WEBVTT

00:00:01.820 --> 00:00:12.190
نباید از اینکه بقیه حقیقت رو ازمون پنهان میکنند ناراحت بشیم، ما هم خیلی اوقات این کار رو با خودمون میکنیم

00:00:05.990 --> 00:00:12.190
".روچفوکالد، "بازتاب، یا جمله‌ها و کلمات قصار اخلاقی

00:00:19.360 --> 00:00:22.840
...اعضای کلاس 1-ب

00:00:22.840 --> 00:00:25.700
.بیاید یه روز عالی دیگه داشته باشیم

00:00:25.700 --> 00:00:26.520
!اه

00:00:26.520 --> 00:00:28.550
!استاد، بوی الکل میدی

00:00:28.550 --> 00:00:30.990
.دیشب زیادی خوردم

00:00:33.080 --> 00:00:37.460
- امتیازات سال اول - کلاس الف کلاس ب کلاس ج کلاس د -
!حالا جمع امتیازات هر کلاس در این ماه رو اعلام میکنم

00:00:38.030 --> 00:00:42.970
...فردا امتیازات شخصیتون داده میشه

00:00:43.340 --> 00:00:45.440
!امتیازمون بالا رفت

00:00:45.440 --> 00:00:46.770
!آره آره

00:00:46.770 --> 00:00:48.970
به نظرت به دلیل نمره‌هامونه؟

00:00:48.970 --> 00:00:51.620
!گروه‌های درس خوندن نمره همه رو بالا برد

00:00:51.620 --> 00:00:54.050
...نه به خاطر تلاش سخت همتونه

00:00:54.050 --> 00:00:55.860
!دوستت دارم ایچینوسه سان

00:00:55.860 --> 00:00:57.610
!هی چـ چیهیرو چان

00:00:57.610 --> 00:00:58.940
!منم همینطور

00:00:59.690 --> 00:01:01.100
- !وایستا وایستا - !واینمیستم

00:01:02.130 --> 00:01:02.740
...شماها

00:01:03.100 --> 00:01:06.690
.خیلی خوشحالم که توی کلاس ب هستم

00:01:06.690 --> 00:01:09.120
.چون با تو توی یه کلاسم ایچینوسه سان

00:01:11.040 --> 00:01:14.120
.منم خوشحالم که توی کلاس ب هستم

00:01:14.120 --> 00:01:17.630
،ممکنه معلممون یکم عجیب باشه

00:01:18.130 --> 00:01:20.390
.ولی هم کلاسیام خیلی افراد خوبی هستن

00:01:20.860 --> 00:01:26.390
!برای همین میخوام هممون به کلاس الف برسیم

00:01:37.450 --> 00:01:39.400
میای تو یا نه؟

00:01:39.400 --> 00:01:42.150
.میام. اگه مشکلی نیست سوار میشم

00:01:46.940 --> 00:01:49.280
.صبح به خیر آیانوکوجی کون

00:01:49.280 --> 00:01:52.570
.موهای پشت سرت یکم بهم ریختس

00:01:52.570 --> 00:01:54.910
.موی طبیعی این روزا خیلی مده

00:01:56.240 --> 00:01:58.930
!توی خیلی بامزه‌ای آیانوکوجی کون

00:02:00.710 --> 00:02:03.130
.اگه بهم خیانت کنی، تقاصش رو پس میدی

00:02:03.420 --> 00:02:07.180
!شاید منم موی طبیعی رو امتحان کنم

00:02:08.060 --> 00:02:11.680
...تا فارغ التحصیلی قراره توی یه خوابگاه باشیم

00:02:12.500 --> 00:02:16.590
.تعجب میکنم که تو و کوشیدا رو پیش هم میبینم

00:02:16.590 --> 00:02:18.800
.جلوی درم منتظر وایستاده بود

00:02:18.820 --> 00:02:25.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.390 --> 00:02:26.650
...اوه

00:02:26.650 --> 00:02:30.050
.واقعا امیدوار بودم تا مدرسه با هم بریم

00:02:30.050 --> 00:02:32.240
!صبح به خیر کوشیدا سان

00:02:32.620 --> 00:02:34.120
.ایچینوسه سان

00:02:34.900 --> 00:02:37.140
کوشیدان سان، این دوست پسرته؟

00:02:37.840 --> 00:02:39.210
!معلومه که نه

00:02:39.210 --> 00:02:41.280
- ...واقعا؟ مطمئن بودم که -
.احتمالا احساس واقعیش اینه

