WEBVTT

00:00:01.820 --> 00:00:12.210
پنهان کردن استعداد و مهارت‌ها، استعداد و هارت زیادی میخواهد

00:00:05.990 --> 00:00:12.210
".روچفوکالد، "بازتاب، یا جمله‌ها و کلمات قصار اخلاقی

00:00:20.410 --> 00:00:22.370
!هی، بس کن

00:00:22.370 --> 00:00:23.350
!ببخشید

00:00:23.350 --> 00:00:24.990
هیجان‌انگیز نیست؟

00:00:25.210 --> 00:00:27.370
!اه دیگه خودت خواستی

00:00:27.370 --> 00:00:30.230
،طی وقت آزاد در کلاس شنا

00:00:30.690 --> 00:00:35.000
...فکر کنم آدما طبیعتا چند گروه میشن

00:00:35.470 --> 00:00:36.680
.آهان

00:00:36.680 --> 00:00:40.300
.ظاهرا واقعا توی دوست پیدا کردن شکست خوردم

00:00:46.430 --> 00:00:48.300
چرا تو فکری؟

00:00:49.430 --> 00:00:52.470
.غرق یه درگیری با خودم بودم

00:00:52.960 --> 00:00:57.400
چطور میتونن بعد از اتفاقی که افتاد انقدر بیخیال باشن؟

00:00:57.400 --> 00:01:01.280
فکر نمیکنی دارن سعی میکنن بهش فکر نکنن؟

00:01:02.090 --> 00:01:03.660
.شاید همینطوره

00:01:03.660 --> 00:01:05.410
!هی بس کن

00:01:05.410 --> 00:01:17.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:38.390 --> 00:02:40.080
.ظاهرا دارن خوش میگذرونن

00:02:40.440 --> 00:02:42.950
.این بهار کلاس‌های توی استخر زود شروع شدن

00:02:42.950 --> 00:02:45.590
،درضمن عموما وقتی تایم آزاد باشه

00:02:45.590 --> 00:02:49.090
همه بچه‌های اول دبیرستان یکم خل نمیشن؟

00:02:49.090 --> 00:02:51.330
.مثل بچه کوچولوها میمونن

00:02:51.760 --> 00:02:54.270
.البته نمیتونم به این دلیل ازشون بدم بیاد

00:02:55.670 --> 00:03:00.100
.از نظر سیستم اس، اونا بدترین نقص‌هارو دارن

00:03:00.560 --> 00:03:02.520
تو هم جزوشونی، نه؟

00:03:02.520 --> 00:03:03.420
.بله

00:03:04.970 --> 00:03:06.230
...سیستم اس

00:03:08.860 --> 00:03:11.620
- .بله، این سیستم اس هستش - لیست امتیاز کلاس‌های سال اول - کلاس
الف 940امتیاز کلاس ب 650 امتیاز کلاس ج 490 امتیاز کلاس د 0امتیاز

00:03:11.930 --> 00:03:16.500
.همواره دانش‌آموزان رو میسنجه و بهشون ارزش عددی میده

00:03:16.500 --> 00:03:19.150
،ببین. شما اعضای کلاس د ثابت کردید

00:03:19.150 --> 00:03:22.200
.که لیاقت آخرین بودن رو دارید

00:03:22.200 --> 00:03:25.500
.که شما بدترین نقص‌هارو دارید

00:03:26.640 --> 00:03:27.760
صفر؟

00:03:32.010 --> 00:03:35.390
.ولی راستش از یه نظر تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:35.390 --> 00:03:38.810
تا حالا هیچ کلاسی توی یک ماه همه امتیازهاشو

00:03:38.810 --> 00:03:41.750
.از دست نداده بود. حتی کلاس د

00:03:42.350 --> 00:03:46.900
استاد، حداقل لطفا بهمون معیارهای گرفتن و از دست دادن امتیازهامون رو بگید

00:03:46.900 --> 00:03:49.210
،درست مثل دنیای واقعی

00:03:49.210 --> 00:03:53.940
.نمیتونم جزییات ارزیابی کارکردتون رو بگم

00:03:55.550 --> 00:04:00.200
.اینا "امتیازات کلاسیی" هست که الان هر کلاسی داره

00:04:00.200 --> 00:04:06.040
به ازای هر امتیاز کلاسی، 100امتیاز شخصی به هر دانش‌آموز کلاس داده میشه

00:04:06.040 --> 00:04:11.180
.وقتی به اینجا رسیدید، هر کلاس هزار امتیاز کلاسی داشت

