضيحاتي ميدم
00:07:06.130 --> 00:07:09.420
،اول از همه سال دوميا و سال سوميا توي سالن ورزشي ميشينن
00:07:09.420 --> 00:07:12.430
.بعدش سال اوليا وارد ميشن
00:07:12.430 --> 00:07:16.040
.بعد از مراسم، سال اوليا يه جلسه ي معارفه خواهند داشت
00:07:16.040 --> 00:07:19.330
.همون موقع سال دوميا و سال سوميا ميرن سر کلاساشون
00:07:19.970 --> 00:07:21.480
-سال اوليا
00:07:21.850 --> 00:07:23.350
!مادر اولترا
00:07:23.350 --> 00:07:25.100
!من يه سوال دارم
00:07:25.100 --> 00:07:27.440
فوروکاوا-سان، شما با مردان اولترا نسبتي دارين؟
00:07:27.440 --> 00:07:29.190
!خيلي باحاله
00:07:29.190 --> 00:07:30.280
ميشه تبديل قيافتونو به ما نشون بدين؟
00:07:30.690 --> 00:07:34.170
.اِ، اشتباه شد
00:07:34.170 --> 00:07:36.330
.ببخشيد که انقدر سر به هوام
00:07:38.960 --> 00:07:43.570
حواستون باشه اونا رو با اعمال وحشيانه براي
. عضو گيري تو باشگاه ها يا کانوناتون نترسونين
00:07:44.460 --> 00:07:49.750
همچنين ، از هر گونه برنامه ي ديگه براي خوش آمد گويي غير از اين
. برنامه ها که توسط مدرسه تنظيم شده جدا خود داري کنيد
00:07:58.500 --> 00:07:59.850
...اين ياروئم که
00:08:00.420 --> 00:08:02.150
!بلند شو، اُکازاکي
00:08:02.150 --> 00:08:04.100
.زنگ پنجم الان شروع ميشه
00:08:04.580 --> 00:08:05.610
...تو رو خدا نيگاش کن
00:08:08.380 --> 00:08:11.750
.حالا که بهش از نزديک نيگا ميکنم مي بينم که خوش قيافس
00:08:13.280 --> 00:08:15.370
.يعني دوس دختر داره
00:08:17.660 --> 00:08:20.620
!اُکازاکي، مراقب باش
00:08:22.410 --> 00:08:24.950
سو-سونوهارا. اينجا چي ميخواي؟
00:08:24.950 --> 00:08:26.670
چيکار داشتي ميکردي؟
00:08:26.670 --> 00:08:30.040
ميخواستي وقتي خوابه بکشيش، هان؟
00:08:30.040 --> 00:08:34.630
يا شايدم، داشتي سعي ميکردي با يه حس رابطه ي دختر-پسري بد نامش کني؟
00:08:34.630 --> 00:08:36.610
!معلومه که نه
00:08:38.020 --> 00:08:39.390
مطمئني؟
00:08:39.390 --> 00:08:43.420
" يعني به همچين چيزي فک نميکردي،"هي، چه خوش قيافس تا؟
00:08:43.720 --> 00:08:45.770
.شبيه عقب مونده هاي قرن يازدهم ميمونه، ولي خيلي تيزه
00:08:45.770 --> 00:08:48.610
مث اينکه بدجوري هوس يه مشت پاک کننده ي حافظه کردي، نه؟
00:08:48.610 --> 00:08:50.040
!چجوري به اين نتيجه رسيدي؟
00:08:51.820 --> 00:08:53.890
!خفه شين ديگه، اگه گذاشتين يه ديقه کپّه ي مرگمونو بذاريم
00:08:53.890 --> 00:08:54.650
!اُکازاکي
00:08:54.650 --> 00:08:56.770
!تو خطر بزرگي بودي، ميدوني
00:08:56.770 --> 00:08:59.280
-نزديک بود گير يه دام رابطه ي دختر-پِسَ
00:09:02.170 --> 00:09:04.250
.پاک کردن حافظه، با موفقيت انجام شد
00:09:09.230 --> 00:09:10.740
!فوروکاوا-سان
00:09:12.680 --> 00:09:13.930
.کيمورا-سان
00:09:14.960 --> 00:09:16.220
.بالاخره بهتون رسيديم
00:09:16.580 --> 00:09:18.340
تنهايين !!؟
00:09:18.340 --> 00:09:19.180
.بله
00:09:20.200 --> 00:09:23.090
.من با ايشون تو کلاس جديدمون آشنا شدم
00:09:23.090 --> 00:09:26.520
ما ميخوايم با هم ديگه بريم يه چند تا لباس امتحان کنيم، ميخواين با ما بياين؟
00:09:27.110 --> 00:09:28.770
من؟
00:09:28.770 --> 00:09:32.020
نميدونم ميدوني يا نه، فوروکاوا-سان آدم خيلي با مزه اي هستن؟
