WEBVTT

00:00:01.740 --> 00:00:11.190
انسان حیوانیست که داد و ستد میکند: هیچ حیوان دیگری این کار را نمیکند. هیچ سگی استخوانی را با دیگری عوض نمیکند

00:00:05.950 --> 00:00:11.190
آدام اسمیت

00:00:15.750 --> 00:00:17.070
- اینوجین واتارو 91 کوشیدا کیکیو 90 ساکورا آییری 90 هیراتا یوهی
90 - شیمی هوریکیتا سوزونه 100 یوکیمورا تروهیکو 98 موری نه نه 93

00:00:18.320 --> 00:00:20.320
- نتیجه امتحان میان ترم شیمی - هوریکیتا سوزونه 100 یوکیمورا تروهیکو 98 موری نه‌نه 93 کوئنجی روکوسوکه 92 ایشونون واراتو 90 وانگ می یو 90 هاسابه هاروکا 87 کوشیدا کیکو 85 هیراتا یوهی 85 هوندو ریوتارو 85 ماتسوشیدا شیکای 85 میاکه
آکیتو 85 کارویزاوا کی 83 - میاموتو سوشی 83 ساتو مایا 80 شینوهارا ساتسوکی 80 اونودرا کایانو 78 ایکه کانجی 73 ساکورا آیری 73 اوکیا کویسوکه 70 سوتومورا هیدئو 70 آیانوکوجی کیوتوکا 65 سودو کن 65 یامائوچی هاروکی 65 اینوگاشیرو کوکورو 60

00:00:20.660 --> 00:00:22.390
!همش رو مدیون توییم کوشیدا چان

00:00:22.390 --> 00:00:24.720
.آره والا، این دفعه نجاتمون دادی

00:00:24.720 --> 00:00:27.270
...نه بابا... من که کاری نکردم

00:00:27.270 --> 00:00:28.950
...فرشته

00:00:28.950 --> 00:00:32.210
!کوشیدا چان، تو فرشته‌ای

00:00:34.450 --> 00:00:36.210
.آیانوکوجی کون

00:00:36.210 --> 00:00:39.330
تو دقیقا چی کار کردی؟

00:02:01.100 --> 00:02:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.180 --> 00:02:14.680
سه روز قبل از امتحان

00:02:18.020 --> 00:02:20.690
!به نظرم عالی میاد! بیا ببینم چی کاره‌ای

00:02:20.690 --> 00:02:23.210
این قلدر بازیتون رو از کی یاد گرفتین؟

00:02:23.210 --> 00:02:24.370
.خیلی چرته

00:02:24.370 --> 00:02:26.570
.تو واقعا موجود زشتی هستی

00:02:27.400 --> 00:02:28.780
!یه بار دیگه بگو بینم

00:02:30.110 --> 00:02:34.580
...کوشیدا ازم خواست به گروه درس خوندنش دعوتش کنم ولی

00:02:36.960 --> 00:02:37.900
!ولم کن

00:02:37.900 --> 00:02:42.870
خیلی دوست دارم بدونم توی این امتحان از کلاستون چند نفر اخراج میشن

00:02:45.170 --> 00:02:47.550
...مطمئنم نفر اول

00:03:00.250 --> 00:03:02.190
.امیدوارم دعاهات رو کرده باشی

00:03:02.770 --> 00:03:04.320
!همتون، وایستید

00:03:04.730 --> 00:03:05.820
!چی میخوای؟

00:03:06.280 --> 00:03:07.950
!دخالت نکن

00:03:07.950 --> 00:03:14.080
به عنوان دانش‌آموزی از این مدرسه، نمیتونم بذارم جلو چشمم خشونت بشه