00:02:41.280 --> 00:02:42.210
!نه نه

00:02:42.890 --> 00:02:47.720
راستی... شماها امروز امتیازتون رو گرفتید؟

00:04:22.060 --> 00:04:24.110
.یکم مشکل پیش اومده

00:04:25.250 --> 00:04:28.190
.ریختن امتیاز برای سال اولیا به تاخیر افتاده

00:04:28.190 --> 00:04:30.080
شوخی میکنی؟

00:04:30.080 --> 00:04:33.820
به خاطر گند مدرسه قراره جبرانی بگیریم؟

00:04:33.820 --> 00:04:36.750
.کاری از دست من برنمیاد

00:04:36.750 --> 00:04:39.890
.وقتی مشکل برطرف بشه، امتیازها واریز میشن

00:04:40.410 --> 00:04:43.210
.اگه تا اونموقع امتیازی براتون مونده باشه

00:04:57.750 --> 00:05:00.100
.ببخشید یکدفعه صدات کردم

00:05:00.450 --> 00:05:02.730
چی شده؟

00:05:03.530 --> 00:05:06.940
...میخوام زود بگم و تمومش کنم بره

00:05:16.130 --> 00:05:17.540
...فکر کنم

00:05:21.130 --> 00:05:24.010
!قراره ازم بخوان باهام بیرون برن! همین جا...

00:05:26.580 --> 00:05:27.380
هان؟

00:05:28.130 --> 00:05:31.510
وایستا ام... در این صورت بهتر نیست اینجا نباشم؟

00:05:31.510 --> 00:05:35.100
.ولی من هیچی از قرار گذاشتن حالیم نیست

00:05:35.730 --> 00:05:38.510
.دیروز اینو توی کمدم پیدا کردم

00:05:38.510 --> 00:05:40.970
.من این احساس رو ندارم

00:05:41.420 --> 00:05:45.170
نمیدونم چطوری بدون اینکه احساسات طرف رو جریحه دار کنم، ردش کنم

00:05:46.500 --> 00:05:50.890
...برای همین میخواستم بدونم میشه تظاهر کنی دوست پسرمی... و

00:05:50.890 --> 00:05:53.100
این کلیشه قدیمی، نه؟

00:05:53.100 --> 00:05:54.530
!لطفا

00:05:54.530 --> 00:05:58.650
.بهتره باهاشون صحبت کنی. تنهایی

00:05:58.650 --> 00:05:59.500
...ولی

00:06:06.030 --> 00:06:08.670
ایچینوسه... این کیه؟

00:06:08.670 --> 00:06:14.630
.ا- ام ببخشید چیهیرو چان... کسی که نمیشناسی رو آوردم

00:06:16.170 --> 00:06:19.430
.این آیانوکوجی از کلاس د هستش

00:06:20.730 --> 00:06:24.680
اون.. دوست پسرته؟

00:06:26.380 --> 00:06:29.320
_آیانوکوجی... اون

00:06:29.320 --> 00:06:30.690
.ما دوستیم

00:06:32.190 --> 00:06:37.640
.ایچینوسه، اعتراف احساسات به بقیه کار راحتی نیست

00:06:38.230 --> 00:06:43.100
.هر روز با خودت درگیری ولی نمیتونی انجامش بدی

00:06:43.100 --> 00:06:47.210
.کلمه "دوستت دارم" توی گلوت گیر میکنه ولی نمیتونی بگیش

00:06:48.090 --> 00:06:52.460
به نظرم احساسات صادقانش استحقاق یه جواب درست درمون رو داره، نه؟

00:06:56.960 --> 00:06:59.970
...البته من توی جایگاهی نیستم که نظر بدم

00:07:13.170 --> 00:07:15.860
امتیاز رسید

00:07:24.880 --> 00:07:27.120
فکر کنم با صحبت حلش کردی نه؟

00:07:27.630 --> 00:07:28.710
.آره

00:07:30.480 --> 00:07:34.690
...روی اینکه چطور احساساتش رو جریحه دار نکنم تمرکز کرده بودم