00:04:11.710 --> 00:04:15.430
.به زبون دیگه، شما همش رو از دست دادید

00:04:17.790 --> 00:04:18.810
...ام

00:04:18.810 --> 00:04:21.190
فرصتی برای اینکه دوباره به دستشون بیاریم داریم؟

00:04:21.190 --> 00:04:22.600
.بله

00:04:22.600 --> 00:04:26.010
،در این صورت اگه امتیازتون از کلاس ج بیشتر بشه

00:04:26.010 --> 00:04:30.570
.شما به کلاس ج ارتقا پیدا میکنید و اونا کلاس د میشن

00:04:31.060 --> 00:04:34.120
.نزدیک‌ترین فرصتتون میان ترم‌های پیش رو هستن

00:04:34.120 --> 00:04:38.580
.بر اساس نمرتون، ممکنه حتی 100 نمره کلاسی بهتون داده بشه

00:04:38.580 --> 00:04:40.490
فقط 100 تا؟

00:04:40.490 --> 00:04:43.080
آره... ولی از هیچی بهتره، نه؟

00:04:43.080 --> 00:04:44.260
...ولی

00:04:44.830 --> 00:04:48.200
.اینا نتایج امتحانات اخیره

00:04:44.830 --> 00:04:51.720
نتیجه امتحان

00:04:48.200 --> 00:04:51.720
!و عجب نمره‌های آشغالی هم هستن

00:04:52.820 --> 00:04:54.080
،از ترم بعد

00:04:54.080 --> 00:04:58.470
هرکس توی امتحانات نهایی یا میان‌ترم بیوفته

00:04:58.470 --> 00:05:00.970
.فورا اخراج میشه

00:05:09.300 --> 00:05:11.910
،با توجه به اطلاعاتی که داریم

00:05:11.910 --> 00:05:14.860
،اگه بخوایم یه ریزه هم امتیاز کلاسی بگیریم

00:05:15.390 --> 00:05:17.800
همه اعضای کلاس باید عادت‌هامون رو عوض کنیم

00:05:17.800 --> 00:05:21.290
.و سعی کنیم توی میان ترم نمره بهتری بگیریم

00:05:21.290 --> 00:05:22.160
.درسته

00:05:22.500 --> 00:05:23.990
،علاوه بر این

00:05:23.990 --> 00:05:28.510
برای گرفتن موهبت پیشرفت دانشگاهی خوب

00:05:28.510 --> 00:05:32.420
...و درصد استخدامی که وقتی به اینجا اومدیم آرزوش رو داشتیم

00:05:32.420 --> 00:05:35.990
.باید از کلاس ج بالا بزنیم ...

00:05:35.990 --> 00:05:40.150
.تا وقتی کلاس د باشیم، هیچ امیدی به پیشرفتمون نیست

00:05:41.750 --> 00:05:44.310
از خانوم چاباشیرا تقلید کردی؟

00:05:46.090 --> 00:05:47.330
.نه

00:05:47.330 --> 00:05:49.560
.یکم شبیه اون شدی

00:05:51.190 --> 00:05:55.050
آیانوکوجی کون، تو ورزش میکنی؟

00:05:55.050 --> 00:05:56.440
.نه

00:05:56.440 --> 00:05:59.320
.بهش افتخار نمیکنم ولی توی راهنمایی توی هیچ کلوپی نبودم

00:06:00.230 --> 00:06:01.830
...با این حال

00:06:01.830 --> 00:06:04.660
...شکل بازوهات و

00:06:04.660 --> 00:06:06.960
!هی هی! هوریتیکا سان

00:06:07.390 --> 00:06:09.680
میخوای باهامون شنا کنی؟

00:06:09.680 --> 00:06:10.840
.نه مرسی

00:06:10.840 --> 00:06:14.070
هوریتیکا سان، شنات خوب نیست؟

00:06:14.070 --> 00:06:16.220
.نه خوبم و نه بد

00:06:16.220 --> 00:06:20.060
.توی راهنمایی من توی شنا افتضاح بودم

00:06:20.060 --> 00:06:23.720
.ولی کلی تمرین کردم و الان کارم خوبه

00:06:23.720 --> 00:06:26.140
.آهان. خوش به حالت

00:06:28.580 --> 00:06:30.730
واقعا نمیشه بهش نزدیک شد، نه؟

00:06:31.040 --> 00:06:34.070
...کاش میشد یکم بهتر با هم کنار بیایم

00:06:36.650 --> 00:06:37.570
.همگی

00:06:38.180 --> 00:06:40.280
.میخوایم یه دیقه خیلی جدی بهم گوش بدین

00:06:41.250 --> 00:06:44.360
.امروز هیچ امتیازی نگرفتیم

00:06:44.930 --> 00:06:49.910
.این مشکل تمام مدتی که توی این مدرسه‌ایم قراره دنبالمون کنه

00:06:49.910 --> 00:06:54.260
.عمرا بتونیم با صفر امتیاز فارغ‌التحصیل بشیم

00:06:54.260 --> 00:06:55.840
!نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیوفته

00:06:56.210 --> 00:06:57.610
.آره والا

00:06:57.610 --> 00:07:02.260
.برای همین باید مطمئن شیم ماه بعد یکم امتیاز میگیریم

00:07:02.260 --> 00:07:05.020
.میتونید هرکار میخواید بکنید

00:07:05.020 --> 00:07:07.270
.فقط پای منو نکشید وسط

00:07:17.690 --> 00:07:19.480
...کلاس د

00:07:22.560 --> 00:07:25.290
...کلاس یک الف، ساکایاناگی

00:07:26.270 --> 00:07:27.320
.و کاتسوراگی

00:07:28.220 --> 00:07:29.570
.آفرین بهتون

00:07:29.570 --> 00:07:34.540
.کلاستون این ماه 940 امتیاز گرفته

00:07:35.060 --> 00:07:37.200
.باید بهش افتخار کرد

00:07:40.330 --> 00:07:43.970
چقدر از سیستم اس میدونید؟

00:07:44.930 --> 00:07:48.180
!دکتر! به عنوان نزدیک‌ترین دوستت ازت یه کمکی میخوام

00:07:48.650 --> 00:07:51.190
میشه با 20.000 امتیاز اینو برام بخری؟

00:07:51.190 --> 00:07:56.440
.راستش من کلی امتیاز خرج کردم و الان یه شاهی ندارم

00:07:56.440 --> 00:08:01.380
...داشتم فکر میکردم کاش بشه از همه دخترای کلاس یه چند امتیاز بگیرم

00:08:01.380 --> 00:08:03.700
- ماها دوستیم، نه؟
- برای نهار برنامه داری؟

00:08:03.700 --> 00:08:06.380
...فقط 2.000 امتیاز بسمه

00:08:05.840 --> 00:08:08.340
- .داشتم فکر میکردم شاید
بخوای باهام بیای - !باشه

00:08:07.620 --> 00:08:08.870
- !مرسی - !خیلی
خوبه رفیق داشته باشی

00:08:12.160 --> 00:08:14.960
.خب فکر کنم بریم بخوریم

00:08:15.300 --> 00:08:21.890
مطمئنی میتونم این غذای گرون رو به حساب تو بخورم؟

00:08:21.890 --> 00:08:27.110
.آره. بهت گفتم هرچی میخوای بخور

00:08:28.970 --> 00:08:30.500
چی؟

00:08:30.500 --> 00:08:32.850
چی شده آیانوکوجی کون؟

00:08:32.850 --> 00:08:34.270
.بخور دیگه

00:08:34.740 --> 00:08:35.560
...باشه

00:08:36.720 --> 00:08:39.320
.حالا میخوام بهم گوش بدی

00:08:40.360 --> 00:08:44.870
.ظاهرا امروز هیراتا کون و بقیه نقشه کاراشون رو کشیدن

00:08:45.550 --> 00:08:49.490
.میخوان برای آمادگی برای امتحان بعدی گروه درس خوندن بزنن

00:08:49.490 --> 00:08:51.000
گروه درس خوندن؟

00:08:51.000 --> 00:08:52.190
.بله

00:08:52.190 --> 00:08:57.250
.ولی سه همکلاسی که خیلی نمره پایینی داشتن قبول نکردن که بیان

00:08:57.250 --> 00:08:58.900
سودو درسته؟

00:08:58.900 --> 00:09:01.480
.همینطور یامائوچی کون و ایکه کون

00:09:01.480 --> 00:09:05.640
.آره فکر کنم شبیه کسایی که بشینن درس بخونن نبودن

00:09:05.640 --> 00:09:10.110
.به شخصه نمیتونم تصور کنم چطور ممکنه یه نفر امتحانی رو بیوفته

00:09:10.540 --> 00:09:14.500
ولی این اصل که دانش آموزان افتضاحی وجود دارن که شکست براشون

00:09:14.500 --> 00:09:17.020
.براشون نزدیک به اجتناب‌ناپذیره رو نمیشه رد کرد

00:09:17.020 --> 00:09:19.120
.چقدر سرد

00:09:19.980 --> 00:09:22.530
.من فقط دارم حقیقت رو میگم

00:09:22.880 --> 00:09:26.160
.اگه چیزی عوض نشه، قطعا میوفتن

00:09:26.900 --> 00:09:29.120
،اگه بخوایم کلاسمون بالا بره

00:09:29.120 --> 00:09:35.670
حیاتیه که امتیاز از دست ندیم و در عوض به دست بیاریم. نه؟

00:09:35.670 --> 00:09:38.280
پس میخوای گروه درس خوندن بزنی؟

00:09:38.830 --> 00:09:42.670
برای کمک به سودو، ایکه و یاماوچی؟

00:09:42.670 --> 00:09:43.770
- .بله - جدی میگی؟

00:09:44.920 --> 00:09:46.170
.به شدت

00:09:46.170 --> 00:09:50.620
.اگه به حال خودشون رها بشن میتونن کاملا به کلاس د لطمه بزنن