00:03:14.080 --> 00:03:16.580
،اگه اصرار دارین در هر صورت مبارزه کنید

00:03:16.580 --> 00:03:18.620
.نگهبان رو خبر میکنم

00:03:19.670 --> 00:03:22.750
.ایچینوسه این مبارزه نیست

00:03:22.750 --> 00:03:24.460
.ما قربانییم

00:03:24.460 --> 00:03:25.790
مطمئنی؟

00:03:25.790 --> 00:03:29.590
.به نظرم میرسید تو تحریکش کردی ریوئن کون

00:03:30.000 --> 00:03:33.850
.اگه ادامه بدی مجبور میشم به مدرسه گزارشش بدم

00:03:37.510 --> 00:03:38.300
- .هی میمون - ...عوضی

00:03:39.940 --> 00:03:42.270
.به نظرم بازیچه خوبی میشی

00:03:42.270 --> 00:03:42.980
- !هی - داری فرار میکنی؟

00:03:45.110 --> 00:03:46.370
!هی تو

00:03:46.980 --> 00:03:48.430
- _گفتم که - .سودو

00:03:51.270 --> 00:03:52.380
.گوش کن

00:03:52.380 --> 00:03:55.370
نذار ریوئن کون تو تله بندازتت، باشه؟

00:03:55.370 --> 00:03:58.120
.تو یکی دیگه خفه شو

00:03:58.640 --> 00:04:02.370
!ببخشید ترسیدین! دیگه حل شد

00:04:02.370 --> 00:04:04.130
!مرسی ایچینوسه سان

00:04:05.380 --> 00:04:08.250
دیگه برای بقیه دردسر درست نکن، باشه؟

00:04:08.250 --> 00:04:09.150
!همین

00:04:11.120 --> 00:04:11.880
!لعنتی

00:04:13.260 --> 00:04:16.080
سودو، وقت داری؟

00:04:16.080 --> 00:04:17.430
- _کوشیدا داره درس - .نیستم

00:04:18.520 --> 00:04:20.050
.کلوپ دارم

00:04:21.220 --> 00:04:23.570
.ایکه و یاماوچی هر دوشون هستن

00:04:24.820 --> 00:04:27.680
هی... تنهایی از پسش برمیای؟

00:04:27.680 --> 00:04:31.120
.الان زحمت الکی کشیدن سودی برام نداره

00:04:36.140 --> 00:04:36.870
!سودو

00:04:38.040 --> 00:04:39.600
تو چت شده؟

00:04:39.600 --> 00:04:40.790
!ببخشید

00:04:48.660 --> 00:04:49.710
.سودو کون

00:04:50.260 --> 00:04:51.630
یه دیقه وقت داری؟

00:04:52.730 --> 00:04:55.690
تصمیم گرفتی حتما از مدرسه بری؟

00:04:55.690 --> 00:04:57.250
.بیخیال بابا

00:04:57.250 --> 00:04:59.390
برات مهم نیست که دیگه نتونی بسکتبال بازی کنی؟

00:05:03.030 --> 00:05:06.520
.درسای مهم کلاس رو توی این دفتر خلاصه کردم

00:05:09.260 --> 00:05:12.400
.به خاطر خودم دارم بهت درس میدم

00:05:12.870 --> 00:05:15.660
.تو هم باید به خاطر خودت درس بخونی

00:05:16.130 --> 00:05:19.750
.اینطوری میتونی بازم توی این مدرسه بسکتبال بازی کنی

00:05:20.540 --> 00:05:23.540
دو روز قبل از امتحان

00:05:24.470 --> 00:05:28.420
!آیانوکوجی کون، فکر کنم این اولین باره که به جایی دعوتم کردی

00:05:29.020 --> 00:05:31.050
حتما دلیلی داره، نه؟

00:05:31.490 --> 00:05:33.800
قول میدی یه کلمه هم ازش به کسی چیزی نگی؟

00:05:33.800 --> 00:05:34.700
!آره

00:05:41.440 --> 00:05:42.310
- .بزن بریم - !هوم

00:05:45.560 --> 00:05:48.690
ببخشید. شما سال بالایی هستید نه؟

00:05:49.050 --> 00:05:51.870
.من آیانوکوجی از کلاس 1-د هستم

00:05:51.870 --> 00:05:54.190
تو هم توی کلاس د هستی نه؟

00:05:54.190 --> 00:05:55.070
...آره

00:05:55.070 --> 00:05:58.070
این کوفتای مجانی حتما خیلی بدمزن نه؟

00:05:58.070 --> 00:06:00.080
چی میخوای؟

00:06:00.390 --> 00:06:02.820
.درمورد چیزی مشورتت رو میخوام

00:06:02.820 --> 00:06:05.170
.مطمئنا عوضش کاری میکنم

00:06:05.170 --> 00:06:06.560
مشورت؟

00:06:06.560 --> 00:06:10.790
سوالای اولین میان ترم دو سال پیشتون رو داری؟

00:06:11.590 --> 00:06:13.840
.میخوام بهم بدیشون

00:06:14.510 --> 00:06:17.340
چرا از من میخوای؟

00:06:17.340 --> 00:06:19.100
چرا از کس دیگه بخوام؟

00:06:19.100 --> 00:06:24.220
.کسایی که امتیاز کم دارن احتمالش بیشتره که داد و ستد کنن

00:06:24.610 --> 00:06:29.450
...و دیده بودم که این نهار داغون سبزیجات رو میخوردی

