WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:12.230
.هیچ‌چیز بدتر از دوست احمق نیست، دشمن باهوش بهتر است

00:00:05.990 --> 00:00:12.230
"ژان دو لا فونتن "حکایات

00:00:12.250 --> 00:00:19.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.000 --> 00:00:41.300
- برنامه زندگی - خواب - غذا - درس - غذا - درس - غذا
- درس - به کلاس یک برس - چارت فعالیت روزانه تابستانی

00:00:35.990 --> 00:00:41.300
.امتحانات پایان ترممون تموم شد و تعطیلات تابستونی شروع شد

00:00:57.820 --> 00:01:00.340
آیانوکوجی کیوتاکا
تماس دریافتی

00:01:01.710 --> 00:01:04.570
آیانوکوجی کیوتاکا
تماس دریافتی

00:01:12.690 --> 00:01:15.090
وقتی ریجکت میشی نمیتونی دلیلش رو درک کنی؟

00:01:15.090 --> 00:01:16.190
- .هوریکیتا - چیه؟

00:01:17.360 --> 00:01:19.610
میخوای با هم بریم استـ

00:02:58.300 --> 00:02:59.600
.مردیم اینجا

00:02:59.600 --> 00:03:01.860
کجا موندش؟

00:03:06.500 --> 00:03:08.580
.ببخشید دیر کردم

00:03:08.580 --> 00:03:11.110
!گفتم سر وقت برس

00:03:11.110 --> 00:03:14.030
ولی همه چیزایی که لازم داشتیم رو آوردی نه؟

00:03:14.030 --> 00:03:16.870
.آره معلومه

00:03:16.870 --> 00:03:19.000
.جای اشتباه نچینیشون

00:03:19.000 --> 00:03:23.750
- عملیات دید زدن رختکن دخترا
- عملیات دید زدن رختکن دخترا

00:03:23.750 --> 00:03:26.750
.این باعث تسکین تنهاییمون میشه

00:03:44.140 --> 00:03:45.830
.حس بدی بهش دارم

00:03:45.830 --> 00:03:48.030
هان؟ هوریکیتا سان؟

00:03:48.030 --> 00:03:50.020
چند وقتی ندیده بودمت، نه؟

00:03:50.020 --> 00:03:52.740
وای هوریکیتا سان! نمردی؟

00:03:52.740 --> 00:03:55.780
.از اول تعطیلات تابستونی ندیدیمت

00:03:55.780 --> 00:03:58.660
.تقریبا نیازی به دیدن شماها نداشتم

00:03:58.660 --> 00:04:00.660
- ا؟
- .کاروزاوا کی

00:04:00.660 --> 00:04:04.420
.اون و کوشیدا سان، رهبران دو گروه دخترای کلاس د هستن

00:04:00.660 --> 00:04:10.670
کارویزاوا کی
یکی از دختران برتر کلاس د. به همین دلیل به همراه کوشیدا سان تاثیر گذاری زیادی میون دانش‌آموزان دختر داره. در حال حاضر با رهبر موثر کلاس د، هیراتا یوسوکه هست که داره موقعیتش رو تثبیت میکنه. اون بیخیال و کمی سبکسره. ولخرجه و صد هزار امتیازش رو فورا خرج مد و زیورآلات کرده بود. بعدش بیشتر دختران کلاس رو مجبور کرده بود بهش امتیاز بدن و ازش برای بهتر کردن وضعیت زندگیش اضافه کرد و بر خلاف سودو کن فعلا نشونی از دردسر ساختن نداره

00:04:04.980 --> 00:04:09.970
.و با قرار گذاشتن با هیراتا کون، نفوذش توی کلاس رو بیشتر کرده

00:04:11.380 --> 00:04:13.180
...و هیراتا یوسوکه

00:04:13.180 --> 00:04:25.190
هیراتا یوسوکه
رهبر تاثیر گذار کلاس د. هم در درس و هم ورزش از میانگین بالاتره. اون رکه و به بقیه اهمیت میده. رفتار مشکل سازی نداره. توی کلاس راهنماییش فرد مرکزیی بوده و اعتماد معلم‌ها و دانش‌آموزا رو جلب کرده. هم از نظر شخصیتی و هم رفتاری میتوان عالی به حسابش آورد. خیلی‌ها نمیدانند چرا در کلاس د، یعنی افراد مشکلدار قرار گرفته. او مهربان و جذاب و بین دختران محبوب است. محبوبیت او فقط به دختران کلاس خودش ختم نشده و از دختران کلاس‌های دیگر نیز توجه دریافت میکند. در حال حاضر با کارویزاوا کی، فردی مهم میان دختران کلاس د قرار میگذارد. عموما در مدرسه به همراه او دیده میشود