00:09:32.020 --> 00:09:33.090
.يالا ديگه، بريم
00:09:33.400 --> 00:09:36.100
.ولي ول چرخيدن تو راه خونه درست نيست
00:09:36.100 --> 00:09:39.360
.اين روزا ديگه کسي به اين چيزا اهميتي نميده
00:09:39.360 --> 00:09:40.450
.يالا، بريم
00:09:45.860 --> 00:09:47.270
!خيلي خوشگل شدين
00:09:48.460 --> 00:09:51.030
.راست ميگن، خيلي بهتون مياد، فوروکاوا-سان
00:09:51.440 --> 00:09:53.420
. خجالتم ندين
00:09:54.080 --> 00:09:57.370
.اگه يه معلم يا کس ديگه اي ما رو اين اطراف ببينه، سرمون داد ميکشه
00:09:57.370 --> 00:09:59.370
.بعدي اين يکيه
00:09:59.370 --> 00:10:00.520
...چشم
00:10:04.680 --> 00:10:08.070
!اُه اُه، فوروکاوا-سان! يکي از معلما اينجاس
00:10:08.910 --> 00:10:11.280
!ما داريم ميريم، پس موفق باشين
00:10:11.860 --> 00:10:14.600
!لطفا صبر کنين! خواهش ميکنم اين کارو نکنين
00:10:14.600 --> 00:10:18.150
.من... حتي اگه برام آرزوي موفقيتم بکنين...
00:10:18.790 --> 00:10:20.780
!ببخشيد، سنسي
00:10:23.920 --> 00:10:24.890
.داشتيم شوخي ميکرديم
00:10:26.960 --> 00:10:30.580
بايت اون قضيه از شما عذر ميخوايم، قيافتون خيلي بامزه
. شده بود به خاطر همين نتونستيم جلوي خودمونو بگيريم
00:10:30.580 --> 00:10:34.040
. عيب نداره . هر چند خيلي ترسيده بودم
00:10:34.040 --> 00:10:36.200
.چه حيف
00:10:36.200 --> 00:10:40.530
. شما اينقدر بامزه هستين ، ولي کيه که بفهمه
00:10:40.530 --> 00:10:43.650
. خيلي خوب ميشه اگه بتونين خيلي زود تو کلاستون با يکي دوست شين
00:10:43.650 --> 00:10:44.560
.بله
00:10:44.550 --> 00:10:46.110
!بعدا مي بينمتون
00:10:46.110 --> 00:10:47.610
.خدافظ، فوروکاوا-سان
00:10:51.560 --> 00:10:56.150
درست همينجوري که براتون گفتم، با کيمورا-سان با هم
... داشتيم ميومديم خونه، خيلي خوش گذشت، ولي
00:10:56.150 --> 00:10:58.880
.ولي مثل هميشه تو کلاس تنهايي
00:10:58.880 --> 00:10:59.720
.بله
00:11:00.360 --> 00:11:06.130
سي نفر آدم تو يه کلاس فسقلي يف ذره اي جمع شدن ، پس
. حداقل يه نفر بايد باشه که بتوني باهاش حرف بزني
00:11:06.130 --> 00:11:13.790
حتي از بين اونايي که تو راهرو از کنارت رد ميشن ممکنه يه نفر باشه
. که تا آخر عمر رفيق جون جونيت بشه يا شايدم دلتو ببره
00:11:14.330 --> 00:11:17.630
.ولي بدون هيچ حرکتي، هيچوقت هيچکي براي تو پيدا نميشه
00:11:18.320 --> 00:11:19.920
چه حرکتي بايد انجام بدم؟
00:11:19.920 --> 00:11:22.350
!اينجاس که اين به درد ميخوره
00:11:22.350 --> 00:11:25.500
.نوناي سانائم قاطيشونه
00:11:25.500 --> 00:11:29.310
.پس اينو با خودت ببر سر کلاس و از اتفاقاتي که ميفته لذت ببر
00:11:30.070 --> 00:11:32.890
.درست مثل همون کسايي که تو پارتي مي بينيشون
00:11:32.890 --> 00:11:35.090
.و بدين ترتيب مکالماتتون شروع ميشه
00:11:35.090 --> 00:11:38.100
"فوروکاوا-سان، هميشه فکراي جالب به سرتون ميزنه"
00:11:38.100 --> 00:11:39.990
".من دلم ميخواد با شما دوست بشم"
00:11:39.990 --> 00:11:41.050
.همونطوري که گفتم
00:11:42.660 --> 00:11:45.780
...نوناي من...نوناي من
00:11:45.780 --> 00:11:49.830
!ساخته شدن تا از اتفاقاتي که به خاطرشون ميفته لذت ببري؟
00:11:49.830 --> 00:11:51.350
...من
00:11:51.880 --> 00:11:54.690
!عاشقشونم...
