WEBVTT

00:00:18.420 --> 00:00:19.860
!هی، بلید

00:00:20.370 --> 00:00:22.070
!کمترین کاری که می‌تونستی بکنی کشیدن شمشیرت بود‌

00:00:22.360 --> 00:00:25.830
!حین مبارزه با اونور رو نگاه کردن به رقیبات بی‌احترامی نکن

00:00:28.540 --> 00:00:31.580
.یکم فرق کردی

00:00:32.270 --> 00:00:33.880
و-واقعاً؟

00:00:33.880 --> 00:00:35.250
چه‌جوری؟

00:00:42.850 --> 00:00:43.760
!اوه

00:00:44.080 --> 00:00:45.490
!آه

00:00:46.060 --> 00:00:47.010
!نمی‌دونم

00:00:50.270 --> 00:00:53.150
!وقتی یه خانم مدل موهاش رو عوض می‌کنه متوجه شو

00:00:53.150 --> 00:00:55.020
ها؟ عه، این بود؟

00:00:55.590 --> 00:00:59.680
...اینطور نبود که بخوام متوجه بشی

00:01:00.150 --> 00:01:01.730
.اوه راستی، بلید

00:01:01.730 --> 00:01:04.410
،اگه برای مسخره‌بازی درآوردن با امثال لئونارد وقت داری

00:01:04.410 --> 00:01:05.860
میشه حواست به اون دختره هم باشه؟

00:01:05.860 --> 00:01:07.550
!امثال من؟

00:01:07.550 --> 00:01:08.530
اون دختره؟

00:01:10.680 --> 00:01:12.540
اوه، منظورت سوفیه؟

00:01:12.840 --> 00:01:15.250
!امثال...؟ چه سنگدل

00:01:15.250 --> 00:01:16.230
چرا تنهاست؟

00:01:16.230 --> 00:01:17.240
!نادیده گرفته شدم

00:01:17.770 --> 00:01:20.100
.همیشه همینطوره

00:01:20.100 --> 00:01:22.260
.حتی با اینکه از هر دستوری که بهش بدن اطاعت می‌کنه

00:01:22.490 --> 00:01:23.920
اینطوریه؟

00:01:23.920 --> 00:01:24.710
.آره

00:01:24.710 --> 00:01:27.760
.ولی هیچوقت ندیدم به میل خودش کاری بکنه

00:01:28.220 --> 00:01:31.770
.و با این‌حال، به طور ارادی اسمش رو بهت گفت

00:01:32.080 --> 00:01:34.640
.برای همین می‌سپارمش به تو، بلید

00:01:34.640 --> 00:01:35.580
.فهمیدم

00:01:36.930 --> 00:01:39.080
!باید استقامتت رو بالا ببری

00:01:39.080 --> 00:01:42.530
!برای باقی عمرت هرروز صبح 10 کیلومتر بدو

00:01:44.160 --> 00:01:45.660
!باقی عمرم؟

00:01:46.680 --> 00:01:48.410
!علیک! من بلیدم

00:01:49.110 --> 00:01:50.490
.می‌دونم

00:01:50.490 --> 00:01:54.210
!آرنست ازم خواست حواسم به تمرینت باشه

00:01:54.210 --> 00:01:55.910
این یه دستوره؟

00:01:55.910 --> 00:01:58.840
.خب، منظورم که این نبود

00:01:58.840 --> 00:02:02.140
...گمونم این درسته که ازم خواست

00:02:06.100 --> 00:02:08.180
.من اینجام چون خواستم بهت کمک کنم

00:02:10.130 --> 00:02:13.930
.ولی... این تمام چیزیه که می‌تونم استفاده کنم

00:02:14.370 --> 00:02:16.190
چرا دست‌خالی؟

00:02:16.190 --> 00:02:18.350
.همش همین رو بهم یاد دادن

00:02:18.350 --> 00:02:20.440
.در این صورت، بهت روش‌های دیگه‌ای برای جنگیدن یاد می‌دم