00:04:13.810 --> 00:04:15.820
،فردی مرکزی بین پسرهای کلاس د

00:04:15.820 --> 00:04:18.430
.و نمرات و ورزشش از میانگین بالاتره

00:04:18.900 --> 00:04:20.640
.اون اجتماعی هم هست

00:04:20.640 --> 00:04:25.190
.نمیدونم چرا بین "بازنده‌ها"ی کلاس د قرار گرفته

00:04:25.620 --> 00:04:26.750
،هوریکیتا سان

00:04:27.230 --> 00:04:30.820
چرا هر از گاهی با دوستات از کلاس د نمیگردی؟

00:04:30.820 --> 00:04:32.380
.نیازی به این کار ندارم

00:04:32.380 --> 00:04:36.830
.استفاده از زمان برای کتاب یا درس خوندن فایده بیشتری داره

00:04:36.830 --> 00:04:38.800
ا واقعا؟

00:04:38.800 --> 00:04:40.350
.بیا بریم هیراتا کون

00:04:40.350 --> 00:04:43.460
.فکر کنم هوریکیتا سان دوست نداره باهامون صحبت کنه

00:04:43.460 --> 00:04:45.830
.میبینمت هوریکیتا سان

00:04:47.110 --> 00:04:48.510
.نیازی به همراه نزدیک ندارم

00:04:48.940 --> 00:04:52.220
.تا الان به تنهایی زندگی کردم

00:04:53.470 --> 00:04:58.100
پس اینجا چی کار میکنم؟

00:04:55.010 --> 00:04:58.100
!تو اصلا نسوختی ساکورا سان، خوش به حالت

00:04:58.510 --> 00:05:01.690
.خیلی خوشحالم که باهامون میای هوریکیتا سان

00:05:02.780 --> 00:05:04.350
.کوشیدا کیکیو

00:05:04.350 --> 00:05:07.690
.نماد خوشدلی، محبوب بین دخترا و پسرا

00:05:04.350 --> 00:05:12.820
کوشیدا کیکیو
یکی از افراد مرکزی بین دختران کلاس د. اون ادعا میکنه که میخواد با همه افراد مدرسه دوست بشه و بین تمام کلاس‌ها، پایه‌ها و جنسیت‌ها دوستانی داره. ظاهر زیبا، شخصیت بشاش به این معنیه که طبیعتا بین مردا طرفدار داره ولی بین دخترا هم محبوبه. شاید به این دلیل باشه که زمان زیادی صرف معاشرت با دخترای دیگه میکنه و باهاشون خیلی مهربونه. خیلی از دانش‌آموزان بهش احترام میذارن که یعنی در کلاس نفوذ فوق‌العاده‌ای داره. همینطور مهارت‌های اجتماعیش عالین. در بخش مصاحبه امتحان ورودیش بالاترین نمره رو گرفته

00:05:08.750 --> 00:05:12.820
.ولی... فکر کنم ازم متنفره

00:05:12.820 --> 00:05:17.700
کاش بتونیم توی این سفر به هم نزدیک‌تر بشیم. باشه؟

00:05:17.700 --> 00:05:22.370
ولی چرا وقتی از کسی متنفره، سعی میکنه بهش نزدیک‌تر بشه؟

00:05:22.370 --> 00:05:23.510
.نمیفهمم

00:05:24.490 --> 00:05:25.510
چی شده؟

00:05:26.050 --> 00:05:28.690
ایکه کون، یاماوچی کون و سودو کون کجان؟

00:05:28.690 --> 00:05:30.140
هنوز نرسیدن؟

00:05:30.140 --> 00:05:32.380
- -آره. فکر کنم جایی گیر
کردن - !ببخشید منتظر موندین

00:05:33.590 --> 00:05:35.970
.خواب موندیم، ببخشید

00:05:36.660 --> 00:05:40.470
خواب موندین... ولی از سمت استخر میاید؟

00:05:41.560 --> 00:05:43.470
...خـ خب

00:05:43.470 --> 00:05:46.270
!بیـ بیخیال جزییات

00:05:46.270 --> 00:05:48.860
!به- به هر حال بیاید بریم

00:05:48.860 --> 00:05:50.910
!آره، بریم بریم

00:05:55.010 --> 00:05:56.240
- ما - ما گـ

00:05:57.740 --> 00:05:58.490
- ما گند - ما گند زد

00:05:59.990 --> 00:06:00.740
- ما گند زدیـ - ما گند زدیم

00:06:02.220 --> 00:06:02.950
- یه - یه فر

00:06:03.700 --> 00:06:04.960
- یه فرصت - یه فرصت دیگه

00:06:06.460 --> 00:06:07.960
- یه فرصت دیگه هم
- یه فرصت دیگه هم به

00:06:09.210 --> 00:06:10.710
- یه فرصت دیگه هم به دست -
یه فرصت دیگه هم به دست میاریم