00:06:33.060 --> 00:06:34.360
چقدر میدی؟

00:06:34.360 --> 00:06:37.610
.ده هزار امتیاز. این تهشه

00:06:37.610 --> 00:06:39.810
.برای منم ریسک داره

00:06:39.810 --> 00:06:42.370
.کم کم 30.000 میخوام

00:06:42.370 --> 00:06:45.000
.متاسفانه ممکن نیست

00:06:45.000 --> 00:06:47.120
.پس هیچی

00:06:47.120 --> 00:06:48.310
!یه دیقه وایستا

00:06:49.230 --> 00:06:52.150
.یکی از دوستامون ممکنه اخراج بشه

00:06:52.630 --> 00:06:54.130
!لطفا

00:06:55.590 --> 00:06:57.090
.ده هزار

00:06:58.480 --> 00:07:00.090
.بیست و پنج هزار

00:07:00.090 --> 00:07:01.600
.ده هزار

00:07:03.540 --> 00:07:04.600
.بیست هزار

00:07:05.260 --> 00:07:06.650
.پیشنهاد ده هزاره

00:07:09.950 --> 00:07:11.680
.پونزده هزار

00:07:11.680 --> 00:07:13.360
.واقعا نمیتونم پایین‌تر برم

00:07:13.360 --> 00:07:16.030
.باشه قبوله

00:07:16.030 --> 00:07:19.610
.در عوض لطفا امتحانای ترم اولت رو هم بده

00:07:20.080 --> 00:07:21.330
.باشه

00:07:21.330 --> 00:07:23.060
!خیلی ممنون

00:07:26.320 --> 00:07:29.130
ولی به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟

00:07:29.130 --> 00:07:32.500
.نگران نباش. خلاف قوانین نیست

00:07:32.500 --> 00:07:34.560
...فکر کنم آره

00:07:34.560 --> 00:07:38.260
.ولی استفاده از سوالای امتحان‌های قدیمی به نظرم تقلب میاد

00:07:38.660 --> 00:07:40.380
.مخالفم

00:07:40.810 --> 00:07:43.670
دیدن عکس‌العملش باعث شد مطمئن شم

00:07:44.230 --> 00:07:48.270
.که تبادل سوال بین دانش‌آموزا چیز عجیبی نیست

00:07:48.690 --> 00:07:51.340
.ولی اونا سوال قدیمین

00:07:51.340 --> 00:07:54.520
.ممکنه هیچ ربطی به امتحان امسال نداشته باشن

00:07:54.880 --> 00:07:57.530
،ممکنه سوالاش دقیقا یکی نباشن

00:07:57.970 --> 00:08:00.650
.ولی فکر نمیکنم کاملا فرق داشته باشن

00:08:00.960 --> 00:08:02.350
واقعا؟

00:08:02.350 --> 00:08:03.920
.نگران نباش

00:08:03.920 --> 00:08:07.530
.به عنوان تضمینی برای پیشگیری از اخراج سودو و بقیه بهش نگاه کن

00:08:10.410 --> 00:08:13.920
- امتحان تاریخ جهان سال اول -
...رسیدن. با یه امتحان شروع شد

00:08:16.870 --> 00:08:17.920
.یکین

00:08:17.920 --> 00:08:19.590
.عین به عین

00:08:19.590 --> 00:08:22.300
ایول! میان ترم چی؟

00:08:22.700 --> 00:08:24.930
.احتمالش هست که سوالا یکی باشه

00:08:24.930 --> 00:08:28.900
!بیا به همه نشونش بدیم، نه فقط سودو بقیه

00:08:28.900 --> 00:08:31.700
.نه، هنوز نشونشون نمیدیم

00:08:31.700 --> 00:08:32.940
چرا نه؟

00:08:32.940 --> 00:08:35.560
.یک روز قبل از امتحان نشون میدیم

00:08:35.560 --> 00:08:37.570
اونموقع همکلاسیامون چی کار میکنن؟

00:08:40.300 --> 00:08:42.570
!همه تلاششون رو میکنن تا سوالا رو حفظ کنن

00:08:42.570 --> 00:08:44.360
.دقیقا

00:08:44.360 --> 00:08:47.280
آیانوکوجی کون، تو از چیزی که نشون میدی زرنگ‌تری واقعا؟