00:02:20.840 --> 00:02:22.690
این یه دستوره؟

00:02:22.690 --> 00:02:23.880
.نه

00:02:24.310 --> 00:02:26.200
!می‌خوام به عنوان دوستت کمکت کنم

00:02:27.240 --> 00:02:29.860
،اگه دستور نیست
.مجبورت نمی‌کنم

00:02:32.050 --> 00:02:33.060
مخالفشی؟

00:02:36.640 --> 00:02:38.460
.نه، نیستم

00:02:40.430 --> 00:02:42.010
!پس حل شد

00:02:42.010 --> 00:02:43.590
...خیلی‌خب، اول

00:02:43.910 --> 00:02:47.590
!خیلی‌خب، تمرین عملی امروز تا همینجا کافیه

00:02:47.590 --> 00:02:49.260
!ها؟! چرا؟

00:02:49.260 --> 00:02:50.660
!ما تازه داشتیم شروع می‌کردیم

00:02:50.660 --> 00:02:52.790
!به خاطر اینکه وقتت رو هدر دادی

00:02:52.790 --> 00:02:54.470
...نه بابا

00:04:33.410 --> 00:04:36.200
قسمت 2

00:04:34.240 --> 00:04:36.200
سوفی

00:04:39.780 --> 00:04:40.870
.نمی‌تونم ببرمش

00:04:41.300 --> 00:04:43.200
.روحیه‌ی مبارزه‌ت رو به شمشیر انتقال بده

00:04:43.200 --> 00:04:46.120
مشکلی نداری به مشتات انتقالش بدی، درسته؟

00:04:47.090 --> 00:04:50.760
.بعد به شمشیر به عنوان امتداد دستت نگاه کن

00:04:53.050 --> 00:04:54.220
.اینطوری

00:04:55.760 --> 00:04:56.960
.فهمیدم

00:05:06.840 --> 00:05:08.250
.تونستم ببرمشون

00:05:08.250 --> 00:05:10.120
!واقعاً زود یاد می‌گیری

00:05:10.120 --> 00:05:12.610
،اگه بتونی شمشیر رو اینطور نگه داری
.گمونم آماده باشی

00:05:13.760 --> 00:05:15.510
.برای امروز بسه

00:05:16.160 --> 00:05:17.740
الان می‌تونم شکستش بدم؟

00:05:18.080 --> 00:05:18.740
عه؟

00:05:19.910 --> 00:05:20.740
منظورت چیه؟

00:05:20.740 --> 00:05:21.870
.آرنست رو

00:05:22.380 --> 00:05:23.560
...خب

00:05:23.560 --> 00:05:25.390
.این رو نمی‌دونم

00:05:25.390 --> 00:05:27.960
...رسیدن به سطح اون خیلی آسون نیست

00:05:28.410 --> 00:05:29.220
.که اینطور

00:05:31.720 --> 00:05:32.380
ها؟

00:05:36.460 --> 00:05:37.250
ها؟

00:05:38.730 --> 00:05:40.760
.این قوی‌تره

00:05:41.830 --> 00:05:42.770
.گمونم حق با تو باشه

00:05:43.960 --> 00:05:46.520
.راستی، نمی‌تونم تکون بخورم

00:05:47.080 --> 00:05:51.910
.اگه رقیب بتونه آزاد حرکت کنه اونوقت حالت کوه خوبی نیستش

00:05:52.750 --> 00:05:53.530
.نکته‌ی خوبیه

00:05:54.850 --> 00:05:58.590
.می‌خوام فردا یه چیز دیگه یادم بدی

00:05:58.590 --> 00:06:00.120
!آره، حتماً

00:06:02.060 --> 00:06:04.800
زندگی مدرسه‌ایت چطور پیش می‌ره؟

00:06:05.710 --> 00:06:06.920
.چندتا دوست پیدا کردم

00:06:07.390 --> 00:06:09.400
.از شنیدنش خوشحال شدم

00:06:09.400 --> 00:06:12.670
.از وقتی 3 سالت بود به عنوان یه قهرمان فعالیت کردی

00:06:12.670 --> 00:06:16.720
،حتی منم یه دوست صمیمی دارم
...درحالی که از اون‌طرف، تو

00:06:16.720 --> 00:06:18.270
!خب، ببخشید

00:06:19.040 --> 00:06:20.980
.واقعاً خیلی خوشحالم

00:06:22.220 --> 00:06:25.770
خب، دقیقاً اینی که دوست صداش می‌زنی کیه؟

00:06:26.270 --> 00:06:28.460
...بیشتر از یه نفر هستن

00:06:28.460 --> 00:06:30.990
.ولی اخیراً، فکر کنم... سوفی

00:06:30.990 --> 00:06:32.020
...اوه

00:06:32.930 --> 00:06:36.570
.باید می‌دونستم بهش علاقه‌مند می‌شی

00:06:37.480 --> 00:06:39.590
قویه، اینطور نیست؟

00:06:39.590 --> 00:06:41.530
.آره، قویه

00:06:42.930 --> 00:06:45.790
.ولی بازم، ناتمومه

00:06:45.790 --> 00:06:46.580
چی؟

00:06:46.580 --> 00:06:51.290
.به‌هرحال، هدف حالت پایان‌یافته‌اش این بود که از تو جلو بزنه

00:06:51.620 --> 00:06:52.920
!درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:06:53.930 --> 00:06:57.490
مگه چون می‌دونستی باهاش دوست نشدی؟

00:06:57.490 --> 00:07:00.430
پروژه‌ی قهرمان بزرگ ساختگی رو؟

00:07:00.890 --> 00:07:03.170
قهرمان بزرگ ساختگی؟

00:07:04.070 --> 00:07:06.820
،اگه تو، قهرمان بزرگ، بتونی وجود داشته باشی

00:07:06.820 --> 00:07:09.360
.باید ممکن باشه که موجودی درست مثل تو ایجاد کرد

00:07:09.360 --> 00:07:12.650
.این ایده‌ی پیشنهاد شده توسط یه گروهی بود

00:07:13.080 --> 00:07:15.570
،با دانش باستانی ممنوعه که گم شده بود

00:07:15.570 --> 00:07:17.970
،یک انسانی که استعداد الگو بودن رو نشون داد رو برداشتن