00:06:11.540 --> 00:06:13.880
!اوه... سلام

00:06:12.050 --> 00:06:12.300
یه فرصت دیگه هم به دست میاریم

00:06:15.380 --> 00:06:17.450
شماها هم میرید استخر؟

00:06:20.140 --> 00:06:23.140
.امروز آخرین روزیه که بازه

00:06:23.140 --> 00:06:26.110
.آره. ممکنه یه سری دیگه هم بیان

00:06:26.700 --> 00:06:28.900
سینت چند وقته این طوریه؟

00:06:28.900 --> 00:06:31.110
چی؟ چند وقته؟

00:06:31.530 --> 00:06:33.710
.فکر کنم از سوم راهنمایی

00:06:33.710 --> 00:06:35.490
...همینطور بزرگ‌تر شدن

00:06:36.180 --> 00:06:37.650
چطور؟

00:06:37.650 --> 00:06:40.030
...همینطری. حالا فهمیدم

00:06:40.610 --> 00:06:43.410
که چرا به نظر میاد همیشه بیشتر از چیزی که میتونی حمل کنی داری

00:06:43.410 --> 00:06:47.660
.راستی، میشه گفت این اولین باریه که با تو میگردیم ساکورا سان

00:06:48.030 --> 00:06:50.290
استخر دوست داری؟

00:06:50.290 --> 00:06:53.580
...نـ نه، نمیشه گفت

00:06:53.580 --> 00:06:56.300
...آیانوکوجی کون منو دعوت کرد برای همین

00:06:56.300 --> 00:06:57.730
!آهان آهان

00:06:57.730 --> 00:06:59.930
!پس برای اینه که آیانوکوجی کون دعوتت کرده

00:07:00.290 --> 00:07:02.430
مـ منظورت چیه؟

00:07:02.430 --> 00:07:07.310
.جدیدا خیلیا با آیانوکوجی کون میگردن

00:07:07.310 --> 00:07:11.060
.به نظر میرسه با ایچینوسه سان هم نزدیک‌تر شده

00:07:11.060 --> 00:07:12.260
.درسته

00:07:13.150 --> 00:07:14.820
.ایچینوسه هونامی

00:07:14.820 --> 00:07:23.830
ایچینوسه هونامی
فرد مرکزی کلاس ب. با اینکه صرفا اول دبیرستانه ولی هوش، توانایی‌های ورزشی و مهارت‌های اجتماعیش به شدت بالان. حتی در کلاس الف هم افراد کمی همسطح ایچینوسه هونامی هستند. در حالت عادی باید در کلاس الف قرار میگرفت اما به دلیل شرایط خاصی در کلاس ب افتاد. با بشاشیت، رک بودن و صداقتش میان دانش‌آموزان و معلم‌ها احترام زیادی دارد. در کلاس ب میزان دوستی و اتحاد از کلاس‌های دیگر بالاتر است و این به دلیل تلاش‌های اوست. او به شدت زیباست ولی به نظر میرسد از این امر خبر ندارد. در حال حاضر کلاس ب و کلاس د روابط دوستانه‌ای دارند