00:08:47.280 --> 00:08:49.200
.من فقط تیزم، همین

00:08:51.380 --> 00:08:54.180
.هی، میخوام بهم یه لطفی کنی

00:08:55.080 --> 00:08:59.520
میشه بهشون بگی تو بودی که سوالارو گرفتی؟

00:08:59.520 --> 00:09:03.270
باشه... ولی مشکلی نداری باهاش؟

00:09:03.270 --> 00:09:06.220
.من نمیخوام الکی تو چشم بیام

00:09:06.540 --> 00:09:10.600
.و فکر کنم بچه‌ها به تو بیشتر اعتماد داشته باشن

00:09:11.850 --> 00:09:14.970
.باشه. اگه اینو میخوای

00:09:15.490 --> 00:09:16.610
.خیلی ممنون

00:09:16.610 --> 00:09:20.590
!پس فکر کنم این رازمون میشه

00:09:21.860 --> 00:09:24.610
روز قبل امتحان

00:09:25.580 --> 00:09:27.120
.بچه‌ها ببخشید

00:09:27.120 --> 00:09:30.130
.میخوام قبل از اینکه برید بهتون چیزی بدم

00:09:30.900 --> 00:09:32.700
سوالای امتحان؟

00:09:32.700 --> 00:09:34.500
تو اینارو نوشتی؟

00:09:34.500 --> 00:09:37.330
.راستش اینا سوالای سال‌های قبله

00:09:37.330 --> 00:09:40.270
.دیشب یه سال سومی بهم دادشون

00:09:40.270 --> 00:09:41.380
- سال‌های قبل؟
- .آره

00:09:42.110 --> 00:09:46.100
.گفتش توی دو سال پیش تقریبا همش همین سوالا اومده

00:09:46.100 --> 00:09:49.010
!پس شرط میبندم توی امتحان فردا هم به درد میخورن

00:09:49.810 --> 00:09:51.270
شوخیت گرفته؟

00:09:51.270 --> 00:09:54.390
.اه، لازم نبود این همه وقت درس بخونم

00:09:54.390 --> 00:09:55.890
!عالیه

00:09:55.890 --> 00:09:57.630
.کوئنجی کون، بیا

00:09:57.630 --> 00:10:01.390
.ببخشید ولی من به این چیزا نیازی ندارم

00:10:01.390 --> 00:10:05.530
.و باید به یه قرار برسم. حالا ببخشید

00:10:06.790 --> 00:10:07.820
.کوشیدا سان

00:10:07.820 --> 00:10:11.540
...میدونم احتمالا لازمش نداری ولی

00:10:11.860 --> 00:10:13.120
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:10:13.120 --> 00:10:14.810
!کوشیدا چان مرسی

00:10:14.810 --> 00:10:16.370
!تا ابد بهت مدیونم

00:10:20.340 --> 00:10:23.340
روز نتایج

00:10:25.970 --> 00:10:29.520
.کوشیدا سان خیلی به این نقش میاد

00:10:29.520 --> 00:10:30.720
.تعریف زیادی نکردی

00:10:33.220 --> 00:10:35.640
.راستش تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:35.640 --> 00:10:39.330
.اصلا توقعش رو نداشتم انقدر نمره‌های خوبی بگیرید

00:10:40.570 --> 00:10:43.230
.تلاشتون خوب بود

00:10:43.660 --> 00:10:44.530
...ولی

00:10:46.490 --> 00:10:47.990
سودو کن

00:10:49.740 --> 00:10:52.240
- سودو کن 39 - .تو
نمره ردی گرفتی سودو

00:10:56.850 --> 00:11:00.250
- دبیرستان پرورش ویژه شهر توکیو - در این مدرسه، هر دانش‌آموزی که نمره مورد نیاز میان ترم یا
امتحان نهایی را نیاورد، اخراج میشود. نمره مورد نیاز، نصف میانگین بقیه کلاس در هر درسی است

00:11:01.260 --> 00:11:03.040
!چی؟ شوخیت گرفته

00:11:03.510 --> 00:11:05.170
چجوری افتادم؟

00:11:05.170 --> 00:11:09.800
- سودو کن 39 - .نمره
افتادن این میان ترم، 40 بود

00:11:10.280 --> 00:11:13.810
.میانگین امتحان میان ترم 79.6 بود

00:11:14.150 --> 00:11:16.150
...تقسیم بر دو

00:11:18.060 --> 00:11:23.510
.از اونجایی که به بالا گردش می‌کنیم، برای قبولی نمره‌‌ی 40 به بالا می‌خواستی