00:07:34.690 --> 00:07:36.130
.فقط میخواستم فرار کنم

00:07:36.800 --> 00:07:38.230
اشتباه بود نه؟

00:07:39.600 --> 00:07:43.130
...گفتیم از فردا سعی میکنیم مثل همیشه باشیم

00:07:43.540 --> 00:07:45.140
.امیدوارم از پسش بربیایم

00:07:46.230 --> 00:07:48.270
.فکر کنم به شماها بستگی داره

00:07:48.270 --> 00:07:49.290
...آره

00:07:51.620 --> 00:07:54.860
.ببخشید که تو رو هم درگیر این موقعیت عجیب کردم

00:07:55.260 --> 00:07:58.570
.مشکلی ندارم هر از گاهی همچین روزی داشته باشم

00:08:00.660 --> 00:08:02.970
ظاهرا یکی بهت بدهکارم، نه؟

00:08:18.710 --> 00:08:22.840
به رییس شورای دانش‌آموزی هوریکیتا مانابو
گزارش
روز/زمان حادثه: 30 جون، 6:00 عصر
به همراه:
 کلاس 1-ج ایشیزاکی دایچی   کلاس 1-د سودو کن
 کلاس 1-ج کومیا کیوگو
 کلاس 1.ج کوندو رئون

00:08:20.890 --> 00:08:22.270
.جالبه

00:08:25.500 --> 00:08:28.600
!دارم بهت میگم اونطوری نبود

00:08:28.600 --> 00:08:30.850
!سه تا بودن

00:08:30.850 --> 00:08:32.260
- ...با این حال - ...آره

00:08:34.830 --> 00:08:35.890
چی شده؟

00:08:35.890 --> 00:08:39.610
.آیانوکوجی کون... فکر کنم ممکنه اتفاق بدی بیوفته

00:08:40.300 --> 00:08:42.110
اعضای بسکتبال کلاس ج

00:08:42.110 --> 00:08:45.360
.شکایت نامه‌ای از سودو پر کردن

00:08:45.360 --> 00:08:49.060
ادعا میکنن بعد از تمرین سودو بهشون حمله و زخمیشون کرده

00:08:49.060 --> 00:08:50.870
.بدون هیچ دلیلی

00:08:50.870 --> 00:08:53.530
!دفاع شخصی بود! دفاع

00:08:53.530 --> 00:08:57.890
!از اینکه همیشه میومدم حسودیشون میشد برای همین دعوا راه انداختن

00:08:57.890 --> 00:08:59.850
.هیچ مدرکی نیست

00:08:59.850 --> 00:09:02.810
.اگه یه شاهد بود داستان فرق میکرد

00:09:04.020 --> 00:09:05.160
!بچه‌ها

00:09:05.160 --> 00:09:09.430
کسی دعوای سودو کون رو دیده؟ کسی میدونه چی شده؟

00:09:18.250 --> 00:09:23.290
.شاید بهتر بود اخراج شی، مو قرمز کون

00:09:23.290 --> 00:09:27.030
.حضورت خیلی دلچسب نیست

00:09:28.030 --> 00:09:30.070
!سودو کون!‌ نکن

00:09:30.070 --> 00:09:31.540
،توی یک هفته

00:09:31.940 --> 00:09:35.790
.در حضور شورای دانش‌آموزی با کلاس ج بحث میشه

00:09:36.300 --> 00:09:39.520
،با توجه به نتیجه بحث، ممکنه امتیاز کم بشه

00:09:39.520 --> 00:09:41.990
.همینطور اقدامات انضباطی برای سودو

00:09:56.830 --> 00:10:01.070
.میمونای کلاس د حتما الان خیلی عصبانین

00:10:15.860 --> 00:10:17.020
.ریوئن سان

00:10:18.290 --> 00:10:20.790
.فکر کنم شاید دیده باشنمون

00:10:21.470 --> 00:10:25.720
...وقتی با سودو درگیر بودم، حس کردم یکی اون اطرافه

00:10:27.070 --> 00:10:28.720
.بچه بد

00:10:44.270 --> 00:10:46.340
.الان به نظر یه قربانی درست درمون میای

00:10:47.680 --> 00:10:50.120
.مـ ممنونم قربان

00:10:51.190 --> 00:10:54.450
.طیق نقشه، درست برقص

00:10:55.850 --> 00:10:59.250
- دبیرستان پرورش ویژه شهر توکیو - در این مدرسه، کلاس الف تا د انتصابی هستند و طبق امتیاز کلاس
میتوانند تغییر کنند. کلاسی که بیشترین امتیاز را داشته باشه الف و به ترتیب تا د امتیاز کمتر میشود