00:07:17.970 --> 00:07:21.910
.و سعی کردن قدرت‌های قهرمان بزرگ رو به طور ساختگی شکل بدن

00:07:22.280 --> 00:07:25.400
علاوه بر این، اون انسان اصلی رو تکثیر کردن

00:07:25.400 --> 00:07:29.610
.که بی‌شمار آزمایش و تنظیمات انجام بدن

00:07:29.610 --> 00:07:30.610
...وایستا

00:07:30.610 --> 00:07:31.890
!یه دقیقه وایستا

00:07:31.890 --> 00:07:33.100
تکثیر؟

00:07:33.100 --> 00:07:34.920
!فکر کردم داریم درمورد سوفی حرف می‌زنیم

00:07:35.210 --> 00:07:39.290
.اسم اصلیش سوفیتیا فمتوئه

00:07:39.290 --> 00:07:41.690
.فمتو به معنای 12ـه

00:07:41.690 --> 00:07:47.060
.به عبارت دیگه، اون 12امین کپی انسانی به اسم سوفیتیاست

00:07:47.670 --> 00:07:52.150
،به عنوان یه نمونه‌ی آزمایشی
.مدت زیادیه که باهاش فقط مثل یه نمونه رفتار می‌شه

00:07:53.610 --> 00:07:55.650
...هی، بهم نگو که این آزمایشات

00:07:56.680 --> 00:07:58.600
!نیازی به نگرانی نیست

00:07:58.600 --> 00:08:01.150
.من کاملاً به اون سازمان پایان دادم

00:08:03.490 --> 00:08:05.910
،اگه کار تو نبوده
.باید می‌گفتی

00:08:06.170 --> 00:08:11.070
،وقتی به سرپرستی گرفتمش
.بهش گفتم که دیگه آزاده

00:08:11.070 --> 00:08:12.420
...با این جوابم رو داد

00:08:13.160 --> 00:08:15.290
این یه دستوره؟

00:08:16.500 --> 00:08:19.830
.گمونم عوض نشده

00:08:24.790 --> 00:08:29.850
.به خاطر ساختن یه قهرمان بزرگ، یه زندگی معمولی از سوفی دزدیده شده