00:11:57.730 --> 00:12:00.760
.شيش پيک و هشت دل
00:12:00.760 --> 00:12:02.660
.و، شيش پيک
00:12:02.660 --> 00:12:06.680
...شيش" و "9" با همديگه شکل "8" رو مسازن، پس"
00:12:07.290 --> 00:12:11.480
.توئم که بابا، مثل هميشه روش فال گيريت من در آورديه
00:12:11.480 --> 00:12:14.690
.اُنِ-چان(آبجي بزرگ)، فردا از طرف يه نفر ازتون يه درخواست ميشه
00:12:14.690 --> 00:12:16.210
درخواست؟
00:12:16.210 --> 00:12:18.500
. " اون فرد ميگه ، " دوسِت دارم
00:12:18.500 --> 00:12:20.400
.از طرف يه پسر خوب
00:12:23.120 --> 00:12:28.960
.من ميگم بايد بهش نشون بديم ما چقدر وحشتناکيم
00:12:28.960 --> 00:12:31.080
يعني چجوري؟ بريم باهاش دعوا کنيم؟
00:12:31.080 --> 00:12:33.060
!يه راه خيلي هوشمندانه تر پيدا ميکنيم
00:12:33.970 --> 00:12:36.830
"فوجي باياشي کيو-ساماي عزيز"
00:12:36.830 --> 00:12:40.570
"،اونروز من عاشق شما شدم و ميخوام به شما ابراز علاقه کنم"
00:12:40.570 --> 00:12:43.740
".پس لطفا در زنگ ناهار بياين اتاق منابع توي ساختمون قديمي مدرسه"
00:12:43.740 --> 00:12:45.130
".اونجا مي بينمتون"
00:12:46.010 --> 00:12:49.250
.ميريم و اين نامه رو فردا ميذاريم تو کمدش
00:12:49.580 --> 00:12:53.430
،موقعي که قلبش تسخير شد
.بهش نيگا ميکنيم و ميخنديم
00:12:53.430 --> 00:12:57.020
.اولين بارمه که يه نامه ي عاشقونه با جمله ي "من اسگولم" توش مي بينم
00:12:57.020 --> 00:13:00.400
با اين حرکت فوجي باياشي کيو شوکه
. ميشه و ديگه نميتونه از جاش بلند شه
00:13:00.400 --> 00:13:04.210
!و ما از بقيه ي سال با همديگه لذت مي بريم
00:13:04.210 --> 00:13:08.820
.راس ميگي، حادثه خبر نميکنه
00:13:08.820 --> 00:13:09.530
مي بيني؟
00:13:11.300 --> 00:13:13.200
.نميتونم تا فردا صبر کنم
00:13:17.220 --> 00:13:18.210
دانش آموزان جديد خوش آمديد
00:13:18.930 --> 00:13:22.250
.امروز نوبت منه که مواظب راهرو باشم، پس جلو جلو ميرم
00:13:22.250 --> 00:13:23.890
.باشه، برو خدافظ
00:13:30.410 --> 00:13:32.820
"فوجي باياشي کيو-ساماي عزيز"
00:13:34.210 --> 00:13:36.850
!امکان نداره! يعني فال گيري ريو درست از آب در اومده؟
00:13:40.350 --> 00:13:42.240
.نيگا کن چجوري سرخ شده
00:13:42.240 --> 00:13:43.700
.بعضي وقتا ميتونه خيلي ناز شه
00:13:43.700 --> 00:13:46.400
.ولي من فک ميکنم داريم يه کار خيلي نامردي ميکنيم
00:13:50.360 --> 00:13:53.420
.نيگا، نيگا، اون پسره خيلي خوش تيپه
00:13:53.420 --> 00:13:56.130
چي؟ داري از الان هدف گيري ميکني؟
00:13:56.130 --> 00:13:58.150
.به نظرت چند نفر عضو. باشگامون ميشن
00:13:58.150 --> 00:14:02.010
.نميدونم. ولي اگه حداقل دو نفر عضو شن خيلي خوب ميشه