00:11:24.080 --> 00:11:25.820
...چهل

00:11:26.380 --> 00:11:29.520
.ما فقط مدت کوتاهی با هم بودیم ولی قدردان تلاشتم

00:11:29.990 --> 00:11:32.450
.اعلامیه‌ی اخراجتُ بعد از کلاس بهت ابلاغ می‌کنه

00:11:33.260 --> 00:11:36.200
من... اخراج می‌شم؟

00:11:36.200 --> 00:11:39.460
!یه لحظه
راهی برای نجات دادنش نیست؟

00:11:39.790 --> 00:11:42.200
.وقتی بیفتی دیگه تمومه

00:11:42.200 --> 00:11:44.000
کاری از دست ما برنمیاد؟

00:11:44.000 --> 00:11:48.470
...نمی‌تونیم بذاریم سودو کون اخراج بشه

00:11:48.470 --> 00:11:50.610
.قانون قانونه

00:11:50.610 --> 00:11:51.590
.بیخیالش بشید

00:11:54.050 --> 00:11:55.930
.کلاسمون تمومه

00:11:56.570 --> 00:11:59.760
.سودو، بعد از کلاس تو دفتر منتظرتم

00:12:07.230 --> 00:12:09.490
هی، ما اینُ همین جوری قبول می‌کنیم؟

00:12:09.490 --> 00:12:13.490
.سودو کون اخراج می‌شه

00:12:15.340 --> 00:12:16.630
آیانوکوجی کون؟

00:12:16.630 --> 00:12:18.660
.شرمنده. باید یه سر برم توالت

00:12:38.450 --> 00:12:39.990
چیه؟

00:12:39.990 --> 00:12:42.480
.کلاس به زودی شروع می‌شه

00:12:42.480 --> 00:12:46.590
سنسی، می‌شه ازتون یه سوال بپرسم؟

00:12:47.050 --> 00:12:48.070
یه سوال؟

00:12:48.070 --> 00:12:52.570
به نظرتون الان در ژاپن، جامعه برابر هست؟

00:12:52.570 --> 00:12:55.200
.عجب سوالی

00:12:55.770 --> 00:12:58.590
فایده‌ای داره جوابش بدم؟

00:12:59.180 --> 00:13:00.850
.مهمه

00:13:00.850 --> 00:13:02.580
می‌شه لطفا جواب بدین؟

00:13:03.140 --> 00:13:05.510
...از دید من

00:13:07.490 --> 00:13:10.490
.جامعه قطعا برابر نیست

00:13:10.490 --> 00:13:11.620
.حتی یه ذره

00:13:12.060 --> 00:13:16.020
.موافقم. لغت برابر یه دروغه

00:13:16.590 --> 00:13:21.350
.ولی ما انسان‌ها موجودات متفکریم

00:13:22.140 --> 00:13:23.980
منظورت چیه؟

00:13:24.320 --> 00:13:30.110
.که قوانین حداقل به ظاهر کاربرد برابر نیاز دارن

00:13:30.650 --> 00:13:31.860
اوه؟

00:13:35.250 --> 00:13:36.510
این برای چیه؟

00:13:37.050 --> 00:13:41.390
.بهم یک نمره بفروشید تا به نمره‌ی امتحان انگلیسی سودو اضاف بشه

00:13:46.560 --> 00:13:48.630
.تو آدم جالبی هستی

00:13:48.630 --> 00:13:51.630
ازم می‌خوای بهت نمره بفروشم؟

00:13:51.630 --> 00:13:55.380
:خودتون روز اول اینُ گفتید

00:13:55.380 --> 00:14:00.380
.برای خرید، شما از امتیازات ذخیره شده در سیستم کامپیوتر رسمی مدرسه استفاده می‌کنید

00:14:00.380 --> 00:14:04.640
.در این مدرسه شما می‌تونید با استفاده از امتیاز هر چیزی بخرید

00:14:05.300 --> 00:14:09.840
.قوانین باید به صورت برابر اعمال بشن، حتی در این آزمون میانترم

00:14:09.840 --> 00:14:14.130
.که اینطور. ایده‌ات واقعا محتمله

00:14:14.130 --> 00:14:14.530
-پس

00:14:14.530 --> 00:14:19.030
.هرچند، به این معنی نیست که می‌تونی از پسش بر بیای

00:14:19.030 --> 00:14:20.780
پس چقدر؟

00:14:21.440 --> 00:14:22.830
...بذار ببینم

00:14:23.350 --> 00:14:28.290
.اگه بتونی همینجا و همین الان بهم 1000 امتیاز بدی، بهت می‌فروشمش

00:14:29.060 --> 00:14:30.920
.این ظالمانه است سنسی

00:14:30.920 --> 00:14:32.750
.اینم جزئی از قوانینه

00:14:33.490 --> 00:14:34.920
.منم پولُ می‌دم

00:14:37.530 --> 00:14:39.460
نمی‌دونیم چه مجازاتی

00:14:39.460 --> 00:14:42.050
.در انتظار کلاسی که دانش آموزش اخراج بشه هست

00:14:43.150 --> 00:14:47.190
.من بر این باورم که ممکنه نگه داشتن اون به نفعمون باشه