00:07:15.500 --> 00:07:18.030
.فرد مرکزی کلاس ب

00:07:18.030 --> 00:07:21.460
،طی حادثه‌ای در ترم اول، او به کلاس د کمک کرد

00:07:22.160 --> 00:07:23.830
.ولی نمیتونم بفهمم واقعا توی سرش چی میگذره

00:07:23.830 --> 00:07:27.210
.شرط میبندم استرس داری هوریکیتا سان

00:07:27.210 --> 00:07:32.150
.برای من مهم نیست آیانوکوجی کون به کی نزدیک میشه

00:07:32.150 --> 00:07:34.590
ا واقعا؟

00:07:39.840 --> 00:07:43.350
مرکز عملیات انبار کلی مدرسه

00:07:45.850 --> 00:07:51.730
رییس عملیات: سوتومورا

00:07:52.070 --> 00:07:53.670
.مرکز

00:07:53.670 --> 00:07:57.360
انتقال عملات: هوس جوانی به فاز دو

00:07:57.360 --> 00:08:01.050
.محدودیت زمانی امروز، تا قبل از خانه رفتن هدف‌ها

00:08:01.050 --> 00:08:02.860
.آرگس 1 هستم. دریافت شد

00:08:14.080 --> 00:08:16.980
!خب حالا بیاید کلی خوش بگذرونیم

00:08:18.090 --> 00:08:20.970
.ساکورا سان عجب محافظی آوردی

00:08:21.330 --> 00:08:24.530
...دوست ندارم مردم پوستم رو ببینن

00:08:26.100 --> 00:08:28.430
.منم یه مایوی نو گرفتم

00:08:28.430 --> 00:08:29.890
!مرسی

00:08:30.810 --> 00:08:33.020
.هان؟ یامائوچی کون نیستش

00:08:34.340 --> 00:08:36.650
- !هان؟ یعنی کجا رفته -
را- راست میگیا... کجاست؟

00:08:36.650 --> 00:08:39.150
-گمش کردیم؟ شاید بهتره بریم دنبالش

00:08:39.150 --> 00:08:41.730
!چیزی نیست! احتمالا رفته دستشویی

00:08:41.730 --> 00:08:43.780
!بیاید بریم خوش بگذرونیم

00:08:44.360 --> 00:08:46.060
!اونجا زمین والیبال هست

00:08:46.060 --> 00:08:47.910
!بریم! الان بریم بازی کنیم

00:08:48.240 --> 00:08:51.160
چـ چرا انقدر هیجان زده شدی؟

00:08:51.160 --> 00:08:53.170
در حال نظافت

00:08:53.170 --> 00:08:56.170
دبیرستان پرورش ویژه
رختکن استخر تفریحی - بیرون

00:08:56.170 --> 00:08:59.170
آگرس2 فاز 2 تحت عمل

00:09:06.330 --> 00:09:10.310
.ام... من خیلی توی ورزش خوب نیستم

00:09:10.310 --> 00:09:14.330
.اشکالی نداره. ما پسرای بیشتری داریم

00:09:14.810 --> 00:09:18.390
!خب بزن بریم! بگیر... که اومد

00:09:19.660 --> 00:09:21.070
.شاید شلوغ باشه

00:09:21.970 --> 00:09:23.910
میتونی بهم لوسیون ضدآفتابت رو قرض بدی؟

00:09:24.450 --> 00:09:29.330
تحت نظافت
با تشکر از همکاریتون

00:09:25.540 --> 00:09:27.290
هی، اینجا چه خبره؟

00:09:27.290 --> 00:09:29.330
باید توی دستشویی لباس عوض کنیم؟

00:09:29.330 --> 00:09:32.830
دبیرستان پرورش ویژه
رختکن استخر تفریحی - داخل

00:09:32.830 --> 00:09:36.110
- ...لعنتی! دوربین... همکاری نمیکنه
- آرگس دو فاز دو دچار مشکل شده

00:09:38.330 --> 00:09:39.590
اون چیه؟

00:09:40.840 --> 00:09:42.190
.دستشوییه

00:09:42.190 --> 00:09:45.300
.فکر میکنی چیزی شده؟ میرم نگاه بندازم

00:09:45.300 --> 00:09:46.590
!وایستا

00:09:46.590 --> 00:09:49.050
الان اون جمعیت چه اهمیتی داره؟

00:09:49.050 --> 00:09:51.350
!تمرکز کن! تمرکز

00:09:52.720 --> 00:09:54.940
ایکه کون چش شده؟

00:09:54.940 --> 00:09:58.230
.نمیدونم. شاید چیزی خورده که بهش نساخته

00:09:58.230 --> 00:10:00.480
مرکز عملیات انبار کلی مدرسه

00:10:00.480 --> 00:10:03.130
.از مرکز. آرگس دو

00:10:00.480 --> 00:10:04.840
رییس عملیات: سوتومورا

00:10:03.130 --> 00:10:04.620
.گزارش بده

00:10:07.510 --> 00:10:09.370
آرگس 2! چی شده؟

00:10:09.990 --> 00:10:11.370
دبیرستان پرورش ویژه
رختکن استخر تفریحی - داخل

00:10:11.370 --> 00:10:17.060
آرگس دو فاز دو دچار مشکل شده

00:10:12.470 --> 00:10:14.250
.با مشکل مواجه شدم

00:10:14.250 --> 00:10:18.820
...مطمئن نیستم آدم داغونی مثل من از پس این کار بربیاد

00:10:19.510 --> 00:10:21.210
...ایمان داشته باش

00:10:21.630 --> 00:10:26.250
.به خودت و به یارات که بهت ایمان دارن

00:10:27.530 --> 00:10:29.310
.ایمان داشته باش که ممکنه

00:10:30.260 --> 00:10:31.640
- !بگیر - !نمیتونم بگیرمش

00:10:34.550 --> 00:10:37.090
هی یامائوچی کون یه مدته که نیست نه؟

00:10:37.090 --> 00:10:39.520
نباید بریم دنبالش بگردیم؟

00:10:39.520 --> 00:10:43.280
.نـ نه! نگران نباش کوشیدا چان

00:10:43.280 --> 00:10:47.220
.ولی شاید توی دردسر افتاده باشه

00:10:47.220 --> 00:10:48.780
!نه نه اصلا

00:10:49.110 --> 00:10:52.990
ایکه کون، نگران دوستت نیستی؟

00:10:53.990 --> 00:10:56.790
وایستا. نکنه فکر میکنه خنگم؟

00:10:56.790 --> 00:10:59.610
...از مانگاها یاد گرفتم که دخترا عاشق رفاقتای پسران

00:10:59.610 --> 00:11:01.860
.اگه همینطور پیش بره ممکنه... ازم متنفر بشه

00:11:02.350 --> 00:11:05.920
!نه نه نه نه

00:11:08.280 --> 00:11:09.550
نه

00:11:09.550 --> 00:11:11.510
خوب نیست

00:11:11.510 --> 00:11:14.140
خوب نیست

00:11:14.140 --> 00:11:15.180
- خوب نیست لـ - خوب نیست لغو

00:11:16.810 --> 00:11:20.310
مرکز عملیات انبار کلی مدرسه

00:11:25.090 --> 00:11:29.260
- رییس عملیات: سوتومورا -
.از مرکز. آرگس 2، وقتت تمومه