00:09:51.390 --> 00:09:54.490
،اگه واقعا توی کلاس د افتادم

00:09:54.490 --> 00:09:57.690
.به هر بدبختیی خودم رو تا کلاس الف میکشم

00:09:57.690 --> 00:09:59.060
- .یه دیقه وایستا - چیه؟

00:10:00.740 --> 00:10:03.010
الان گفتی کلاس الف؟

00:10:03.010 --> 00:10:04.070
.بله

00:10:04.070 --> 00:10:06.070
کلاس ج نه؟

00:10:06.070 --> 00:10:07.660
.کلاس الف

00:10:07.660 --> 00:10:12.450
.اینکه توی کلاس د افتادم رو به شدت غیرقابل قبول میدونم

00:10:12.450 --> 00:10:15.950
پس قدم اول درست کردن کار درمونده‌هاست؟

00:10:15.950 --> 00:10:18.320
.اگه اینو فهمیدی پس میتونی حدس بزنی میخوام چه پیشنهادی بدم

00:10:18.320 --> 00:10:19.960
...لطفا منو قاطی جریان نکن

00:10:19.960 --> 00:10:21.460
تو خوردیش، مگه نه؟

00:10:21.460 --> 00:10:28.090
.تو از نهار ویژه و مجللی که جلوت گذاشتم لذت بردی

00:10:28.490 --> 00:10:32.590
هنوز برای دست به یکی کردن با کوشیدا سان هم نبخشیدمت

00:10:32.590 --> 00:10:35.040
.و اینکه به دلایل الکی بیرون بردیم

00:10:35.530 --> 00:10:36.850
...حقه‌باز

00:10:37.170 --> 00:10:41.210
.اگه میخوای حسابمون رو صاف کنی، بهم کمک کن

00:10:41.210 --> 00:10:47.240
.کارت اینه که اون سه نفر رو جمع کنی و به گروه درسیم بیاری

00:10:48.030 --> 00:10:51.310
.این شماره تلفن و آدرس ایمیلم

00:10:51.310 --> 00:10:53.560
.اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر

00:10:56.880 --> 00:11:01.500
...اولین شماره دختر دوران دبیرستانم

00:11:01.860 --> 00:11:05.710
.خوشحال نیستم ولی بهتره سیوش کنم

00:11:09.590 --> 00:11:14.060
...فکر کنم چون گفتم باید انجامش بدم

00:11:15.830 --> 00:11:17.890
.خب، بزن بریم

00:11:18.020 --> 00:11:18.890
.نه

00:11:19.020 --> 00:11:20.400
.همم، نمیرسم

00:11:20.520 --> 00:11:22.270
!چرا به من گفتی؟

00:11:23.530 --> 00:11:25.280
.میدونستم امیدی بهش نیست

00:11:25.910 --> 00:11:30.780
...باید از یکی که باهاشون کنار میاد کمک بگیرم

00:11:32.290 --> 00:11:33.920
.یعنی اون قبول میکنه

00:11:34.780 --> 00:11:36.710
...خط تلفن داخلی

00:11:38.530 --> 00:11:43.740
بله. میشه منو به کوشیدا سان از کلاس 1-د وصل کنید؟

00:11:44.570 --> 00:11:48.920
.بله، باید درمورد یه کار کلاسی باهاش صحبت کنم. بله

00:11:51.800 --> 00:11:53.330
الو؟

00:11:53.330 --> 00:11:56.870
الو- ام، صدای چیه؟

00:11:56.870 --> 00:11:58.540
آیانوکوچی کون؟

00:12:00.090 --> 00:12:02.440
ببخشید، صداش میومد؟

00:12:02.440 --> 00:12:04.560
.حموم بودم

00:12:04.950 --> 00:12:07.400
.تازه اومدم بیرون پس نگران نباش

00:12:07.400 --> 00:12:08.790
.تعجب کردم

00:12:08.790 --> 00:12:12.530
!تا حالا از خط داخلی خوابگاه استفاده نکرده بودم

00:12:12.530 --> 00:12:14.070
.تو هم منو متعجب کردی

00:12:15.190 --> 00:12:17.490
.به هر حال... شاد باش کوشیدا

00:12:17.490 --> 00:12:20.050
.تو به عنوان یه سفیر شادی انتخاب شدی

00:12:20.050 --> 00:12:22.550
.به خاطر کلاسمون، لطفا همه تلاشت رو بکن

00:12:23.200 --> 00:12:24.580
...ام

00:12:26.490 --> 00:12:28.290
.هوم، باشه

00:12:28.290 --> 00:12:31.230
یه گروه درسی برای سودو کون و بقیه؟

00:12:31.230 --> 00:12:33.090
و هوریکیتا سان هم میگردونتش؟

00:12:33.090 --> 00:12:37.180
...خب وقتی یه دوستی توی دردسر افتاده باید کمکش کنی

00:12:37.180 --> 00:12:38.930
.پس حتما کمک میکنم

00:12:38.930 --> 00:12:40.550
...مجبور نیستیا

00:12:40.550 --> 00:12:41.550
.مشکلی نیست

00:12:41.550 --> 00:12:44.980
.خیلی بده که کسی که بیوفته اخراج میشه

00:12:44.980 --> 00:12:49.610
...اینکه صاف بعد از دوست شدن مجبور شی با یکی خدافظی کنی

00:12:49.610 --> 00:12:51.110
خیلی بد نیست؟

00:12:51.850 --> 00:12:55.230
ام، ولی میشه در عوض یه درخواستی کنم؟

00:12:55.230 --> 00:12:58.370
.منم میخوام توی اون گروه درسی باشم

00:12:58.370 --> 00:13:00.270
مطمئنی فقط همین رو میخوای؟

00:13:00.270 --> 00:13:01.120
.آره

00:13:01.120 --> 00:13:04.420
...منم میخوام باهاتون درس بخونم

00:13:04.420 --> 00:13:05.810
!آها فهمیدم

00:13:05.810 --> 00:13:09.630
.شماره گوشیم رو بهت میدم

00:13:09.630 --> 00:13:11.380
مطمئنی؟

00:13:11.380 --> 00:13:13.970
!آره! به هر حال همکلاسییم دیگه

00:13:13.970 --> 00:13:17.640
.ببخشید که زودتر فرصت نشده بود اینکارو کنم

00:13:18.180 --> 00:13:20.390
هروقت خواستی بهم زنگ بزن، باشه؟

00:13:21.350 --> 00:13:23.240
...اطلاعات تماس کوشیدا

00:13:26.900 --> 00:13:29.190
.واو، چقدر سریع

00:13:26.900 --> 00:13:31.030
!یاماوچی کون و ایکه کون هردو گفتن باشه

00:13:29.190 --> 00:13:31.030
- .ایول کوشیدا - !الان با
سودو کون حرف زدم. اونم هست

00:13:33.030 --> 00:13:38.260
به: هوریکیتا سوزونه
موضوع: شاد باش هوریکیتا
با کمک کوشیدا هر سه تاشون قبول کردن
 اشکالی نداره کوشیدا هم به گروهمون بیاد؟

00:13:36.190 --> 00:13:37.380
- .و فرستادن - فرستادن

00:13:38.260 --> 00:13:41.160
- هوریکیتا سوزونه - تماس ورودی

00:13:42.710 --> 00:13:43.060
- -الو - .نه

00:13:51.670 --> 00:13:53.640
-حداقل گوش

00:13:58.180 --> 00:14:01.930
از : هوریکیتا سوزنه
 به آیانوکوجی کیوتاکا
 موضوع: ببخشید
 داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:14:10.820 --> 00:14:13.090
از : هوریکیتا سوزنه
 به آیانوکوجی کیوتاکا
 موضوع: چی؟
 این پیام محتواتی ندارد

00:14:13.090 --> 00:14:16.050
منظورت چیه که نمیدونی درمورد چی حرف میزنم؟

00:14:16.050 --> 00:14:18.140
.از این واضح‌تر نمیتونم بگم

00:14:18.140 --> 00:14:22.830
.خوشحال نیستی؟ هر سه تاشون قبول کردن که بیان، حتی سودو

00:14:22.830 --> 00:14:25.380
- .به لطف کوشیدا قراره جواب بده - به: هوریکیتا سوزونه موضوع: جواب: چی؟ منظورت چیه که نمیدونی درمورد چی حرف میزنم؟
.از این واضح‌تر نمیتونم بگم .خوشحال نیستی؟ هر سه تاشون قبول کردن که بیان، حتی سودو .به لطف کوشیدا قراره جواب بده

00:14:26.270 --> 00:14:29.600
- دریافت پیام جدید
- لغو - باز کردن

00:14:29.600 --> 00:14:33.960
- از : هوریکیتا سوزونه به : آیانوکوجی کیوتاکا
موضوع: نه این پیام محتویاتی ندارد - ...هنوز نفرستادم

00:14:33.960 --> 00:14:36.790
آهان. اینو گفت؟

00:14:36.790 --> 00:14:40.700
...ببخشید. بعد از اینکه ازت کمک خواستم

00:14:42.860 --> 00:14:43.640
!باشه

00:14:44.130 --> 00:14:47.540
!پس بذار خودم بهش برسم

00:14:49.830 --> 00:14:53.230
- دبیرستان پرورش ویژه شهر توکیو - در این مدرسه به هر کلاس، مقدار معینی امتیاز کلاسی داده میشود. امتیاز کلاسی بر
اساس رفتار و نتیجه امتحانات مشخصی داده میشود. هر ماه به هر دانش‌اموز صد برابر امتیاز کلاسیش، امتیاز شخصی داده میشود