00:14:48.070 --> 00:14:49.110
...هوریکیتا

00:14:50.130 --> 00:14:52.690
.می‌دونستم شما جالبید

00:14:53.680 --> 00:14:57.200
.باشه. نمره‌ی آزمون سودو رو بهتون می‌فروشم

00:14:57.750 --> 00:15:01.170
.می‌تونید خودتون بهش خبر بدین اخراجش متنفی شده

00:15:01.600 --> 00:15:02.700
مطمئنید؟

00:15:03.150 --> 00:15:07.010
.من توافق کردم به قیمت 10000 امتیاز بفروشمش
.چاره‌ای ندارم

00:15:07.030 --> 00:15:12.030
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:12.100 --> 00:15:17.590
.در تاریخ این مدرسه، هیچ کلاس دی هرگز به سطح بالاتر نرفته

00:15:17.980 --> 00:15:20.050
هنوزم می‌خواید براش تقلا کنید؟

00:15:20.050 --> 00:15:23.630
.نمی‌دونم اون چه حسی داره، ولی من به کلاس بالاتر می‌رم

00:15:24.870 --> 00:15:26.750
و چطور افراد ناقصی مثل شما که

00:15:26.750 --> 00:15:29.980
توسط مدرسه رها شدن می‌خوان اوجُ هدف بگیرن؟

00:15:29.980 --> 00:15:31.740
اگه بخوام رک باشم

00:15:31.740 --> 00:15:36.680
.چیزهای ناقص اغلب می‌تونن با کم‌ترین تغییر درست بشن

00:15:36.680 --> 00:15:38.490
.این احساس من در این مورده

00:15:40.540 --> 00:15:42.620
.پس متشاقم ببینمش

00:15:43.210 --> 00:15:47.620
.به عنوان معلمتون، به گرمی روتون نظارت می‌کنم

00:15:47.620 --> 00:15:50.620
امتیازات کلاس سال اول

00:15:50.620 --> 00:15:53.020
.کلاس سی داره خوب پیش می‌ره

00:15:53.020 --> 00:15:55.130
.باید بازم کار ریوئن باشه

00:15:57.380 --> 00:15:59.390
.اون مرد خطرناکیه

00:16:05.550 --> 00:16:07.120
این کسل کننده نیست؟

00:16:11.270 --> 00:16:14.020
.کلاس اِی 1004 امتیاز داره

00:16:14.410 --> 00:16:17.280
.در مقایسه، ما 87 امتیاز داریم

00:16:17.970 --> 00:16:21.440
.هدف گرفتن کلاس اِی مثل یه رویاست

00:16:21.440 --> 00:16:23.190
.من تسلیم نمی‌شم

00:16:24.230 --> 00:16:26.750
.من به کلاس اِی می‌رم

00:16:26.750 --> 00:16:28.090
- .که اینطور - چی؟

00:16:28.860 --> 00:16:31.410
.خب، یکی طلبت

00:16:31.970 --> 00:16:34.540
.ممنون که سودو رو نجات دادی

00:16:34.540 --> 00:16:36.200
مگه بهت نگفتم؟

00:16:36.200 --> 00:16:39.310
.من این کارُ به خاطر خودم کردم. همین

00:16:41.010 --> 00:16:42.800
این واقعا تنها دلیلشه؟

00:16:42.800 --> 00:16:44.660
چی داری می‌گی؟

00:16:44.660 --> 00:16:50.930
تو می‌دونستی نمره‌ی میانترم انگلیسی سودو لب مرزی می‌شه

00:16:46.800 --> 00:16:50.930
نتیجه‌ی آزمون میانترم
|دی-1| هوریکیتا سوزونه
انگلیسی51

00:16:50.930 --> 00:16:53.380
پس از عمد نمره‌اتُ آوردی پایین، مگه نه؟

00:16:54.640 --> 00:16:59.440
.کار خیلی خوبی برای کسی که یه بار از خودت روندیش کردی