00:11:29.710 --> 00:11:33.580
.فورا نقشه رو ابطال کن و به مرکز برگرد

00:11:31.380 --> 00:11:33.340
فاز دو عملیات لغو شد

00:11:33.470 --> 00:11:38.200
- عقب‌نشینی فوری آرگس
دو - !لطفا نقص من رو ببخشید

00:11:38.200 --> 00:11:40.880
!عذرخواهی هیچی رو درست نمیکنه

00:11:40.880 --> 00:11:41.960
...متاسفم

00:11:42.330 --> 00:11:45.170
...ولی نمی خواستم کوشیدا چان ازم متنفر بشه

00:11:45.170 --> 00:11:46.590
-بیا بریم دنبال یامائوچی

00:11:46.240 --> 00:11:48.340
!من اومدم

00:11:48.340 --> 00:11:50.020
یامائوچی کون؟

00:11:50.020 --> 00:11:53.030
!صف دستشویی خیلی بلند بود

00:11:53.030 --> 00:11:55.460
.واقعا؟ ولی خیالم راحت شد

00:11:55.460 --> 00:11:56.750
!نگران بودیم

00:11:56.750 --> 00:12:01.120
-اومم، حالا که یامائوچی کون برگشته، شاید بتونم

00:12:01.120 --> 00:12:03.050
!دلم درد می‌کنه

00:12:03.050 --> 00:12:05.600
!باید برم دستشویی

00:12:05.600 --> 00:12:06.830
.تعویض بشم ...

00:12:07.730 --> 00:12:09.740
انبار عمومی مدرسه مقر فرماندهی عملیات

00:12:09.740 --> 00:12:11.110
قاز 2 عملیات آرگوس 1 ادامه می‌ده

00:12:15.980 --> 00:12:16.900
- .تو راهه - .باشه رییس

00:12:19.110 --> 00:12:19.970
.بریم

00:12:23.020 --> 00:12:26.230
!مقر فرماندهی صحبت می‌کنه! دشمن آر در حال نزدیک شدنه

00:12:26.940 --> 00:12:29.210
!ولی من تقریبا فاز 2 رو تموم کردم

00:12:29.210 --> 00:12:30.310
!وقت نداریم

00:12:30.310 --> 00:12:31.970
!آرگوس 1، عقب‌نشینی کن

00:12:31.970 --> 00:12:32.830
!عقب‌نشینی

00:12:34.470 --> 00:12:35.970
!آرگوس 1

00:12:36.340 --> 00:12:37.910
!تصمیم بگیر

00:12:39.830 --> 00:12:43.230
- دبیرستان پیشرفته توکیو - .در این مدرسه دانش‌آموزان می‌تونن حق انتقال
به کلاس دلخواهشونُ بخرن .برای این کار به 20000000 امتیاز شخصی نیازه

00:12:43.230 --> 00:12:46.230
انبار عمومی مدرسه  مقر فرماندهی عملیات

00:12:48.250 --> 00:12:50.490
فرمانده عملیات: سوتومورا

00:12:54.010 --> 00:12:56.030
در

00:12:56.030 --> 00:12:57.450
- درخواست - درخواست ک

00:12:58.700 --> 00:12:59.910
- درخواست کم - درخواست کمک

00:13:01.040 --> 00:13:01.290
درخواست کمک

00:13:04.250 --> 00:13:07.900
!پام گرفت

00:13:07.900 --> 00:13:10.010
...چه گرفتگی عجیبی

00:13:10.730 --> 00:13:14.630
می‌خواید چیکار کنید؟
حالا پنج نفرید؟

00:13:16.020 --> 00:13:19.590
اومم، نمی‌شه دیگه بس کنیم؟

00:13:19.590 --> 00:13:21.660
-می‌تونیم بریم دنبال سودو کون و ایکه کون

00:13:21.660 --> 00:13:23.020
!تسلیم نشید

00:13:23.950 --> 00:13:26.230
!من جای هر دوشون تلاش می‌کنم

00:13:26.710 --> 00:13:28.900
!پس حتی به توقف فکر نکنید

00:13:28.900 --> 00:13:33.820
یا خاطرات والیبال ساحلی ما براتون فقط در همین حد معنی دارن!؟

00:13:33.820 --> 00:13:37.910
!یالا، یه‌مقدار هیجان نشون بدین

00:13:39.130 --> 00:13:42.250
یامائوچی کون همیشه اینطور بوده؟

00:13:42.250 --> 00:13:44.500
.هیچ‌وقت نمی‌دونستم واقعا چجور شخصیتی داره

00:13:44.950 --> 00:13:49.670
.گاهی اوقات هست که نمی‌تونم حتی فرق بین اون و ایکه کونُ متوجه بشم

00:13:52.050 --> 00:13:55.050
...هان؟ اینجا رو که کسی نظافت نمی‌کنه

00:13:55.420 --> 00:13:56.580
.نصب تکمیل شد

00:13:56.580 --> 00:13:58.280
.حالا فقط باید برم بیرون

00:13:58.280 --> 00:14:01.310
- فاز 2 تکمیل شد، عملیات تخلیه -
.آرگوس 1، برای آرامش خیلی زوده