00:08:32.410 --> 00:08:33.730
.تقصیر منه

00:08:34.670 --> 00:08:37.320
.همش برای اینه که من وجود دارم

00:08:37.320 --> 00:08:37.980
...در این صورت

00:08:38.360 --> 00:08:41.690
!مطمئن میشم سوفی زندگی معمولیش رو پس بگیره

00:08:42.480 --> 00:08:43.490
...ولی

00:08:44.180 --> 00:08:45.930
معمولی، چی هست؟

00:08:47.960 --> 00:08:49.710
اوه، چی شده؟

00:08:49.710 --> 00:08:52.230
.هنوز وقت چک‌آپت نشده

00:08:52.230 --> 00:08:54.830
نکنه می‌خواستی بررسیت کنم؟

00:08:54.830 --> 00:08:56.460
.پس لباسات رو در بیار

00:08:56.460 --> 00:08:57.590
.همین الان درشون بیار

00:08:57.590 --> 00:08:58.780
!لطفاً بهم بگو

00:08:58.780 --> 00:09:00.300
معمولی بودن یعنی چی؟

00:09:00.300 --> 00:09:03.340
!بچه‌های همسن من معمولاً چیکار می‌کنن؟

00:09:04.040 --> 00:09:07.150
.پس بالاخره به تحقیق در این موضوع علاقه‌مند شدی

00:09:07.150 --> 00:09:08.340
.باشه

00:09:08.340 --> 00:09:12.230
—بهت هرچیــزی که لازم باشه درمورد انرژی جوونی یاد

00:09:12.230 --> 00:09:13.270
!فهمیدم

00:09:14.090 --> 00:09:15.510
!پس جوونیه

00:09:16.870 --> 00:09:18.230
چی شده، بلید؟

00:09:18.230 --> 00:09:20.940
جوونی! جوونی یعنی چی؟

00:09:20.940 --> 00:09:22.260
!شامل چی می‌شه؟

00:09:22.260 --> 00:09:24.490
...مطمئن نیستم این از کجا اومد

00:09:24.490 --> 00:09:26.360
...ولی وقتی به جوونی فکر می‌کنی، باید

00:09:26.940 --> 00:09:27.450
عشق باشه، شاید؟

00:09:27.450 --> 00:09:28.380
!فهمیدم

00:09:28.380 --> 00:09:29.240
!پس عشقه

00:09:29.240 --> 00:09:30.170
!برو

00:09:30.170 --> 00:09:31.190
بلید؟

00:09:31.190 --> 00:09:32.120
چی شده؟

00:09:32.120 --> 00:09:33.440
!لطفاً بهم بگید

00:09:33.440 --> 00:09:34.630
عشق چیه؟

00:09:34.630 --> 00:09:36.130
!وقتی عاشق باشی، چیکار می‌کنی؟

00:09:36.130 --> 00:09:37.380
!چی؟ عشق؟

00:09:37.800 --> 00:09:39.140
...خـ-خب

00:09:39.140 --> 00:09:40.580
!زود باش بگو

00:09:41.000 --> 00:09:43.760
—چیزهایی مثل... قرار رفتن باهـ

00:09:43.760 --> 00:09:44.660
!فهمیدم

00:09:44.660 --> 00:09:46.090
!پس قراره

00:09:46.600 --> 00:09:49.260
چرا یهویی اومدی به اتاقم؟

00:09:49.260 --> 00:09:50.390
!آرنست

00:09:50.390 --> 00:09:51.730
قرار چیه؟

00:09:51.730 --> 00:09:53.050
!دقیقا چیکار می‌کنن؟

00:09:53.050 --> 00:09:53.980
!قرار؟

00:09:53.980 --> 00:09:55.770
!یـ-یـ-یه لحظه وایستا، بلید

00:09:55.770 --> 00:09:57.160
!لطفاً بهم بگو

00:09:57.160 --> 00:09:58.710
!التماست می‌کنم، آرنست

00:09:58.710 --> 00:09:59.360
!ها؟

00:09:59.360 --> 00:10:00.770
...اون، خب

00:10:01.290 --> 00:10:05.530
،زوج‌ها تنهایی باهم صحبت می‌کنن
...دور شهر قدم می‌زنن، می‌رن خرید