00:11:01.550 --> 00:11:03.250
.همش تقصیر سودوئه

00:11:03.250 --> 00:11:04.420
.خیلی بده

00:11:04.420 --> 00:11:07.760
...یه ماه دیگه هم امتیاز نداریم

00:11:07.760 --> 00:11:10.700
.شاید بهتر بود اخراج بشه

00:11:10.700 --> 00:11:12.130
...آره بابا

00:11:12.830 --> 00:11:14.510
باهاشون موافقید؟

00:11:14.510 --> 00:11:18.140
.که سودو کون باید اخراج میشد

00:11:18.590 --> 00:11:19.820
.من نظری ندارم

00:11:20.320 --> 00:11:22.100
،به عنوان یکی از افرادی که بهش کمک کرده

00:11:22.100 --> 00:11:23.900
نظر تو چیه؟

00:11:24.650 --> 00:11:27.090
.الان ما هیچ امتیازی نداریم

00:11:27.090 --> 00:11:30.040
،حتی اگه به خاطر از دست دادن یه نفر جریمه میشدیم

00:11:30.040 --> 00:11:31.660
.نمیتونستیم بیشتر از این از دست بدیم

00:11:32.480 --> 00:11:34.030
.آره فکر کنم

00:11:35.910 --> 00:11:38.790
.چی؟ از لحنت خوشم نیومد

00:11:38.790 --> 00:11:42.480
.هیچ‌وقت نمیشه فهمید از کجا از دست میدیم و به دست میاریم

00:11:42.480 --> 00:11:43.670
یعنی چی؟

00:11:44.060 --> 00:11:48.670
.ممکنه امتیازای منفیی به دست بیاریم که صرفا نشونمون داده نمیشه

00:11:48.670 --> 00:11:54.910
.جریمه اخراج ممکنه الان ضربه نزنه ولی در آینده خودشو نشون بده

00:11:55.680 --> 00:12:01.700
.مثلا ممکنه "عدم اخراجی" یکی از شرایط رفتن به کلاس الف باشه

00:12:02.880 --> 00:12:04.310
.صرفا داری حدس میزنی

00:12:04.690 --> 00:12:08.430
.ما نمیدونیم سیستم این مدرسه چطور کار میکنه

00:12:08.850 --> 00:12:10.780
،اگه میخوای به کلاس الف برسی

00:12:10.780 --> 00:12:14.070
.باید هر چیزی که هدفت رو تهدید میکنه رو از بین ببری

00:12:15.700 --> 00:12:19.660
.درضمن، سودو ورزشکاره و توی کلوپش جایگاه خوبی داره

00:12:19.660 --> 00:12:21.290
-ممکنه به درد بخوره

00:12:21.290 --> 00:12:23.080
.همگی، گوش کنید

00:12:23.760 --> 00:12:26.030
.میخوام به همکلاسیام اعتماد کنم

00:12:26.670 --> 00:12:30.730
چطوره با هم کار کنیم و دنبال شاهد و سرنخ بگردیم؟

00:12:30.730 --> 00:12:33.050
!ایول، من هستم

00:12:33.050 --> 00:12:34.970
...اگه تو بگی هیراتا کون

00:12:34.970 --> 00:12:36.670
!منم هستم

00:12:36.670 --> 00:12:38.850
اگه بهش ایمان نداشته باشیم، کی داشته باشه؟

00:12:38.850 --> 00:12:40.400
...اگه کوشیدان چان بگه

00:12:40.400 --> 00:12:41.480
!من هستم...