00:14:58.870 --> 00:15:00.570
!بهم گفتی بی‌کفایت؟

00:15:00.570 --> 00:15:03.920
،بله. اگه نتونی یه معادله رو حل کنی

00:15:03.920 --> 00:15:08.310
.نمیدونم در آینده قراره چه بلایی سرت بیاد

00:15:09.600 --> 00:15:10.710
!سودو کون

00:15:10.710 --> 00:15:13.160
کی نیازی به این مسئله‌های مسخره داره؟

00:15:13.160 --> 00:15:15.100
.درس خوندن کلا بی‌فایدس

00:15:15.100 --> 00:15:17.420
،من یه آینده خوب میخوام

00:15:17.420 --> 00:15:19.760
بهتره بسکتبال بازی کنم و برای شغل حرفه‌ایم خودم رو آماده کنم

00:15:19.760 --> 00:15:21.470
!تا اینکه دماغم رو کنم توی این کتابا

00:15:21.470 --> 00:15:23.920
.ا؟ چقدر بچگانه

00:15:23.920 --> 00:15:26.210
میخوای یه بازیکن حرفه‌ای بسکتبال بشی؟

00:15:26.210 --> 00:15:29.480
واقعا فکر میکنی دنیا به همین سادگی این آرزوت رو برآورده میکنه؟

00:15:29.900 --> 00:15:35.270
.کسی که عزم و اراده نداره نمیتونه حرفه‌ای بشه

00:15:36.000 --> 00:15:38.990
.برای این مسخره بازیا سر کلوپ نرفتم

00:15:38.990 --> 00:15:41.060
.عجیب وقتم حروم شد

00:15:41.060 --> 00:15:42.620
.منم میرم

00:15:43.010 --> 00:15:48.820
.هوریکیتا سان ممکنه باهوش باشه ولی با کسی که باهام بد حرف بزنه نمیتونم بگردم

00:15:48.820 --> 00:15:50.080
!منم همینطور

00:15:50.080 --> 00:15:53.880
.اگه میخواید اخراج شید هرکار عشقتون میکشه بکنید

00:15:56.370 --> 00:15:59.830
سپردمش دست تو و نتیجش این شد؟

00:15:59.830 --> 00:16:01.000
...کوشیدا

00:16:01.850 --> 00:16:03.590
...هوریکیتا سان

00:16:03.590 --> 00:16:07.270
.اگه اینطوری رفتار کنی هیچ‌کس باهات درس نمیخونه

00:16:07.700 --> 00:16:10.560
.بله. دارم میبینم که اشتباه کردم

00:16:10.560 --> 00:16:13.980
.حالا متوجه میشم که وقتم رو با تلاش بیهوده‌ای حروم کردم

00:16:13.980 --> 00:16:15.400
...یعنی

00:16:15.910 --> 00:16:19.730
یعنی اگه قراره عقب نگهمون دارن، بهتره که برن بیرون

00:16:19.730 --> 00:16:20.900
.هرچه سریع‌تر

00:16:23.180 --> 00:16:25.560
آها. باشه

00:16:25.560 --> 00:16:28.990
.من یه کاریش میکنم. قول میدم

00:16:28.990 --> 00:16:33.040
.نمیخوام انقدر زود باهاشون خداحافظی کنم

00:16:33.540 --> 00:16:35.250
.نمیخوام ولشون کنم

00:16:35.250 --> 00:16:39.490
فکر کنم نظر تو هم همینه. برای همین این گروه رو درست کردی، درسته؟

00:16:39.930 --> 00:16:43.460
.اگه صادقانه اینو میگی، من مشکلی ندارم

00:16:43.460 --> 00:16:44.270
...ولی

00:16:45.180 --> 00:16:49.310
دراصل... تو چرا اومدی اینجا؟

00:16:50.240 --> 00:16:52.700
اومدی منو خراب کنی؟

00:16:52.700 --> 00:16:55.880
...چی؟ متوجه منظورت نمیشم

00:16:55.880 --> 00:17:01.090
چجوری میتونی انقدر راحت همچین کلمات خبیثانه‌ای بگی؟