00:13:58.930 --> 00:14:00.640
.صبح بخير
00:14:02.010 --> 00:14:03.580
.نيگا، چقدر خوش هيکله
00:14:04.880 --> 00:14:08.380
هي؟اون پسره با اون صورت گردش. به نظرت شبيه اون نيست؟
00:14:08.380 --> 00:14:11.400
.ميدوني که، چند سال پيش خيلي معروف و مشهور بود
00:14:11.400 --> 00:14:12.890
. ( مَسکوت کاراکتره ( شخصيت خوش يمني داره
00:14:12.890 --> 00:14:15.050
بهش چي ميگفتن؟
00:14:16.520 --> 00:14:18.020
.اينجوري بود
00:14:18.020 --> 00:14:20.110
...اِ، چي بو
00:14:20.110 --> 00:14:21.820
.منم يادم نمياد
00:14:21.820 --> 00:14:25.640
خيل معرروف بود، نه؟
.با کلي عروسک و از اين چيزا
00:14:25.640 --> 00:14:26.900
...اوم، چي بود خدايا
00:14:26.900 --> 00:14:29.900
.خُب ديگه، ميريم سمت سالن ورزشي
00:14:37.950 --> 00:14:40.870
نوشته شده:مراسم ورودي مدرسه ي خصوصي هيکاريزاکا
00:14:39.790 --> 00:14:47.050
.دانش آموزان جديد، اميدوارم سه سال خيلي خوبو اينجا بگذرونين
00:14:49.630 --> 00:14:52.330
.بعدي، نوبت ميرسه به معرفي دانش آموزان جديد
00:15:06.790 --> 00:15:10.400
هي، يعني من واقعا دلم ميخواد با يه پسر و ببينم؟
00:15:28.080 --> 00:15:31.760
".يه حادثه ي بد رخ داده. لطفا بياين به بالا پشت بوم"
00:15:40.770 --> 00:15:44.900
".ببخشيد اشتباه شد. خواهش ميکنم بياين به زير زمين سالن ورزش"
00:15:46.400 --> 00:15:48.430
اين يارو پيش خودش چه فکري ميکنه؟
00:15:51.570 --> 00:15:54.280
.بهتره هر چي زود تر تمومش کني
00:15:54.280 --> 00:15:57.990
.چرا؟خيلي وقت بود اينجوري بهمون خوش نگذشته بود
00:15:58.880 --> 00:16:00.740
.مادر اولترا
00:16:00.740 --> 00:16:02.720
.مادر اولترا
00:16:09.960 --> 00:16:13.820
.واي. هنوز نفهميده اسگول شده
00:16:13.820 --> 00:16:15.130
.بايد هر چه زودتر تمومش کنيم
00:16:15.130 --> 00:16:16.970
.خيلي ديگه داره دور ميشه
00:16:17.270 --> 00:16:18.800
.تازه اولشه
00:16:18.800 --> 00:16:21.400
.بريم دنبالش
00:16:26.520 --> 00:16:28.920
.اگه اينجا بنويسي "اين" بهتره
00:16:28.920 --> 00:16:30.400
.خودم ميدونم، ميدونم
00:16:30.400 --> 00:16:35.030
-يه اتفاق ناگوار ديگه رخ داه، پس اين دفعه
00:16:35.030 --> 00:16:37.050
اين دفعه کجا بفرستيمش؟
00:16:37.050 --> 00:16:39.690
من تو جهنم منتظرتم" چطوره؟"
00:16:39.690 --> 00:16:40.560
جهنم؟
00:16:40.560 --> 00:16:42.520
.ايول، عجب فکري
00:16:42.520 --> 00:16:44.250
.من از صدا هاي ترسناک خوشم مياد
00:16:44.600 --> 00:16:46.750
.خوشحالم که از اين صدا خوشتون مياد
00:16:55.620 --> 00:16:57.720
.فک کردم واقعا تو جهنمم
00:16:58.180 --> 00:17:01.860
پس چرا ما الان داريم دوباره همين کارو ميکنيم ؟