00:10:06.010 --> 00:10:09.870
...و-ولی ما هنوز در اون سطح نیستیم

00:10:09.870 --> 00:10:13.040
...فکر می‌کنم هنوز یکم برای قرار زوده

00:10:13.040 --> 00:10:13.720
!فهمیدم

00:10:13.720 --> 00:10:14.990
!میرم سر قرار

00:10:15.790 --> 00:10:17.660
...ها؟ وایستا

00:10:18.540 --> 00:10:20.150
!دقیقاً با کی؟

00:10:20.150 --> 00:10:21.120
.قدم قدم قدم

00:10:21.120 --> 00:10:22.400
!سوفی کجاست؟

00:10:22.400 --> 00:10:24.360
—سوفی هنوز داخـ

00:10:24.360 --> 00:10:25.000
!ممنون

00:10:25.000 --> 00:10:26.030
!ها؟! وایستا

00:10:26.030 --> 00:10:26.630
!سوفی

00:10:26.960 --> 00:10:27.630
!سوفی

00:10:27.980 --> 00:10:29.140
!سوفی

00:10:29.400 --> 00:10:29.890
!چی؟

00:10:30.200 --> 00:10:31.390
!بلید-کون؟

00:10:32.460 --> 00:10:33.410
!سوفی

00:10:34.570 --> 00:10:35.640
!بیا بریم سر قرار

00:10:36.650 --> 00:10:38.350
این یه دستوره؟

00:10:38.350 --> 00:10:39.510
.نه، نیست

00:10:39.510 --> 00:10:42.150
!ولی خیلی مهمه

00:10:44.840 --> 00:10:46.150
.متوجه شدم

00:10:48.640 --> 00:10:51.160
.بله، افسر، همین آقایی که اینجاست

00:10:55.960 --> 00:10:58.760
...بلید-کون پرید وسط حموم دخترا

00:10:58.760 --> 00:11:00.690
...خیلی از دخترها شکایت کردن

00:11:00.690 --> 00:11:03.050
چی تو سر اون احمقه؟

00:11:03.050 --> 00:11:04.420
.باید شدیداً به راه راست هدایتش کنم

00:11:05.100 --> 00:11:06.260
!نون لوبیای قرمز

00:11:06.260 --> 00:11:07.170
ها؟

00:11:07.460 --> 00:11:08.400
.بفرما، کلیر

00:11:08.400 --> 00:11:09.830
.لطفاً شما هم یکی بردار، ملکه

00:11:09.830 --> 00:11:10.720
.ممنون

00:11:10.720 --> 00:11:11.680
نون؟

00:11:12.700 --> 00:11:14.320
!این چیه؟ خیلی شیرینه

00:11:14.320 --> 00:11:16.090
.نون لوبیا قرمزه

00:11:16.090 --> 00:11:18.120
قبلاً نخوردی؟

00:11:18.120 --> 00:11:19.600
!ا-ا-البته که خوردم

00:11:20.190 --> 00:11:22.690
!خیلی شیرینه

00:11:22.940 --> 00:11:25.670
.پس حتی ملکه‌هم از این قیافه‌ها می‌گیره

00:11:26.210 --> 00:11:28.010
...هـ-هی، شما دوتا

00:11:28.010 --> 00:11:30.780
می‌تونید این قضیه‌ی ملکه رو تمومش کنید؟

00:11:30.780 --> 00:11:32.160
پس، آرنست-ساما؟

00:11:32.160 --> 00:11:33.450
!اونم نه

00:11:33.450 --> 00:11:34.830
.فقط بهم بگید آرنست

00:11:34.830 --> 00:11:37.200
!ا-اوه، نه! نمی‌تونیم

00:11:38.060 --> 00:11:41.750
،الان، ما همرزم‌هایی هستیم که توسط ماموریتمون متحد شدیم