00:17:01.510 --> 00:17:04.660
...خیلی احساس بدی بهم داد

00:17:16.460 --> 00:17:19.460
کوشیدا کیکیو
 هوریکیتا سوزونه

00:17:25.390 --> 00:17:27.720
.شاید برم چیزی بخرم

00:17:31.470 --> 00:17:34.480
.سوزونه، فکر نمیکردم دنبالم کنی

00:17:35.060 --> 00:17:39.060
.برادر... من اون افتضاحی که قبلا بودم نیستم

00:17:39.060 --> 00:17:40.860
.اومدم باهات صحبت کنم

00:17:40.860 --> 00:17:45.360
هوریکیتا و... کی؟ "برادر"؟

00:17:45.360 --> 00:17:47.990
صحبت کنی"؟"

00:17:47.990 --> 00:17:51.980
.توی هنوز حتی کمبودهای خودت رو هم نمیدونی

00:17:52.560 --> 00:17:55.250
.خیلی احمقی که این مدرسه رو انتخاب کردی

00:17:55.250 --> 00:17:57.860
!من به زودی به کلاس الف میرسم

00:17:57.860 --> 00:17:58.500
- ...وقتی برسم - .غیرممکنه

00:17:59.880 --> 00:18:03.380
.من... بهش میرسم

00:18:03.770 --> 00:18:06.010
...عجب خواهر بی‌منطقی هستی

00:18:06.010 --> 00:18:08.010
نماینده شورای دانش‌آموزی؟

00:18:09.990 --> 00:18:12.770
...خواهر کوچیکم، افتاده توی کلاس د

00:18:13.190 --> 00:18:15.640
.و من بار شرمش رو به دوش میکشم

00:18:16.100 --> 00:18:18.520
.الان از این مدرسه برو

00:18:18.520 --> 00:18:20.650
...برادر... من

00:18:20.650 --> 00:18:24.530
.تو نه حق و نه توان خواستن چیزی بالاتر از خودت رو داری

00:18:25.000 --> 00:18:26.280
...باید یادبگیری

00:18:29.260 --> 00:18:31.280
آ-آیاکوجی کون؟

00:18:31.280 --> 00:18:34.760
واقعا میخواستی بزنیش نه؟

00:18:35.490 --> 00:18:37.030
.ولش کن

00:18:38.510 --> 00:18:41.040
.بس کن آیانوکوچی کون

00:18:42.640 --> 00:18:45.340
...تا حالا نشنیده بودم اینطوری صحبت کنه

00:18:48.630 --> 00:18:49.640
...نزدیک بود

00:18:54.810 --> 00:18:58.560
خوب حرکت میکنی. چیزی کار میکنی؟

00:18:58.560 --> 00:19:00.690
.پیانو و خطاطی

00:19:00.690 --> 00:19:03.170
.آها درسته

00:19:03.170 --> 00:19:09.000
شنیدم یه دانش‌آموز جدید داریم که توی آزمون ورودی همه درسارو 50 زده