00:17:01.860 --> 00:17:06.310
. اين دفعه يه کاري ميکنيم تا يه سال اولي در اينو باز کنه
00:17:06.310 --> 00:17:07.730
آدم نمي شي نه؟
00:17:07.730 --> 00:17:09.220
"لطفا منو بکِشين"
00:17:10.640 --> 00:17:12.110
چي بنويسيم؟
00:17:13.220 --> 00:17:16.480
" تيم دوستانه ي سونوهارا و اُکازاکي.از طرف چطوري يا نه؟"
00:17:16.480 --> 00:17:17.650
نظرت چيه؟
00:17:17.650 --> 00:17:21.710
از يه کانجي ديگه استفاده ميکنيم تا چطوري
. يا نه رو يه جور بنويسيم که فرق کنه
00:17:21.710 --> 00:17:24.750
.يه عالمه چيز هست که الان به ذهنم ميرسه، ولي با اين حال نميگم
00:17:24.750 --> 00:17:28.900
"پس،"يوهي-تومويا، بهترينن، از طرف چطوري يا نه
00:17:28.900 --> 00:17:31.440
آيا ميدانيد که،عبارت "از طرف" قبل از اسم نوشته ميشود؟
00:17:31.440 --> 00:17:40.580
اگه اين جوريه،"سونوهارا-اُکازاکي،تيم مردان اتو بدست اروپايي، سيما گر برادران هيرازاکا. از طرف چطوري يا نه." چطوره؟
00:17:40.580 --> 00:17:42.140
.الان ديگه خيلي زمخت شده
00:17:43.370 --> 00:17:44.850
.پس تو بنويسش
00:17:45.610 --> 00:17:48.620
هر وقت اين نخو بکشي، از توش ميفته، مگه نه؟
00:17:48.620 --> 00:17:53.370
آره . اينجوري اينو تو مغز اونا فرو ميکنيم که زندگي
. دوران دبيرستان خيليم راحت و آسوده نيست
00:17:55.450 --> 00:17:57.760
.پس اين بهترين نصيحتيه که من ميتونم بهشون بکنم
00:17:59.950 --> 00:18:03.790
نوشته شده: دانش آموزان جديد خوش آمديد
00:18:01.640 --> 00:18:03.250
اين ديگه چيه؟
00:18:03.530 --> 00:18:05.620
.هر جور بهش نيگا کني، خيلي مشکوک ميزنه
00:18:05.620 --> 00:18:07.350
چرا نميکشيش؟
00:18:07.350 --> 00:18:10.370
.مگه خل شدي. نميخوام خيس بشم
00:18:12.420 --> 00:18:14.690
.هيچکي اسگول نميشه آخه اين چه وضعيه
00:18:14.690 --> 00:18:17.550
.فقط يه اسگول تمام عيار گولشو ميخوره
00:18:17.550 --> 00:18:21.540
لعنتي. يعني ميخواي بگي اونا از من با هوش ترن؟
00:18:21.540 --> 00:18:23.790
.معلومه، تو از همه اسگول تري
00:18:24.930 --> 00:18:25.710
.هي اونجا رو
00:18:30.600 --> 00:18:31.670
سال اوليه؟
00:18:32.000 --> 00:18:35.040
.يقه ي لباسش که آبيه، پس سال سوميه
00:19:22.950 --> 00:19:24.820
.اِ نه، از هوش رفت
00:19:24.820 --> 00:19:26.870
!مرکز درمان! ببرينش به مرکز درمان
00:19:27.350 --> 00:19:29.000
...هي،اُکازاکي
00:19:29.000 --> 00:19:31.250
.آره، اين همون اسگول تمام عياري بود که ميگفتم
00:19:37.000 --> 00:19:38.920
فوروکاوا-سان حالتون خويه؟
00:19:39.230 --> 00:19:42.380
.بله. ولي سرم هنوز درد ميکنه
00:19:44.760 --> 00:19:47.680
.عجب آدمايي پيدا ميشن
00:19:47.680 --> 00:19:49.760