00:12:41.910 --> 00:12:44.480
...هی هوریکیتا سان و آیانوکوجی کون

00:12:44.480 --> 00:12:46.360
شما باهامون کار میکنید نه؟

00:12:46.710 --> 00:12:51.490
با توجه به حرفات مطمئنم که کمک میکنی نه؟

00:12:51.490 --> 00:12:54.690
...خب من هدفم کلاس الف نیست

00:12:54.690 --> 00:12:57.460
!کمک میکنی؟ مرسی

00:12:58.460 --> 00:13:00.500
.آره... فکر کنم

00:13:00.500 --> 00:13:02.550
...هوریکیتا سان تو

00:13:08.150 --> 00:13:10.100
.بیا با هم همه تلاشمون رو بکنیم

00:13:10.100 --> 00:13:12.350
...ولی اگه دنبال شاهد میگردیم

00:13:12.350 --> 00:13:16.010
بهتره خود سودو کون درگیر نشه، نه؟

00:13:16.010 --> 00:13:19.900
.آره، بهتره فردی که سود میکنه قاطی نشه

00:13:19.900 --> 00:13:21.520
...آره

00:13:21.830 --> 00:13:25.410
.خب، خودم اینو به سودو کون میگم

00:13:25.410 --> 00:13:27.140
بعد از کلاس می‌بینمت، باشه؟

00:13:31.680 --> 00:13:34.710
.نتونستم شاهد یا سرنخی پیدا کنیم

00:13:34.710 --> 00:13:38.550
.هنوز این احتمالم هست که ممکنه سادو دروغ بگه

00:13:38.550 --> 00:13:40.200
.بی‌شوخی

00:13:40.200 --> 00:13:41.790
گروه هیراتا چطور؟

00:13:41.790 --> 00:13:45.670
.پرسیدم، ولی انگار اونا چیزی پیدا نکردن

00:13:45.670 --> 00:13:49.790
!هی! آیانوکوجی کون! کوشیدا سان

00:13:49.790 --> 00:13:51.550
ایچینوسه سان؟

00:13:51.550 --> 00:13:54.580
...چند تا از بچه‌های کلاسم بهم گفتن

00:13:54.580 --> 00:13:56.680
دارید درمورد چیزی تحقیق می‌کنید؟

00:13:59.520 --> 00:14:02.430
...که اینطور... کلاس سی

00:14:02.430 --> 00:14:06.660
.آره. پس اگه کسی چیزی می‌دونه، می‌خوایم درموردش بشنویم

00:14:06.660 --> 00:14:10.050
...شرمنده، خودم که چیزی نمی‌دونم

00:14:10.050 --> 00:14:13.000
.ولی کلاس بی کمکتون می‌کنه دنبال سرنخ بگردین

00:14:13.000 --> 00:14:13.700
- واقعا؟
- -این

00:14:15.150 --> 00:14:16.700
داری چیکار می‌کنی؟

00:14:17.090 --> 00:14:19.070
.این احتمالا یه نقشه است

00:14:19.670 --> 00:14:22.500
-خب، مطمئن نیستم به بقیه‌ی کلاس‌ها تکیه کنیم برای

00:14:22.500 --> 00:14:23.790
!بیخیال

00:14:23.790 --> 00:14:25.660
.من کار عجیبی نمی‌کنم

00:14:26.070 --> 00:14:28.540
من بهت یکی بدهکارم، یادته آیانوکوجی کون؟

00:14:31.040 --> 00:14:32.090
- آماده؟
- !بجنگید

00:14:32.830 --> 00:14:33.300
- !بجنگید - !بجنگید

00:14:34.440 --> 00:14:35.390
- آماده؟
- !بجنگید

00:14:36.360 --> 00:14:36.680
- !بجنگید - !بجنگید

00:14:37.750 --> 00:14:38.800
- آماده؟
- !بجنگید

00:14:39.640 --> 00:14:40.020
!بجنگید

00:14:39.800 --> 00:14:43.810
اگه شاهد حادثه‌ای که در پیوست ویژه حوالی ساعت 6 عصر
در 30 ژوئن اتفاق افتاد بودین، یا درمورد افرادی
که در پایین ذکر شدن اطلاعاتی دارید، لطفا با کانزاکی از کلاس 1-بی تماس بگیرید

00:14:40.440 --> 00:14:40.760
- !بجنگ - آماده؟

00:14:42.230 --> 00:14:42.600
- !بجنگ - !بجنگ

00:14:43.810 --> 00:14:44.150
!بجنگ

00:14:44.470 --> 00:14:45.680
!آیانوکوجی کون

00:14:46.220 --> 00:14:46.980
.هی

00:14:47.760 --> 00:14:49.020
...این اطلاعیه

00:14:49.020 --> 00:14:51.940
.آره، ایده‌ی کانزاکی کون بود

00:14:51.940 --> 00:14:55.300
...از طریق برد آنلاین کلاس اطلاعات جمع می‌کنیم

00:14:56.430 --> 00:14:58.150
.یه ایمیل گرفتیم

00:14:58.150 --> 00:14:59.360
چی می‌گه؟

00:15:01.200 --> 00:15:07.960
درمورد چیزی که در برد گذاشتید
.درمورد دو نفر دیگه چیزی نمی‌دونم، ولی ایشیزاکی دایچی رو می‌شناسم
.تو راهنمایی مدرسه‌هامون در یک ناحیه بودن
.اون موقع ایشیزاکی یه دردسرساز حسابی بود
.ظاهرا اون دانش آموزان مدارس دیگه رو تهدید می‌کرد و مرتب اذیتشون می‌کرد
.دعواشم خیلی خوب بود به خاطر همین همه ازش می‌ترسیدن
ما تو یه مدرسه نبودیم پس جزئیاتُ نمی‌دونم
.ولی شایعاتی شنیدم که حتی معلم‌ها و سال بالایی‌ها رو هم زده
.یکی از دوستام در یکی از این حوادث صدمه دید
.اون یه عوضی بزن بهادره و شخصیت بدی داره
.اصلا نمی‌دونم چطور همچین بچه‌ی شری به این مدرسه اومده