00:11:41.750 --> 00:11:45.280
.که حواسمون به بلید باشه که کار مسخره‌ای نکنه

00:11:45.280 --> 00:11:46.550
...میشه گفت

00:11:47.000 --> 00:11:49.740
!ا-اساساً دوستیم

00:11:49.740 --> 00:11:50.490
.آره

00:11:50.490 --> 00:11:51.840
.حق با توئه

00:11:52.080 --> 00:11:54.260
.آه، تقریباً وقتشه

00:11:54.510 --> 00:11:56.760
.اوه، درست به موقع اومدی

00:11:56.760 --> 00:11:59.190
عادی نیست؟

00:11:59.190 --> 00:12:01.730
.من چیزی درمورد قرارها نمی‌دونم

00:12:02.080 --> 00:12:03.090
.چیزی نیست

00:12:03.090 --> 00:12:04.890
!همه‌چیز رو بسپار به من

00:12:04.890 --> 00:12:07.230
!من کلی براش تحقیق کردم

00:12:07.230 --> 00:12:10.200
.خیلی‌خب، بیا برنامه‌ی امروز رو مرور کنیم

00:12:10.200 --> 00:12:11.510
.ساعت 10:00 جمع می‌شیم

00:12:11.510 --> 00:12:13.280
.ساعت 10:01 سلام و گزارش میدیم

00:12:13.280 --> 00:12:14.420
.ساعت 10:03 حرکت رو شروع می‌کنیم

00:12:14.420 --> 00:12:15.630
.تا ساعت 10:30 شهر رو می‌چرخیم

00:12:15.630 --> 00:12:17.680
.بعدش، استراحت توی یه فروشگاه تا ساعت 11:00

00:12:17.680 --> 00:12:18.810
.ناهار ساعت 12:00

00:12:18.810 --> 00:12:20.750
!ادامه‌ی گزارش وقت ناهار

00:12:20.750 --> 00:12:22.270
یکم زیادی دقیق نیست؟

00:12:22.270 --> 00:12:24.040
...زیاد شبیه قرار نیست

00:12:24.040 --> 00:12:26.000
!بیشتر شبیه ماموریت عملیات ویژه‌ست

00:12:26.340 --> 00:12:28.170
.ساعت 10:04 شده

00:12:28.170 --> 00:12:29.910
!اوه، نه! چیکار کنیم؟

00:12:29.910 --> 00:12:31.510
!برنامه! برنامه

00:12:33.090 --> 00:12:35.750
.باید الان حرکت رو شروع کنیم

00:12:35.750 --> 00:12:37.260
!آه، درسته

00:12:39.600 --> 00:12:42.120
!د-دست تو دست راه می‌رن؟ چه زشت

00:12:42.120 --> 00:12:43.670
.کاملاً عادیه

00:12:43.670 --> 00:12:44.780
.آروم باش، آنا

00:12:44.780 --> 00:12:45.990
آنا؟

00:12:45.990 --> 00:12:48.250
.لقبه، از اونجایی که دوستیم

00:12:48.250 --> 00:12:49.950
باید یه چیز دیگه صدات بزنم؟

00:12:51.080 --> 00:12:53.380
!با آنا مشکلی ندارم

00:12:53.380 --> 00:12:54.070
!آه

00:12:55.640 --> 00:12:57.250
.گمشون کردم

00:12:58.110 --> 00:12:59.400
.یوهو

00:13:10.210 --> 00:13:11.240
!ببین، ببین

00:13:11.240 --> 00:13:11.930
.اوه، واو

00:13:11.930 --> 00:13:12.920
!دارن می‌خورن

00:13:12.920 --> 00:13:14.470
.می‌خوام غذا دادن بهشون رو امتحان کنم

00:13:14.920 --> 00:13:16.550
!خیلی‌خب! وایستا

00:13:20.020 --> 00:13:21.160
.بریزیم داخل

00:13:21.160 --> 00:13:21.680
!برو

00:13:23.850 --> 00:13:26.440
!زیادیه! زیادیه

00:13:26.440 --> 00:13:29.570
!این فعالیتای قرار طوری چیه دیگه؟

00:13:30.020 --> 00:13:31.680
.آخه سر قرار هستن خب

00:13:33.290 --> 00:13:35.270
.رفتن

00:13:36.180 --> 00:13:37.700
.هویو

00:13:38.200 --> 00:13:39.690
فقط باید بهش مشت بزنم؟

00:13:39.690 --> 00:13:41.800
.خیلی‌خب، با شمارش 2

00:13:41.800 --> 00:13:42.450
آماده‌ای؟

00:13:42.920 --> 00:13:44.430
...بـ-بهتون میگم

00:13:44.430 --> 00:13:46.440
!من کاملاً توانایی انقدر رو دارم

00:13:46.440 --> 00:13:47.720
...ا-اون به کنار

00:13:47.720 --> 00:13:49.340
!بـ-باید جلوشون رو بگیریم

00:13:48.330 --> 00:13:49.340
!یک، دو

00:13:52.670 --> 00:13:54.300
.آه، پسر، خراب کردن

00:13:54.300 --> 00:13:55.800
!خیلی متاسفیم! خیلی متاسفیم

00:13:55.800 --> 00:13:57.740
...می‌تونید صورت‌حساب رو به آکادمی رزوود بفرستید

00:13:57.740 --> 00:13:58.550
.هویو

00:13:58.550 --> 00:14:03.600
ماموریت بعدیمون اینه که این نوشیدنی
!استوایی بی‌نهایت دوست‌داشتنی رو تموم کنیم

00:14:04.280 --> 00:14:05.890
فقط باید بخورمش؟

00:14:05.890 --> 00:14:06.740
!وایستا

00:14:06.740 --> 00:14:08.340
!ساعت 10:29ـه

00:14:08.340 --> 00:14:09.360
!یه دقیقه وقت داریم

00:14:09.870 --> 00:14:11.410
.تشنمه

00:14:11.410 --> 00:14:13.250
.خب... پس مشکلی نداره

00:14:16.190 --> 00:14:17.480
.چشیدنش سخته

00:14:17.480 --> 00:14:19.060
.یکم بیا جلوتر

00:14:19.060 --> 00:14:20.120
.حـ-حتماً

00:14:22.840 --> 00:14:23.620
مشکل چیه؟

00:14:23.920 --> 00:14:26.100
...خب، مطمئن نیستم

00:14:26.100 --> 00:14:27.470
...ولی حس می‌کنم

00:14:27.470 --> 00:14:28.370
...حس می‌کنم

00:14:28.760 --> 00:14:32.320
.نمی‌تونم تنهایی این ماموریت رو تکمیل کنم

00:14:32.320 --> 00:14:33.880
.به کمکت نیاز دارم

00:14:33.880 --> 00:14:36.050
.مـ-می‌دونم

00:14:36.050 --> 00:14:36.880
!می‌دونم

00:14:37.750 --> 00:14:39.700
!آروم باش، قلب تپنده‌ی من

00:14:42.770 --> 00:14:44.000
.یکم بیا نزدیک‌تر

00:14:44.000 --> 00:14:45.390
...قلبم... قلبم

00:14:46.030 --> 00:14:47.850
.اصلاً متوجهمون نشدن

00:14:47.850 --> 00:14:49.480
.فکر کنم دیگه حالم بد شد

00:14:49.480 --> 00:14:52.490
!چه بی‌شرمانه! زشت! کثیف

00:14:52.490 --> 00:14:53.310
!حیوونای فاسد

00:14:53.310 --> 00:14:54.960
!لپاشون داره می‌خوره به‌هم

00:14:54.960 --> 00:14:55.820
.بیا، آنا

00:14:55.820 --> 00:14:56.900
.می‌تونی این رو بخوری

00:14:57.980 --> 00:15:00.320
...لپاشون با جسارت به‌هم می‌خوره

00:15:01.050 --> 00:15:02.590
!خیلی سرد و شیرینه

00:15:02.590 --> 00:15:04.200
!این خوراکی خوشمزه چیه؟

00:15:04.200 --> 00:15:06.060
.بهش می‌گن پارفه

00:15:06.060 --> 00:15:07.810
!خیلی خوشمزه‌ست

00:15:07.810 --> 00:15:09.720
الان دیگه تمومی؟

00:15:09.720 --> 00:15:10.620
با چی؟

00:15:10.620 --> 00:15:12.740
.دیگه رفتن

00:15:16.300 --> 00:15:17.350
.هویو

00:15:18.220 --> 00:15:19.480
چی شده؟

00:15:19.480 --> 00:15:23.720
...خب، حس کردم داریم تعقیب میشیم

00:15:24.360 --> 00:15:25.290
.خب ولش کن

00:15:25.290 --> 00:15:27.230
!بلید، احمق

00:15:27.700 --> 00:15:29.930
...به‌هرحال، بعدش توی برنامه

00:15:29.930 --> 00:15:32.490
!اوه، نه! زمانو نگاه

00:15:34.340 --> 00:15:35.730
.چیزی نیست

00:15:35.980 --> 00:15:37.570
.می‌تونیم میانبر بزنیم

00:15:59.430 --> 00:16:01.880
این هدف آخرمونه؟

00:16:01.880 --> 00:16:04.600
.شنیدم این یه فواره‌ی افسانه‌ایه

00:16:05.530 --> 00:16:07.030
.واقعاً متوجه نمی‌شم

00:16:07.030 --> 00:16:08.600
.منم همینطور

00:16:11.240 --> 00:16:13.100
.امروز بهم خوش گذشت

00:16:13.500 --> 00:16:14.860
....خب

00:16:17.830 --> 00:16:20.110
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:16:21.070 --> 00:16:22.110
چیه؟