00:16:59.440 --> 00:17:02.450
.بهت که گفتم، این کارُ برای رفتن به کلاس اِی کردم

00:17:02.450 --> 00:17:05.620
.باشه. هر چی تو بگی

00:17:05.620 --> 00:17:06.420
.هی

00:17:07.360 --> 00:17:11.540
.از رفتارت خوشم نمیاد آیانوکوجی کون

00:17:12.960 --> 00:17:15.540
پشیمانی درر زجر

00:17:16.010 --> 00:17:18.340
...یا پشیمانی در ناامیدی

00:17:19.520 --> 00:17:22.550
کدومُ ترجیح می‌دی؟

00:17:22.550 --> 00:17:26.030
...جواب من "هیچ کدومُ نمی‌خوام" هست

00:17:26.030 --> 00:17:28.050
-ولی پرگار برای چی

00:17:29.630 --> 00:17:30.650
.آی

00:17:31.810 --> 00:17:34.390
!به سلامتی

00:17:36.290 --> 00:17:38.650
هی، چرا قیافه‌ات آویزونه؟

00:17:38.650 --> 00:17:42.900
...من اعتراضی به جشن ندارم و توش شرکتم می‌کنم

00:17:43.520 --> 00:17:45.650
ولی چرا تو اتاق منه؟

00:17:45.650 --> 00:17:48.340
!ولی پسر، نزدیک بودا

00:17:48.340 --> 00:17:51.180
اگه کوشیدا چان اون سوالات آزمون‌های قدیمی رو گیر نمیاورد

00:17:51.180 --> 00:17:54.120
!ایکه و سودو نمره‌شون خیلی پایین‌تر از این حرفا می‌شد

00:17:54.120 --> 00:17:57.110
.هی، تو خودتم لب مرزی قبول شدی

00:17:57.110 --> 00:17:59.000
.من فقط هنوز جدی نشدم

00:17:59.000 --> 00:18:02.670
- !سودو، تو هنوز حتی با وجود نمونه
سوالات افتادی - !هی، آیانوکوجی کون

00:18:02.670 --> 00:18:03.880
بله؟

00:18:02.670 --> 00:18:05.770
!خفه شو! دست خودم نبود گیج شده بودم

00:18:03.880 --> 00:18:07.650
چطور راضیشون کردی درمورد اخراج سودو کون تجدید نظر کنن؟

00:18:12.890 --> 00:18:15.130
.هوریکیتا با مدرسه یه صحبتی کرد

00:18:15.770 --> 00:18:20.270
اون گفت نمی‌شه کسی رو بدون توضیح فقط به خاطر این که

00:18:20.270 --> 00:18:21.580
- .نمره‌ی پایینی گرفتن
اخراج کنید - -ی-یه لحظه

00:18:22.360 --> 00:18:23.900
تو این کارُ کردی هوریکیتا؟

00:18:23.900 --> 00:18:27.160
.تا حالا درمورد چیزی اینقدر جدی ندیده بودمش

00:18:28.410 --> 00:18:30.060
.واقعا فوق العاده بود

00:18:30.060 --> 00:18:34.160
.اون همه جور اتهامی بهشون زد و حتی یه معلمم نتونست جوابشُ بده

00:18:34.160 --> 00:18:37.040
!شوخی می‌کنی
!هوریکیتا چان، این عالیه

00:18:37.040 --> 00:18:39.790
!گمونم درموردت دچار سوء تفاهم بودیم

00:18:39.790 --> 00:18:42.030
خوشحال نیستی سودو؟

00:18:42.030 --> 00:18:44.800
چرا این کارُ برام کردی؟

00:18:46.160 --> 00:18:50.050
.من فقط به نقع خودم عمل کردم

00:18:50.800 --> 00:18:52.840
- !وای، خوشگل و متعهد -
!البته که من تمام مدت می‌دونستم