00:15:01.520 --> 00:15:04.150
ظاهرا یکی از پسرهایی که سادو کون باهاشون دعوا کرده

00:15:04.150 --> 00:15:07.960
.ایشیزاکی کون، تو راهنمایی حسابی شر بوده

00:15:07.960 --> 00:15:12.320
.اینجا نوشته دعواشم خوب بوده و همه ازش می‌ترسیدن

00:15:12.320 --> 00:15:15.950
.اگه اون دو نفر دیگه هم مال کلوپ بسکتبالن، احتمالا حسابی قوین

00:15:15.950 --> 00:15:17.230
تازه اینم هست که

00:15:17.230 --> 00:15:20.200
.سادو تونست هر سه تاشونُ بدون برداشنن یه خراش داغون کنه

00:15:20.200 --> 00:15:21.590
...درسته

00:15:21.590 --> 00:15:24.260
.احتمالا قضیه این بوده که می‌خواستن اون بزنه داغونشون کن

00:15:24.260 --> 00:15:29.450
.اگه این کارُ کردن تا سادو رو تو تله بندازن، بیش‌تر با عقل جور در میاد

00:15:29.450 --> 00:15:31.210
.موافقم

00:15:31.210 --> 00:15:33.660
...به هر حال، باید پول کسی که اطلاعاتُ فرستاد بدم

00:15:33.660 --> 00:15:35.970
.اوه، ناشناسه

00:15:35.970 --> 00:15:38.470
.نمی‌دونم چطور امتیازُ براش بفرستم

00:15:38.470 --> 00:15:40.060
.من بلدم

00:15:41.240 --> 00:15:42.740
!پس بگو

00:15:42.740 --> 00:15:44.620
...گاردش کاملا پایینه

00:15:45.130 --> 00:15:46.880
.باید شماره دانش آموزیتُ قرض بگیرم

00:15:46.880 --> 00:15:47.870
.حتما

00:15:52.580 --> 00:15:53.380
.بیا

00:15:53.380 --> 00:15:55.380
- کاربرد امتیاز / انتقال - انتقال امتیاز در
حال انجام - ایچینوسه هونامی - ارسال به آدرس

00:15:57.430 --> 00:15:58.670
!بفرما

00:15:58.670 --> 00:16:02.320
!ممنون! اگه اطلاعات بیش‌تری گیرم اومد خبرت می‌دم

00:16:02.320 --> 00:16:03.180
...حتما

00:16:11.850 --> 00:16:14.550
چطور اینقدر امتیاز داشت؟

00:16:23.900 --> 00:16:25.160
- .بچه‌ها - .هی، خوش اومدی

00:16:26.660 --> 00:16:28.140
!آیانوکوجی کون

00:16:28.140 --> 00:16:30.080
.من همه رو برات جمع کردم

00:16:30.080 --> 00:16:32.420
!این یه جلسه برای رو هم ریختن اطلاعاتمونه

00:16:32.420 --> 00:16:35.040
.باورم نمی‌شه این اتاق چقدر خالیه

00:16:35.040 --> 00:16:38.170
.درسته، هیچ وسیله‌ی شخصی نداری

00:16:38.640 --> 00:16:40.790
.همه‌اش وسایلیه که فراهم شده بودن

00:16:40.790 --> 00:16:43.180
آیانوکوجی کون، تو یه مینیمالیستی؟
(شخصی که به کم‌ترین‌ها قانع است)