00:14:01.310 --> 00:14:04.320
!همراه دشمن آر زن هست

00:14:01.310 --> 00:14:06.810
مانع رویت شد

00:14:04.320 --> 00:14:06.810
!تکرار می‌کنم، همراهشون زن هست

00:14:07.940 --> 00:14:09.690
...آی

00:14:09.810 --> 00:14:12.570
.شرمنده. نتونستمُ جلوشُ بگیرم

00:14:12.570 --> 00:14:14.820
.بیخیال. بیخیال! مشکلی نیست

00:14:14.820 --> 00:14:16.070
!عجب دردسری

00:14:16.070 --> 00:14:20.950
- آرگوس 3 به عملیات تخلیه کمک می‌کنه - !نمی‌تونید همین‌جوری سرتونُ
بندازید زیر و بیاید !یه علامت هست که می‌گه نباید اینجا باشید

00:14:20.950 --> 00:14:24.540
.هیچ اهمیتی نمی‌دم. هر جا دلم بخواد می‌رم

00:14:24.540 --> 00:14:26.330
.من این‌جوریم

00:14:28.350 --> 00:14:33.590
.چه کریه. دعوای بین دو دونمایه

00:14:34.590 --> 00:14:35.930
ساکایاناگی؟

00:14:36.540 --> 00:14:37.980
.کسی ازت نخواست بیای اینجا

00:14:37.980 --> 00:14:40.600
.سگ‌هاتُ بردار و برو خونه

00:14:40.600 --> 00:14:44.350
...اوه؟ شاید باید تو رو هم رام کنم

00:14:46.250 --> 00:14:47.780
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:14:52.730 --> 00:14:58.990
.حتی اگه اینجا به عنوان یه ساختمون تفریحی باز باشه، ما هنوز تو مدرسه‌ایم

00:14:58.990 --> 00:15:00.980
اینُ نمی‌فهمید؟

00:15:02.710 --> 00:15:05.250
...خب، خب. رییس شورای دانش‌آموزی

00:15:07.830 --> 00:15:09.370
.از تمام توانت استفاده نمی‌کنی

00:15:10.940 --> 00:15:12.750
.من تو ورزش خوب نیستم

00:15:13.230 --> 00:15:16.630
.تو ورزشکاری. دیدمت

00:15:19.970 --> 00:15:22.070
چرا تواناییتُ مخفی می‌کنی؟

00:15:22.070 --> 00:15:24.060
می‌ره رو مخت؟

00:15:24.060 --> 00:15:27.050
واقعا از باخت متنفری، مگه نه؟

00:15:27.050 --> 00:15:28.230
...نه خیلی

00:15:28.230 --> 00:15:30.090
.به نظرم این چیز خوبیه

00:15:30.090 --> 00:15:33.730
Games are boring if you
can't get invested in them.

00:15:34.930 --> 00:15:38.710
.یه‌خورده احساساتی شدنم بهت کمک می‌کنه چند تا دوست پیدا کنی

00:15:38.710 --> 00:15:40.330
- اونجا خبریه؟
- .من به دوست نیازی ندارم

00:15:40.330 --> 00:15:41.610
تو رختکن؟

00:15:42.590 --> 00:15:44.870
اتفاقی افتاده؟

00:15:44.870 --> 00:15:49.750
(رختکن استختر تفریحی مدرسه _(داخل

00:15:46.530 --> 00:15:49.750
مقر فرماندهی صحبت می‌کنه. آرگوس 1، وضعیتت چطوره؟

00:15:49.750 --> 00:15:52.110
.من آماده‌ی عقب‌نشینیم

00:15:49.750 --> 00:15:55.000
داخل رختکن آرگوس 1

00:15:52.110 --> 00:15:55.000
.ولی اون بیرون یه مانع هست

00:15:55.380 --> 00:15:57.380
.نمی‌تونم برم بیرون

00:15:57.380 --> 00:16:00.470
...لعنتی. بعد از پیش اومدن تا اینجا

00:16:00.470 --> 00:16:02.630
!نباید تسلیم بشی

00:16:03.450 --> 00:16:05.100
.هی، سوتومورا

00:16:07.140 --> 00:16:10.280
به نظرت این یه اشتباه بوده؟

00:16:10.280 --> 00:16:12.400
چی می‌گی!؟

00:16:13.510 --> 00:16:18.280
...اگه... اگه نتونم برم بیرون

00:16:18.280 --> 00:16:19.900
!نباید تسلیم بشی

00:16:21.530 --> 00:16:22.910
...سوتومورا

00:16:22.910 --> 00:16:27.790
- فرمانده عملیات: سوتومورا - .منُ
مقر فرماندهی صدا کن، آرگوس 1