00:18:58.880 --> 00:19:01.440
.ممنون که کمکم کردی

00:19:01.910 --> 00:19:05.190
.من باید تشکر کنم که گذاشتی از اتاقت استفاده کنیم

00:19:05.630 --> 00:19:06.480
.همچین مسئله‌ی بزرگی نیست

00:19:09.310 --> 00:19:11.510
...آیانوکوجی کون

00:19:11.510 --> 00:19:12.510
بله؟

00:19:13.030 --> 00:19:16.450
از دخترهایی مثل هوریکیتا سان خوشت میاد؟

00:19:17.380 --> 00:19:19.570
.همیشه شما رو با هم می‌بینم

00:19:19.570 --> 00:19:23.460
.تمام دخترهای کلاس دارن درموردش صحبت می‌کنن

00:19:24.540 --> 00:19:26.180
.هوریکیتا دوستمه

00:19:26.870 --> 00:19:29.860
.در واقع، اون فقط همسایه‌امه

00:19:30.710 --> 00:19:31.820
.که اینطور

00:19:33.360 --> 00:19:36.470
.من برمی‌گردم به اتاقم

00:19:37.140 --> 00:19:37.920
.حتما

00:19:37.920 --> 00:19:39.760
.خب، شب به خیر

00:19:39.760 --> 00:19:40.980
...شب

00:19:55.140 --> 00:19:57.230
...فکر می‌کردم دخترهای طبقه‌ی بالا هستن

00:20:03.970 --> 00:20:06.380
این موقع داره کجا می‌ره؟

00:20:12.960 --> 00:20:16.180
...من حتی نیازی ندارم مخفی بشم

00:20:16.180 --> 00:20:17.900
.چه دردسری

00:20:19.140 --> 00:20:22.770
...فکر می‌کنی فقط چون خوشگلی خیلی عالی هستی

00:20:23.400 --> 00:20:24.520
!ازت متنفرم

00:20:25.050 --> 00:20:27.780
!قسم می‌خورم، ازت متنفرم، متنفرم، متنفرم

00:20:27.780 --> 00:20:31.030
!بمیر هوریکیتا

00:20:31.630 --> 00:20:33.900
!ازت متنفرم. ازت متنفرم

00:20:33.900 --> 00:20:35.120
!گاو احمق

00:20:37.330 --> 00:20:38.260
چی؟

00:20:38.260 --> 00:20:39.840
کسی اونجاست؟

00:20:43.670 --> 00:20:44.800
- .منم - .آیانوکوجی

00:20:47.430 --> 00:20:49.670
-موبایلتُ یادت رفت

00:20:51.920 --> 00:20:53.430
شنیدی؟

00:20:53.430 --> 00:20:56.490
اگه بگم نه، حرفمُ باور می‌کنی؟

00:20:59.600 --> 00:21:02.560
.اگه در این مورد به کسی بگی، تقاصشُ می‌دی

00:21:04.000 --> 00:21:05.810
دقیقا چطور؟

00:21:05.810 --> 00:21:09.940
.به همه می‌گم سعی کردی بهم تجاوز کنی

00:21:10.290 --> 00:21:12.070
.این یه اتهام غلطه

00:21:15.110 --> 00:21:18.490
.اوه، نه. این یه اتهام غلط نیست

00:21:20.160 --> 00:21:23.840
.اثر انگشتت درست اینجاست

00:21:23.840 --> 00:21:25.330
.دیدی؟ این مدرکه

00:21:26.580 --> 00:21:28.590
.من جدیم

00:21:28.910 --> 00:21:30.020
.فهمیدم

00:21:30.020 --> 00:21:31.730
.لطفا ولم کن

00:21:33.840 --> 00:21:34.770
شنیدی؟

00:21:36.180 --> 00:21:38.420
.اگه بهم خیانت کنی، تقاصشُ می‌دی

00:21:46.590 --> 00:21:48.080
.آیانوکوجی کون

00:21:49.220 --> 00:21:51.550
.می‌خوام ازت فقط یه سوال بپرسم

00:21:52.070 --> 00:21:56.160
می‌تونی بهم قول بدی به کسی نمی‌گی چی دیدی؟

00:21:57.310 --> 00:21:58.080
.آره

00:22:00.960 --> 00:22:02.210
.خیلی خوب

00:22:03.300 --> 00:22:05.330
.باورت می‌کنم

00:22:08.980 --> 00:22:09.900
!باشه

00:22:10.910 --> 00:22:13.450
گمونم یه راز دیگه هم داریم، هان؟

00:22:14.450 --> 00:22:16.220
...هی، کوشیدا

00:22:17.050 --> 00:22:18.230
...بگو ببینم

00:22:19.540 --> 00:22:22.160
کدوم یکی تو واقعیه؟

00:22:32.800 --> 00:22:37.130
آیانوکوجی کیوتاکا  10561 امتیاز
هوریکیتا سوزونه   38106 امتیاز
کوشیدا کیکیو     46151 امتیاز
سودو کون      31 امتیاز
هیراتا یوهی      9826 امتیاز
یامائوچی هاروکی     18 امتیاز
ایکه کانجی        21 امتیاز
کارویزاوا کی      8630 امتیاز
کوئنجی روکوسکه    1157 امتیاز
سوتومورا هیدئو    12002 امتیاز
ایچینوسه هونامی     مخفی
ریوئن کاکرو   88230 امتیاز
کومیا کیوگو     93980 امتیاز
ایشیزاکی دایچی    95352 امتیاز
کاتسوراگی کوهی     مخفی
ساکایاناگی آریسو    مخفی

00:22:37.150 --> 00:22:57.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:44.970 --> 00:23:55.230
امتیازات کلاس سال اول
کلاس اِی1004 امتیازکلاس بی          663 امتیاز
کلاس سی           492 امتیاز
کلاس دی         87 امتیاز

00:23:55.590 --> 00:24:01.700
- "له روشفوکالد "بازتاب‌ها، یا احکام و اصول اخلاقی - نباید وقتی بقیه حقیقتُ
ازمون پنهان می‌کنن ناراحت بشیم .وقتی که ما اغلب از خودمونم مخفیش می‌کنیم