00:16:23.380 --> 00:16:25.580
چرا انقدر زحمت کشیدی؟

00:16:25.580 --> 00:16:27.520
...می‌پرسی چرا

00:16:28.290 --> 00:16:29.960
...خب برای اینکه

00:16:29.960 --> 00:16:32.620
.تو دوست منی

00:16:35.890 --> 00:16:38.380
تو و من دوستیم؟

00:16:38.380 --> 00:16:39.770
!درسته

00:16:39.770 --> 00:16:40.630
!البته که هستیم

00:16:41.980 --> 00:16:47.140
.شنیدم دوست‌ها از هم چیزی مخفی نمی‌کنن

00:16:48.570 --> 00:16:50.510
...خب، من

00:16:50.930 --> 00:16:54.570
.یه چیزی هست بهت نگفتم

00:16:54.570 --> 00:16:55.150
ها؟

00:16:56.500 --> 00:16:59.560
...اگه من و تو دوستیم

00:16:59.560 --> 00:17:03.800
...اگه می‌خوای دوست من باشی

00:17:04.390 --> 00:17:06.660
.یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:17:07.880 --> 00:17:10.910
.من انسان عادی‌ای نیستم

00:17:12.070 --> 00:17:16.900
،یه نمونه‌ی آزمایشی ناتموم‌ام
.ساخته شدم که یه قهرمان ساختگی باشم

00:17:18.120 --> 00:17:22.420
.بهم قدرت‌های قهرمان بزرگ ساختگی داده شده

00:17:23.670 --> 00:17:26.050
قدرت‌های... قهرمان بزرگ ساختگی؟

00:17:26.510 --> 00:17:27.050
.ببین

00:17:33.660 --> 00:17:37.560
.قدرت‌های قهرمان بزرگ می‌تونه قوانین فیزیک رو تغییر بده

00:17:38.190 --> 00:17:39.040
...هرچند

00:17:43.690 --> 00:17:45.470
.کنترل ناتمومی روشون دارم

00:17:48.860 --> 00:17:50.330
...دستکاری جاذبه

00:17:51.030 --> 00:17:54.990
...وزنم رو 1،000 برابر زیاد کردم
.یا اینکه قصدم این بود

00:17:54.990 --> 00:17:56.580
.این درواقع حدود 10،000 برابره

00:17:57.080 --> 00:17:57.710
.سوفی

00:18:02.530 --> 00:18:05.050
.می‌تونم حتی زمان رو متوقف کنم

00:18:12.200 --> 00:18:14.250
...جوری که الان هستم

00:18:14.250 --> 00:18:18.350
.فقط برای 10 ثانیه می‌تونم قدرت‌های قهرمان بزرگ ساختگی رو نشون بدم

00:18:19.880 --> 00:18:21.570
.سوفیتیا فمتو

00:18:23.000 --> 00:18:27.240
.12امین کپی از زنی به نام سوفیتیا

00:18:27.240 --> 00:18:28.490
.این چیزیه که من هستم

00:18:29.020 --> 00:18:32.800
،مدل آخر پروژه‌ی قهرمان بزرگ ساختگی

00:18:32.800 --> 00:18:35.710
.با نکته‌ی موفقیت انحصاریش

00:18:38.650 --> 00:18:41.690
.در این صورت، منم رازی نگه نمی‌دارم

00:18:41.690 --> 00:18:42.460
.لطفاً گوش کن

00:18:43.560 --> 00:18:44.710
.دارم گوش می‌دم

00:18:45.480 --> 00:18:46.220
...من

00:18:47.720 --> 00:18:48.340
...بهم می‌گن

00:18:50.280 --> 00:18:53.630
!بهم می‌گن... قهرمان بزرگ

00:18:58.910 --> 00:19:01.640
.نه، قبلاً اینطوری بهم می‌گفتن

00:19:02.190 --> 00:19:04.920
.اون قدرت‌ها الان از بین رفته

00:19:04.920 --> 00:19:06.020
.که اینطور

00:19:06.620 --> 00:19:08.950
نکنه متوجه شده بودی؟

00:19:08.950 --> 00:19:10.090
.نه

00:19:10.090 --> 00:19:13.740
.ولی یه چیزی درموردت حس آشنایی داشت

00:19:14.710 --> 00:19:16.300
.واقعاً متاسفم

00:19:17.520 --> 00:19:20.000
...چیزی نیست که معذرت‌خواهی و بخشیدن حلش کنه

00:19:20.820 --> 00:19:22.500
.آزادانه ازم متنفر باش

00:19:23.470 --> 00:19:25.250
چرا باید باشم؟

00:19:25.250 --> 00:19:30.470
...چون دلیل اینکه با همچین قدرت‌های نفرین‌شده‌ای متولد شدی