00:16:43.180 --> 00:16:45.980
.فقط امتیاز خرید همچین چیزهایی رو ندارم

00:16:45.980 --> 00:16:48.770
اصلا شما چجوری اومدین این تو؟

00:16:48.770 --> 00:16:50.430
!دادیم برامون کلید یدکی بسازن

00:16:50.430 --> 00:16:52.020
کی این کارُ کردین؟

00:16:52.020 --> 00:16:54.400
خب، اینجا محل قرارمونه، درسته؟

00:16:54.400 --> 00:16:57.360
هان؟ نباید این کارُ می‌کردیم؟

00:16:58.330 --> 00:17:00.040
.اومم... من پسش می‌دم

00:17:00.040 --> 00:17:02.070
!ولی ما نمی‌دیم

00:17:02.770 --> 00:17:04.270
...حالا هر چی

00:17:09.430 --> 00:17:10.610
.هوریکیتا

00:17:10.610 --> 00:17:12.220
...درمورد شاهد

00:17:15.210 --> 00:17:16.210
.من می‌رم

00:17:17.020 --> 00:17:19.350
!هوریکیتا سان! اومدی

00:17:19.780 --> 00:17:22.460
.به نظرم باید چیزی که می‌دونی رو به اشتراک بذاری

00:17:22.880 --> 00:17:25.810
.اگه ترجیح می‌دی، می‌تونیم فقط گوش کنیم

00:17:27.600 --> 00:17:30.640
حالا که برای دستاورد خیلی کوچیکی این همه تلاش می‌کنید

00:17:30.640 --> 00:17:32.290
.بذارید یه خورده نصیحتتون کنم

00:17:32.730 --> 00:17:34.080
.یه شاهد بود

00:17:34.980 --> 00:17:36.450
.یه فرد نزدیکه

00:17:36.910 --> 00:17:38.330
می‌دونی کیه؟

00:17:38.890 --> 00:17:41.480
.ساکورا سان از کلاس ماست

00:17:53.500 --> 00:17:56.500
کوشیدا کیکیو

00:18:07.510 --> 00:18:10.510
کوشیدا کیکیو

00:18:16.700 --> 00:18:19.350
چی باعث شده فکر کنی ساکورا دیده؟

00:18:19.350 --> 00:18:22.400
تو کلاس وقتی کوشیدا سان درخواست کمک کرد

00:18:22.400 --> 00:18:25.780
اکثرا حواسشون به اون بود

00:18:25.780 --> 00:18:28.160
.در حالی که فقط اون به پایین نگاه کرد

00:18:28.580 --> 00:18:30.580
.فقط اون

00:18:31.700 --> 00:18:33.530
...فایده نداره. جواب نمی‌ده

00:18:34.870 --> 00:18:38.540
...لعنتی. بعد از این که بالاخره اطلاعات به درد بخوری گیرمون اومد

00:18:38.540 --> 00:18:43.610
.ولی حتی اگه شهادت می‌داد، بازم زیاد معنایی نداشت

00:18:44.420 --> 00:18:48.960
.این سوال که دفاع از خود بوده یا نه، جزئیات بدیهی‌ایه

00:18:49.440 --> 00:18:50.970
متوجه نشدین؟

00:18:51.830 --> 00:18:53.140
منظورت چیه؟

00:18:54.180 --> 00:18:55.560
.هیچی

00:18:56.870 --> 00:18:58.060
.خداحافظ

00:19:06.570 --> 00:19:08.780
ساکورا، هان؟

00:19:08.780 --> 00:19:12.010
...چیزی درموردش یادم نمیاد

00:19:16.130 --> 00:19:17.080
.کوشیدا

00:19:17.610 --> 00:19:20.210
.درمورد یه چیزی تو فکرم

00:19:20.530 --> 00:19:26.340
منظور هوریکیتا سانُ فهمیدی؟

00:19:29.090 --> 00:19:35.630
.حتی اگه اتفاقی که افتاد دفاع از خود بوده، ریشه‌ی مشکل اون نیست

00:19:36.220 --> 00:19:41.310
.سادو همیشه بد دهنی و دردسر سازی می‌کنه

00:19:41.310 --> 00:19:44.550
.اون طوری رفتار می‌کنه که باعث بروز خشم می‌شه

00:19:44.550 --> 00:19:46.940
.رو اطرافیانش اثر بدی می‌ذاره

00:19:48.420 --> 00:19:50.970
.بیا بگیم یه قتل اتفاق بیفته

00:19:50.970 --> 00:19:52.670
.دو مضنون داریم

00:19:52.670 --> 00:19:56.030
.یکیشون در گذشته کسی رو کشته

00:19:56.030 --> 00:19:59.250
.اون یکی یه شهروند قانونمدار سر به زیره

00:20:00.090 --> 00:20:01.500
تو کدوم یکی رو باور می‌کنی؟

00:20:02.260 --> 00:20:05.500
.گمونم شهروند قانونمدار

00:20:05.500 --> 00:20:08.270
.ممکنه واقعا اینطور نباشه

00:20:08.270 --> 00:20:11.210
ولی با وجود مدارک خیلی کم

00:20:11.210 --> 00:20:13.910
.مردم باید بر اساس چیزهایی که دارن تصمیم بگیرن

00:20:14.640 --> 00:20:20.860
داری می‌گی سادو کون با سابقه‌ای که داره خودش اینُ سر خودش آورده؟