.من درست پشت سر شما بودم
00:19:49.760 --> 00:19:52.200
.شبيه صحنه هاي توري هومي(رهگذرا) بود، خندم گرفت
00:19:49.760 --> 00:19:52.200
يادداشت: توري هومي يا گروه رهگذرا يه گروه کمدين بودن که معمولا از يه تشت فلزي استفاده ميکردن
00:19:53.010 --> 00:19:53.770
.بخشيد
00:19:54.590 --> 00:19:56.550
.من حالم خوبه خوبه
00:19:56.550 --> 00:20:00.540
.خيلي وقته دلم ميخواست با شما صحبت کنم
00:20:00.540 --> 00:20:04.780
.از کيمورا-سان شنيدم که آدم خيلي خوبي هستين
00:20:04.780 --> 00:20:06.780
کيمورا-سان گفتن؟
00:20:08.170 --> 00:20:10.900
.خوشحالم که بالاخره فرصتش پيش اومد
00:20:11.280 --> 00:20:14.040
ميشه دوست من بشين اگه اشکالي نداره؟
00:20:14.720 --> 00:20:17.540
...بله! اما من
00:20:23.800 --> 00:20:27.570
.منم همينطور. دست شما درد نکنه پس بياين با هم دوست شيم
00:20:27.570 --> 00:20:29.430
.نه اين چه حرفيه، دست شما، درد نکنه
00:20:37.390 --> 00:20:40.900
نکنه معلم مهد شدنم مثل اين کار اين همه خسته کننده باشه؟
00:20:40.900 --> 00:20:42.710
اتفاقي افتاده مگه؟
00:20:43.350 --> 00:20:46.120
يه نفر هست که خيلي سر و گوشش ميجنبه و مرتب برام درد سر درست ميکنه
00:20:46.120 --> 00:20:48.410
.همش بايد باهاش سر و کله بزنم و خسته و کوفته بيام خونه
00:20:48.410 --> 00:20:52.270
.اما اُن--چان به نظر نميرسه خيليم براتون مهم باشه
00:20:52.940 --> 00:20:55.800
. آره ، فک کنم راست ميگي خيليم برام مهم نيست
00:20:56.920 --> 00:20:59.420
هي، سينه هات بزرگتر نشدن؟
00:21:06.440 --> 00:21:08.430
اين دفعه ديگه چه تو کلّته؟
00:21:08.430 --> 00:21:11.050
.لاو لتر(نامه ي عاشقونه) قسمت دوم
00:21:11.420 --> 00:21:16.940
اين دفعه ، فيلم بازي ميکنم که يه دانش آموز تازه واردم و با اولين نگاه عاشقش شدم
00:21:19.470 --> 00:21:22.090
ما کلي وقت داريم تا تلفش کنيم، مگه نه؟
00:21:24.620 --> 00:21:28.660
،اولين بارم بود که باهاش حرف ميزدم
.به خاطر همين يه ذره خجالت ميکشيدم
00:21:28.660 --> 00:21:31.910
.ولي اون آدم خيلي خوب و با مزه اي بود
00:21:31.910 --> 00:21:33.910
.خيلي خوبه
00:21:33.910 --> 00:21:36.910
.بله. اما همش به خاطر اينه
00:21:37.420 --> 00:21:39.540
اين همونه که تو اون توپه بود؟
00:21:39.540 --> 00:21:43.020
.بله. اينو به عنوان يه يادگاري پيش خودم نگه ميدارم
00:21:43.020 --> 00:21:47.050
.به خاطر اين، من تونستم شجاعتمو جمع کنم و حرف بزنم
00:21:48.380 --> 00:21:51.490
".با موانعي که رو برو ميشي با قدرت دست و پنچه نرم کن"
00:21:54.540 --> 00:21:58.540
. " ازتون ممنونم ، " شخصي با کانجي خيلي سخت براي خوندن
00:22:06.120 --> 00:22:09.700
پايان