00:19:31.090 --> 00:19:31.970
نفرین شده؟

00:19:32.400 --> 00:19:33.530
!درسته

00:19:33.530 --> 00:19:35.780
!این قدرت یه نفرینه

00:19:35.780 --> 00:19:37.980
...من هیچوقت

00:19:38.740 --> 00:19:41.230
!قهرمان بزرگ بودن چیزی نبود که من خواسته باشم

00:19:43.440 --> 00:19:47.240
،ولی چون گفتن می‌تونم همه رو نجات بدم

00:19:47.240 --> 00:19:49.440
!چاره‌ای جز انجام دادنش نداشتم

00:19:49.990 --> 00:19:52.680
...با قدرت‌هایی که توی سه سالگی آشکار شدن

00:19:52.680 --> 00:19:56.080
،با هیولاها جنگیدم
...دوباره و دوباره باهاشون جنگیدم

00:19:56.730 --> 00:19:59.580
...بی‌شمار بین مرگ و زندگی دست‌وپا زدم

00:19:59.910 --> 00:20:01.330
.و قوی شدم

00:20:01.940 --> 00:20:05.790
.بازم، نمیشه تک تک آدما رو نجات داد

00:20:05.790 --> 00:20:07.710
!کسایی هستن که نمیشه نجاتشون داد

00:20:08.120 --> 00:20:10.890
!وقتی نمی‌تونی کسی رو نجات بدی آدما خیلی عصبانی میشن

00:20:10.890 --> 00:20:12.220
چرا نجاتشون ندادی؟

00:20:12.340 --> 00:20:13.610
!چرا؟

00:20:13.610 --> 00:20:15.100
!مگه تو قهرمان بزرگ نیستی؟

00:20:18.020 --> 00:20:20.580
...من... من

00:20:25.390 --> 00:20:26.770
...قهرمان بزرگ

00:20:27.880 --> 00:20:29.940
معنای قهرمان بزرگ بودن چیه؟

00:20:38.060 --> 00:20:39.140
.بلید

00:20:40.280 --> 00:20:45.000
،حتی اگه این انتخابو نکردی
.تو قهرمان بزرگ بودی

00:20:46.710 --> 00:20:49.450
،بعد از اینکه شاه نجاتم داد

00:20:49.450 --> 00:20:52.760
.به سفری رفتم که بفهمم کی‌ هستم

00:20:53.290 --> 00:20:55.260
.مردمانی که قهرمان بزرگ نجاتشون داده بود

00:20:55.720 --> 00:20:57.420
.شهر‌های سالم

00:20:57.420 --> 00:20:58.840
.خیلیاشون رو دیدم

00:21:02.130 --> 00:21:05.040
.باید بهش افتخار کنی

00:21:05.040 --> 00:21:06.260
.غیرممکنه

00:21:07.130 --> 00:21:08.080
.که اینطور

00:21:08.590 --> 00:21:09.970
.اگه نمی‌تونی عیبی نداره

00:21:10.440 --> 00:21:11.400
...هرچند

00:21:12.040 --> 00:21:17.930
.من افتخار می‌کنم که برای قهرمان بزرگ ساختگی بودن ساخته شدم

00:21:17.930 --> 00:21:18.620
چی؟

00:21:19.050 --> 00:21:22.500
.می‌خوام شبیه تو بشم

00:21:24.670 --> 00:21:27.630
...من... من

00:21:28.170 --> 00:21:30.800
...نه، من

00:21:34.360 --> 00:21:38.140
!نمی‌ذارم گذشته‌م به عنوان قهرمان بزرگ اذیتم کنه

00:21:38.500 --> 00:21:39.300
.بله

00:21:39.940 --> 00:21:43.560
.اگه این تصمیمته، پس عیبی نداره

00:21:46.260 --> 00:21:48.810
...هویتت به عنوان قهرمان بزرگ

00:21:48.810 --> 00:21:50.690
.راز بین ماست

00:21:54.110 --> 00:21:55.950
.آره، یه قوله

00:21:56.680 --> 00:21:58.570
.فقط بین ما دو تا

00:21:58.590 --> 00:22:05.590
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:34.710 --> 00:23:40.180
قسمت بعدی

00:23:35.460 --> 00:23:40.180
کوخولین

00:03:18.670 --> 00:03:22.340
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:03:18.670 --> 00:03:22.340
کلاس قهرمانان