00:20:20.860 --> 00:20:24.020
.و سادو حس نمی‌کنه کار اشتباهی کرده

00:20:24.430 --> 00:20:27.530
.شاید به خاطر همین هوریکیتا خیلی همکاری نمی‌کنه

00:20:27.530 --> 00:20:31.560
.ولی گمونم هنوز باید چیزی بگیم

00:20:31.560 --> 00:20:33.160
.دوستی یعنی همین

00:20:34.810 --> 00:20:37.880
.باید کاری که به نظرت درسته رو بکنی

00:20:37.880 --> 00:20:40.040
.فکر نمی‌کنم این کار اشتباهی باشه

00:20:40.940 --> 00:20:41.680
.درسته

00:20:42.570 --> 00:20:47.920
ولی انگار واقعا همه چیزُ درمورد هوریکیتا سان می‌دونی، هان؟

00:20:48.410 --> 00:20:50.320
.فکر نکنم اینطور باشه

00:20:53.950 --> 00:20:55.950
.هی، آیانوکوجی کون

00:20:56.460 --> 00:20:58.880
...به... به نظرت

00:20:59.930 --> 00:21:01.110
...اگه من

00:21:03.020 --> 00:21:04.070
...اگه من

00:21:06.990 --> 00:21:09.820
.نه، بیخیال

00:21:10.700 --> 00:21:14.840
.درمورد ساکورا سانم، خودم فردا می‌رم باهاش صحبت می‌کنم

00:21:14.840 --> 00:21:17.990
.احتمالا اگه همه با هم بریم، می‌ره تو حالت تدافعی

00:21:17.990 --> 00:21:19.010
!تا بعد

00:21:30.210 --> 00:21:31.960
.ساکورا سان

00:21:32.430 --> 00:21:34.000
چ-چیه؟

00:21:34.000 --> 00:21:36.990
.ازت یه سوالی داشتم

00:21:36.990 --> 00:21:38.210
می‌تونی صحبت کنی؟

00:21:38.210 --> 00:21:39.970
.درمورد سادو کون

00:21:40.430 --> 00:21:44.730
.ش-شرمنده... کار دارم

00:21:45.990 --> 00:21:47.670
.خیلی وقتتُ نمی‌گیره

00:21:47.670 --> 00:21:48.770
!مهمه

00:21:48.770 --> 00:21:51.610
!ن-نمی‌دونم! من چیزی نمی‌دونم

00:21:53.890 --> 00:21:56.250
ش-شرمنده! خوبی؟

00:22:00.970 --> 00:22:03.900
...نه... روشن نمی‌شه

00:22:03.900 --> 00:22:05.620
...متاسفم! من

00:22:05.620 --> 00:22:08.670
.نه، تقصیر خودم بود

00:22:10.370 --> 00:22:11.750
!وایسا

00:22:15.070 --> 00:22:16.790
.نمی‌خوام درگیر بشم

00:22:17.450 --> 00:22:20.010
...نقابم

00:22:20.720 --> 00:22:23.820
.نمی‌خوام کسی درموردش بدونه

00:22:32.780 --> 00:22:37.110
Ayanokoji Kiyotaka  8320 PPt
Horikita Suzune    36415 PPt
Kushida Kikyo     40538 PPt
Sakura Airi        16331 PPt
Sudo Ken             1 PPt
Hirata Yosuke       4510 PPt
Yamauchi Haruki       8 PPt
Ike Kanji              1 PPt
Karuizawa Kei      2044 PPt
Sato Maya           260 PPt
Shinohara Satsuki    4757 PPt
Koenji Rokusuke     526 PPt

00:22:37.470 --> 00:22:41.760
Ryuen Kakeru        80026 PPt
Yamada Albert       77018 PPt
Ibuki Mio           85228 PPt
Ishizaki Daichi       81820 PPt
Ichinose Honami    2642219 PPt
Kanzaki Ryuji       153225 PPt
Shiranami Chiharu   136151 PPt
Kobashi Yume      128956 PPt
Amikura Mako      140122 PPt

00:22:41.780 --> 00:23:01.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.010 --> 00:23:55.270
متیازات سال اول
کلاس اِی     1004 امتیاز
کلاس بی    663 امتیاز
کلاس سی    در حال بررسی
کلاس دی    در حال بررسی

00:23:55.590 --> 00:24:01.700
- .مردمان، جهنم اند - "ژان
پل سارتر "خروج ممنوع