00:16:27.790 --> 00:16:32.890
.در حال حاضر رفقایی داری که منتظر بازگشتتن

00:16:33.910 --> 00:16:35.610
.امیدُ رها نکن

00:16:40.010 --> 00:16:42.800
آرگوس 1؟ آرگوس 1!؟

00:16:43.150 --> 00:16:45.620
...شرمنده. تقریبا خودمُ باختم

00:16:46.290 --> 00:16:48.010
!آرگوس 1

00:16:48.010 --> 00:16:51.390
.مقر فرماندهی، با آرگوس 4 تماس بگیر

00:16:51.820 --> 00:16:54.970
!بهش بگو فاز اضافی رو اجرا کنه

00:16:57.870 --> 00:17:01.650
"توجهاتُ از رختکن دور کن؟"

00:17:01.650 --> 00:17:08.300
- آرگوس 4 - رییس شورای
دانش‌آموزی، ریوئن و بقیه؟

00:17:08.430 --> 00:17:12.290
- فاز اضافی عملیات
- ...این مزخرفه

00:17:12.290 --> 00:17:13.500
.هوریکیتا

00:17:14.340 --> 00:17:16.790
.به کمکت نیاز دارم

00:17:18.420 --> 00:17:20.300
(رختکن استخر تفریحی مدرسه (بیرون

00:17:18.420 --> 00:17:21.970
!گفتم که پام گرفته
!ازم دور بمونید

00:17:20.300 --> 00:17:23.860
آرگوس 3 به ماموریت تخلیه کمک می‌کنه

00:17:21.970 --> 00:17:23.570
.به نظر من که اینطور نمیاد

00:17:23.570 --> 00:17:25.310
- !اونجا یه خبریه - اون
هوریکیتا از کلاس دی نیست؟

00:17:26.330 --> 00:17:27.550
!بریم نگاه کنیم

00:17:28.150 --> 00:17:29.430
هوریکیتا؟

00:17:29.430 --> 00:17:32.500
.اسم کسایی که براتون تله گذاشتنُ بگید

00:17:33.110 --> 00:17:35.230
...زنه... هوریکیتا

00:17:49.160 --> 00:17:51.670
هوریکیتا سان چشه؟

00:17:51.670 --> 00:17:53.500
.منم همین سوالُ دارم

00:17:54.250 --> 00:17:56.460
چرا من باید این کارُ کنم؟

00:18:00.960 --> 00:18:02.880
...اجازه بدید با گفتن این شروع کنم

00:18:03.360 --> 00:18:05.920
.ما سال اول، کلاس دی هستیم

00:18:05.920 --> 00:18:08.550
.ما به عنوان مجموعه‌ای از دانش‌آموزان ناقص شناخته شدیم

00:18:08.550 --> 00:18:10.300
.ما از بچه‌های دردسرساز تشکیل شدیم

00:18:10.300 --> 00:18:14.190
.ما احمقیم و به راحتی گول نقشه‌های کلاس‌های دیگه رو می‌خوریم

00:18:14.190 --> 00:18:15.910
دانش‌آموزان کلاس سی

00:18:16.520 --> 00:18:19.930
.خیلی گستاخی کردین که خواستین ما رو خراب کنید

00:18:20.470 --> 00:18:23.390
.ولی الان ازتون ممنونم

00:18:21.320 --> 00:18:25.090
(رختکن استخر تفریحی مدرسه (بیرون

00:18:23.830 --> 00:18:25.550
یه لطف شما متوجه

00:18:25.210 --> 00:18:28.090
- آرگوس 1 - .سختی هدف قرار دادن جاهای
بالاتر در کلاسی پر از بچه‌های دردسرساز شدم

00:18:28.220 --> 00:18:29.910
در سلامت کامل

00:18:29.580 --> 00:18:32.370
ولی کلاس‌های اِی تا دی

00:18:32.370 --> 00:18:37.290
.لزوما فقط بر اساس توانایی علمی یا ورزشی تقسیم‌بندی نشدن

00:18:37.660 --> 00:18:42.550
.که یعنی حتی شکست‌خوردگان کلاس دی هم می‌تونن به کلاس اِی برسن

00:18:42.550 --> 00:18:44.420
.ما می‌تونیم به کلاس اِی برسیم

00:18:44.960 --> 00:18:48.590
!ما به کلاس اِی می‌رسیم

00:18:52.390 --> 00:18:54.540
!ممنون، هوریکیتا سان

00:18:54.540 --> 00:18:55.850
- !ترکوندی - !حرف نداری

00:19:02.950 --> 00:19:04.450
...کلاس دی

00:19:14.490 --> 00:19:16.750
عملیات: دید زدن رختکن دختران  تکمیل شد

00:19:16.750 --> 00:19:18.870
همان روز 16:03

00:19:18.870 --> 00:19:20.340
.مزخرفه

00:19:22.540 --> 00:19:25.630
.واقعا دوربین کار گذاشته بودن

00:19:32.640 --> 00:19:34.010
عملیات به‌خاطر دخالت خارجی شکست خورد

00:19:37.700 --> 00:19:40.770
- روز عملیات 06:46 -
می‌خوای با هم بریم استخر؟

00:19:41.100 --> 00:19:42.220
.نه

00:19:42.220 --> 00:19:44.260
.ازت یه لطفی می‌خوام

00:19:44.260 --> 00:19:46.110
.پای آینده‌ی کلاس دی وسطه

00:19:47.170 --> 00:19:47.900
چی؟

00:19:47.900 --> 00:19:50.840
.ایکه بود که پیشنهاد استخرُ داد

00:19:50.840 --> 00:19:56.410
.می‌خواد یه دوربین تو رختکن دختران کار بذاره

00:19:58.910 --> 00:20:05.170
.اگه سعی می‌کردم جلوشونُ بگیرم ممکن بود سعی کنن پشت سرم انجامش بدن