00:19:09.000 --> 00:19:13.080
.اون روز هم توی امتحان 50 شدی

00:19:13.570 --> 00:19:15.620
.پنجاه، دقیقا نصف صد

00:19:16.620 --> 00:19:18.510
قصدت چیه؟

00:19:18.510 --> 00:19:20.830
.عجب تصادفی

00:19:22.050 --> 00:19:24.540
.آهان، آدم خاصی هستی

00:19:25.420 --> 00:19:26.710
.سوزونه

00:19:26.710 --> 00:19:30.910
.به شدت تعجب کردم که دوست پیدا کردی

00:19:30.910 --> 00:19:34.280
.اون... دوستم نیست

00:19:34.730 --> 00:19:36.600
.فقط همکلاسیمه

00:19:36.600 --> 00:19:41.730
.دوباره تنهایی رو با استقلال اشتباه گرفتی

00:19:42.450 --> 00:19:43.540
.سوزونه

00:19:44.150 --> 00:19:46.450
،اگه میخوای به کلاس بالاتر بری

00:19:46.450 --> 00:19:48.630
.با همه قدرتی که داری تلاش کن

00:20:00.850 --> 00:20:02.920
.فکر کنم وقت عجیبی دیدیم

00:20:03.500 --> 00:20:08.010
-راستش چیزی که ممکنه یه دختر عادی باشه رو

00:20:09.510 --> 00:20:11.130
.من چیزی نگفتم

00:20:13.450 --> 00:20:15.290
.تو حرف نداری

00:20:15.290 --> 00:20:17.380
.آره، قبلا پیانو میزدم و جلسه چای میرفتم

00:20:17.980 --> 00:20:19.850
.گفتی خطاطی

00:20:19.850 --> 00:20:22.020
.خطاطی هم میکردم

00:20:23.210 --> 00:20:27.410
واقعا توی نمره‌های امتحان ورودیت حقه زدی؟

00:20:27.840 --> 00:20:30.650
.گفتم که، تصادف بود

00:20:31.690 --> 00:20:35.160
.من اصلا درکت نمیکنم

00:20:36.090 --> 00:20:40.160
واقعا کارت با گروه درس خوندن تمومه؟

00:20:40.160 --> 00:20:45.490
.بله. متوجه شدم که اونا فقط وقتم رو حروم میکردن

00:20:45.950 --> 00:20:47.570
.هیچ سودی برام نداره

00:20:48.240 --> 00:20:50.620
.اخراج میشن

00:20:50.620 --> 00:20:53.030
.برام مهم نیست سر بقیه چه بلایی بیاد

00:20:53.500 --> 00:20:58.200
.در عوض، کسایی که بمونن دانش آموزای بهتری میشن

00:20:58.970 --> 00:21:01.770
.شکستشون باعث میشه کلاسمون راحت‌تر صعود کنه

00:21:02.480 --> 00:21:04.610
.بهتر از این نمیشه

00:21:05.050 --> 00:21:08.190
فکر نمیکنی این طرز تفکر غلطه؟

00:21:09.660 --> 00:21:14.070
،ضعفت اینه که فکر میکنی بقیه عقب نگهت میدارن

00:21:14.070 --> 00:21:16.030
.و از همون اول باهاشون فاصله میگیری

00:21:16.810 --> 00:21:19.700
،ممکنه که همین فلسفه دست کم گرفتن بقیه

00:21:19.700 --> 00:21:22.960
باعث شده باشه بیوفتی توی کلاس د؟

00:21:25.790 --> 00:21:27.000
...من

00:21:46.560 --> 00:21:47.910
،و اینطوری

00:21:49.670 --> 00:21:51.940
،وقتی همه چیز بد به نظر میرسید

00:21:52.690 --> 00:21:54.950
- .روزش رسید - ریاضی
دستور زبان انگلیسی

00:21:56.160 --> 00:21:57.380
...ما

00:22:00.450 --> 00:22:02.530
...ما از کلاس د

00:22:03.200 --> 00:22:06.210
- نتیجه امتحان میان ترم شیمی - هوریکیتا سوزونه 100 یوکیمورا تروهیکو 98 موری نه‌نه 93 کوئنجی روکوسوکه 92 ایشونون واراتو 90 وانگ می یو 90 هاسابه هاروکا 87 کوشیدا کیکو 85 هیراتا یوهی 85 هوندو ریوتارو 85 ماتسوشیدا شیکای 85 میاکه آکیتو 85 کارویزاوا
کی 83 - میاموتو سوشی 83 ساتو مایا 80 شینوهارا ساتسوکی 80 اونودرا کایانو 78 ایکه کانجی 73 ساکورا آیری 73 اوکیا کویسوکه 70 سوتومورا هیدئو 70 آیانوکوجی کیوتوکا 65 سودو کن 65 یامائوچی هاروکی 65 اینوگاشیرو کوکورو 60 - ...همه بچه‌های کلاس د

00:22:06.210 --> 00:22:11.720
،توی دستور زبان، ریاضی، شیمی، مدنی

00:22:11.720 --> 00:22:15.220
...انگلیسی و همه درسای دیگه

00:22:18.240 --> 00:22:25.230
- انگلیسی - وانگ می یو 100 یوکومیره تروهیکو 98 کوئنجی روکوسوکه 95 ماتسوشیدا شیکای 95 موری نه‌نه 93 هوندو ریوتارو 92 - Okiya Kyosuke
82 Hasebe Haruka 80 Sotomura Hideo 75 Inogashira Kokoro 75 Karuizawa Kei 75 Shinohara Satsuki 70 Ayanokoji Kiyotaka 70 Sato Maya 51

00:22:18.730 --> 00:22:21.780
.نمره بالایی گرفتیم

00:22:32.800 --> 00:22:37.150
آیانوکوجی کیوکیتا  62110 امتیاز
هوریکیتا سوزونه     88106امتاز
کوشیدا کیکیو      47224 امتیاز
سودو کن             31 امتیاز
هیراتا یوهی        9826امتیاز
یامائوچی هاروکی       18امتیاز
ایکه کانجی              21 امتیاز
کارویزاوا کی       8967 امتیاز
اینوگاشیرا کوکورو   51126 امتیاز
ماتسوشیدا شیاوکی     2985 امتیاز
ساتو مایا           1125 امتیاز
وانگ می یو       16353 امتیاز
سوتومارو هیدئو     12002 امتیاز

00:22:37.170 --> 00:22:52.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.330 --> 00:23:55.230
امتیازات سال اول
کلاس الف         940امتیاز
کلاس ب         650امتیاز
کلاس ج         490امتیاز
کلاس د           0امتیاز

00:23:55.630 --> 00:24:01.700
- انسان حیوانیست که داد و ستد میکند: هیچ حیوان دیگری این کار را نمیکند. هیچ
سگی استخوانی را با دیگری عوض نمیکند - ("...آدام اسمیت (قبل "پرسشی از طبیعت