00:19:59.180 --> 00:20:01.810
افشاگر

00:20:01.940 --> 00:20:05.170
آرگوس 4

00:20:05.500 --> 00:20:08.800
.بهتر بود بذاریم تلاششونُ بکنن و شکست بخورن

00:20:08.800 --> 00:20:11.370
.ممکنه حق با تو باشه

00:20:11.370 --> 00:20:14.630
نقشه‌ی اونا کار گذاشتن دوربین

00:20:14.630 --> 00:20:20.060
...و بعد جمع کردنشون بعد از بسته شدن استخر و رفتن همه بود، ولی

00:20:20.060 --> 00:20:25.310
.اگه از اول مموری کارتُ برمی‌داشتم می‌تونستیم جلوشونُ بگیریم

00:20:25.310 --> 00:20:28.170
.نقشه این بود

00:20:28.650 --> 00:20:32.320
.دخالت کلاس‌های دیگه سخت‌ترش کرد

00:20:32.320 --> 00:20:36.200
به‌خاطر همین مجبورم کردی اون سخنرانی رو بکنم؟

00:20:38.200 --> 00:20:40.530
.همه کیف کردن

00:20:40.530 --> 00:20:43.070
.سودو و بقیه اشکشون در اومد

00:20:44.080 --> 00:20:47.310
راستی، از استخر لذت بردی؟

00:20:47.310 --> 00:20:50.470
.در طول تعطیلات تابستونی کاملا تنها بودی

00:20:50.470 --> 00:20:53.130
.من برای خوش‌گذرونی نیومدم اینجا

00:20:53.130 --> 00:20:56.390
.تازه، تنها بودنُ دوست دارم

00:20:56.390 --> 00:20:57.840
.که اینطور

00:20:57.840 --> 00:20:59.890
.تا بسته شدن استخر هنوز وقت هست

00:21:06.270 --> 00:21:07.750
داری چیکار می‌کنی؟

00:21:08.220 --> 00:21:09.980
.شرمنده، شرمنده

00:21:18.160 --> 00:21:19.670
.این تلافی بود

00:21:19.670 --> 00:21:21.940
!هی، منم اومدم

00:21:22.890 --> 00:21:24.710
-کوشیدا سان! بازی نمی‌کنیم

00:21:25.420 --> 00:21:26.790
!بگیر

00:21:26.790 --> 00:21:28.960
!منم با هوریکیتا بازی می‌کنم

00:21:28.960 --> 00:21:30.460
!ایول

00:21:37.410 --> 00:21:39.780
...ش-شرمنده

00:21:57.950 --> 00:22:01.740
- از: آیانوکوجی کیوتاکا به: هوریکیتا
سوزونه موضوع: بدون موضوع - فایل پیوست 1

00:22:00.260 --> 00:22:01.150
یه ایمیل؟

00:22:19.810 --> 00:22:21.830
.خدودم تنها بودن راحت‌تره

00:22:32.800 --> 00:22:37.130
Ayanokoji Kiyotaka   15325 PPt
Horikita Suzune      49124 PPt
Kushida Kikyo       46615 PPt
Sakura Airi          17217 PPt
Sudo Ken            6102 PPt
Hirata Yosuke       12910 PPt
Yamauchi Haruki     4877 PPt
Ike Kanji            4218 PPt
Karuizawa Kei        9159 PPt
Matsushita Chiaki    11262 PPt
Sato Maya          10987 PPt
Sotomura Hideo       8481 PPt

00:22:37.470 --> 00:22:41.760
Ryuen Kakeru       142663 PPt
Yamada Albert      135986 PPt
Komiya Kyogo      122301 PPt
Ishizaki Daichi       75946 PPt
Ichinose Honami    2644084 PPt
Kanzaki Ryuji       191522 PPt
Shiranami Chiharu   172451 PPt
Amikura Mako      179006 PPt
Sakayanagi Arisu    381459 PPt

00:22:41.780 --> 00:23:01.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.370 --> 00:23:55.230
First Year Class Points
Class A      1,004 Pt
Class B        663 Pt
Class C        492 Pt
Class D          87 Pt

00:23:55.630 --> 00:24:01.700
- ای کسی که وارد اینجا می‌شوی، تمام امیدتُ رها
کن - دانته آلیگیری "کمدی الهی" دوزخ بند 3 آیه 9